1 00:00:03,000 --> 00:00:18,000 "Le film contient des scènes pornographiques" 2 00:00:19,024 --> 00:00:26,024 Traduction et édition des sous-titres : Harika HARIKA 3 00:00:27,048 --> 00:00:32,048 harika_aline@yahoo.com 4 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 ...J'ai plus de jouets à l'étage 5 00:03:27,000 --> 00:03:35,000 "Nain maléfique" 6 00:06:01,036 --> 00:06:04,455 C'est horrible ici 7 00:06:04,500 --> 00:06:10,699 Cher, le prix est de 10 livres pour une semaine Ça ne coûte pas plus cher que ça 8 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Petyr, on a fait le tour à pied et j'ai péri ... allons le chercher 9 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 - ! oui - J'ai vu que tu avais une chambre vide à louer ? 10 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 - Non! - Savez-vous où on peut en trouver un ? 11 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 J'ai une chambre au dernier étage 12 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 - Combien coûte le tarif ? - 6 livres par semaine 13 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Tu ne peux pas compter moins ? 14 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 C'est le dernier prix, à prendre ou à laisser 15 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 - ! prends-le - D'accord, nous le prenons, s'il vous plaît 16 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Mon fils va te montrer ta chambre 17 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 ... de ce côté 18 00:07:06,249 --> 00:07:08,180 S'il te plaît, suis-moi 19 00:07:52,352 --> 00:07:54,399 C'est la chambre 20 00:08:03,689 --> 00:08:07,083 Voyez! C'est un lit doux et bon 21 00:08:17,044 --> 00:08:18,689 ... et 22 00:08:18,690 --> 00:08:20,498 Il y a aussi une cuisine là-bas 23 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 ...viens par ici 24 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 ... voici également une salle de bain et un WC 25 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 C'est un endroit agréable et calme 26 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Je pense que tu l'aimeras 27 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Non Pierre Je ne veux pas rester ici 28 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Ma chérie, nous avons eu beaucoup de chance Prenons cette maison 29 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Tu le sais, ma chérie ... viens ... chérie 30 00:09:32,157 --> 00:09:34,358 Allez bébé, commençons ici 31 00:09:49,968 --> 00:09:51,782 hé, de quoi t'inquiètes-tu 32 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 Rien ! 33 00:09:54,080 --> 00:09:56,649 Chérie, ça ne sera pas toujours comme ça 34 00:09:56,650 --> 00:09:59,907 Je trouverai un travail très bientôt et nous serons riches 35 00:10:00,296 --> 00:10:05,908 Je suis désolé Peter, je sais que je ne vais pas très bien Mais je ne veux pas aggraver les choses 36 00:10:05,909 --> 00:10:09,655 Je t'aime, ma chérie, et je le ferai Avoir des enfants n'est plus important 37 00:10:15,211 --> 00:10:18,896 Nous sommes tous les deux fatigués, mieux que mal On se débarrasse de nos bagages et on se repose sur le lit 38 00:10:22,290 --> 00:10:24,706 Eh bien, que s'est-il passé, pensez-vous qu'ils ont des migraines ? 39 00:10:25,049 --> 00:10:26,747 ... tout est aligné 40 00:10:27,328 --> 00:10:29,928 Bougez votre main et préparez-la 41 00:10:29,968 --> 00:10:35,005 Je ne veux pas qu'ils crient !...pour les rendre tristes 42 00:10:38,016 --> 00:10:41,388 Cette jeune femme était très attirante Tu ne le penses pas, Olaf ? 43 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Je pense qu'il peut faire beaucoup pour nous être utile 44 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Oui, je pense que nous pouvons l'utiliser 45 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Pourquoi ne les tuez-vous pas avec l'art que vous avez ? 46 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Parce que tu as la clé de cette serrure 47 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 ...Ah, oui !... D'accord, allez 48 00:11:08,704 --> 00:11:10,891 - ! allez - Oui, oui 49 00:11:10,898 --> 00:11:13,934 Tu ne leur donnes pas plus que la taille 50 00:11:13,935 --> 00:11:16,750 Donnez-leur juste ce dont ils ont besoin 51 00:11:16,751 --> 00:11:18,495 ... oui, oui 52 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Et puis ne perds pas ton temps avec eux 53 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Je suis désolé, ma chérie, que tu sois dans un tel endroit ! C'est ainsi que nous vivons 54 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 ...je comprends, Peter Je comprends séparément 55 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Je te promets que je ferai tout mieux 56 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 ! je sais je sais 57 00:13:50,808 --> 00:13:53,314 reviens laisse-moi embrasser ton corps 58 00:14:39,008 --> 00:14:40,852 bébé je t'aime 59 00:14:42,836 --> 00:14:45,756 je t'aime beaucoup 60 00:14:53,751 --> 00:14:55,565 Laisse-moi prendre soin de toi 61 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 laisse-moi ressentir 62 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 très beau 63 00:15:06,149 --> 00:15:08,986 Maryam... tu me donnes tout 64 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 ... Aaah ... Pierre 65 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Dois-je vous réserver... ma chère... ? 66 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 !... Oui... et verse-le... mon amour 67 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 !... Mari... j'ai soif 68 00:17:20,347 --> 00:17:24,144 -Pierre, je t'aime - J'aime beaucoup Maryam 69 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 ! Oh... mon Dieu 70 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 !... S'il vous plaît... S'il vous plaît 71 00:18:20,009 --> 00:18:22,100 ... je suis venu 72 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Vous attendez longtemps, les poupées ? ... je suis venu 73 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 As-tu bien dormi ma chérie ? 74 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 ! Pas séparément ... ceci 75 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 Je me sens étrange dans cet endroit ...quelqu'un regarde 76 00:19:06,640 --> 00:19:09,542 Toujours quand tu passes la nuit dans un nouvel endroit ... Ça ressemble à ça, ma chérie 77 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 La première nuit est comme ça, mais bientôt Tu t'y habitueras et tout ira bien 78 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 !...Omidoram Peter 79 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Chérie, je pars maintenant Je veux voir quelques chefs du secrétaire 80 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Aujourd'hui c'est mon jour de chance 81 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 ! Pierre Puis-je venir avec toi... !? 82 00:19:23,749 --> 00:19:28,267 Ma chérie, s'il te plaît, viens avec moi Mais tu sais que je ne peux pas 83 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Pouvez-vous me donner de l'argent, s'il vous plaît ? 84 00:19:37,516 --> 00:19:39,586 C'est tout l'argent que j'ai 85 00:19:39,614 --> 00:19:45,103 Eh bien, j'achèterai de la nourriture jusqu'ici ... pour ressembler davantage à la maison 86 00:19:45,394 --> 00:19:47,061 Quoi qu'il en soit, tu es une bonne fille 87 00:19:48,774 --> 00:19:49,929 - Au revoir - Gardien de Dieu 88 00:19:49,930 --> 00:19:52,729 - ! j'espère que tu réussiras - Bonne chance, que Dieu vous bénisse 89 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 ! Olaf... j'en ai besoin 90 00:22:35,931 --> 00:22:37,657 ! J'en ai besoin... Olaf 91 00:22:38,007 --> 00:22:41,606 Olaf, je n'en peux plus je t'en supplie 92 00:22:41,735 --> 00:22:42,918 ... s'il te plaît 93 00:22:43,535 --> 00:22:48,005 ! Les filles... je suis venue 94 00:23:29,280 --> 00:23:31,097 j'arrive 95 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 !... Olaf 96 00:23:59,090 --> 00:24:01,551 !... Olaf... s'il te plaît 97 00:24:05,825 --> 00:24:07,358 je t'en supplie 98 00:24:10,022 --> 00:24:11,022 je t'en supplie 99 00:24:15,941 --> 00:24:17,472 S'il vous plaît ! 100 00:24:21,000 --> 00:24:29,000 ! ... Oh, j'ai mal ... j'ai mal ... j'ai mal 101 00:24:31,265 --> 00:24:32,806 S'il vous plaît ! 102 00:24:34,010 --> 00:24:35,628 ! Oh, s'il te plaît 103 00:25:37,094 --> 00:25:39,460 Oh...d'accord, chérie 104 00:25:39,735 --> 00:25:42,970 Oh, je suis si heureuse après ça ... je te vois tout le temps 105 00:25:42,971 --> 00:25:45,955 Tu es mon seul véritable ami 106 00:25:46,109 --> 00:25:48,518 Dis-moi si tu es face à moi ? est-ce que tu mesures 107 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 ! Oh, ma balle 108 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 et toi 109 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 super Seulement génial 110 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Voudriez-vous plus de thé ? 111 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Ne te blesse pas la main 112 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 - ! Ah, Leila - ... tu attendais que j'en parle 113 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Aide-moi là-haut 114 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Tu sais quand ... votre carte est épuisée, appelez 115 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Winnie, tu te souviens quand Était-ce une boîte de nuit ? 116 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Comment s'est passée cette journée ? 117 00:27:38,755 --> 00:27:44,247 La seule bonne chose ici, c'est que je peux utiliser les chambres. je ferai un bon loyer 118 00:27:44,703 --> 00:27:47,520 Pourquoi n'as-tu pas recommencé ? 119 00:27:47,775 --> 00:27:49,678 ! C'est très difficile 120 00:27:50,325 --> 00:27:54,146 Après cela, je reçois un bon loyer en louant les chambres 121 00:27:54,751 --> 00:28:00,877 Mais... locataires depuis longtemps !..ils ne restent pas ici 122 00:28:02,025 --> 00:28:04,172 Pas assez 123 00:28:05,099 --> 00:28:06,889 ... la prochaine fois 124 00:28:10,081 --> 00:28:12,981 Je préfère ne pas me souvenir de ces années 125 00:28:13,847 --> 00:28:16,407 Tout d'abord, ce terrible incendie 126 00:28:18,706 --> 00:28:20,624 ... et Olaf 127 00:28:20,895 --> 00:28:24,712 ! Ce fut une année terrible pour moi, Vinny 128 00:28:25,477 --> 00:28:29,257 ! Un désastre après l'autre 129 00:28:29,340 --> 00:28:32,936 Oh, jouons à un autre jeu, chérie 130 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 - Bonjour, ma chérie - ! bonjour mon amour 131 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 - Qu'est-ce que c'est ? - Dîner 132 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 - Et ça ? - C'est pour rendre le dîner de famille plus romantique 133 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 - Ma chérie, tu es une bonne fille - Comment s'est passée la réunion ? 134 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 N'en parlons pas ! Chaque fois que j'y vais, il n'y a personne 135 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 M. Smith est avec moi !et M. Jones skiant à Saint-Moritz 136 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 ! Il faut faire quelque chose pour sortir de la situation 137 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Oui, mon seul moyen est de trouver un travail 138 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 ! peu importe 139 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Non Pierre ! Tu es un grand écrivain ... je tolère et je m'en fiche 140 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Ok, assez parlé de moi qu'as-tu fait 141 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 ... j'ai eu une journée très excitante 142 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 - J'ai entendu du bruit venant de cette pièce la nuit dernière - ... mon cul et mes bouffées 143 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Non, mais pour aujourd'hui Ils faisaient des allers-retours 144 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 Eh bien, c'est normal, il y a une maison d'hôtes ici 145 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Non, ils sont juste allés à cette porte au bout du couloir Et ils sont venus 146 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 - ! et Olaf - Qui ? 147 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Le même fils nain de Mme Alish J'ai dû arrêter 148 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 - Bref, je suis allé voir - Qu'est-ce que tu es ? 149 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 ! Tu me connais, Peter ! j'ai dû regarder 150 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 Et qu'as-tu vu ? 151 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 Eh bien, il y a une pièce dans le grenier Et c'est un endroit très mystérieux et étrange 152 00:30:17,002 --> 00:30:20,818 Toute la maison est vraiment mystérieuse 153 00:30:21,001 --> 00:30:22,905 Peut-être pourriez-vous en parler ici !? 154 00:30:22,906 --> 00:30:25,930 Eh bien, le malheur c'est qu'à chaque fois que j'écris ... étrange et mystérieux de l'avis des autres 155 00:30:25,931 --> 00:30:28,990 Oh Peter, s'il te plaît, ne te décourage pas 156 00:30:28,991 --> 00:30:31,688 - Khayal, dînons - ! ok 157 00:30:37,313 --> 00:30:40,084 - Bonjour - ! Olaf 158 00:30:40,085 --> 00:30:45,216 - Bonjour - Fais un gros bisou à tante 159 00:30:57,796 --> 00:30:59,418 - Où étais-tu ? - ... dehors 160 00:30:59,419 --> 00:31:02,169 Nain inutile ! 161 00:31:09,103 --> 00:31:12,569 Je n'aime pas ça comme à l'époque ... joue-moi une chanson 162 00:31:12,935 --> 00:31:14,298 ! Choo Choo Mamba 163 00:31:14,299 --> 00:31:19,771 ! Oh, ouais Motivation surprise ! Une motivation incroyable 164 00:31:20,538 --> 00:31:23,359 - Qu'est-ce que tu fais ? - ! rien 165 00:31:23,725 --> 00:31:27,852 Vinnie veut qu'on lui joue Cho Jo Bomba. 166 00:31:40,322 --> 00:31:43,227 ! Olaf, va t'asseoir au piano et sois prêt 167 00:31:43,253 --> 00:31:45,214 ! je suis presque prêt 168 00:31:56,163 --> 00:31:58,445 ! Présente-moi, Olaf 169 00:31:59,624 --> 00:32:01,216 ! Alaf 170 00:32:01,702 --> 00:32:03,885 ... Mesdames et messieurs 171 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 ... Mme Leila Leish 172 00:33:04,011 --> 00:33:06,492 !...Pierre, écoute 173 00:33:11,040 --> 00:33:14,529 La voix horrible de Mme Lish Il chante 174 00:33:54,544 --> 00:33:57,256 ! ou Dieu J'espère qu'il ne veut pas lire toute la nuit 175 00:33:57,257 --> 00:34:01,726 je dois dormir ! J'ai beaucoup de travail à faire demain 176 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 C'est peut-être une chanson romantique Avant de dormir ! 177 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 Non 178 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Non ! !.....Non 179 00:34:42,763 --> 00:34:46,146 ! Leila, elle était incroyablement belle 180 00:34:47,090 --> 00:34:49,693 ! C'était très très bien 181 00:35:06,436 --> 00:35:08,020 ! Pierre 182 00:35:15,710 --> 00:35:17,352 Pierre 183 00:35:19,884 --> 00:35:22,233 Tu n'entends pas cette voix !? 184 00:35:39,010 --> 00:35:40,857 ...appel 185 00:35:41,041 --> 00:35:43,410 - ! Quand la carte est terminée - ...d'accord 186 00:43:01,005 --> 00:43:03,400 Est-ce que tu aimes maman, Alaf ? 187 00:43:03,728 --> 00:43:05,772 ! Ba'ala 188 00:43:06,614 --> 00:43:09,256 Que penses-tu de la fille blonde ? 189 00:43:13,316 --> 00:43:15,611 Cela peut nous être utile 190 00:43:15,619 --> 00:43:17,993 ...tu dois trouver de nouvelles filles 191 00:43:17,994 --> 00:43:21,030 La consommation d'héroïne de Betty est trop élevée 192 00:43:21,031 --> 00:43:23,849 Selon sa consommation ça ne rapporte pas beaucoup d'argent 193 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 - Nous avons besoin de nouvelles filles - ! Je n'en ai apporté qu'un 194 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Mais beaucoup de gens l'utilisent 195 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Non ! ! Nous devons attraper cette fille blonde 196 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Le problème c'est son mari ! Ce serait bien si on lui cognait la tête contre le coffre-fort 197 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 ! Il est toujours dehors 198 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Eh bien, avec cet arrangement, le bon moment viendra Il n'y a aucun danger pour nous 199 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 ! Non... je vais arranger ça 200 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 Pierre 201 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 J'ai entendu la voix hier soir et ça C'était du grenier 202 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Peut-être parce que la maison est déserte !... Les fantômes marchent avec des chaînes 203 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Eh bien, si tu ne me crois pas Allez vérifier vous-même 204 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Très bien, allons voir ça D'où vient le bruit fort ? 205 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Tu vois, je ne t'ai rien dit ici C'est étrange 206 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Vous avez une très forte imagination 207 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Ecoute... c'est comme les chambres ... il reste dans un autre grenier 208 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Je n'aime pas cette maison 209 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 ! Chérie... je dois y aller 210 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Je dois voir l'éditeur et c'est pour nous ... c'est très important 211 00:44:39,696 --> 00:44:42,385 - allez - ...d'accord 212 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 ...Viens préparer quelques tasses de thé 213 00:44:44,521 --> 00:44:47,848 Et bouche-toi le nez jusqu'à ce que tu sois impliqué dans les problèmes qui ...ce ne sont pas tes affaires, ne le fais pas 214 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 - Je pense que tu as raison - allez 215 00:44:54,920 --> 00:44:57,380 - Mais souviens-toi de ce que je te l'ai dit - D'accord, je me souviens 216 00:44:57,381 --> 00:44:59,855 Tu vois ce que je veux dire ? 217 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 - Oui, c'était merveilleux - ! merveilleux 218 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 - ... c'était comme ça - ! C'était très confortable 219 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 Qu'a fait Apache avec tout ça !? 220 00:45:11,753 --> 00:45:13,738 ! J'espère que je ne t'ai pas dérangé 221 00:45:13,739 --> 00:45:16,583 Nous étions juste en train de boire avec mon ami que veux-tu 222 00:45:16,584 --> 00:45:22,107 - Je veux savoir, tu as un téléphone à la maison ? - ! Nous en avons un, mais il est privé 223 00:45:22,639 --> 00:45:28,617 Pouvez-vous me rendre un service ? ! J'attends un appel téléphonique important 224 00:45:28,732 --> 00:45:31,948 - Pourquoi? Quelle est la carte ? - je suis écrivain 225 00:45:31,981 --> 00:45:34,150 Auteur ! Que peux-tu écrire alors ? 226 00:45:34,605 --> 00:45:38,831 - ... TV, théâtre - ! ... Télévision et théâtre 227 00:45:38,832 --> 00:45:42,757 ! Le monde du divertissement ! Je parlais juste à mon ami 228 00:45:42,758 --> 00:45:45,932 tu ne te souviens pas de moi Je m'appelle Leila Lish 229 00:45:45,933 --> 00:45:49,768 Je suis moi-même ! Je peux jouer n'importe quel rôle 230 00:45:49,769 --> 00:45:54,160 J'ai joué avec beaucoup de gens, Mae West, Danny Kay 231 00:45:54,161 --> 00:45:57,606 Ross dit que son travail était vraiment merveilleux 232 00:45:57,607 --> 00:46:00,237 Pouvez-vous s'il vous plaît faire ça pour moi ? ...et donne-moi ton numéro 233 00:46:00,686 --> 00:46:05,199 Le numéro est : 3852294 234 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 Mais je ne veux pas trop qu'on m'appelle 235 00:46:08,281 --> 00:46:10,389 - Je te promets que ce ne sera pas trop - Très bien 236 00:46:10,390 --> 00:46:13,494 - Quoi qu'il en soit, viens boire un verre - Non, s'il n'y a pas de problème, merci, je dois y aller 237 00:46:13,495 --> 00:46:17,396 -! rejoignez-nous - Je suis vraiment désolé, mais je suis pressé maintenant 238 00:46:17,403 --> 00:46:19,935 Je ne comprends pas pourquoi certains Les gens boivent sans se soucier 239 00:46:20,041 --> 00:46:22,459 - Au revoir - Au revoir 240 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 S'il vous plaît 241 00:47:34,812 --> 00:47:36,493 !...S'il vous plaît 242 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 !... Plus tard 243 00:51:28,023 --> 00:51:33,423 ! Putain de fils de pute ! je ne peux pas te voir 244 00:51:34,080 --> 00:51:38,579 ! où est-il dont j'ai besoin ! S'il te plaît! s'il te plaît 245 00:51:38,652 --> 00:51:42,449 ! S'il vous plaît soyez rapide Soyez tôt ! s'il te plaît 246 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 S'il te plaît, sois tôt S'il te plaît, sois tôt 247 00:51:49,666 --> 00:51:52,722 ... s'il te plaît ... s'il te plaît ... s'il te plaît 248 00:52:00,565 --> 00:52:03,613 Vous consommez trop, le saviez-vous ? 249 00:52:04,101 --> 00:52:06,346 !... Peut-être que je devrais me débarrasser de ma chemise 250 00:52:15,801 --> 00:52:18,284 ...tu es très attirante, petite fille 251 00:52:32,462 --> 00:52:35,523 Est-ce que tu joues toujours avec le chien ? 252 00:52:38,657 --> 00:52:41,699 ! Nous avons de meilleurs jeux ...que tu peux jouer avec eux 253 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 - ! Détective Père Noël - ... je m'appelle Leila Lish 254 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Je veux parler au "Père Noël". 255 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 - Donnez simplement le téléphone au « Père Noël » ! - Oui, un instant 256 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Leïla Lish Veux-tu lui parler ? 257 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 - ! oui - ... écoute, Père Noël 258 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 - ! La dernière expédition d'hier soir est presque terminée - ! Écoute, Leila, ce n'est pas une tâche facile 259 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Tes problèmes n'ont rien à voir avec moi, j'ai mon propre truc 260 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Apportez-le juste pour que tout ne soit pas gâché 261 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ... tu veux dire ça 262 00:53:57,500 --> 00:53:58,674 Vivez! 263 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Où étais-tu, Pete !? 264 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 ! Bonjour mon cher 265 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 - ! tu es ivre - Eh bien, quoi ? 266 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Peter, je n'en peux plus ! je ne peux pas me séparer 267 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Comment penses-tu que j'allais ? Quand ce salaud ne voulait pas me voir 268 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Je ne pouvais voir que sa secrétaire Différentes théories qui n'étaient pas claires 269 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Pensez-vous que je suis à l'aise toute la journée ? Suis-je seul ici ? 270 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Cette pièce séparée est horrible 271 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 - Mary, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Peter, je ne suis pas du tout d'humeur 272 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 - Oh, s'il te plaît, chérie - ! ... S'il te plaît, ne le fais pas 273 00:57:15,375 --> 00:57:17,348 ! Détective Père Noël 274 00:57:19,167 --> 00:57:20,978 quoi 275 00:57:22,149 --> 00:57:23,801 qui 276 00:57:25,038 --> 00:57:27,520 Ouais... ouais 277 00:57:28,865 --> 00:57:31,495 - Que s'est-il passé ? - Ils ont pris la cargaison 278 00:57:31,496 --> 00:57:34,218 - Tu viens chez nous maintenant ? -! Non, il a été abattu 279 00:57:34,424 --> 00:57:37,071 - Et la cargaison ? - Ils l'ont confisqué 280 00:57:40,663 --> 00:57:44,307 Un million de livres d’héroïne gaspillées 281 00:57:45,917 --> 00:57:49,423 - Que devons-nous faire maintenant ? - On trouvera quelqu'un d'autre, idiot 282 00:57:51,256 --> 00:57:55,189 J'espère obtenir ce travail Cela semble très bien fonctionner 283 00:57:55,251 --> 00:57:57,393 Que devez-vous faire exactement ? 284 00:57:57,596 --> 00:58:00,140 Croyez-moi, je ne suis pas sûr 285 00:58:00,141 --> 00:58:04,357 Elle a un bébé et je vais la conduire Dois-je le prendre moi-même ou... je ne sais pas 286 00:58:04,358 --> 00:58:06,563 ... tu sais, comme un assistant 287 00:58:07,094 --> 00:58:13,062 Je sais que parfois je dis des choses qui ...je ne veux pas le dire, mais 288 00:58:13,110 --> 00:58:16,095 Mais je pense que tu devrais Continuez à écrire ! 289 00:58:16,096 --> 00:58:18,910 Eh bien, que dois-je faire pour gagner de l’argent ? 290 00:58:18,941 --> 00:58:22,023 Pouvez-vous imaginer Mme Leish ? Qui est venu le louer ? 291 00:58:22,110 --> 00:58:23,953 ! Non, je ne veux vraiment pas 292 00:58:25,675 --> 00:58:27,234 - Fais quelque chose pour moi - D'accord 293 00:58:27,235 --> 00:58:30,354 - Tapez ce formulaire pour moi - Alors j'ai quelque chose à faire 294 00:58:31,183 --> 00:58:34,062 ! je ne serai pas en retard ... je reviendrai dès que possible 295 00:58:34,063 --> 00:58:35,485 ...d'accord 296 00:58:36,081 --> 00:58:37,794 - Au revoir - Au revoir 297 00:58:45,339 --> 00:58:46,857 oui 298 00:58:47,634 --> 00:58:49,307 oui 299 00:58:49,864 --> 00:58:51,694 intéressant 300 00:58:52,667 --> 00:58:54,909 - ! Pierre - ! Oui, monsieur 301 00:58:54,910 --> 00:58:57,430 Je veux que tu ailles à Paris immédiatement 302 00:58:57,718 --> 00:58:59,675 - Paris ? - ! oui 303 00:58:59,963 --> 00:59:03,711 - Je dois rentrer à la maison - Je viens de dire, immédiatement 304 00:59:03,966 --> 00:59:06,515 Mais j'ai une femme à la maison, je dois lui dire 305 00:59:07,159 --> 00:59:08,865 ! Appelez-le 306 00:59:23,040 --> 00:59:25,481 Vous avez un appel téléphonique 307 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 pour moi 308 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Oh, merci 309 00:59:33,141 --> 00:59:35,517 S'il vous plaît, le téléphone est là 310 00:59:35,920 --> 00:59:37,643 merci 311 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Bonjour ? 312 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 ! Salut Pierre 313 00:59:48,554 --> 00:59:50,863 C'est génial 314 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 immédiatement ? 315 00:59:57,205 --> 00:59:59,334 quand veux-tu revenir 316 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 j'ai eu 317 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Non, non, ne t'inquiète pas Tout va bien, crois-moi 318 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Oui ! Oui! 319 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 ... Oui, j'aime ça aussi 320 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 ! Au revoir 321 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 - C'était une bonne nouvelle ? - Oui 322 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Oui, Peter a trouvé un travail Mais il devait aller quelque part très bientôt 323 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Et cela peut prendre 3-4 jours 324 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 ne t'inquiète pas ma chérie Nous prenons soin de vous 325 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 ...Olaf et moi 326 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 Merci... tu es très gentil Mme Lish 327 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 ! N'y pense pas 328 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Au revoir 329 01:02:13,368 --> 01:02:16,095 ! Olaf ! Olaf ! Olaf 330 01:02:16,096 --> 01:02:18,502 ! Olaf où es-tu 331 01:02:35,434 --> 01:02:39,443 ! Laïla quelle était cette chanson 332 01:02:39,477 --> 01:02:43,110 - Quelle chanson, Vinnie ? - Tu le sais toi-même 333 01:02:53,253 --> 01:02:56,709 - ! je vais le jouer pour toi - Oui, pourquoi pas 334 01:02:56,710 --> 01:02:59,543 J'ai ses vêtements ici 335 01:03:07,080 --> 01:03:08,883 tu te souviens 336 01:03:41,429 --> 01:03:46,419 ! Alaf! Alaf! Alaf! Alaf où es-tu 337 01:03:46,948 --> 01:03:48,594 ! Olaf 338 01:03:50,925 --> 01:03:53,209 Olaf ! où es-tu 339 01:03:53,833 --> 01:03:56,334 je ne le trouve pas ici 340 01:03:58,661 --> 01:04:01,204 Il est au grenier 341 01:04:01,500 --> 01:04:04,528 Commandez votre propre alcool 342 01:04:04,529 --> 01:04:06,902 je viendrai bientôt 343 01:04:06,910 --> 01:04:11,303 - je vais l'aligner - Je vais le chercher et je descends bientôt 344 01:04:11,304 --> 01:04:12,950 ...Olaf 345 01:04:14,271 --> 01:04:18,039 bonjour, est-ce que quelqu'un est là puis-je t'aider 346 01:04:20,197 --> 01:04:22,213 Que puis-je faire ? 347 01:04:28,736 --> 01:04:31,647 Je ne peux pas aider maintenant Mais je reviendrai plus tard 348 01:04:40,372 --> 01:04:42,099 Olaf ! 349 01:04:42,244 --> 01:04:44,285 ! allez au diable 350 01:04:45,910 --> 01:04:48,622 ! Les jouets sont partout 351 01:04:54,294 --> 01:04:58,409 Bon sang, Olaf Il a laissé les lumières allumées 352 01:04:58,683 --> 01:05:02,026 Vous ne savez pas combien coûte l'électricité ? 353 01:05:14,060 --> 01:05:16,576 cette belle 354 01:05:19,331 --> 01:05:21,556 j'étais super 355 01:05:22,590 --> 01:05:24,652 C'est très bien 356 01:05:29,148 --> 01:05:31,270 où est-il 357 01:05:33,339 --> 01:05:36,496 Ah, voilà ! 358 01:05:37,989 --> 01:05:39,707 ... Sortons d'ici 359 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 ...nous y allons 360 01:05:48,180 --> 01:05:54,180 Tout le monde... y va... quand 361 01:06:46,598 --> 01:06:48,134 bonjour 362 01:06:48,135 --> 01:06:49,863 ! bonjour moi 363 01:06:49,936 --> 01:06:52,976 ! écouter ! je vais essayer d'informer la police 364 01:06:52,977 --> 01:06:56,704 est-ce que tu comprends je vais essayer d'informer la police 365 01:06:56,705 --> 01:06:58,643 je reviendrai 366 01:07:14,370 --> 01:07:17,740 ...Je dois aller à la police, je dois faire ça en ce moment 367 01:07:30,033 --> 01:07:31,985 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ? 368 01:07:31,986 --> 01:07:33,926 J'ai besoin d'un ours en peluche 369 01:07:34,173 --> 01:07:36,158 ok ok 370 01:07:52,450 --> 01:07:54,663 ! allez ! sortir 371 01:07:54,664 --> 01:07:56,463 Vite ! 372 01:08:38,780 --> 01:08:41,064 ! Dépêche-toi, Olaf ! Il y en a un là 373 01:08:47,574 --> 01:08:49,301 Qu'est-ce que tu fais de mal ici ? 374 01:08:49,302 --> 01:08:51,251 - ! Mme Leish, j'avais tort - ! Olaf 375 01:08:51,906 --> 01:08:53,447 - ! Non, je n'ai rien fait - ! Olaf 376 01:09:00,078 --> 01:09:01,441 ! Éteignez-le 377 01:09:07,422 --> 01:09:08,422 Clé et prendre 378 01:09:17,898 --> 01:09:22,477 ! Vouliez-vous voir ce que c'est ? ! bonne chance 379 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 !...non ..non ....non ..ah 380 01:09:42,000 --> 01:09:49,000 !... Non !!!Non !!!!! Non!!!!!!! 381 01:10:02,517 --> 01:10:04,206 ! ne lâche pas 382 01:10:07,032 --> 01:10:09,778 Eh bien, tu n'as plus besoin de vêtements 383 01:10:14,037 --> 01:10:15,992 ... ok les filles 384 01:10:15,993 --> 01:10:18,300 Vous avez un nouveau partenaire dans la salle 385 01:10:18,301 --> 01:10:20,451 Prenez-en bien soin 386 01:10:21,037 --> 01:10:22,555 ... Allez, Olaf 387 01:10:29,424 --> 01:10:33,596 Non ! Non! non !... laisse-moi partir 388 01:10:33,644 --> 01:10:36,214 ! oh mon Dieu ! laisse-moi partir 389 01:10:36,538 --> 01:10:39,592 ! s'il te plaît ! laisse-moi partir 390 01:10:40,035 --> 01:10:41,859 !... s'il vous plaît 391 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 ! S'il vous plaît, libérez-moi... 392 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 ! laisse-moi partir 393 01:10:57,690 --> 01:10:59,592 ...non 394 01:11:00,289 --> 01:11:03,277 ... mon cher Peter 395 01:11:03,872 --> 01:11:07,830 ... moi plus 396 01:11:07,831 --> 01:11:13,718 Je ne peux pas supporter plus que ça 397 01:11:27,768 --> 01:11:29,468 ! se perdre 398 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Tout... ça 399 01:11:38,778 --> 01:11:40,549 !... Maryam 400 01:11:48,283 --> 01:11:51,212 Eh bien, vous l'avez complètement vu 401 01:11:51,349 --> 01:11:54,353 ! Allez, Olaf ...ferme aussi la porte du placard 402 01:11:58,400 --> 01:12:02,289 ! Allez...Olaf Il peut revenir à tout moment 403 01:12:04,365 --> 01:12:07,002 - Peter, tu es de retour ? - ! oui 404 01:12:07,327 --> 01:12:09,154 comment s'est passé le voyage 405 01:12:10,124 --> 01:12:13,366 - Le voyage s'est bien passé - Tu as un problème ? 406 01:12:13,367 --> 01:12:15,215 problème? Non! 407 01:12:15,541 --> 01:12:19,367 - Tu m'as apporté quelque chose ? - Oui, une boîte à ours en peluche 408 01:12:19,368 --> 01:12:21,947 - Où est-il ? - ! C'est dans la voiture 409 01:12:22,655 --> 01:12:23,976 ! intéressant 410 01:12:24,010 --> 01:12:27,238 Nous devons faire quelque chose ! Nous devons sortir d'ici 411 01:12:27,517 --> 01:12:29,944 Cela ne sert à rien pourquoi essayer 412 01:12:29,957 --> 01:12:33,326 Tu ne peux pas t'asseoir comme ça Et ne fais rien 413 01:12:51,174 --> 01:12:52,677 Maryam 414 01:12:58,373 --> 01:13:00,278 cher Pierre ..Je ne peux plus continuer 415 01:13:00,279 --> 01:13:01,892 Je suis fatigué de ce genre de vie 416 01:13:01,893 --> 01:13:05,980 je t'écrirai dans un mois environ Je suis désolé - Marie 417 01:13:28,055 --> 01:13:31,729 ! Désolé, Olaf Avez-vous vu ma femme ? 418 01:13:31,801 --> 01:13:35,679 - Il est parti d'ici avec sa valise - Vous a-t-il dit où il allait ? 419 01:13:35,689 --> 01:13:36,876 Non! 420 01:13:36,877 --> 01:13:38,884 Il ne t'a rien dit ? 421 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 ! Il a dit que Dieu sauve 422 01:14:30,030 --> 01:14:32,056 Pierre, où étais-tu ? 423 01:14:32,299 --> 01:14:33,571 Je suis désolé! 424 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 ... ma femme 425 01:14:37,158 --> 01:14:39,985 - Il m'a quitté - ! Je suis désolé d'entendre ça 426 01:14:40,576 --> 01:14:42,938 Un bon travail vous divertira 427 01:14:42,939 --> 01:14:45,912 Vous pouvez télécharger le dessin animé Et les ouvrir ? 428 01:14:45,913 --> 01:14:47,721 - ! Oui, monsieur - Merci 429 01:15:54,589 --> 01:15:57,316 ! Tu dois m'écouter 430 01:15:58,153 --> 01:15:59,809 ! s'il te plaît 431 01:15:59,810 --> 01:16:05,065 Allez pour mon émeute Ils m'ont emprisonné 432 01:16:05,522 --> 01:16:08,079 Va retrouver mon mari 433 01:16:08,741 --> 01:16:11,202 Poursuivez-le, s'il vous plaît 434 01:16:11,327 --> 01:16:14,061 Vous êtes tous pareils 435 01:16:14,496 --> 01:16:16,911 Vous avez tous une planche de moins 436 01:20:51,137 --> 01:20:52,828 S'il vous plaît ! 437 01:20:55,860 --> 01:20:57,634 s'il te plaît 438 01:21:09,014 --> 01:21:11,848 s'il te plaît ! aide-moi 439 01:21:12,133 --> 01:21:14,992 Essayez de retrouver mon mari 440 01:21:14,997 --> 01:21:19,634 S'il vous plaît ! Son nom est Peter Davis 441 01:21:19,874 --> 01:21:20,874 S'il vous plaît ! 442 01:21:20,906 --> 01:21:22,262 ! s'il te plaît 443 01:21:33,595 --> 01:21:37,091 ! je reviendrai vers toi plus tard 444 01:21:45,012 --> 01:21:46,616 ... ok, Bob 445 01:21:46,830 --> 01:21:49,666 Bon sang, Olaf ! Je t'ai dit de ne jamais venir ici 446 01:21:49,667 --> 01:21:51,532 Nous avons besoin de plus de médicaments 447 01:21:51,533 --> 01:21:56,931 Je ne sais pas comment t'expliquer autrement C'est pas facile, la police veille sur nous 448 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Eh bien, que devrions-nous faire ? 449 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Nous avons une nouvelle fille 450 01:22:00,867 --> 01:22:04,969 Eh bien, nous n'avons plus de médicaments, je m'en fiche Perdez-vous d'ici 451 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Que dois-je dire à Leila ? 452 01:22:07,370 --> 01:22:09,999 Que dis-tu à Leïla ? Dis-lui de comprendre 453 01:22:10,000 --> 01:22:11,516 ! Sortez d'ici 454 01:23:28,730 --> 01:23:30,343 Allez ! 455 01:23:38,460 --> 01:23:41,954 - ! oui - Puis-je parler au commandant, s'il vous plaît ? 456 01:23:43,452 --> 01:23:45,823 Un des cercles de la drogue 457 01:27:22,054 --> 01:27:24,201 ... je suis Leila Lish 458 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 j'ai une nouvelle fille Cela pourrait vous plaire 459 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 je veux un avocat 460 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Eh bien, M. Davis, voyons si nous pouvons Retrouvons votre femme !? 461 01:29:04,529 --> 01:29:06,354 Leïla Lish 462 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 quoi 463 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Oui ! 464 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 Qu'est-il arrivé au Père Noël ? 465 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 ! j'ai eu 466 01:29:30,885 --> 01:29:33,113 ! Olaf, arrête ça, bon sang 467 01:29:35,528 --> 01:29:38,824 Compris, je dois aller chercher un autre ours en peluche 468 01:29:38,825 --> 01:29:41,027 ! Ils ont arrêté le Père Noël 469 01:29:41,163 --> 01:29:44,865 Bébé, ils sont avec Davis Et maintenant ils viennent ici 470 01:29:44,866 --> 01:29:48,126 Montez et débarrassez-vous de tout Vous pouvez vous en débarrasser 471 01:29:48,761 --> 01:29:50,360 ! aller 472 01:30:49,014 --> 01:30:50,851 où est ma femme 473 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Comme je te l'ai dit, il est parti 474 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Descends et ne me fais pas jouer de films 475 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 ! je ne sais pas 476 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Où est ton fils Olaf !? 477 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Je ne sais pas! Il a probablement une place avec des meubles Il joue encore 478 01:31:05,799 --> 01:31:08,504 ... Maryam parle toujours d'un bruit 479 01:31:08,505 --> 01:31:10,438 Il parlait depuis le grenier 480 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Eh bien, jetons un oeil ! 481 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Allez! 482 01:31:23,886 --> 01:31:26,231 je te dis que tu as tort 483 01:31:26,232 --> 01:31:28,393 C'est une maison d'hôtes réputée et bien connue 484 01:31:28,394 --> 01:31:30,977 ...Paul, contrôle ce placard 485 01:31:31,233 --> 01:31:33,491 Il n'y a que mes vêtements d'acteur 486 01:31:34,957 --> 01:31:37,827 Enlève mes vêtements ! 487 01:31:38,438 --> 01:31:41,213 Contrôlez l'autre pièce et surveillez la porte arrière !... et sois dans la rue 488 01:31:51,996 --> 01:31:54,036 Reviens ici 489 01:31:54,507 --> 01:31:55,507 ! viens secouer 490 01:31:56,472 --> 01:31:58,125 Venez voir ça ! 491 01:31:58,272 --> 01:32:01,050 Il n'y a rien là Il n'y a rien là 492 01:32:01,264 --> 01:32:02,777 ! Dieu 493 01:32:05,079 --> 01:32:06,892 - ! C'est la serrure - Où est la clé ? 494 01:32:06,893 --> 01:32:09,859 je n'ai pas de clé Il a du foin 495 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Tu es vraiment un génie 496 01:32:25,522 --> 01:32:28,059 - ! Mon Dieu, Maryam - ! Allez-y, madame 497 01:32:30,951 --> 01:32:33,761 Maryam, que faire de toi ? 498 01:32:33,771 --> 01:32:36,794 ... Maintenant que je suis là, je vais bien 499 01:32:36,795 --> 01:32:38,799 ! Non, personne ne te fera plus de mal 500 01:32:38,800 --> 01:32:40,656 où est ton fils 501 01:32:40,887 --> 01:32:42,721 Va voir Derek, je ne sais pas 502 01:32:45,336 --> 01:32:46,852 tu prends ça 503 01:32:50,042 --> 01:32:54,140 - Tu peux utiliser une arme à feu ? - ! je peux très bien le faire 504 01:33:18,182 --> 01:33:21,064 Maryam, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 505 01:33:21,756 --> 01:33:24,413 - ! Ah, Pierre - Alors... ils... !? 506 01:33:29,048 --> 01:33:30,611 ! mon dieu 507 01:33:34,171 --> 01:33:35,824 ! aide-moi 508 01:33:36,465 --> 01:33:37,495 ! aide-moi 509 01:34:16,156 --> 01:34:19,083 ! Charlie, Paul Il est dans la chambre haute 510 01:34:22,139 --> 01:34:23,139 ! attends, ne saute pas 511 01:34:42,169 --> 01:34:43,671 ... moi 512 01:34:44,097 --> 01:34:46,161 ... je suis venu ... les filles 513 01:34:46,168 --> 01:34:49,278 !...Je... viens...les filles 514 01:34:52,000 --> 01:35:02,000 Non. Par : Harika harika_alone@yahoo.com