1 00:00:07,509 --> 00:00:10,637 - ♪ 2 00:00:10,679 --> 00:00:12,723 - Γεια σου, να σε κοιτάξω την πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 3 00:00:12,764 --> 00:00:16,226 Φαίνεσαι αξιολάτρευτος καλυμμένος με Splat spew. 4 00:00:16,267 --> 00:00:18,520 - Ναι, είμαι όλος βρώμικος από τον καθαρισμό των σωλήνων. 5 00:00:18,562 --> 00:00:21,023 Ο Τζέι Τζέι δεν ξέρει πώς το κάνω. 6 00:00:21,105 --> 00:00:25,443 [τρίζει το χέρι] 7 00:00:25,485 --> 00:00:29,031 - Ουάου, τώρα ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω όταν κατά λάθος 8 00:00:29,072 --> 00:00:31,449 ξεπλύνετε ένα σκουλαρίκι στην τουαλέτα. 9 00:00:31,491 --> 00:00:35,579 - Ναι, με φωνάζεις, θα φωνάξω έναν υδραυλικό. 10 00:00:35,620 --> 00:00:38,040 - Λοιπόν, καλή επιτυχία στην πρώτη σου μέρα δουλειάς 11 00:00:38,081 --> 00:00:39,750 και μείνε στα πόδια σου... 12 00:00:39,791 --> 00:00:41,543 και οι 11. - Σσσς. Ησυχία. 13 00:00:41,585 --> 00:00:44,421 Είσαι το μόνο άτομο που ξέρει για το μπόνους μου. 14 00:00:44,462 --> 00:00:47,716 Λοιπόν, εσύ και αυτός ο μάγκας στο κατάστημα σανδαλιών. 15 00:00:47,758 --> 00:00:49,551 - Γεια σου, νομίζω ότι το μπόνους του ποδιού σου είναι χαριτωμένο. 16 00:00:49,593 --> 00:00:51,720 - Λοιπόν, δεν το κάνω. Είναι η κρυφή μου ντροπή. 17 00:00:51,762 --> 00:00:54,598 Ντροπή μου τριχωτό, μυτερό. 18 00:00:55,599 --> 00:00:57,684 - Σύνδεσμος, μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; 19 00:00:57,726 --> 00:00:59,227 Είμαστε στη φάση της ανταλλαγής μυστικών τώρα 20 00:00:59,269 --> 00:01:02,397 είμαστε επίσημα "Phoebink". - Ωχ. 21 00:01:02,439 --> 00:01:04,482 - «Λίνκεμπε». -Ε... 22 00:01:04,524 --> 00:01:06,317 - Εντάξει, τα ονόματά μας δεν πάνε μαζί, 23 00:01:06,359 --> 00:01:08,361 αλλά το κάνουμε. - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 24 00:01:08,653 --> 00:01:11,448 - Παιδιά, μας βρήκα νέο ντράμερ. 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,491 Αυτός είναι ο Βόλφγκανγκ. 26 00:01:13,951 --> 00:01:15,744 - Είναι περίεργο όνομα. 27 00:01:15,786 --> 00:01:18,580 Τι συμβαίνει; Είμαι το Oyster. 28 00:01:18,622 --> 00:01:19,748 - Και είμαι ο Γκίντεον. 29 00:01:19,790 --> 00:01:21,959 Είμαι κάπως η καρδιά αυτού του συγκροτήματος. 30 00:01:25,545 --> 00:01:28,799 - Ο Βόλφγκανγκ είναι ακριβώς αυτό που ψάχναμε. 31 00:01:28,840 --> 00:01:30,968 Υπάρχει μόνο μια μικρή σύλληψη. 32 00:01:31,009 --> 00:01:33,971 - [μιλάει γερμανικά] Βόλφγκανγκ! 33 00:01:34,012 --> 00:01:35,305 - Είναι φοιτητής συναλλάγματος 34 00:01:35,346 --> 00:01:37,474 που μιλάει μόνο γερμανικά. 35 00:01:37,515 --> 00:01:40,518 Παρεμπιπτόντως, Γκίντεον, μένει με την οικογένειά σου τώρα. 36 00:01:42,395 --> 00:01:45,023 - Ωραία, αλλά δεν μοιράζομαι το κρεβάτι μου. 37 00:01:46,441 --> 00:01:49,694 - Τι θα λέγατε να γιορτάσουμε με ροκ γλέντι; 38 00:01:49,736 --> 00:01:51,404 - [κουμπί ηχεί] 39 00:01:53,239 --> 00:01:55,742 - Ένα τάκο; 40 00:01:55,784 --> 00:01:57,786 - Είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε, αδερφέ. 41 00:01:58,536 --> 00:02:01,331 - ΟΛΟΙ: [φωνάζοντας] 42 00:02:01,372 --> 00:02:03,041 - Γεια σας παιδιά! 43 00:02:03,083 --> 00:02:04,459 Είσαι μπάντα, σωστά; 44 00:02:04,501 --> 00:02:06,377 - Ναι, εκτός κι αν ψάχνεις για κλεμμένο κουδούνι. 45 00:02:06,419 --> 00:02:11,424 Τότε, όχι. - [χτυπώντας το κουδούνι των αγελάδων] 46 00:02:11,466 --> 00:02:13,051 - Κάνω οντισιόν για να προσλάβω ένα συγκρότημα 47 00:02:13,093 --> 00:02:14,886 να παίζω εδώ κάθε Σάββατο. 48 00:02:14,928 --> 00:02:17,514 - Ωραίο! - Φοβερό! - Βόλφγκανγκ! 49 00:02:17,555 --> 00:02:19,432 - Ουάου, ουάου, ούα. 50 00:02:19,474 --> 00:02:21,726 Μια μπάντα του διαμετρήματος μας έχει ένα τίμημα. 51 00:02:21,768 --> 00:02:24,270 - Η αμοιβή είναι δωρεάν φαγητό. - Αυτό είναι το τίμημα. 52 00:02:24,312 --> 00:02:28,399 - Περίμενε, πώς μπορούμε να είμαστε το συγκρότημα των Splatburger, 53 00:02:28,441 --> 00:02:30,068 αν δεν έχουμε ούτε ένα καλό τραγούδι; 54 00:02:30,110 --> 00:02:31,528 - Τι γίνεται με το νέο τραγούδι που έγραψα; 55 00:02:31,569 --> 00:02:35,239 Θα το λατρέψουν όλοι. Ρολόι. 56 00:02:35,281 --> 00:02:37,408 ♪ Οι λέξεις λέξεις οι λέξεις οι λέξεις είναι για σπασίκλες ♪ 57 00:02:37,450 --> 00:02:40,787 ♪ Nerds Nerds Nerds χρησιμοποιούν τις λέξεις ♪ 58 00:02:40,829 --> 00:02:42,831 ♪ Άρα δεν θα χρησιμοποιούμε λέξεις ♪ 59 00:02:42,873 --> 00:02:44,624 - [ηλεκτρική κιθάρα ψηλές νότες] 60 00:02:44,666 --> 00:02:46,584 - [τα κουμπιά ηχούν] 61 00:02:46,626 --> 00:02:48,628 - ♪ Λέξεις λέξεις λέξεις λέξεις είναι για σπασίκλες ♪ 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,588 - Ωχ, παραγγέλνουν ντομάτες. 63 00:02:50,630 --> 00:02:52,590 Πρέπει να τους σταματήσουμε. - Ωχ-ω-ω-ω-α! 64 00:02:52,632 --> 00:02:55,135 - Πραγματικά δεν πρέπει να προσπαθείς τόσο σκληρά την πρώτη σου μέρα. 65 00:02:55,177 --> 00:02:59,139 - ♪ Οι λέξεις είναι για σπασίκλες ♪ - [τοματίνια πιτσιλίσματα] 66 00:02:59,181 --> 00:03:03,267 - [παίζει μία νότα] 67 00:03:05,937 --> 00:03:07,814 - ♪ 68 00:03:07,856 --> 00:03:09,149 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 69 00:03:09,191 --> 00:03:10,692 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 70 00:03:10,734 --> 00:03:14,278 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 71 00:03:14,320 --> 00:03:15,780 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 72 00:03:15,822 --> 00:03:17,115 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 73 00:03:17,157 --> 00:03:19,159 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 74 00:03:19,201 --> 00:03:20,911 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 75 00:03:20,952 --> 00:03:22,704 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 76 00:03:22,746 --> 00:03:24,122 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 77 00:03:24,164 --> 00:03:25,331 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 78 00:03:25,373 --> 00:03:27,125 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 79 00:03:27,167 --> 00:03:29,335 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 80 00:03:29,377 --> 00:03:30,420 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 81 00:03:30,461 --> 00:03:31,755 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 82 00:03:31,796 --> 00:03:35,050 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 83 00:03:35,092 --> 00:03:38,553 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 84 00:03:42,348 --> 00:03:45,060 - Η μπάντα μας χρειάζεται ένα νέο τραγούδι επιτυχίας και δεν έχω τίποτα. 85 00:03:45,102 --> 00:03:48,730 Colosso, τι ομοιοκαταληξία με τον πύραυλο μύξας; 86 00:03:48,772 --> 00:03:53,651 - Βρωμάς να γράφεις τραγούδια--όκκετ. 87 00:03:53,693 --> 00:03:55,779 - Ό,τι κι αν ξέρετε κάτι για τη μουσική. 88 00:03:55,820 --> 00:03:57,363 - Προς ενημέρωσή σας, 89 00:03:57,405 --> 00:03:59,199 Κάποτε έβγαλα το δικό μου ραπ άλμπουμ. 90 00:03:59,241 --> 00:04:01,325 - ♪ Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! ♪ 91 00:04:01,367 --> 00:04:04,788 - ♪ Χτύπησα και πήδηξα, μπορούσα να πάω ασταμάτητα ♪ 92 00:04:04,829 --> 00:04:08,541 ♪ Επειδή είμαι κουνελάκι και τα καρότα είναι δικά μου-- ♪ 93 00:04:08,583 --> 00:04:10,627 - Αρκετά! 94 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 Αυτό ακούγεται απαίσιο. 95 00:04:12,545 --> 00:04:14,380 - Ναι, δεν είπα ότι έγραψα καλή μουσική. 96 00:04:17,467 --> 00:04:18,927 Για να το κάνεις αυτό χρειάζεται να έχεις καρδιά 97 00:04:18,969 --> 00:04:21,012 και οι σούπερ κακοί σαν εμάς δεν έχουν. 98 00:04:21,054 --> 00:04:24,432 - Γεια, έχω καρδιά, εντάξει; Είναι απλά... 99 00:04:24,474 --> 00:04:28,478 γεμάτη με αράχνες και μαύρη γλυκόριζα. 100 00:04:28,519 --> 00:04:32,274 Ίσως δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να γράψω ένα καλό τραγούδι. 101 00:04:32,356 --> 00:04:35,568 - Ο Link είναι σοβαρά ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών. 102 00:04:35,610 --> 00:04:37,821 - Το ξέρω. Νιώθω ότι κάθε φορά που γυρίζω, 103 00:04:37,862 --> 00:04:39,948 σου κάνει άλλο ένα δώρο. 104 00:04:39,990 --> 00:04:41,866 - [τρίζει το χέρι] 105 00:04:44,828 --> 00:04:46,496 - [αναπνευστικά] 106 00:04:46,537 --> 00:04:48,790 - [τρίζει το χέρι] 107 00:04:48,832 --> 00:04:50,458 - [η πόρτα κλείνει] 108 00:04:50,500 --> 00:04:54,462 - Βλέπεις; Είσαι ραντεβού με ένα δώρο νίντζα. 109 00:04:54,504 --> 00:04:56,673 - Ναι, μου τελειώνει ο χώρος στο ημερολόγιό μου 110 00:04:56,714 --> 00:04:58,549 να γράψω γι' αυτόν. 111 00:04:58,591 --> 00:05:00,426 Επτακόσιες σελίδες πάθους και ποίησης 112 00:05:00,468 --> 00:05:03,138 κατευθείαν από την καρδιά. 113 00:05:03,180 --> 00:05:04,514 - Το δέντρο που πέθανε για να φτιάξει αυτό το ημερολόγιο 114 00:05:04,555 --> 00:05:07,267 πεθαίνει λίγο περισσότερο κάθε φορά που γράφεις σε αυτό. 115 00:05:08,977 --> 00:05:12,189 - Μαξ, αν θέλεις ένα τραγούδι επιτυχίας με νόημα και πάθος, 116 00:05:12,230 --> 00:05:13,982 πρέπει να πάρεις αυτό το ημερολόγιο. 117 00:05:14,024 --> 00:05:15,441 - Λοιπόν, δεν μπορώ ποτέ να βρω το ημερολόγιό της. 118 00:05:15,483 --> 00:05:18,569 Το κρύβει από τότε που ο Μπίλι έκανε μια αναφορά βιβλίου για αυτό. 119 00:05:18,611 --> 00:05:20,280 - Λοιπόν, πρέπει να μπεις κρυφά στο δωμάτιό της 120 00:05:20,322 --> 00:05:21,990 και δες που το βάζει. 121 00:05:22,032 --> 00:05:23,158 - Πώς θα το έκανα αυτό; 122 00:05:23,200 --> 00:05:26,661 Να κρυφτείς μέσα σε ένα γιγάντιο αρκουδάκι; 123 00:05:26,703 --> 00:05:32,375 - ♪ 124 00:05:32,416 --> 00:05:36,213 - Α, το δώρο νίντζα ξαναχτύπησε. 125 00:05:36,254 --> 00:05:37,964 [αναστεναγμός] 126 00:05:38,006 --> 00:05:39,924 Αναρωτιέμαι τι έγραψε η γλυκιά μου αυτή τη φορά; 127 00:05:39,966 --> 00:05:43,345 "Εδώ είναι αυτό. Από το Link." 128 00:05:43,385 --> 00:05:45,222 Λοιπόν, δεν μπορούν να είναι όλοι νικητές. 129 00:05:45,263 --> 00:05:46,264 [φιλιά αρκούδα] 130 00:05:56,816 --> 00:06:01,029 - Δρ Κολοσσό, έκανες τα παπούτσια μας για τελευταία φορά. 131 00:06:01,071 --> 00:06:03,573 - Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι ήμουν εγώ. 132 00:06:03,614 --> 00:06:06,201 - Βρήκαμε το μικροσκοπικό χαρτί υγείας σου. 133 00:06:06,243 --> 00:06:08,245 - Και τα μικροσκοπικά περιοδικά σου. 134 00:06:10,496 --> 00:06:13,166 Ίσως μια βόλτα στο στριφογύρισμα και το εκσφενδόνιο θα σας διδάξει. 135 00:06:13,208 --> 00:06:14,751 Σούπερ περιστρέψτε τον, Μπίλι. 136 00:06:14,792 --> 00:06:18,462 - [ζουμ] - ΚΟΛΟΣΣΟ: Ωχ! Ω! Ω! Ω! 137 00:06:18,504 --> 00:06:21,383 Ω! Ω! Ω! Σταμάτα να με γυρνάς! Θα σκάσω! 138 00:06:21,423 --> 00:06:23,676 - Τι συμβαίνει εδώ; 139 00:06:23,718 --> 00:06:25,720 - Μόλις παίρναμε πίσω τον Δρ Κολοσσό 140 00:06:25,762 --> 00:06:27,638 για το κακάκι στα παπούτσια μας. 141 00:06:27,680 --> 00:06:30,267 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι εντάξει να συμπεριφέρεσαι έτσι; 142 00:06:30,308 --> 00:06:34,938 - Κολοσσός! Έκανες τα παπούτσια μου! 143 00:06:34,979 --> 00:06:37,315 Ακυρώνω τη μικρή συνδρομή σας στο περιοδικό-- 144 00:06:37,357 --> 00:06:41,069 αφού σε ακυρώσω. - Χανκ! 145 00:06:41,111 --> 00:06:42,362 Νομίζω ότι τα παιδιά έχουν μαζέψει 146 00:06:42,404 --> 00:06:44,281 κάποια άσχημη συμπεριφορά από εσάς. 147 00:06:44,322 --> 00:06:47,700 - Ε! Ωχ, ήρθε το μεσημεριανό γεύμα! 148 00:06:47,742 --> 00:06:49,619 - [πιτσιλίσματα εμετού] - ΜΠΑΡΜΠ: [ουρλιάζοντας] 149 00:06:49,660 --> 00:06:52,205 - Φούσκωσες τα καινούργια μου παπούτσια! 150 00:06:52,247 --> 00:06:54,624 Α, φάε αστραπή, μπάρφ κουνελάκι! 151 00:06:54,665 --> 00:06:56,960 [εξουσιάζει το ζάπινγκ] - COLOSSO: [φωνάζοντας] 152 00:06:59,421 --> 00:07:00,588 - Διόρθωση. 153 00:07:00,630 --> 00:07:03,800 Έχουν πάρει άσχημη συμπεριφορά από εμάς. 154 00:07:05,885 --> 00:07:13,726 - ♪ 155 00:07:20,358 --> 00:07:22,652 - [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 156 00:07:26,197 --> 00:07:27,907 - Εντάξει, Δρ Κολοσσό, 157 00:07:27,949 --> 00:07:30,201 βρισκόμαστε ο ένας στον λαιμό του άλλου τον τελευταίο καιρό 158 00:07:30,243 --> 00:07:31,744 και αυτό κοντεύει να τελειώσει. 159 00:07:31,786 --> 00:07:34,789 - Θα τον ανάψει η μαμά. 160 00:07:34,831 --> 00:07:37,875 - Κοντεύεις να πάρεις μια γεύση από αυτό που σου αξίζει. 161 00:07:37,917 --> 00:07:40,128 - Εδώ έρχεται. 162 00:07:40,170 --> 00:07:43,298 - Κέικ καρότου! 163 00:07:43,340 --> 00:07:44,466 - BILLY, NORA, COLOSSO: Τι; 164 00:07:44,507 --> 00:07:46,634 - Θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη 165 00:07:46,676 --> 00:07:48,219 για να υψώσουμε τη φωνή μας νωρίτερα. 166 00:07:48,261 --> 00:07:49,887 - Ω, ευχαριστώ, παιδιά. 167 00:07:49,929 --> 00:07:53,683 Ανυπομονώ να το βάλω στα παπούτσια σου. 168 00:07:53,724 --> 00:07:59,439 - Χο, χο, χο, Κολοσσό. Είσαι απατεώνας! 169 00:07:59,481 --> 00:08:01,524 - Τι συμβαίνει εδώ; 170 00:08:01,565 --> 00:08:03,901 - Α, κατάλαβα. 171 00:08:03,943 --> 00:08:06,696 [ζουμ] 172 00:08:06,737 --> 00:08:10,741 Είναι ανάποδη μέρα. 173 00:08:10,783 --> 00:08:13,744 - Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει εδώ; 174 00:08:13,786 --> 00:08:15,705 Τα ρούχα του Μπίλι είναι ανάποδα 175 00:08:15,746 --> 00:08:18,249 και έχει περισσότερο νόημα από εσάς τους δύο. 176 00:08:18,291 --> 00:08:20,168 - Ο πατέρας σου και εγώ πρέπει να δώσουμε ένα καλύτερο παράδειγμα. 177 00:08:20,210 --> 00:08:22,962 Λοιπόν, από εδώ και στο εξής, θα είμαστε ευγενικοί με τον Δρ. Κολοσσό, 178 00:08:23,004 --> 00:08:24,922 ακόμα κι αν δεν είναι καλός μαζί μας. 179 00:08:24,964 --> 00:08:26,883 - Ναι, γιατί είμαστε υπερήρωες 180 00:08:26,924 --> 00:08:29,719 και δεν πρέπει ποτέ να σκύψουμε σε επίπεδο υπερ-κακό. 181 00:08:29,760 --> 00:08:31,221 - ΚΟΛΟΣΟ: Σου έσωσα ένα κομμάτι, Χανκ! 182 00:08:31,262 --> 00:08:34,598 - [πιτσίλισμα κέικ] 183 00:08:34,640 --> 00:08:37,268 - Ευχαριστώ, γούνινο φίλε μου. 184 00:08:37,310 --> 00:08:39,729 Βλέπω; Όχι σκύψιμο. 185 00:08:39,770 --> 00:08:41,939 - [πιτσίλισμα κέικ] 186 00:08:44,942 --> 00:08:46,694 - [γέλια] 187 00:08:46,736 --> 00:08:49,447 - JAY JAY: Ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 188 00:08:50,740 --> 00:08:53,659 - Γεια σου, Μαξ, οι νέοι σου στίχοι είναι απίστευτοι. 189 00:08:53,701 --> 00:08:57,747 - [μιλώντας γερμανικά] 190 00:08:57,788 --> 00:09:00,750 - Είσαι πραγματικά μαλακό, έτσι δεν είναι; 191 00:09:00,791 --> 00:09:04,254 - Ναι, είμαι απλά ένα μεγάλο αρκουδάκι. 192 00:09:04,295 --> 00:09:05,629 - Εντάξει, είστε επάνω. 193 00:09:05,671 --> 00:09:07,549 - Πάμε. 194 00:09:11,719 --> 00:09:13,513 Εντάξει, αυτό το τραγούδι σημαίνει πολλά για μένα 195 00:09:13,555 --> 00:09:17,725 ως καλλιτέχνης, τραγουδοποιός και κάποιος που του αρέσει το δωρεάν φαγητό. 196 00:09:17,767 --> 00:09:20,103 Χτυπήστε το, παιδιά! 197 00:09:20,144 --> 00:09:26,484 - ♪ 198 00:09:26,526 --> 00:09:28,278 ♪ Έχεις ένα μικρό μυστικό ♪ 199 00:09:28,319 --> 00:09:29,695 ♪ Κάτι που δεν ήξερα ποτέ ♪ 200 00:09:29,737 --> 00:09:31,239 ♪ Αλλά τι είναι τόσο ιδιαίτερο ♪ 201 00:09:31,281 --> 00:09:32,698 ♪ Είναι η εμπιστοσύνη μεταξύ εμένα και εσένα ♪ 202 00:09:32,740 --> 00:09:34,784 ♪ νοιάζομαι για σένα βαθιά ♪ 203 00:09:34,825 --> 00:09:36,994 ♪ Θέλω να ξέρεις ♪ 204 00:09:37,036 --> 00:09:39,622 ♪ Δεν θα μιλήσω ποτέ για το μπόνους του ποδιού σου ♪ 205 00:09:39,663 --> 00:09:41,416 - ♪ μπόνους δακτύλου σας ♪ 206 00:09:41,458 --> 00:09:43,793 - ♪ Δεν είναι μεγάλο ♪ - ♪ το μπόνους δάχτυλό σου ♪ 207 00:09:43,834 --> 00:09:46,837 - ♪ Γίνε λοιπόν jiggy ♪ - ♪ μπόνους ποδιού σου ♪ 208 00:09:46,879 --> 00:09:49,257 - ♪ Με το έξτρα γουρουνάκι σου ♪ 209 00:09:49,299 --> 00:09:52,843 ♪ Δεν θα μιλήσω ποτέ για το μπόνους του ποδιού σου ♪ 210 00:09:52,885 --> 00:09:55,679 - Φτάνει! Αυτό φτάνει! 211 00:09:55,721 --> 00:09:57,848 Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια] 212 00:09:57,890 --> 00:10:00,560 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 213 00:10:00,602 --> 00:10:02,770 - Μαξ, πρέπει να σου μιλήσω. 214 00:10:02,812 --> 00:10:04,272 - Συγγνώμη, Link, δεν υπάρχουν αυτόγραφα για μάγκες. 215 00:10:04,314 --> 00:10:05,940 - Ν-Ν-Ν-Αριθ. 216 00:10:05,982 --> 00:10:08,568 Έμαθες για το επιπλέον δάχτυλο του ποδιού μου από τη Φοίβη; 217 00:10:08,610 --> 00:10:12,196 - Ωχ, τεχνικά, ναι. 218 00:10:12,238 --> 00:10:15,825 Είναι περίεργο που πεθαίνω να το δω; 219 00:10:15,866 --> 00:10:18,661 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου είπε το μυστικό μου. 220 00:10:18,702 --> 00:10:20,663 - Καλύτερα να ετοιμάσεις κι άλλα τραγούδια. 221 00:10:20,704 --> 00:10:23,625 You boys είστε η μπάντα στο Splatburger! 222 00:10:23,666 --> 00:10:27,128 - ΠΛΗΘΟΣ: [χειροκροτώντας] - ΜΠΑΝΤΑ: [πυροβολώντας] 223 00:10:27,170 --> 00:10:29,797 - Γεια, Link. Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; 224 00:10:29,839 --> 00:10:33,092 Πραγματικά έριξα ένα σκουλαρίκι στην τουαλέτα. 225 00:10:33,134 --> 00:10:36,638 - Αυτό ήταν πριν ή αφού ξεπέρασες την εμπιστοσύνη μου; 226 00:10:38,473 --> 00:10:42,018 -Τι λες; - Ξέρεις τι έκανες. 227 00:10:42,059 --> 00:10:43,727 Δεν νομίζω ότι πρέπει να βλεπόμαστε πια. 228 00:10:43,769 --> 00:10:46,606 - Περίμενε, Λινκ, δεν μπορείς απλά να φύγεις. 229 00:10:46,648 --> 00:10:49,733 - Σωστά, η βάρδια μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 230 00:10:55,448 --> 00:10:58,368 - ♪ μπόνους δακτύλου σας ♪ 231 00:10:58,409 --> 00:11:00,537 - Καλή πρόβα, παιδιά. 232 00:11:00,578 --> 00:11:03,747 - Βόλφγκανγκ! 233 00:11:03,789 --> 00:11:06,750 - Ο Βόλφγκανγκ έχει δίκιο. Δεν ήταν καλό. 234 00:11:06,792 --> 00:11:08,336 Απλώς παίζαμε το ένα μας τραγούδι ξανά και ξανά. 235 00:11:08,378 --> 00:11:10,796 - Ναι, αδερφέ, αν θέλουμε να συνεχίσουμε τη συναυλία μας και να πάρουμε δωρεάν φαγητό, 236 00:11:10,838 --> 00:11:13,466 χρειαζόμαστε περισσότερα καλά τραγούδια όπως το "Bonus Toe". 237 00:11:13,508 --> 00:11:17,136 - Γεια, χαλάρωσε. Η Μάξι θα μας γράψει μια επιτυχία. 238 00:11:17,178 --> 00:11:18,971 Παιδιά πηγαίνετε σπίτι. 239 00:11:19,013 --> 00:11:23,017 Απλά πρέπει να βρω την έμπνευσή μου. 240 00:11:23,059 --> 00:11:27,605 Και με αυτό εννοώ ρίξτε μια ματιά στο ημερολόγιο της Φοίβης. 241 00:11:27,647 --> 00:11:28,856 - Συγχαρητήρια, Μαξ. 242 00:11:28,898 --> 00:11:30,941 Όχι μόνο τσάκισες εκείνη την οντισιόν, 243 00:11:30,983 --> 00:11:33,653 αλλά τσάκισες και την καρδιά της αδερφής σου. 244 00:11:33,695 --> 00:11:35,572 [γέλια] 245 00:11:35,613 --> 00:11:37,990 - Έλα, η Φοίβη θα είναι καλά. 246 00:11:38,032 --> 00:11:41,118 Ο Link θα το ξεπεράσει και θα ξαναβρεθούν μαζί. 247 00:11:41,160 --> 00:11:42,245 Τώρα αν με συγχωρείς, 248 00:11:42,286 --> 00:11:44,372 Έχω ένα γιγάντιο αρκουδάκι να συρθώ. 249 00:11:44,414 --> 00:11:51,879 - ♪ 250 00:11:51,921 --> 00:11:54,716 - Αυτός ο σύνδεσμος είναι τόσο τρανός που χωρίζει μαζί σου. 251 00:11:54,756 --> 00:11:57,385 Γεια, ξέρω τι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 252 00:12:00,388 --> 00:12:02,223 Τα αγόρια είναι ανόητα! 253 00:12:02,265 --> 00:12:03,683 Τα αγόρια είναι αηδιαστικά! 254 00:12:03,725 --> 00:12:05,560 Τα αγόρια είναι... 255 00:12:05,602 --> 00:12:08,229 Περίμενε, αυτή η αρκούδα είναι αγόρι, σωστά; 256 00:12:08,271 --> 00:12:13,234 - Λοιπόν, δεν θα μου πει τι έκανα λάθος -- έτσι μάλλον. 257 00:12:13,276 --> 00:12:15,570 [αναστεναγμός] 258 00:12:15,612 --> 00:12:19,156 [γρύλισμα προσπάθειας] - [βαρύς γδούπος] 259 00:12:19,198 --> 00:12:20,742 - Τι χρησιμεύει; 260 00:12:20,782 --> 00:12:22,159 Το να κλωτσήσω αυτή την αρκούδα δεν θα με βοηθήσει 261 00:12:22,201 --> 00:12:23,703 μάθετε γιατί χώρισε ο Link μαζί μου. 262 00:12:23,745 --> 00:12:27,123 Αλλά ίσως αυτό το σημείωμα που του έγραψα να το κάνει. 263 00:12:27,164 --> 00:12:28,999 Πραγματικά έβαλα την καρδιά μου σε αυτό. 264 00:12:31,252 --> 00:12:35,548 - Αυτό είναι το πιο όμορφο, ρομαντικό πράγμα που έχω διαβάσει ποτέ. 265 00:12:35,590 --> 00:12:37,675 - Μπορείτε να το μεταφέρετε στο Link για μένα, παρακαλώ; 266 00:12:37,717 --> 00:12:39,469 - Φυσικά. 267 00:12:39,510 --> 00:12:42,680 - [εκπνέει] [γρύλισμα προσπάθειας] 268 00:12:49,811 --> 00:12:51,522 - [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 269 00:12:58,195 --> 00:13:02,700 - [βαρύς βουητός] - MAX: [φωνάζοντας] 270 00:13:02,742 --> 00:13:05,620 - Κεράσι, περίμενε, μην πας! 271 00:13:05,662 --> 00:13:07,622 - Τι συμβαίνει; 272 00:13:07,664 --> 00:13:09,457 -Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 273 00:13:09,499 --> 00:13:11,167 - Ωχ, Μαξ. 274 00:13:11,208 --> 00:13:13,586 Είμαι κολακευμένος, αλλά είσαι ο αδερφός της καλύτερής μου φίλης 275 00:13:13,628 --> 00:13:16,964 και απλά δεν νομίζω--- Δεν σας ζητάω να βγείτε. 276 00:13:17,006 --> 00:13:19,216 Θέλω να παραδώσω αυτό το σημείωμα στον Link ο ίδιος 277 00:13:19,258 --> 00:13:22,052 και μίλα του, μάγκας, για να το φτιάξεις. 278 00:13:22,094 --> 00:13:24,263 - Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου να βοηθάς τη Φοίβη έτσι. 279 00:13:24,305 --> 00:13:26,265 - Εντάξει, μην πεις στη Φοίβη ότι πήρα το σημείωμα. 280 00:13:26,307 --> 00:13:28,850 Δεν θέλω να πιστεύει ότι νοιάζομαι για εκείνη. 281 00:13:28,892 --> 00:13:30,812 - Έχεις κρυφά καρδιά. 282 00:13:30,852 --> 00:13:32,772 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να με ζητήσεις να βγούμε; 283 00:13:32,814 --> 00:13:35,733 Ναι, γιατί θα έλεγα--- [πόρτα χτυπάει] 284 00:13:39,403 --> 00:13:43,073 - Γεια σου, νέο τραγούδι επιτυχίας. 285 00:13:44,325 --> 00:13:46,452 - Μου μιλάς; 286 00:13:46,494 --> 00:13:48,663 Λοιπόν, είμαι το μόνο πλάσμα διακοπών εδώ, 287 00:13:48,705 --> 00:13:52,208 οπότε πρέπει να μου μιλάς. 288 00:13:52,249 --> 00:13:55,127 -Μασούσες τρύπες σε όλα μας τα ρούχα; 289 00:13:55,169 --> 00:13:56,671 - Δεν απαντώ σε αυτή την ερώτηση 290 00:13:56,713 --> 00:13:59,757 μέχρι να φορέσω τη δικηγορική μου στολή. 291 00:13:59,799 --> 00:14:01,843 - Δεν μπορώ να φορέσω αυτό το σορτς. 292 00:14:01,883 --> 00:14:04,053 Όλοι θα ξέρουν ότι περνάω 293 00:14:04,094 --> 00:14:05,929 μια φάση "χωρίς εσώρουχα". 294 00:14:05,971 --> 00:14:08,558 - Γεια, λοιπόν, πώς σκοπεύετε να με πάρετε πίσω; 295 00:14:08,599 --> 00:14:10,267 Θα χρειαστώ μια τσάντα barf; 296 00:14:10,309 --> 00:14:12,854 - Ναι, γιατί έρχεται το στριφογύρισμα και το εκσφενδόνιο! 297 00:14:12,894 --> 00:14:14,146 - Όχι, Μπίλι! 298 00:14:14,188 --> 00:14:17,066 Θυμηθείτε, δεν το κάνουμε πια. 299 00:14:17,107 --> 00:14:18,442 - Τι δίνει; 300 00:14:18,484 --> 00:14:19,985 Πρώτον, οι γονείς σου είναι για μένα ηλιοφάνεια 301 00:14:20,027 --> 00:14:22,321 και τώρα εσείς οι δύο δεν θα με τιμωρήσετε; 302 00:14:22,363 --> 00:14:25,991 Α, όχι, δεν είμαι πια ενοχλητικός; 303 00:14:26,033 --> 00:14:28,077 - Η μαμά και ο μπαμπάς μας δίδαξαν ότι ένας υπερήρωας 304 00:14:28,118 --> 00:14:30,246 δεν πρέπει ποτέ να σκύβετε σε επίπεδο υπερ-κακό. 305 00:14:30,287 --> 00:14:32,373 - Λοιπόν, θα είμαστε καλοί και μαζί σου... 306 00:14:32,415 --> 00:14:33,875 ό,τι κι αν γίνει. 307 00:14:33,916 --> 00:14:35,459 - Έτσι είναι; 308 00:14:35,501 --> 00:14:37,086 - Έλα, Μπίλι. 309 00:14:37,127 --> 00:14:39,129 Η μαμά είπε ότι θα μας έπαιρνε ρούχα για ψώνια στο εμπορικό κέντρο. 310 00:14:39,171 --> 00:14:41,006 Ναι, πρέπει να φοράτε εσώρουχα. 311 00:14:44,343 --> 00:14:46,763 - COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση! Συναγερμός! 312 00:14:46,804 --> 00:14:49,557 Το Oyster, ο Gideon και το παράξενο γερμανόπαιδο πλησιάζουν. 313 00:14:56,146 --> 00:14:59,191 - Γεια, παιδιά, λάβετε τους στίχους του νέου τραγουδιού που σας έστειλα; 314 00:15:02,570 --> 00:15:04,363 Τι συμβαίνει; 315 00:15:04,405 --> 00:15:06,031 Είστε καλά παιδιά; 316 00:15:06,073 --> 00:15:07,909 - Το πραγματικό ερώτημα είναι... 317 00:15:07,950 --> 00:15:10,620 εισαι καλα 318 00:15:10,661 --> 00:15:13,915 - Διαβάσαμε το τραγούδι σου. Ξέρουμε ότι πονάς. 319 00:15:13,956 --> 00:15:16,626 - Στρούντελ; 320 00:15:16,667 --> 00:15:20,296 - Φύλαξε το στρούντελ σου. Είναι απλά ένα τραγούδι, παιδιά. 321 00:15:20,337 --> 00:15:23,173 - «Η καρδιά μου χτύπησε όταν σε είδα πριν. 322 00:15:23,215 --> 00:15:25,927 Αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος ότι η καρδιά μου λειτουργεί πια». 323 00:15:25,968 --> 00:15:29,179 Δεν είναι τραγούδι, αδερφέ, είναι μια κραυγή για βοήθεια. 324 00:15:29,221 --> 00:15:31,849 - Μη νομίζεις ότι ήμουν απλά ένας κανονικός, 325 00:15:31,891 --> 00:15:37,354 υπερβολικά δραματικό έφηβο κορίτσι--εε, αγόρι--επειδή είμαι αγόρι. 326 00:15:37,396 --> 00:15:39,941 - Μόνο ο αληθινός πόνος θα μπορούσε να γράψει τέτοιες λέξεις. 327 00:15:40,023 --> 00:15:43,152 ξέρω. Κάποτε με κάηκε πολύ άσχημα από ένα κορίτσι. 328 00:15:43,193 --> 00:15:44,654 Σαν πραγματικά καμένο. 329 00:15:44,695 --> 00:15:47,323 Με σίδερο για μπούκλες. 330 00:15:47,364 --> 00:15:49,366 - Όλοι έχουμε πάει εκεί. 331 00:15:49,408 --> 00:15:51,535 Αλλά ο Μαξ τα έχει χειρότερα. - Ναι; 332 00:15:51,577 --> 00:15:53,537 - Ναι, όλο αυτό το κομμάτι στο τραγούδι για 333 00:15:53,579 --> 00:15:55,456 χωρίς να ξέρεις τι έκανες λάθος. 334 00:15:55,498 --> 00:15:57,416 - [κλαίγοντας] Δεν ξέρω καν τι έκανα λάθος. 335 00:15:57,458 --> 00:15:59,335 - Θέλω να σε βοηθήσω, γλυκιά μου, 336 00:15:59,376 --> 00:16:02,296 αλλά υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να σου το πει αυτό. 337 00:16:02,338 --> 00:16:06,342 - [κλαίγοντας] - Το ξέρω. 338 00:16:06,383 --> 00:16:11,597 - [γρηνάζοντας] Θα επιστρέψω αμέσως. 339 00:16:11,639 --> 00:16:13,557 - Δεν θα το φάει. 340 00:16:13,599 --> 00:16:15,601 Ομαδικό στρούντελ! 341 00:16:15,643 --> 00:16:16,978 - Ο Link κι εγώ είχαμε μια τέτοια σχέση 342 00:16:17,019 --> 00:16:19,438 όπου μπορούσαμε να μοιραστούμε οτιδήποτε μεταξύ μας. 343 00:16:19,480 --> 00:16:20,857 - Ξέρω ότι το έκανες, αγάπη μου. 344 00:16:20,898 --> 00:16:23,400 - Τώρα δεν θα απαντήσει καν στο σημείωμά μου. 345 00:16:23,442 --> 00:16:26,320 - Α, αυτό συμβαίνει γιατί τα αγόρια είναι ανόητα. 346 00:16:26,362 --> 00:16:28,698 - [στόμα γεμάτο παγωτό] το ξέρω! 347 00:16:28,739 --> 00:16:32,743 - Φοίβη, πρέπει να σου μιλήσω για τον Λινκ. 348 00:16:32,785 --> 00:16:34,829 - Μην πεις το όνομά του! 349 00:16:34,871 --> 00:16:36,998 Θα είμαι στο ψυγείο. - [ψεκασμός σαντιγί] 350 00:16:37,039 --> 00:16:39,667 - Μαξ... Μαξ, άσε την ήσυχη. 351 00:16:39,709 --> 00:16:42,294 Δεν θέλει να σκέφτεται ξέρετε ποιος. 352 00:16:42,336 --> 00:16:44,421 Ω, ελπίζω να μην το βρει... 353 00:16:44,463 --> 00:16:47,049 - Σύνδεσμοι με λουκάνικα;! 354 00:16:47,090 --> 00:16:50,052 [λυγμός] 355 00:16:50,093 --> 00:16:52,972 [ουρλιάζοντας, λυγμούς] 356 00:16:53,014 --> 00:16:57,852 - ♪ 357 00:16:57,894 --> 00:17:00,396 - Καλώς ήρθες στο σπίτι, οικογένεια. 358 00:17:00,437 --> 00:17:02,732 - Μπαμπά, τι συμβαίνει; 359 00:17:02,773 --> 00:17:05,317 - Δεν ξέρω. 360 00:17:05,359 --> 00:17:07,695 - Έλα, είσαι όλοι τόσο ευγενικοί μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 361 00:17:07,737 --> 00:17:09,989 Ήθελα να σου φτιάξω δείπνο. 362 00:17:10,031 --> 00:17:13,367 - Πω πω, μαμά, μαθαίνει και ο Κολοσσός από το παράδειγμά σου. 363 00:17:13,409 --> 00:17:15,411 - Ναι, δεν το περίμενα αυτό. 364 00:17:15,452 --> 00:17:18,873 Αλλά ίσως οι προσπάθειές μας ενέπνευσαν την αλλαγή. 365 00:17:18,915 --> 00:17:20,708 Όχι, παλιά φύλλα και γρασίδι. 366 00:17:21,584 --> 00:17:23,252 Δεν το τρώμε αυτό. 367 00:17:23,293 --> 00:17:24,795 - Αλήθεια; Τι είδους μάθημα 368 00:17:24,837 --> 00:17:27,423 διδάσκετε τα παιδιά σας, αν δεν θέλετε καν να το δοκιμάσετε; 369 00:17:27,464 --> 00:17:28,966 - ΜΠΑΡΜΠ: [αναστενάζοντας] 370 00:17:32,302 --> 00:17:36,891 Μμμμ, αυτό είναι λίγο καλό γρασίδι. 371 00:17:36,933 --> 00:17:39,184 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το φτιάχναμε αυτό 372 00:17:39,226 --> 00:17:42,187 και απλώς το πετάμε. 373 00:17:42,229 --> 00:17:43,814 - Ελάτε, παιδιά, φάτε. 374 00:17:43,856 --> 00:17:46,984 Δεν θέλεις οι γονείς σου να πιστεύουν ότι είσαι κακός μαζί μου. 375 00:17:50,780 --> 00:17:55,868 - Μμμ, έχει γεύση εκείνη την εποχή που παραπάτησα στο ποδόσφαιρο. 376 00:17:55,910 --> 00:17:58,788 - Αυτό είναι νόστιμο! Που το πήρες; 377 00:17:58,829 --> 00:18:00,081 - The Hiddenville Dog Park! 378 00:18:00,122 --> 00:18:03,042 - ΧΑΝΚ, ΜΠΑΡΜΠ, ΝΟΡΑ: [ψαλιδίζοντας] 379 00:18:03,084 --> 00:18:05,669 - Δεν με νοιάζει τι μάθημα δίνω στα παιδιά μου, 380 00:18:05,711 --> 00:18:08,130 Τελείωσα να είμαι ευγενικός μαζί σου! - Να του κάνω λέιζερ, μπαμπά! 381 00:18:08,171 --> 00:18:10,340 - Τηγανίζω αυτό το κουνελάκι! - ΚΟΛΟΣΟ: [γελώντας] 382 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 Επιτέλους, πάλι όλοι με μισείτε! 383 00:18:12,885 --> 00:18:14,971 - Περίμενε, θέλεις να σε θυμώσουμε; 384 00:18:15,012 --> 00:18:16,889 - Ναι, είμαι υπερ-κακός. 385 00:18:16,931 --> 00:18:20,225 Αν δεν είμαι ενοχλητικοί υπερήρωες, δεν έχω για τίποτα να ζήσω. 386 00:18:20,267 --> 00:18:23,604 - Λοιπόν, με έναν περίεργο τρόπο, αυτό που πρόκειται να κάνω 387 00:18:23,646 --> 00:18:26,774 είναι το πώς προτιμάτε να σας φέρονται. 388 00:18:26,816 --> 00:18:28,859 - Η κίνησή σου, θορυβώδης. 389 00:18:31,862 --> 00:18:33,823 [γέλια] 390 00:18:33,864 --> 00:18:37,701 Ουά-α-α-α-α-α! - [βαρύς γδούπος] 391 00:18:37,743 --> 00:18:40,203 - COLOSSO: Γεια σας! Για αυτό μιλάω! 392 00:18:40,245 --> 00:18:42,748 - Μπίλι, σταμάτα να τρως το σκυλόχορτο. 393 00:18:42,790 --> 00:18:45,042 - [γρυλίζει σαν σκύλος] 394 00:18:47,878 --> 00:18:49,505 - Γεια σου, φρόντισε να ανοίξεις με το "Bonus Toe". 395 00:18:49,546 --> 00:18:53,383 Αυτό το τραγούδι ενέπνευσε τη νέα μου σειρά appe-toe-sers. 396 00:18:53,425 --> 00:18:57,721 - Τηγανητό toe-tellini. Maca-toe-ni και τυρί; 397 00:18:57,763 --> 00:18:59,140 - JAY JAY: [γελώντας] 398 00:18:59,181 --> 00:19:01,142 - Αγόρι, πραγματικά τα πήγες όλα έξω. 399 00:19:01,183 --> 00:19:03,060 - Φίλε, τι γίνεται με την αμοιβή μας; - Αχ. 400 00:19:03,102 --> 00:19:04,561 [καθαρίζοντας το λαιμό] 401 00:19:04,603 --> 00:19:09,150 - Sweaches! Το δικό μας ιδιωτικό σωλήνα. 402 00:19:09,191 --> 00:19:11,568 - Βόλφγκανγκ τουμπιν! 403 00:19:11,610 --> 00:19:14,738 - Συγγνώμη, δεν τρώω μέχρι να ρίξετε τους ρυθμούς. 404 00:19:18,826 --> 00:19:20,536 - Φοίβη, ήρθες. 405 00:19:20,577 --> 00:19:22,163 - Ναι, ο Link μου έστειλε μήνυμα και μου είπε ότι λυπάται 406 00:19:22,204 --> 00:19:24,206 επειδή είναι ένα σούπερ ελαστικό σπασμωδικό πρόσωπο 407 00:19:24,247 --> 00:19:26,291 που μυρίζει σαν λαχανοσαλάτα. 408 00:19:26,333 --> 00:19:28,169 - Δεν σου έστειλα ποτέ μήνυμα. 409 00:19:28,210 --> 00:19:30,046 - Δεν το έκανες; 410 00:19:30,087 --> 00:19:32,089 - Εντάξει, μπορεί να είχα χακάρει το τηλέφωνο του Link και να σου έστειλα μήνυμα. 411 00:19:32,131 --> 00:19:34,008 Αλλά μυρίζει σαν λαχανοσαλάτα. 412 00:19:34,050 --> 00:19:35,759 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 413 00:19:35,801 --> 00:19:37,511 - Γιατί έπρεπε να σε πάω εδώ 414 00:19:37,553 --> 00:19:39,680 για να μπορέσω να μιλήσω μαζί σου και με τον Link. 415 00:19:39,722 --> 00:19:41,306 Εδώ είναι η συμφωνία, σωστά; 416 00:19:41,348 --> 00:19:43,308 - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα να πεις, Μαξ. 417 00:19:43,350 --> 00:19:45,227 - Ούτε εγώ. Πάω σπίτι. 418 00:19:45,268 --> 00:19:48,189 - Έλα, Μαξ, πρέπει να παίξουμε τώρα. 419 00:19:48,230 --> 00:19:50,566 - Φοίβη, μην πας! 420 00:19:50,607 --> 00:19:55,946 ♪ Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις ♪ 421 00:19:55,988 --> 00:19:58,199 -Τι κάνεις ρε φίλε; 422 00:19:58,240 --> 00:19:59,449 Υποτίθεται ότι θα παίξουμε το "Bonus Toe". - Εντάξει, νέο σχέδιο. Παρακολουθήστε με για τις αλλαγές. 423 00:19:59,491 --> 00:20:00,492 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 424 00:20:02,036 --> 00:20:05,372 ♪ Αυτό είναι ένα τραγούδι για τη Φοίβη ♪ 425 00:20:05,414 --> 00:20:08,792 ♪ Έτσι ο Link άφησε κάτω αυτό το ποτό ♪ 426 00:20:08,834 --> 00:20:11,754 ♪ Η Φοίβη δεν μου είπε για το επιπλέον γουρουνάκι σου ♪ 427 00:20:11,795 --> 00:20:16,341 ♪ Χρειαζόμουν ένα τραγούδι για να αποκτήσω το συγκρότημα μου αυτό το giggy ♪ 428 00:20:16,383 --> 00:20:19,595 ♪ Έτσι έκλεψα μια σελίδα από το ημερολόγιό της ♪ 429 00:20:19,636 --> 00:20:22,347 ♪ Και το πέρασα για τραγούδι ♪ 430 00:20:22,389 --> 00:20:26,102 ♪ Ημερολόγιο ♪ 431 00:20:26,143 --> 00:20:29,063 ♪ Η Φοίβη δεν ήταν αυτή που έσπασε την εμπιστοσύνη σου ♪ 432 00:20:29,105 --> 00:20:39,031 ♪ Ήταν ο φοβερός αδερφός της - ο Μάξιμος! ♪ 433 00:20:44,954 --> 00:20:46,956 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 434 00:20:47,873 --> 00:20:49,959 - Λυπάμαι πολύ, Φοίβη. εγω... 435 00:20:50,000 --> 00:20:52,294 Όταν σκέφτηκα ότι είπες στον Μαξ το μυστικό μου, 436 00:20:52,335 --> 00:20:54,671 Ήμουν τόσο πληγωμένος, δεν μπορούσα ούτε να σου μιλήσω. 437 00:20:54,713 --> 00:20:56,840 - Link, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 438 00:20:56,882 --> 00:20:58,759 Σημαίνεις τόσα πολλά για μένα. 439 00:20:58,801 --> 00:21:01,804 Δεν διάβασες το σημείωμά μου; - Τι νότα; 440 00:21:03,346 --> 00:21:07,684 - [μικροσκοπική φωνή] Αυτή η σημείωση. 441 00:21:07,726 --> 00:21:09,186 - Εντάξει, νέος κανόνας. 442 00:21:09,228 --> 00:21:11,396 Όποτε κάτι δεν πάει καλά μεταξύ μας, 443 00:21:11,438 --> 00:21:13,774 Υποθέτουμε ότι ο Μαξ έκανε κάτι τρομερό. 444 00:21:13,816 --> 00:21:15,567 - [γέλια] Συμφωνία. 445 00:21:15,609 --> 00:21:18,195 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 446 00:21:18,237 --> 00:21:19,947 - JAY JAY: [καθαρίζει το λαιμό] 447 00:21:19,989 --> 00:21:23,284 - Εντάξει, επιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί δεν παίξαμε το "Bonus Toe". 448 00:21:23,325 --> 00:21:24,326 Είναι πραγματικά πολύ συγκινητικό. 449 00:21:24,367 --> 00:21:27,955 Phoebe and Link-- - Απολύθηκες! 450 00:21:27,997 --> 00:21:31,458 - Λοιπόν, μόλις έχασες μια πραγματικά υπέροχη ιστορία. 451 00:21:31,500 --> 00:21:34,503 Θα σας άρεσε το μέρος για την αρκούδα. 452 00:21:37,131 --> 00:21:41,218 Παιδιά, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να μας απολύσω. 453 00:21:41,260 --> 00:21:44,429 - Ζητήστε συγγνώμη αργότερα και βοηθήστε μας να φορτώσουμε. 454 00:21:44,471 --> 00:21:46,723 - Ο Βόλφγκανγκ πέρασε το τηλεχειριστήριο του Jay Jay. 455 00:21:46,765 --> 00:21:49,726 - Ο Βόλφγκανγκ σαρώνει. 456 00:21:49,768 --> 00:21:52,688 - Γεια, φύγε από αυτόν τον σωλήνα! 457 00:21:52,729 --> 00:21:56,233 - Καταστράφηκε! Τρέξιμο! 458 00:21:56,275 --> 00:21:58,401 - PHOEBE: [εξουσίες ζάπινγκ] 459 00:21:58,443 --> 00:22:01,030 - [βαρύς χτύπημα] - [κτυπήματα τυμπάνου] 460 00:22:01,071 --> 00:22:03,324 - Αχ, εκδίκηση. Ελεγχος! 461 00:22:10,831 --> 00:22:20,841 - ♪ 462 00:22:20,883 --> 00:22:26,722 - ♪