1 00:00:15,081 --> 00:00:19,116 [Maggie]Bir zamanlar, 2 00:00:19,118 --> 00:00:22,153 çok uzak bir ülkede, 3 00:00:23,689 --> 00:00:27,024 dört çocuk vardı 4 00:00:28,793 --> 00:00:32,329 - evden kaçan. - ebeveynleri olmadan mı? 5 00:00:33,731 --> 00:00:36,666 Onların hiç yoktu ebeveynler. 6 00:00:36,668 --> 00:00:38,301 Ebeveynleri ölmüştü. 7 00:00:39,837 --> 00:00:42,405 Bir uçak kazasında öldüler. 8 00:00:42,408 --> 00:00:43,874 Ne kadar korkunç. 9 00:00:46,277 --> 00:00:47,744 Olan buydu. 10 00:00:47,746 --> 00:00:52,115 [ziller çalıyor] 11 00:01:01,758 --> 00:01:04,493 [oynayan çocuklar] 12 00:01:04,496 --> 00:01:08,698 [♪] 13 00:01:11,901 --> 00:01:13,402 [çocuklar] Arkanı dön, yere dokun. 14 00:01:13,404 --> 00:01:15,170 Erkek arkadaşını tekmele şehir dışında. 15 00:01:15,172 --> 00:01:18,307 Limonata. Gevrek buz. 16 00:01:18,309 --> 00:01:20,943 Bir kez yudumlayın. İki kez yudumlayın. 17 00:02:13,562 --> 00:02:14,862 Geri gelecek misin? 18 00:02:15,863 --> 00:02:17,531 Yapmamı mı istiyorsun? 19 00:02:17,533 --> 00:02:18,131 İstediğiniz? 20 00:02:36,451 --> 00:02:38,084 Hey. 21 00:02:38,086 --> 00:02:39,886 Nasılsın? 22 00:02:59,573 --> 00:03:01,540 Sam ceketini çıkar. 23 00:03:01,542 --> 00:03:03,843 Bugün karnemi aldım. 24 00:03:03,845 --> 00:03:04,777 Düz A mı? 25 00:03:04,779 --> 00:03:07,446 Sanattan C aldım. 26 00:03:11,718 --> 00:03:13,252 Şakamı gördün mü kitap? 27 00:03:14,387 --> 00:03:16,288 [Christian] Umarım kaybolmuştur. 28 00:03:16,290 --> 00:03:19,191 Bunları duymaktan yoruldum şakalar. 29 00:03:28,167 --> 00:03:30,935 Sam, git kediyi besle. 30 00:03:32,338 --> 00:03:34,739 Ceketini çıkar. 31 00:03:53,325 --> 00:03:55,393 [zil çalar] 32 00:03:59,264 --> 00:04:03,634 [Maggie] Onları gömdüler, ya da onlardan geriye ne kaldıysa, 33 00:04:03,636 --> 00:04:06,370 kazdıkları çukurda arka bahçe, 34 00:04:06,372 --> 00:04:08,505 mezarlarının yanında onların ölü evcil hayvanları. 35 00:04:10,842 --> 00:04:12,809 [Sam] Evcil hayvanları uçakta mı? 36 00:04:12,810 --> 00:04:16,679 [Maggie] Hayır, onlar yüzünden öldüler doğal nedenler. 37 00:04:16,682 --> 00:04:18,615 [Hıristiyan] Olmak zorundayım oldukça büyük bir delik. 38 00:04:18,617 --> 00:04:19,483 Tabii... 39 00:04:19,951 --> 00:04:22,019 [Sam] Ne olmazsa? 40 00:04:22,020 --> 00:04:25,354 Kuyu. Yalnızca bir tane olmadığı sürece bir kaç parça kaldı... 41 00:04:25,357 --> 00:04:29,059 başları veya bir kol veya bir bacak. 42 00:04:29,060 --> 00:04:31,661 Sen iğrençsin. 43 00:04:31,663 --> 00:04:42,004 bunu yapan kişi bir uçak kazası. 44 00:04:42,006 --> 00:04:44,607 [Maggie] Yani onlar evde yaşamak, 45 00:04:45,576 --> 00:04:50,246 Büyük, muazzam bir kale, hepsi kendi başlarına. 46 00:04:50,248 --> 00:04:52,615 [Janie] Dediğini sanıyordum evden kaçtılar. 47 00:04:52,616 --> 00:04:54,883 [Maggie] İzin ver anlatayım hikaye, olur mu? 48 00:04:55,986 --> 00:04:57,119 Tamam. Sen de öyle dedin. 49 00:04:59,822 --> 00:05:01,690 Orada. 50 00:05:02,593 --> 00:05:05,194 Şaka kitabım burada değil. 51 00:05:07,129 --> 00:05:10,699 Sam, eğer ceketini giyersen evde, 52 00:05:10,701 --> 00:05:12,834 seni sıcak tutmaz sen dışarı çık. 53 00:05:12,837 --> 00:05:14,537 Biliyorum. 54 00:05:46,635 --> 00:05:48,569 [Maggie] Yapmamışlardı henüz kaçmak, 55 00:05:48,571 --> 00:05:51,238 çünkü... 56 00:05:51,240 --> 00:05:54,208 alamadılar evin dışında. 57 00:05:55,009 --> 00:05:58,144 Her şey kilitliydi dışarıdan. 58 00:05:58,147 --> 00:06:02,149 Bütün kapılar kilitliydi, ve pencereler... 59 00:06:02,151 --> 00:06:04,485 [Janie] Kapana kısıldım. Fareler gibi. 60 00:06:04,487 --> 00:06:05,853 [Christian] Esir alındı. 61 00:06:05,854 --> 00:06:06,986 [Sam] Kim tarafından? 62 00:06:06,989 --> 00:06:08,722 [Christian] Çılgın bir bilim adamı. 63 00:06:08,724 --> 00:06:10,557 Hayır... 64 00:06:10,559 --> 00:06:13,627 ...yetkililer tarafından. 65 00:06:13,628 --> 00:06:15,328 [Sam] Neden? 66 00:06:16,363 --> 00:06:18,631 [Maggie] Çünkü... 67 00:06:21,101 --> 00:06:23,569 Çünkü onlar bazı şeyleri biliyorlardı 68 00:06:23,571 --> 00:06:26,572 onların olmaması gerekiyordu bilmek. 69 00:06:47,861 --> 00:06:49,295 Aman Tanrım. 70 00:06:49,296 --> 00:06:50,762 Ne? 71 00:06:52,331 --> 00:06:54,199 Onu yakaladılar. 72 00:06:54,201 --> 00:06:55,000 Nihayet. 73 00:06:56,335 --> 00:06:58,336 Neden yapamadılar onu yalnız mı bırakacaksın? 74 00:06:59,272 --> 00:07:01,339 Çünkü o soygun yaptı banka mı, aptal? 75 00:07:03,176 --> 00:07:05,610 Onu söylüyorlar beyni yıkanmıştı. 76 00:07:05,612 --> 00:07:08,947 Saçmalık. Onlar onlar insanların beyinlerini yıkayanlar. 77 00:07:08,948 --> 00:07:11,048 Beyni yıkanmış mı? Bu ne anlama gelir? 78 00:07:11,051 --> 00:07:12,818 Bu birisi anlamına gelir sana bir şey düşündürüyor 79 00:07:12,820 --> 00:07:14,386 bildiğin şey doğru değil. 80 00:07:14,387 --> 00:07:16,320 Bunu nasıl yapıyorlar? 81 00:07:16,322 --> 00:07:20,324 Sana söylemeye devam ediyorlar siz onlara inanana kadar yalan söylersiniz. 82 00:07:22,327 --> 00:07:24,895 O şimdi hapiste. 83 00:07:24,897 --> 00:07:27,531 İşte onlar burada banka soyguncularını koyun. 84 00:07:33,371 --> 00:07:35,506 [motosiklet dışarıda duruyor] 85 00:07:36,842 --> 00:07:39,577 Belki kaçar. 86 00:08:30,460 --> 00:08:31,827 Gömleğini çıkar. 87 00:08:31,830 --> 00:08:33,530 Burası soğuk. 88 00:08:33,531 --> 00:08:35,998 Çok tatlı. 89 00:09:15,470 --> 00:09:16,704 Yapacağım. 90 00:09:55,176 --> 00:09:56,776 [inliyor] 91 00:09:57,445 --> 00:09:59,479 Bekle... bekle, belki durmalıyız. 92 00:09:59,481 --> 00:10:00,881 Hayır. 93 00:10:00,882 --> 00:10:01,947 Peki ya... 94 00:10:01,950 --> 00:10:04,317 alıyorum doğum kontrol hapları. 95 00:10:04,319 --> 00:10:05,986 Bunları nereden aldın? 96 00:10:05,988 --> 00:10:08,688 Kimin umurunda? Aldım. 97 00:10:08,689 --> 00:10:10,489 İstemiyor musun? 98 00:10:10,491 --> 00:10:12,791 Evet elbette inanıyorum. 99 00:10:16,663 --> 00:10:21,800 Acıtacak. 100 00:10:21,802 --> 00:10:23,302 Yap. 101 00:11:23,628 --> 00:11:25,162 [arabanın kapısı çarpılır] 102 00:11:42,113 --> 00:11:44,448 Kahretsin. Bok. 103 00:12:17,346 --> 00:12:18,913 [kadın boğazını temizler] 104 00:12:20,017 --> 00:12:22,418 [Donna] Çocuklarım nerede? 105 00:12:24,653 --> 00:12:26,888 Janie... 106 00:12:32,896 --> 00:12:34,630 Merhaba anne. 107 00:12:35,331 --> 00:12:39,434 Merhaba tatlı melek. Bugün ne yaptın? 108 00:12:39,436 --> 00:12:41,469 Coğrafya sınavına girdim. 109 00:12:41,471 --> 00:12:43,405 Hepsini doldurmamız gerekiyordu Haritadaki eyaletler, 110 00:12:43,407 --> 00:12:45,507 ve eyalet başkentlerini adlandırın. 111 00:12:45,509 --> 00:12:47,208 Hepsini tanıyordum. 112 00:12:47,210 --> 00:12:50,111 Nasıl böyle bir şeye sahip oldum mükemmel bir küçük kız mı? 113 00:12:51,046 --> 00:12:52,679 Nereden geldin? 114 00:12:52,682 --> 00:12:55,517 Nerede olduğunu biliyorsun. 115 00:12:55,519 --> 00:12:57,052 Nerede? 116 00:12:57,053 --> 00:12:59,620 Senden ve babamdan. 117 00:13:13,101 --> 00:13:14,601 Sorun ne anne? 118 00:13:14,603 --> 00:13:16,303 Hiçbir şey. 119 00:13:16,304 --> 00:13:21,307 Hemen doktora gittim. Biraz hasta hissediyordum. 120 00:13:21,310 --> 00:13:23,477 Zavallı anne. 121 00:13:26,281 --> 00:13:28,849 sende olduğunu sanmıyorum ateş. 122 00:13:31,819 --> 00:13:34,387 Buraya gel. 123 00:14:03,016 --> 00:14:04,717 Ah. 124 00:14:06,152 --> 00:14:09,421 Lanet olası orospu çocuğu. 125 00:14:09,423 --> 00:14:10,689 Maggie nerede? 126 00:14:10,691 --> 00:14:12,390 Bilmiyorum. 127 00:14:14,827 --> 00:14:16,061 Merhaba Sammie. 128 00:14:16,063 --> 00:14:17,162 Merhaba anne. 129 00:14:17,164 --> 00:14:18,029 Neredeydin? 130 00:14:18,031 --> 00:14:20,332 Garajda. 131 00:14:20,334 --> 00:14:21,500 Ne yapıyordun? 132 00:14:21,502 --> 00:14:22,734 Hiç bir şey. 133 00:14:22,736 --> 00:14:24,736 Nefes alıyordun değil miydin? 134 00:14:24,737 --> 00:14:28,572 Eğer gerçekten yapıyor olsaydın hiçbir şey, ölmüş olurdun. 135 00:14:28,575 --> 00:14:30,208 Beyniniz yıkanmış. 136 00:14:35,281 --> 00:14:36,948 İyi misin? 137 00:14:38,150 --> 00:14:40,384 Elbette iyiyim. 138 00:14:51,329 --> 00:14:54,999 [Donna] Ne olacak? akşam yemeğimiz var mı? 139 00:15:00,405 --> 00:15:02,306 Peki ya... 140 00:15:03,508 --> 00:15:06,410 ...yumurta ve domuz pastırması... 141 00:15:06,411 --> 00:15:07,944 ve kızarmış ekmek 142 00:15:07,947 --> 00:15:09,113 Nefis. 143 00:15:13,784 --> 00:15:15,485 Akşam yemeğinde ne var? 144 00:15:15,487 --> 00:15:17,987 Yumurta ve pastırma yapıyorum. 145 00:15:17,989 --> 00:15:21,491 Bu kahvaltı, anne. Kaçırdın. 146 00:15:24,428 --> 00:15:28,631 Sen ve Ryan neydiniz? garajda mı yapıyorsun? 147 00:15:29,533 --> 00:15:32,101 Benden uzaklaşma. 148 00:15:40,144 --> 00:15:41,644 [kapı çarpılır] 149 00:15:43,012 --> 00:15:44,713 [yüksek sesli rock müzik başlar] 150 00:15:44,715 --> 00:15:49,284 Büyümeyeceğine bana söz ver kız kardeşin gibi olmak. 151 00:15:49,286 --> 00:15:51,453 Söz veriyorum. 152 00:15:52,423 --> 00:15:53,289 [♪ Ekmek: Anne Özgürlüğü ] 153 00:15:53,290 --> 00:15:55,891 ♪ Özgürlük, git 154 00:15:55,893 --> 00:15:58,760 ♪ Öğrenilecek çok şey var ve hakkında bilinmesi gereken çok şey var ♪ 155 00:15:58,762 --> 00:16:01,396 ♪ Millet, onlara ulaşmanız lazım 156 00:16:01,398 --> 00:16:03,799 ♪ Onları hemen yere oturtun ve 157 00:16:03,801 --> 00:16:06,969 ♪ Özgürlük, onu kazanmalıyım 158 00:16:06,970 --> 00:16:09,804 ♪ Kendini koymalısın içine bir şaplak at ♪ 159 00:16:09,807 --> 00:16:15,510 ♪ Merhaba yarın 160 00:16:15,511 --> 00:16:20,248 ♪ Hey, sakın gitme 161 00:16:23,919 --> 00:16:25,519 [müzik durur] 162 00:17:12,933 --> 00:17:16,136 [Sam] Onda iki nikel sent. 163 00:17:16,137 --> 00:17:19,471 Ve bir kuruş 20 senttir. 164 00:17:19,474 --> 00:17:22,108 - Ve bir kuruş... - Kapa çeneni. 165 00:17:26,213 --> 00:17:28,381 Paramı sayıyorum. 166 00:17:28,382 --> 00:17:31,450 Kapa çeneni. 167 00:17:31,452 --> 00:17:32,584 Sen çeneni kapat. 168 00:17:32,586 --> 00:17:34,086 Şşşt... 169 00:17:34,088 --> 00:17:36,355 Beyniniz yıkanmış. 170 00:17:44,363 --> 00:17:45,997 [Hıristiyan] Eğer kapılar kilitli, 171 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 olması lazım başka bir çıkış yolu. 172 00:17:48,001 --> 00:17:49,667 Çatı. 173 00:17:49,670 --> 00:17:52,671 [Maggie] Çok tehlikeli. Beş kat yüksekliğinde. 174 00:17:52,673 --> 00:17:54,773 [Hıristiyan] Atlayabilirler çatıdan karlara doğru. 175 00:17:54,774 --> 00:17:56,140 [Maggie] Kar mı? 176 00:17:56,143 --> 00:17:57,910 [Sam ve Janie] Evet. 177 00:17:57,912 --> 00:18:00,846 Elbette. Tırmandılar çatının üst kısmına, 178 00:18:00,847 --> 00:18:04,716 ve içeri atladım kar. 179 00:18:04,718 --> 00:18:08,453 Kaçmaya başladılar, ama... 180 00:18:09,355 --> 00:18:11,756 [Sam] Ama ne? 181 00:18:11,758 --> 00:18:13,524 [Maggie] Bir polis onları gördü Atla. 182 00:18:13,526 --> 00:18:16,160 [Hıristiyan] O da onların peşinden geldi... 183 00:18:23,102 --> 00:18:24,836 [Maggie] Yapmaları gerekiyordu çabuk bir şeyler düşün. 184 00:18:24,838 --> 00:18:26,504 Biliyorum. 185 00:18:26,505 --> 00:18:28,438 [Maggie] Cesur bir şey... 186 00:18:28,440 --> 00:18:30,574 Biliyorum... 187 00:18:30,576 --> 00:18:32,476 Harika bir şey. 188 00:18:32,478 --> 00:18:34,277 Biliyorum! 189 00:18:34,279 --> 00:18:35,679 [Maggie ve Janie] Ne? 190 00:18:35,681 --> 00:18:38,548 "Opossum." 191 00:18:38,550 --> 00:18:41,184 [Maggie] Ölü taklidi mi yapıyorsun? 192 00:18:42,820 --> 00:18:45,489 [Janie] Mükemmel. 193 00:18:59,704 --> 00:19:00,504 [arabanın kapısı çarpılır] 194 00:19:37,940 --> 00:19:39,474 Baba. 195 00:19:39,477 --> 00:19:42,044 Merhaba tatlım. 196 00:19:44,948 --> 00:19:45,915 [Martin] Günün nasıldı? 197 00:19:45,916 --> 00:19:47,782 [Janie] Güzel, nasıldı senin mi? 198 00:19:47,784 --> 00:19:50,885 [Martin] Pekâlâ, fena değil. 199 00:19:50,887 --> 00:19:52,086 Merhaba Donna. 200 00:19:52,088 --> 00:19:54,556 Merhaba Martin. Nasılsın? 201 00:19:54,558 --> 00:19:56,090 Nasılsın? 202 00:19:56,092 --> 00:19:57,959 İyi. 203 00:19:57,961 --> 00:19:59,861 Annem doktora gitti. 204 00:19:59,863 --> 00:20:01,930 [Donna] Peki, Kendimi iyi hissetmiyordum. 205 00:20:01,931 --> 00:20:03,764 [Martin] Ah, özür dilerim. 206 00:20:03,766 --> 00:20:10,237 [Donna] Bu senin hatan değil. 207 00:20:10,240 --> 00:20:12,073 Sana bir içki daha hazırlayabilir miyim? 208 00:20:12,075 --> 00:20:13,675 Bu güzel olurdu. 209 00:20:13,676 --> 00:20:15,742 Janie, yapar mısın? içki gibi mi? 210 00:20:15,744 --> 00:20:17,144 Bu güzel olurdu. 211 00:20:32,093 --> 00:20:34,328 [Janie] Şaka kitabımı kaybettim. 212 00:20:34,330 --> 00:20:36,363 [Martin] Peki, dene nerede olduğunu hatırla 213 00:20:36,365 --> 00:20:38,065 en son ne zaman almıştın? 214 00:20:38,066 --> 00:20:40,433 Ama hatırlayamıyorum. 215 00:20:41,034 --> 00:20:43,669 Onu bu şekilde bulursun. 216 00:20:47,875 --> 00:20:49,909 [Martin] Orada sen git prenses. 217 00:20:49,912 --> 00:20:51,845 Kayaların üzerine bir gazoz at. 218 00:20:51,846 --> 00:20:53,646 [Janie] Teşekkürler baba. 219 00:21:09,429 --> 00:21:12,665 Arabanızda bir göçük var. 220 00:21:15,002 --> 00:21:17,837 Bir şeye mi çarptın? yoksa sana bir şey mi çarptı? 221 00:21:19,873 --> 00:21:22,441 Sigorta bunu ödeyecek mi? 222 00:21:22,443 --> 00:21:26,646 Onlara söylersen faydası olur ne oldu? 223 00:21:28,415 --> 00:21:31,183 Belki birisi arabaya çarpmıştır park halindeyken. 224 00:21:31,184 --> 00:21:33,518 Kulağa doğru geliyor. 225 00:21:43,696 --> 00:21:44,930 Merhaba oğlum. 226 00:21:44,932 --> 00:21:46,298 Merhaba baba. 227 00:21:46,300 --> 00:21:48,934 Yıkama zamanı geldi akşam yemeği için elleriniz. 228 00:21:48,935 --> 00:21:50,200 Kirli değiller. 229 00:21:50,202 --> 00:21:53,337 Ah. Bu iyi bir politika yine de yıkayın. 230 00:21:53,339 --> 00:21:55,406 TAMAM. 231 00:22:04,349 --> 00:22:12,756 [Martin] Akşam yemeği hazır. 232 00:22:12,758 --> 00:22:14,058 Merhaba Christian. 233 00:22:14,060 --> 00:22:16,026 [Hıristiyan] Merhaba baba. 234 00:22:16,027 --> 00:22:17,226 Okuyor musun? 235 00:22:17,228 --> 00:22:18,828 Ah ha. 236 00:22:19,597 --> 00:22:23,700 Sam git kız kardeşine söyle akşam yemeğine gelmek için. 237 00:22:23,703 --> 00:22:26,070 [Sam bağırıyor] Maggie, akşam yemeği. 238 00:22:26,072 --> 00:22:28,339 Pastırma ve yumurta. 239 00:22:28,340 --> 00:22:31,574 Pastırma yemeyi her zaman sevdim ve akşam yemeği için yumurta. 240 00:22:31,577 --> 00:22:33,444 Biraz özel hissettiriyor. 241 00:22:33,445 --> 00:22:36,045 Sanki erken kalkıyoruz ve bir yere gidiyorum. 242 00:22:36,047 --> 00:22:37,647 Evet olabiliriz kahvaltı yemek 243 00:22:37,649 --> 00:22:40,249 gecenin ortasında bir yolculuğa başlamadan önce. 244 00:22:40,251 --> 00:22:41,484 Tahiti'ye. 245 00:22:41,486 --> 00:22:43,386 Hayır, Güney Kutbu. 246 00:22:43,388 --> 00:22:45,888 Uzay. 247 00:22:49,125 --> 00:22:52,527 Maggie, nerede gitmeyi mi seçiyorsun? 248 00:22:52,530 --> 00:22:56,165 Herhangi bir yer. 249 00:22:56,167 --> 00:23:01,971 Peki onları gördüm Patty Hearst'ü yakaladım. 250 00:23:02,905 --> 00:23:05,073 İzin vermeyeceğini söyledi kendisi canlı ele geçirilecek. 251 00:23:05,076 --> 00:23:07,043 Ölüp ölmediğini biliyordu. herkes şunu söylerdi 252 00:23:07,045 --> 00:23:09,746 onun yerine deliydi gerçekle yüzleşmek zorunda kalmak. 253 00:23:09,747 --> 00:23:11,913 Gerçek şu ki o bir terörist. 254 00:23:11,915 --> 00:23:13,849 O bir direniş savaşçısı. 255 00:23:13,851 --> 00:23:16,151 işgal edilmiş olmalısın bir direnç ortaya koymaktır. 256 00:23:16,153 --> 00:23:19,388 O işgal edildi... sistem tarafından. 257 00:23:19,390 --> 00:23:20,756 Sistem. 258 00:23:20,758 --> 00:23:23,025 Peki, bir tane var bir çeşit sistem. 259 00:23:23,027 --> 00:23:25,160 Sosyal ve politik bir sistem 260 00:23:25,161 --> 00:23:26,861 Bu bir etki yaratır kontrol ölçüsü... 261 00:23:26,864 --> 00:23:29,865 Beyniniz yıkanmış baba. 262 00:23:29,867 --> 00:23:34,236 - eylemlerimiz üzerinden... - Baba, beynin yıkanmış. 263 00:23:34,237 --> 00:23:36,137 ... ve düşüncelerimiz. 264 00:23:36,139 --> 00:23:38,873 Sam, söylememelisin bunu birinin yüzüne. 265 00:23:38,876 --> 00:23:41,276 Arkasından söylüyorsun sırtları. 266 00:23:43,745 --> 00:23:46,614 Bir içkiye daha ihtiyacım var. 267 00:23:46,616 --> 00:23:47,682 Haydi bir heceleme yarışması yapalım. 268 00:23:47,684 --> 00:23:49,884 Yazım arısı mı? 269 00:23:49,886 --> 00:23:51,218 Bütün iyi hecelemelerimle mi? 270 00:23:51,220 --> 00:23:52,987 [Sam ve Janie] Evet. 271 00:23:52,989 --> 00:23:57,725 Peki, tamam. Görelim. 272 00:23:59,628 --> 00:24:05,332 Janie, tanıdık heceleyebilir misin? 273 00:24:05,334 --> 00:24:07,535 Aşina. 274 00:24:07,537 --> 00:24:10,771 F-A-M-I... 275 00:24:10,772 --> 00:24:13,306 - L-I-A-R - Güzel. 276 00:24:13,308 --> 00:24:18,878 Şimdi, Christian. Yapabilir misin büyü sığınağı mı? 277 00:24:18,880 --> 00:24:20,280 Kutsal alan nedir? 278 00:24:20,282 --> 00:24:23,216 Burası özel bir yer, korunan bir yer. 279 00:24:23,218 --> 00:24:29,189 Saklanma yeri gibi... 280 00:24:29,191 --> 00:24:31,858 Kutsal alan. 281 00:24:31,859 --> 00:24:35,027 S-A-N-C-T-U-A-R-Y 282 00:24:35,029 --> 00:24:36,729 Doğru. 283 00:24:36,731 --> 00:24:38,964 Görüyorsunuz, yazım bir beceridir. 284 00:24:38,967 --> 00:24:40,700 Bilmene gerek yok bir kelimenin anlamı nedir 285 00:24:40,702 --> 00:24:43,169 bunu heceleyebilmek için. 286 00:24:43,171 --> 00:24:46,940 Tamam, Maggie. Peki ya... 287 00:24:46,941 --> 00:24:49,208 ... Habeas Corpus. 288 00:24:49,211 --> 00:24:50,710 Bu Latince. 289 00:24:50,711 --> 00:24:54,213 Aslında bu yasal bir terim. 290 00:24:56,116 --> 00:24:59,618 H-A-B-E-U-S 291 00:24:59,620 --> 00:25:03,756 C-O-R-P-U-S. 292 00:25:03,757 --> 00:25:08,593 Pek değil. Bu H-A-B-E-A-S. 293 00:25:08,595 --> 00:25:10,027 Latince olduğunu söyledim. 294 00:25:10,929 --> 00:25:14,132 Bu adil. İçinde İngilizce dili. 295 00:25:14,134 --> 00:25:16,067 Sam, sıra sende. 296 00:25:17,836 --> 00:25:21,072 Sabunu heceleyebilir misin? 297 00:25:21,075 --> 00:25:22,875 neden vermiyorsun Anne bir kelime eder misin? 298 00:25:22,877 --> 00:25:25,444 [Sam] Sabun. SABUN. 299 00:25:25,445 --> 00:25:27,044 [Martin] Güzel, oğlum. 300 00:25:27,046 --> 00:25:28,613 [Sam] Yazım konusunda A aldım. 301 00:25:28,615 --> 00:25:32,383 neden vermiyorsun Anne heceleyecek bir kelime var mı? 302 00:25:34,919 --> 00:25:37,988 rapor aldın mı Bugün kart mı aldın Sam? 303 00:25:40,092 --> 00:25:41,759 Sam. 304 00:25:41,761 --> 00:25:43,094 Evet. 305 00:25:43,096 --> 00:25:44,128 Nerede. 306 00:25:44,129 --> 00:25:45,529 [Maggie]Hadi bakalım eğer heceleyebiliyorsa. 307 00:25:45,532 --> 00:25:47,698 Annen içeride değil heceleme arısı. 308 00:25:47,699 --> 00:25:49,099 - [Maggie] Neden olmasın? - Tanrı aşkına, Martin. 309 00:25:49,102 --> 00:25:51,269 Bir şeyler yap. 310 00:25:52,570 --> 00:25:54,504 [boğazını temizler] 311 00:25:58,709 --> 00:26:03,446 Donna, heceleyebilir misin... 312 00:26:05,016 --> 00:26:07,851 Evlilik mi? 313 00:26:09,954 --> 00:26:16,593 "Evlilik hukukunda mı?" Bir avukatla evlendim, değil mi? 314 00:26:16,594 --> 00:26:18,294 [Martin] Evet. 315 00:26:18,296 --> 00:26:25,267 M-A-T-R-I-M-O-N-I-A-L 316 00:26:25,270 --> 00:26:34,778 Güzel. 317 00:26:34,779 --> 00:26:37,680 Sammie, ver bana karneniz. 318 00:26:40,283 --> 00:26:42,318 Tüm A'ları yaptı 319 00:26:43,485 --> 00:26:45,854 [Sam] Ve bir C. 320 00:26:48,191 --> 00:26:50,459 Onu görmek istiyorum. 321 00:27:12,047 --> 00:27:13,948 Hepsi A. 322 00:27:13,950 --> 00:27:14,749 Ve bir C. 323 00:27:14,750 --> 00:27:16,483 Bu mükemmel, Sam. 324 00:27:17,553 --> 00:27:20,255 Öyle. değil mi C için endişelen. 325 00:27:20,256 --> 00:27:23,390 Muhtemelen hala yapabilirsin üniversiteye gir. 326 00:27:30,299 --> 00:27:32,600 [kapı zili çalıyor] 327 00:27:40,341 --> 00:27:42,542 Bu Knott'lar olmalı. 328 00:27:42,544 --> 00:27:46,647 Alacağım. 329 00:27:46,649 --> 00:27:49,750 Janie, yapabilir misin? büyü laneti mi? 330 00:27:49,752 --> 00:27:51,084 Bu iki kelime mi? 331 00:27:51,086 --> 00:27:52,019 [Donna] Maggie. 332 00:27:52,020 --> 00:27:53,119 Merhaba. 333 00:27:53,122 --> 00:27:55,522 Selam. İçeri gelin. 334 00:27:55,524 --> 00:27:57,324 Sana bir içki hazırlayabilir miyim Clark? 335 00:27:57,326 --> 00:27:59,660 [Clark] Evet, lütfen. sahip olacağım ne yaşıyorsun. 336 00:27:59,662 --> 00:28:01,762 [Martin] İskoç. 337 00:28:01,763 --> 00:28:03,062 Nadia, her zamanki gibi mi? 338 00:28:03,064 --> 00:28:05,298 Başka ne? 339 00:28:05,300 --> 00:28:07,400 Biz sadece eğleniyorduk heceleme arısı. 340 00:28:07,402 --> 00:28:09,869 Merhaba Cantwell çocukları. 341 00:28:09,872 --> 00:28:12,105 [Janie] Merhaba Bayan Knotts. 342 00:28:14,875 --> 00:28:18,344 - Karne mi? - Bu Sam'inki. 343 00:28:18,346 --> 00:28:20,146 Bakabilir miyim? 344 00:28:21,114 --> 00:28:23,082 - [Sam köpek gibi havlıyor] - Yapma. 345 00:28:26,886 --> 00:28:28,386 Bütün A'ları verdi. 346 00:28:28,389 --> 00:28:30,623 Siz akıllı çocuklarsınız. Biliyorum ki. 347 00:28:30,624 --> 00:28:32,157 [Maggie] Yukarı çık. 348 00:28:32,160 --> 00:28:33,492 Ve unutma karneniz. 349 00:28:33,493 --> 00:28:34,426 [Sam havlıyor] 350 00:28:37,564 --> 00:28:39,832 Sam, ayağa kalk. 351 00:28:39,833 --> 00:28:40,832 Hayır, doğru davran. 352 00:28:40,834 --> 00:28:43,635 Hadi. istiyorum bunları almalısın. 353 00:28:45,838 --> 00:28:49,007 Devam et. İyi bir çocuk ol. 354 00:28:49,009 --> 00:28:51,076 - Çok güzel... - Neyi bekliyoruz? 355 00:28:51,078 --> 00:28:53,478 ...burada olmak. Bilmiyorum. 356 00:29:24,009 --> 00:29:25,542 [dışarıda köpek havlıyor] 357 00:29:30,915 --> 00:29:35,319 Tamam. Onlar hepsi "keseli sıçan" oynadı. 358 00:29:35,321 --> 00:29:37,588 [ziller çalıyor] 359 00:29:41,025 --> 00:29:42,759 [Maggie] Polis etrafta dolaştı, 360 00:29:42,761 --> 00:29:49,298 ve her birine baktım onları çok ama çok yakından. 361 00:29:49,300 --> 00:29:54,070 [Sam] Ama hareket etmediler. ve ses çıkarmadı. 362 00:29:58,042 --> 00:30:01,177 Nefes bile alamıyorlardı. 363 00:30:02,846 --> 00:30:06,182 [Maggie] Hepsi öyle yatıyordu sessiz ve hareketsiz, 364 00:30:06,184 --> 00:30:11,220 onun tespit edemediğini tek bir yaşam belirtisi. 365 00:30:38,547 --> 00:30:40,181 [Clark] Sanmıyorum amigoluk var 366 00:30:40,184 --> 00:30:41,450 Olimpiyatlarda. 367 00:30:41,452 --> 00:30:45,253 - [Donna] Ne demek istiyorsun - Ama keşke olsaydı... 368 00:30:45,254 --> 00:30:47,955 Keşke olsaydı... Olimpiyatları izlerdim. 369 00:30:47,958 --> 00:30:49,191 [Martin] İçeceğin nasıl? Harika. 370 00:30:49,193 --> 00:30:51,093 [Martin] Çok güçlü değil mi? [Nadia] Pek güçlü değil. 371 00:30:51,094 --> 00:30:52,526 [Nadia] Dün gece biraz güçlü. 372 00:30:52,528 --> 00:30:56,464 [Sam] Oynuyor "keseli sıçan" işe yaradı mı? 373 00:30:56,467 --> 00:30:58,133 [Maggie] Evet. 374 00:31:00,602 --> 00:31:04,472 Polis nihayet öldüklerine inanıyorlardı 375 00:31:04,474 --> 00:31:06,373 yardım çağırmak için gitti. 376 00:31:06,375 --> 00:31:07,908 Böylece sahile gittiler. 377 00:31:07,910 --> 00:31:09,610 Ve bir tekneye atladım. 378 00:31:09,612 --> 00:31:11,479 Bir yelkenli... 379 00:31:13,782 --> 00:31:18,619 [Maggie] ... ve yelken açtı. 380 00:31:18,621 --> 00:31:20,488 Janie, sen sadece benim için daha fazla iş yapmak 381 00:31:20,490 --> 00:31:23,424 burada olmak. 382 00:31:23,426 --> 00:31:24,925 Nasıl daha fazla iş yapıyorum senin için mi? 383 00:31:24,926 --> 00:31:28,194 çünkü ben her zaman seninle ilgilenmek zorundayım. 384 00:31:28,197 --> 00:31:30,231 Sen ilgilenmiyorsun şu anda benden. 385 00:31:30,232 --> 00:31:31,698 Evet öyleyim. 386 00:31:31,700 --> 00:31:32,799 [Nadia] Peki nasılsın çocuklar mı? 387 00:31:32,801 --> 00:31:36,736 [Martin] Ah, çocuklar iyi. 388 00:31:36,739 --> 00:31:38,772 Söylemez misin Donna? 389 00:31:38,773 --> 00:31:41,007 [Martin] Hey, var Bizim için bir şaka mı bu Janie? 390 00:31:41,009 --> 00:31:41,975 [Janie] Hiçbirini hatırlamıyorum. 391 00:31:41,977 --> 00:31:43,309 Hadi ama. 392 00:31:43,311 --> 00:31:46,946 Hatırlayabilirsin en azından bir tane, değil mi? 393 00:31:46,948 --> 00:31:49,415 Kitaba ihtiyacım var. Yapabilirim sadece birazını hatırla. 394 00:31:49,416 --> 00:31:51,283 Bize sadece kısmını söyle hatırlıyorsun. 395 00:31:51,285 --> 00:31:53,952 - Eminim yine de komik olacaktır. - Evet. 396 00:31:55,823 --> 00:31:59,492 TAMAM. Yani bir adam dedi ki... 397 00:31:59,494 --> 00:32:01,494 Beklemek yok. İki kızdan hoşlanıyordu. 398 00:32:01,495 --> 00:32:04,396 Kate adında biri ve Edith adlı diğer kişi. 399 00:32:04,399 --> 00:32:06,566 Bir Maça. 400 00:32:06,567 --> 00:32:08,333 Gerisini hatırlamıyorum. 401 00:32:08,335 --> 00:32:11,236 Ama sonunda şöyle dedi: "Ben Kate'ime sahip olmak istiyorum 402 00:32:11,238 --> 00:32:12,671 ve Edith de mi? 403 00:32:12,673 --> 00:32:15,407 [hepsi gülüyor] 404 00:32:15,409 --> 00:32:17,509 Kate ve Edith de. Bu iyi. 405 00:32:17,511 --> 00:32:19,178 [Martin] Bu harika, tatlım. 406 00:32:19,180 --> 00:32:20,979 [Donna] O sadece anlamıyor. 407 00:32:20,981 --> 00:32:21,813 Çocuklar harikadır. 408 00:32:21,815 --> 00:32:23,815 Bu. Buraya gel. 409 00:32:23,816 --> 00:32:25,816 Geçmek. 410 00:32:25,819 --> 00:32:27,753 [Martin] İki maça. 411 00:32:27,755 --> 00:32:29,087 [Nadia] Bunları yapmak çok kolay aşk. 412 00:32:29,088 --> 00:32:30,188 Hiçbir şey sormuyorlar 413 00:32:30,191 --> 00:32:32,691 Sadece senin istediğini kabul ediyorlar ver onlara. 414 00:32:32,692 --> 00:32:34,158 Neden büyüyoruz? yukarı mı? 415 00:32:34,160 --> 00:32:35,526 Neden kalamayız? sonsuza kadar çocuklar mı? 416 00:32:35,529 --> 00:32:38,597 Janie, sen yapılacak ev ödevi. 417 00:32:38,599 --> 00:32:42,401 Çocuklar bencil olabilir talepkar ve zalim. 418 00:32:43,735 --> 00:32:45,903 Nasıl bilebilirsin? 419 00:32:46,872 --> 00:32:49,507 Ben çocuktum. 420 00:32:51,243 --> 00:32:52,777 Üç kalp. 421 00:32:52,779 --> 00:32:57,114 Janie, hadi. Haydi buradan çıkalım. 422 00:32:57,116 --> 00:32:59,884 - İyi geceler anne. - İyi geceler sevgilim. 423 00:32:59,885 --> 00:33:04,221 - İyi geceler Janie. - İyi geceler Bayan Knotts. 424 00:33:04,223 --> 00:33:05,689 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 425 00:33:10,294 --> 00:33:12,629 Devam et. birkaç dakika sonra kalkacağım dakika. 426 00:33:12,631 --> 00:33:14,164 Neredeydik? 427 00:33:14,166 --> 00:33:16,766 - Üç kupaya bahse girerim. - İyi geceler Prenses. 428 00:33:17,868 --> 00:33:21,705 Dört maça. 429 00:33:21,707 --> 00:33:24,374 - [Nadia] Oh, geç. - [Martin] Geçiş. 430 00:33:25,509 --> 00:33:27,277 Geçmek. 431 00:33:27,279 --> 00:33:28,945 [Martin] Sanırım bu, kukla benim. 432 00:33:28,947 --> 00:33:31,314 - [Nadia] İşte başlıyoruz. - [Martin] İlk defa değil. 433 00:33:32,717 --> 00:33:35,218 Sanırım bir içkiye daha ihtiyacım var. 434 00:33:45,128 --> 00:33:50,065 [parti sohbeti devam ediyor] 435 00:33:57,641 --> 00:33:58,607 [Martin] Bir içki daha mı? 436 00:33:58,609 --> 00:34:01,243 Sanırım İyiyim, teşekkür ederim. 437 00:34:08,384 --> 00:34:10,852 [iç çeker] 438 00:35:36,269 --> 00:35:37,370 -[Martin] Maggie. - Baba. 439 00:35:38,538 --> 00:35:40,239 Sırf annen yüzünden sigara içiyor, bu demek değil 440 00:35:40,240 --> 00:35:42,574 sigara içmen senin için sorun değil. 441 00:35:47,180 --> 00:35:48,581 Baba? 442 00:35:48,915 --> 00:35:50,583 Evet. 443 00:36:00,226 --> 00:36:02,660 habeas ne anlama geliyor? korpus ne demek? 444 00:36:02,662 --> 00:36:05,563 Ah. Bedeni üretin. 445 00:36:05,565 --> 00:36:08,032 Bir habeas corpus yazısı bir mahkumun olması gerektiği anlamına gelir 446 00:36:08,034 --> 00:36:09,100 mahkeme huzuruna çıkarıldı 447 00:36:09,102 --> 00:36:12,103 olup olmadıklarını belirlemek için yasal olarak tutuluyor. 448 00:36:13,905 --> 00:36:15,906 Ah. 449 00:36:17,542 --> 00:36:20,277 - İyi geceler baba. - İyi geceler, Maggie. 450 00:36:30,755 --> 00:36:35,192 Tamam, nasıl olduğunu görüyorum. Hepsi tamam, bunu sana vereceğim. 451 00:36:35,194 --> 00:36:37,227 Harika bir başlangıç ​​tatlım. 452 00:36:37,230 --> 00:36:38,329 Orada ne var? 453 00:36:38,330 --> 00:36:41,598 Kendi adıma ilerliyorum. 454 00:36:41,600 --> 00:36:44,001 [örtüşen gevezelik] 455 00:36:51,175 --> 00:36:54,811 [Maggie] Yelken açtılar denize çok uzak... 456 00:36:54,813 --> 00:36:56,512 [Sam] Kayboldular mı? 457 00:36:56,515 --> 00:36:58,248 Hayır. 458 00:37:00,317 --> 00:37:03,486 Onlar gidecekler başka bir ülke. 459 00:37:04,621 --> 00:37:09,292 Çocukların olduğu bir ülke anne-babanın olmasına gerek yok. 460 00:37:11,995 --> 00:37:14,130 [kedi miyavlıyor] 461 00:37:22,105 --> 00:37:24,874 [Janie] Adı ne? 462 00:37:24,875 --> 00:37:27,776 [Maggie] Çocuk Ülkesi. 463 00:37:27,779 --> 00:37:29,846 [Hıristiyan] Aptal bir isim. 464 00:37:35,685 --> 00:37:37,853 [Maggie] Sen söyle o zaman. 465 00:37:37,856 --> 00:37:40,690 [ziller çalıyor] 466 00:37:50,166 --> 00:37:53,134 [♪ kayıt çalınıyor: "Sağ Geri Nereden Başladık" ♪ ] 467 00:38:02,411 --> 00:38:05,981 ♪ Ooo ve sorun yok ve yaklaşıyor ♪ 468 00:38:05,983 --> 00:38:11,253 ♪ Hemen geri dönmeliyiz nereden başladık ♪ 469 00:38:11,254 --> 00:38:14,321 Sam, bitirdin mi? ödevin mi? 470 00:38:14,323 --> 00:38:15,856 Hayır. 471 00:38:15,859 --> 00:38:17,526 Şimdi yap. Sana yardım edeceğim. 472 00:38:17,527 --> 00:38:19,727 İstemiyorum. 473 00:38:19,729 --> 00:38:21,662 istemiyor musun yine tüm A'ları mı aldın? 474 00:38:21,664 --> 00:38:24,064 Hayır, tüm C'leri almak istiyorum. 475 00:38:24,066 --> 00:38:26,534 [müzik devam ediyor] 476 00:38:27,903 --> 00:38:30,237 Bu kısmı hatırlamıyorum. 477 00:38:32,941 --> 00:38:34,742 [iç çeker] 478 00:38:42,983 --> 00:38:46,219 Büyük... büyük... 479 00:38:46,221 --> 00:38:50,723 Tavşan... tavşan, tavşan. 480 00:38:50,726 --> 00:38:53,227 [Maggie ve Janie gülüyor] 481 00:38:53,861 --> 00:38:55,795 ... ve sonra döndürün. 482 00:38:55,797 --> 00:38:57,430 [telefon çalar] 483 00:39:05,472 --> 00:39:07,206 Merhaba. 484 00:39:07,508 --> 00:39:08,841 [boğazını temizler] 485 00:39:08,842 --> 00:39:11,777 Evet, sadece bir dakika lütfen. 486 00:39:15,282 --> 00:39:17,917 [parti sohbeti devam ediyor] 487 00:39:20,453 --> 00:39:23,822 Merhaba. MERHABA. 488 00:39:25,425 --> 00:39:28,493 Hayır, hiçbir şey söylemedi. 489 00:39:29,929 --> 00:39:34,032 Sana söyledim, o fark etmedi bile. 490 00:39:34,901 --> 00:39:38,303 Bu gece değil, Misafirimiz var. 491 00:39:40,006 --> 00:39:42,174 Başka kim var? 492 00:39:42,176 --> 00:39:46,078 Hayır, buraya gelmemelisin bu gece. Bu iyi bir fikir değil. 493 00:39:46,079 --> 00:39:47,812 Bu Ryan mı? Bırak onunla konuşayım. 494 00:39:47,815 --> 00:39:48,814 Gitmek zorundayım. ben sonra konuşuruz. 495 00:39:48,816 --> 00:39:49,982 Hadi. ben sadece merhaba demek istiyorum 496 00:39:49,983 --> 00:39:53,284 Ryan, tatlım, bu Donna. Nasılsın? 497 00:39:55,153 --> 00:39:57,722 öyle olduğunu biliyorum bu öğleden sonra burada. 498 00:39:57,724 --> 00:40:01,158 sen gelmedin bile içeri gir ve bana merhaba de. 499 00:40:02,661 --> 00:40:05,162 Neden gelmiyorsun? şu anda bitti mi? 500 00:40:05,164 --> 00:40:08,032 Hayır, eminim Maggie umursamazdım. 501 00:40:08,034 --> 00:40:11,035 Senin derdin ne? 502 00:40:20,012 --> 00:40:21,712 [Janie] Ryan ne dedi? 503 00:40:21,713 --> 00:40:25,415 - Ah. - Düğümleri çözmem lazım. 504 00:40:27,685 --> 00:40:30,053 Buraya gelmek istedi. 505 00:40:30,055 --> 00:40:33,156 O seni seviyor. 506 00:40:33,158 --> 00:40:35,291 Ah, canımı acıtıyorsun. 507 00:40:35,294 --> 00:40:37,128 Fırçalamamı ister misin saçın mı değil mi? 508 00:40:37,130 --> 00:40:38,262 Hayır, yapacağım. 509 00:40:38,263 --> 00:40:39,796 Hayır... 510 00:40:39,798 --> 00:40:41,931 Yapacağım. 511 00:40:47,138 --> 00:40:49,272 Bilmiyorsun aşk nedir. 512 00:40:49,273 --> 00:40:51,740 Evet ediyorum. 513 00:40:51,742 --> 00:40:57,312 Seni dolduruyor. Bu yapar kendinizi mutlu ve tok hissedersiniz. 514 00:40:57,314 --> 00:41:02,217 Hayır, tam tersi. 515 00:41:02,220 --> 00:41:03,520 Bu duyguyu biliyorsun buraya gel 516 00:41:03,522 --> 00:41:05,321 merdivenlerde ne zaman kayarsın? 517 00:41:05,323 --> 00:41:07,557 Bir saniyeliğine, tüm dünya gibi 518 00:41:07,558 --> 00:41:10,325 İçine düştüğün bir çukur... 519 00:41:10,327 --> 00:41:13,562 Aşk böyle bir duygu. 520 00:41:13,564 --> 00:41:18,734 Sanki düşüyorsun kendi içinde bir delik. 521 00:41:18,735 --> 00:41:21,102 Ryan'ı seviyor musun? 522 00:41:23,173 --> 00:41:25,107 Hayır. 523 00:41:33,716 --> 00:41:36,484 Sam. 524 00:41:36,486 --> 00:41:39,387 Gitmek zorunda mısın? banyoya mı? 525 00:41:40,190 --> 00:41:42,291 Hayır. 526 00:41:43,992 --> 00:41:46,327 [parti sohbeti] 527 00:41:48,897 --> 00:41:50,965 [Donna] Bak, dinle buna. Şunu dinle. 528 00:41:51,568 --> 00:41:54,635 [Martin] Ben olmayacağım herhangi bir şakanın poposu. 529 00:41:54,637 --> 00:41:56,571 [Clark] Biraz çal Bobby Darin. 530 00:41:56,572 --> 00:41:59,106 [Donna] Hayır, hayır. biz değiliz Bobby Darin'e sahip olmak. 531 00:41:59,108 --> 00:42:01,007 [Martin] Bir çift var bu albümü sevmemin nedenleri. 532 00:42:01,010 --> 00:42:02,543 [Donna gülüyor] 533 00:42:02,544 --> 00:42:04,277 [Nadia] Hangi albüm? 534 00:42:04,280 --> 00:42:06,547 [müzik çalıyor] 535 00:42:09,117 --> 00:42:12,252 [parti sohbeti devam ediyor] 536 00:42:58,565 --> 00:43:01,000 Bay ve Bayan Knotts'u severim. 537 00:43:01,002 --> 00:43:02,268 Onlar aptallar. 538 00:43:02,270 --> 00:43:03,769 Neden aptallar? 539 00:43:03,771 --> 00:43:05,571 Çünkü geliyorlar her gece burada. 540 00:43:05,573 --> 00:43:07,339 [Janie] Annem ve Babam onları seviyor. 541 00:43:07,341 --> 00:43:11,944 Kapa çeneni. konsantre olamıyorum sen konuşurken. 542 00:43:11,945 --> 00:43:12,911 Babam Bay Knotts'u yenebilir 543 00:43:12,913 --> 00:43:15,079 bilek güreşinde herhangi bir gün maç. 544 00:43:15,981 --> 00:43:17,382 Annem yenebilir Bayan Knotts da. 545 00:43:17,384 --> 00:43:18,883 Kapa çeneni. 546 00:43:18,885 --> 00:43:21,486 Yetişkinler bunu yapmaz bilek güreşi. 547 00:43:31,063 --> 00:43:33,331 Sen kazandın. 548 00:43:33,332 --> 00:43:34,498 [kapı kapanır] 549 00:43:36,702 --> 00:43:38,436 [zil çalar] 550 00:43:42,608 --> 00:43:47,445 Uzaklara yelken açtılar arazi. Her şeyden uzakta. 551 00:43:47,446 --> 00:43:51,281 Ve sonra bir gün, küçük kız balık tutuyordu... 552 00:43:51,284 --> 00:43:53,585 bir şey hattı sarstı. 553 00:43:53,587 --> 00:43:56,888 O kadar sert çekti ki onu denize. 554 00:43:56,889 --> 00:44:00,290 O, çizgiyi tuttu balık onu sürükledi. 555 00:44:00,292 --> 00:44:04,695 Ve sonra hat bozuldu. 556 00:44:04,697 --> 00:44:07,064 Ve balık yüzerek uzaklaştı. 557 00:44:09,267 --> 00:44:13,070 Yüzerek bekledi onu bulmak için tekneye. 558 00:44:13,071 --> 00:44:15,538 Ama gelmedi. 559 00:44:17,808 --> 00:44:21,677 Geceleri Tanrı çeker yeryüzünü kaplar, 560 00:44:21,679 --> 00:44:23,479 ve yatağına koyar. 561 00:44:23,481 --> 00:44:25,248 Dünya asla yatağa gider. 562 00:44:25,250 --> 00:44:27,950 Bir yarısı uyurken, diğer yarısı daima uyanıktır. 563 00:44:27,952 --> 00:44:31,854 Ama ışığı açık tutuyor. Bu yüzden yıldızları görüyorsunuz. 564 00:44:31,856 --> 00:44:34,590 Onlar biraz minik battaniyedeki delikler... 565 00:44:34,592 --> 00:44:35,524 ışığın içeri girmesi için. 566 00:44:35,526 --> 00:44:38,060 Bu ne değil yıldızlar. 567 00:44:38,062 --> 00:44:40,596 Uzay boş, ve yıldızlar yanıyor. 568 00:44:40,597 --> 00:44:44,132 Hayır. Annem bana söyledi ben küçük bir kızken. 569 00:44:44,135 --> 00:44:45,635 Annem iyi bilinen bir yalancıdır. 570 00:44:45,637 --> 00:44:47,737 O sadece sana bir şey söylüyordu hikaye. 571 00:44:47,739 --> 00:44:49,038 Hayır. 572 00:44:49,039 --> 00:44:51,773 Başka bir aptal, sarhoş hikayesi. 573 00:44:51,776 --> 00:44:53,075 Bunu söyleme. 574 00:44:55,512 --> 00:44:58,414 Geri al. 575 00:45:04,453 --> 00:45:07,856 Onu geri almalısın. 576 00:45:12,228 --> 00:45:14,763 TAMAM. TAMAM. 577 00:45:17,365 --> 00:45:20,167 Geri alıyorum. 578 00:45:24,173 --> 00:45:26,374 Annemi istiyorum. 579 00:45:35,917 --> 00:45:38,385 Ve tam da yapmak üzereyken boğulmak... 580 00:45:38,387 --> 00:45:41,488 arkasını döndü ve bir ada vardı. 581 00:45:41,490 --> 00:45:45,125 O uzandı kum yarı ölü. 582 00:45:45,127 --> 00:45:47,628 Ertesi gün duydu sesler ve bazılarını gördüm 583 00:45:47,630 --> 00:45:50,531 yerliler ateş yakıyor plaj. 584 00:45:50,533 --> 00:45:52,499 "O zaten yarım güneşte pişirilmiş, 585 00:45:52,501 --> 00:45:55,602 yani uzun sürmeyecek" dedi biri. 586 00:45:55,604 --> 00:45:58,672 Ve sonra Şefin oğlu, kim yakışıklıydı, 587 00:45:58,674 --> 00:46:04,078 dedi ki: "O çok güzel. Onu yememeyi tercih ederim." 588 00:46:04,080 --> 00:46:07,581 Sonra bir başkası şöyle dedi: "Biz onu öldürmek zorundayım. 589 00:46:07,582 --> 00:46:11,551 Bizi bir hafta besleyecek." 590 00:46:11,553 --> 00:46:15,355 Sonra Takuna ona şöyle dedi: "Kabilem aç. 591 00:46:15,357 --> 00:46:17,757 Bize ve bana yardım et seni bağışlayacağım." 592 00:46:18,826 --> 00:46:20,793 Sonra ulaştı cebine, 593 00:46:20,795 --> 00:46:23,262 ve dışarı çekildi biraz tohum ve şöyle dedi: 594 00:46:23,264 --> 00:46:26,432 "Fasulyem ve mısırım var, 595 00:46:26,433 --> 00:46:29,034 ve domates ve elma. 596 00:46:29,037 --> 00:46:31,838 Onları ekeceğiz, ve bir bahçen olacak. 597 00:46:31,839 --> 00:46:34,906 ve bir daha asla aç kalma." 598 00:46:35,708 --> 00:46:38,043 [parti sohbeti] 599 00:46:43,583 --> 00:46:45,550 [Donna bağırır] 600 00:46:59,065 --> 00:47:02,434 Merhaba tatlım, ne var burada ne yapıyorsun? 601 00:47:02,435 --> 00:47:04,435 Maggie aptal olduğumu söyledi. 602 00:47:04,437 --> 00:47:07,705 Ah. Sen aptal değilsin tatlım. 603 00:47:07,708 --> 00:47:09,141 Ve Maggie'ye söyleyebilirsin 604 00:47:09,142 --> 00:47:12,309 sen öylesin dedim ondan daha akıllı. 605 00:47:15,447 --> 00:47:17,248 Burada kalabilir miyim? seninle mi anne? 606 00:47:17,250 --> 00:47:21,485 Ah, şimdi küçük dolandırıcı ortaya çıkıyor. 607 00:47:21,487 --> 00:47:23,487 Beş dakika boyunca. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 608 00:47:23,488 --> 00:47:26,156 Hayır. yukarıya geri dönün. 609 00:47:26,159 --> 00:47:29,593 biz bir şey yaşıyoruz akşam büyüdü. 610 00:47:29,594 --> 00:47:31,161 Ah. 611 00:47:34,533 --> 00:47:36,634 Şaka kitabımı buldum. Sana bir şaka anlatacağım. 612 00:47:36,636 --> 00:47:39,437 Janie. 613 00:47:39,439 --> 00:47:41,238 - Bir zamanlar küçük bir şey vardı... - Janie. 614 00:47:41,239 --> 00:47:44,908 ... çok çok fakirdi. 615 00:47:44,910 --> 00:47:47,210 Bence gitsen iyi olur şimdi üst katta Janie, 616 00:47:47,212 --> 00:47:49,512 annenin dediği gibi. 617 00:47:50,347 --> 00:47:52,949 Maggie yıldızlar dedi yanıyorlar. 618 00:47:52,951 --> 00:47:56,186 Tanrının çekmediğini söyledi geceleri üzerimizdeki örtüler. 619 00:47:56,188 --> 00:47:59,222 Yıldızlar yanıyor. Ve Tanrı çok meşgul. 620 00:47:59,224 --> 00:48:01,591 O sadece çok yorgun. 621 00:48:01,593 --> 00:48:06,362 Hey, bunu Maggie'ye söyle Seni yatağına yatırmamı söyledim. 622 00:48:06,364 --> 00:48:08,932 - Şimdi? - Şimdi. 623 00:48:09,833 --> 00:48:13,469 - İyi geceler Janie. -[Nadia] İyi geceler Janie. 624 00:48:13,471 --> 00:48:17,840 - İyi geceler Janie. - İyi geceler Janie. 625 00:48:24,647 --> 00:48:26,815 Bitkin durumda. 626 00:48:31,521 --> 00:48:36,225 [Christian ve Sam oynuyor] 627 00:48:39,696 --> 00:48:41,563 [Maggie] Janie. 628 00:48:43,967 --> 00:48:47,169 [Janie] Ve sonra, Takuna onu öptü. 629 00:48:47,170 --> 00:48:49,670 ve yerliler onun etrafında dans etti. 630 00:48:49,672 --> 00:48:52,173 Ve Takuna ondan bunu yapmasını istedi onunla evlen. 631 00:48:52,175 --> 00:48:54,175 Ve o da evet dedi. 632 00:48:55,077 --> 00:49:00,448 Ve gitmeye gittiler ağaç evinde yaşıyor. 633 00:49:00,450 --> 00:49:02,416 [Sam] Tekne ne olacak? 634 00:49:02,418 --> 00:49:06,721 Bir yıl sonra bir gün, tekne adaya geldi. 635 00:49:06,723 --> 00:49:08,356 Bir yıl mı? 636 00:49:09,357 --> 00:49:12,392 Ne olabilirler? bir yıldır mı yapıyorsunuz? 637 00:49:12,394 --> 00:49:14,594 Boş ver. 638 00:49:15,097 --> 00:49:17,064 [müzik başlar] 639 00:49:17,066 --> 00:49:19,167 [Martin] İşte buyurun. Dans et. 640 00:49:19,168 --> 00:49:20,267 dans edeceğim karınla birlikte. 641 00:49:20,269 --> 00:49:22,202 [Martin] Onun ayak parmaklarına basmayın. 642 00:49:22,204 --> 00:49:27,174 - [Clark] Değilim. - [Martin] Bundan hoşlanmadı. 643 00:49:27,177 --> 00:49:30,244 [Clark] Sizde var krema mı? 644 00:49:30,246 --> 00:49:31,412 [Martin] Aman Tanrım, biraz hazırlayabiliriz. 645 00:49:35,650 --> 00:49:37,751 [Maggie] Janie. 646 00:49:37,753 --> 00:49:39,519 İçeri gel Janie. 647 00:49:53,433 --> 00:49:56,936 [Maggie] Ah, Sam. Hayır, buraya çıkamazsın. 648 00:49:58,038 --> 00:49:59,171 [Hıristiyan] Vay be. 649 00:49:59,173 --> 00:50:01,540 Harika. 650 00:50:01,543 --> 00:50:03,710 Vay. 651 00:50:03,711 --> 00:50:05,578 Farklı görünüyor buradan. 652 00:50:07,814 --> 00:50:09,882 Bir uzay gemisindeyiz. 653 00:50:10,517 --> 00:50:12,585 Seyahat ediyorduk evren. 654 00:50:12,587 --> 00:50:16,622 Ama şimdi eve gidiyoruz kendi gezegenimiz Megatron'a. 655 00:50:16,623 --> 00:50:18,223 Navigatör, neredeyiz? 656 00:50:18,226 --> 00:50:19,792 Uzayda kayboldum Kaptan. 657 00:50:19,794 --> 00:50:21,327 Ama bizimkileri bulabilirim Buradan çıkış yolu. 658 00:50:21,329 --> 00:50:24,096 Karışık olmalıyız battaniyenin içinde. 659 00:50:24,098 --> 00:50:25,664 Mahkumu bağlayın. 660 00:50:25,665 --> 00:50:27,632 [Sam] Kaçmaya çalışmayın. 661 00:50:27,634 --> 00:50:30,468 Bir rota belirleyeceğim Megatron için. 662 00:50:31,471 --> 00:50:34,039 [Hıristiyan] Yelken açtılar Güney, Güneydoğu. 663 00:50:34,040 --> 00:50:35,974 Yıldızlara göre gezinmek. 664 00:50:35,976 --> 00:50:39,210 Warp faktörü beş. Tam hız. 665 00:50:39,212 --> 00:50:41,112 [Hıristiyan] Geçmişi Bermuda Şeytan Üçgeni. 666 00:50:41,114 --> 00:50:43,314 Afrika ile Güney arasında Amerika. 667 00:50:43,316 --> 00:50:45,316 Zorlaşacak. 668 00:50:45,318 --> 00:50:48,152 [Hıristiyan] Bir gün gökyüzü karanlık gitti, 669 00:50:48,154 --> 00:50:50,054 ve rüzgar esmeye başladı 670 00:50:50,056 --> 00:50:52,023 ve okyanus fırlattı top gibi yuvarlanmak. 671 00:50:52,025 --> 00:50:55,193 - Tanrı yardımcımız olsun. - Christian, dikkatli ol. 672 00:50:55,194 --> 00:50:56,426 [Hıristiyan] Ve tam önümüzde içlerinden bir gemi vardı, 673 00:50:56,428 --> 00:50:59,162 üzerinde yüz yelken var. 674 00:50:59,165 --> 00:51:00,531 Tekne yaklaştıkça, 675 00:51:00,532 --> 00:51:03,066 korsanlar gördüler kokulu korsanlar 676 00:51:03,068 --> 00:51:04,868 dövmeli ve eksik dişler. 677 00:51:04,870 --> 00:51:06,470 Uzaylılar, uzaylılar. Al onları dışarı. Çıkar onları. 678 00:51:06,472 --> 00:51:08,071 [Hıristiyan] Korsanlar attı üzerlerine büyük bir ağ çöktü 679 00:51:08,073 --> 00:51:10,440 ve onları kaldırdık güvertenin üstünde. 680 00:51:10,442 --> 00:51:13,176 Daha sonra Kızıl Sakal, kaptan dedi ki: 681 00:51:13,178 --> 00:51:15,612 "Ah. Genç bir adamı gözetliyorum. 682 00:51:15,614 --> 00:51:17,381 Gösterişli bir pantolon. 683 00:51:17,383 --> 00:51:19,683 Ondan kurtulmamız gerekecek." 684 00:51:19,685 --> 00:51:21,151 Bu yüzden onu koydular tahta üzerinde, 685 00:51:21,153 --> 00:51:22,919 ve tüm korsanlar bağırıyorlardı 686 00:51:22,921 --> 00:51:26,089 "Tahtada yürüyün, tahtada yürü." 687 00:51:26,091 --> 00:51:28,792 [Hıristiyan] Yani o kenarına doğru yürür, 688 00:51:28,793 --> 00:51:30,760 ve aşağıya bakıyor okyanusa. 689 00:51:30,763 --> 00:51:32,162 Kaptan, bu bir meteor. 690 00:51:32,164 --> 00:51:35,432 Direksiyon mekanizması... Sıkışmış. 691 00:51:35,433 --> 00:51:37,400 Ve üçlü geri takla atıyor yarım bükülme ile. 692 00:51:37,402 --> 00:51:38,434 - Hıristiyan - ...okyanusa. 693 00:51:38,436 --> 00:51:39,535 - Ah. - Christian. 694 00:51:39,537 --> 00:51:41,871 - [Janie bağırır] -[Maggie] Christian. 695 00:51:45,510 --> 00:51:47,010 [Hıristiyan] Bir sıçrama bile yok. 696 00:51:47,011 --> 00:51:49,945 [Maggie] Bekle Christian, geliyorum. 697 00:51:57,387 --> 00:51:59,522 Birisi yaralandı mı? 698 00:52:01,257 --> 00:52:05,794 Ah, çocuklar sadece şunu istediler oyna, acil servis odası, 699 00:52:05,797 --> 00:52:08,197 yani ben sadece bazı şeyler almak. 700 00:52:08,199 --> 00:52:10,399 Neyse izin verme kimse incinebilir. 701 00:52:10,400 --> 00:52:12,267 Yapmayacağım. 702 00:52:12,269 --> 00:52:15,837 Maggie, hatırla ne zaman 703 00:52:15,839 --> 00:52:19,808 altıncı sınıfı kazandı heceleme arısı mı? 704 00:52:19,810 --> 00:52:23,311 Her gece bunun üzerinde çalışıyorduk. tüm bu kelimeleri öğreniyorum. 705 00:52:23,313 --> 00:52:27,716 O kelime neydi? Kazanan kelime. 706 00:52:27,718 --> 00:52:28,950 Hatırlamıyorum. 707 00:52:28,952 --> 00:52:31,553 Ah, bu... ah... 708 00:52:31,555 --> 00:52:32,987 "İktiyofag" 709 00:52:36,892 --> 00:52:39,394 I-C-H-T-H-Y-O 710 00:52:41,931 --> 00:52:43,264 P-H-A-G-O-U-S 711 00:52:43,265 --> 00:52:45,466 Balık yiyen. 712 00:52:49,105 --> 00:52:50,538 İyi geceler baba. 713 00:52:50,539 --> 00:52:52,906 Maggie. 714 00:52:55,009 --> 00:52:57,344 Orada mı... 715 00:52:58,279 --> 00:53:00,247 İhtiyacın var mı herhangi bir konuda yardım? 716 00:53:01,549 --> 00:53:05,085 Herhangi bir sorun... Size yardımcı olabilir miyim? 717 00:53:09,991 --> 00:53:12,092 Ben halledebilirim. 718 00:53:30,544 --> 00:53:32,712 sadece deniyordum seni korkutmak için. 719 00:53:34,314 --> 00:53:36,349 Beni korkuttun. 720 00:53:36,351 --> 00:53:40,853 Ben de. düşündüm Ben de düşüyordum. 721 00:53:40,855 --> 00:53:43,990 Tamam Sammie. Ağlama. 722 00:53:43,991 --> 00:53:47,926 Evet, iyiyim, bak. 723 00:53:47,929 --> 00:53:52,465 Düşeceğimi sanıyordum seninle çatıdan indik. 724 00:53:57,771 --> 00:54:01,007 [hıçkırarak] 725 00:54:06,946 --> 00:54:08,346 [Maggie] Kim dondurma ister? 726 00:54:09,348 --> 00:54:15,387 Tamam. Bir şakam var. Yani bu adam, bu petrol kralı, 727 00:54:15,389 --> 00:54:18,223 Kaliforniya büyük bir eski uçak ve o 728 00:54:18,224 --> 00:54:20,858 oraya varır ve kontrol eder bu büyük eski otele. 729 00:54:20,860 --> 00:54:22,860 Bir içki istiyor, o yüzden bara gider 730 00:54:22,863 --> 00:54:25,964 ve bu oldukça küçük bir şey var diğer taraftaki bayan. 731 00:54:25,966 --> 00:54:30,502 Yani gidip sohbet ediyor 732 00:54:30,503 --> 00:54:31,535 onunla ve onlar yere koymaya başla 733 00:54:31,537 --> 00:54:32,703 ikili içecekler, mermiler ve mermiler. 734 00:54:32,705 --> 00:54:34,505 - Ve acıkıyorlar, değil mi? - Evet 735 00:54:34,507 --> 00:54:38,275 Yani, onlar şuraya giderler: otelin restoranı, 736 00:54:38,277 --> 00:54:40,644 ve sipariş veriyorlar menüdeki en büyük biftekler 737 00:54:40,646 --> 00:54:44,081 ve bu büyük devasa alevler süslü Fransız tatlısı. 738 00:54:44,082 --> 00:54:46,649 "Hanımefendi ister misiniz? odama çıkmamı mı? 739 00:54:46,652 --> 00:54:49,620 Bu en büyük süittir tüm otelde. 740 00:54:49,621 --> 00:54:52,288 "Evet" diyor. Ve böylece oraya gidiyorlar, 741 00:54:52,291 --> 00:54:54,792 ve dalga geçmeye başlayın. 742 00:54:54,794 --> 00:54:57,394 Ve bunu çıkarıyor büyük eski kovboy şapkası. 743 00:54:57,395 --> 00:54:59,729 Büyük eskisini çıkarıyor kovboy çizmeleri. 744 00:54:59,731 --> 00:55:03,433 Ve kemerini çözüyor büyük eski kovboy kemer tokası. 745 00:55:03,435 --> 00:55:05,301 Ve pantolonunu düşürüyor. 746 00:55:05,303 --> 00:55:08,538 Ve diyor ki, "Hanımefendi, ben sadece seni uyarmam gerekecek 747 00:55:08,540 --> 00:55:12,041 Fort Worth Texas'lıyım ve ben büyüğüm. 748 00:55:12,043 --> 00:55:13,309 Ve onu çıkarıyor iç çamaşırı 749 00:55:13,311 --> 00:55:15,111 ve ona ne olduğunu gösteriyor hakkında konuşuyoruz. 750 00:55:15,113 --> 00:55:17,413 [Donna gülüyor] 751 00:55:17,415 --> 00:55:19,415 Sonra yayılır bacakları açık, 752 00:55:19,417 --> 00:55:22,018 ve o itiyor kendisi onun içinde. 753 00:55:22,019 --> 00:55:24,119 Ve duruyor. 754 00:55:25,121 --> 00:55:26,355 Ve aşağıya bakıyor. 755 00:55:26,357 --> 00:55:29,758 Tekrar yukarı bakıyor şaşkınlıkla ona baktı. 756 00:55:29,760 --> 00:55:32,628 "Vallahi hanımefendi" diyor. 757 00:55:32,631 --> 00:55:34,664 Teksas'ın hangi kısmı nerelisin?" 758 00:55:34,665 --> 00:55:36,732 [Donna ve Clark gülüyor] 759 00:55:43,541 --> 00:55:44,974 [Donna] Bu çok komik. 760 00:55:44,975 --> 00:55:50,546 Anladın mı? Hangi kısmı Teksaslı mısın? 761 00:55:50,548 --> 00:55:53,682 Teksas'ın hangi bölgesindesin nereden hanımefendi? 762 00:55:53,684 --> 00:55:55,651 [Donna bağırıyor] Koca adam. 763 00:55:55,652 --> 00:55:57,485 [Martin] Tanrım, Donna. 764 00:55:58,855 --> 00:56:01,223 Hadi ama. o kadar da büyük değil. 765 00:56:01,224 --> 00:56:03,758 Daha çok şuna benziyor Rio Grande. 766 00:56:03,761 --> 00:56:09,264 - [Donna] Dur. Durmak. 767 00:56:09,266 --> 00:56:11,934 - Ne olduğumu biliyorsun diyor ki... 768 00:56:11,935 --> 00:56:14,602 [Clark gülüyor] 769 00:56:17,639 --> 00:56:19,807 [Donna] Ah, Martin. Bana öyle bakma. 770 00:56:19,809 --> 00:56:21,275 Tanrı. 771 00:56:23,812 --> 00:56:26,347 [Donna] Hepimiz Burada yetişkinler var, değil mi? 772 00:56:29,984 --> 00:56:33,186 Ah, Nadia, ne? Bilmiyor muydun? 773 00:56:36,291 --> 00:56:38,826 Biliyor musun? 774 00:56:43,665 --> 00:56:47,368 zahmet etmedin onu gizlemek için. Yaptın mı? 775 00:56:50,071 --> 00:56:52,439 Artık hepimiz biliyoruz. 776 00:56:52,441 --> 00:56:53,540 Yapabilirdin nezaket vardı... 777 00:56:53,542 --> 00:56:55,442 - [Donna] Nezaket yalan mı? - Nezaket... 778 00:56:55,444 --> 00:56:56,676 [Donna] Terbiye rol yapmak 779 00:56:56,678 --> 00:56:58,311 [Martin] Yapmama nezaketi onu bu eve getir. 780 00:56:58,313 --> 00:57:00,880 [Donna] Burası benim evim. 781 00:57:02,349 --> 00:57:05,551 Canımı getireceğim, hepsi evime. 782 00:57:10,256 --> 00:57:13,058 [Donna]Ben gidiyorum bir içki daha almak için. 783 00:57:54,299 --> 00:57:56,300 [Donna] Maggie'mi? 784 00:58:18,723 --> 00:58:22,592 [Sam] Gemiye doğru yola çıktılar dünyanın dibinde. 785 00:58:24,862 --> 00:58:30,133 Hava soğuktu. Donuyordu. 786 00:58:30,135 --> 00:58:35,806 Ve tekne bir şeye çarptı buzdağı ve sıkıştı. 787 00:58:35,808 --> 00:58:39,776 Böylece onu itmek için dışarı çıktılar. 788 00:58:39,778 --> 00:58:43,780 Ve diğer tüm çocuklar tekrar tekneye atladı. 789 00:58:43,782 --> 00:58:47,017 Ama küçük bir çocuktu buzdağının üzerinde duran, 790 00:58:47,018 --> 00:58:50,419 ve uçup gidiyordu tekneden. 791 00:58:50,422 --> 00:58:52,756 Ve sonra bunu bile yapamadı artık tekneyi görüyorum 792 00:58:52,758 --> 00:58:54,458 çünkü vardı kar fırtınası 793 00:58:54,459 --> 00:58:56,959 ve dev kardan adamlar hepsi onun etrafında. 794 00:58:56,962 --> 00:59:02,966 20 feet boyunda, bakıyor ona beyaz gözlerle baktı. 795 00:59:14,311 --> 00:59:16,712 [kusma] 796 00:59:21,518 --> 00:59:23,619 Kahretsin. 797 00:59:45,541 --> 00:59:50,178 - Lanet olsun. - Anne. 798 00:59:52,715 --> 00:59:55,350 [Maggie] Sorun ne? 799 00:59:58,821 --> 01:00:00,488 [tuvalet sifonu] 800 01:00:00,489 --> 01:00:02,689 Ben hastayım. 801 01:00:06,829 --> 01:00:09,397 Miden mi bulandı? 802 01:00:09,398 --> 01:00:16,003 Sadece hastayım. Her şeyden bıktım. 803 01:00:23,244 --> 01:00:25,913 İçkimi bana ver. 804 01:00:28,383 --> 01:00:31,985 Onu almalısın bu konuda sakin ol. 805 01:00:31,987 --> 01:00:35,355 bunu altına alacağım tavsiye. 806 01:00:35,356 --> 01:00:36,923 Ben sadece. Sanırım... 807 01:00:36,925 --> 01:00:42,061 ne olduğu umurumda değil sen bunu düşün. 808 01:00:43,897 --> 01:00:47,099 Ne olduğu umrunda değil Her şeyi düşünüyorum. 809 01:00:50,404 --> 01:00:52,972 Benden nefret ediyorsun. 810 01:00:54,508 --> 01:00:57,109 Senden nefret etmiyorum Maggie. 811 01:01:00,980 --> 01:01:03,782 Nefret edemezsin kendi çocuğun. 812 01:01:03,785 --> 01:01:06,686 Bu senin çok fazla bir parçan. 813 01:01:06,688 --> 01:01:09,488 Sana çok benziyor. 814 01:01:10,089 --> 01:01:13,558 Senin gibi olmak istemiyorum. 815 01:01:15,728 --> 01:01:18,196 Gerçekten o kadar kötü müyüm? 816 01:01:18,798 --> 01:01:21,700 Hayır, sadece olmak istiyorum farklı. 817 01:01:21,702 --> 01:01:24,669 Kim olmak istediğimi. 818 01:01:27,840 --> 01:01:30,642 Umudunuzu yitirmeyin. 819 01:01:36,649 --> 01:01:40,285 Bu yüzden mi kandırıyorsun Bay Knotts'la birlikte misin? 820 01:01:44,023 --> 01:01:46,424 Seni gördüm. 821 01:01:48,159 --> 01:01:49,693 Ne olursan ol sanırım gördün... 822 01:01:49,695 --> 01:01:51,629 Onu da mı sikiyorsun? 823 01:01:57,535 --> 01:01:59,570 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 824 01:01:59,572 --> 01:02:03,707 Hayır, şimdi ihtiyacım var bir içki daha. 825 01:02:05,810 --> 01:02:07,177 Üzgünüm, bu hiç komik değil. 826 01:02:07,178 --> 01:02:11,547 Hayır, sen isyankarsın anne. 827 01:02:11,550 --> 01:02:14,051 Hepimiz öyle düşünüyoruz. 828 01:02:14,053 --> 01:02:17,454 Ben ve Christian, ve Janie ve Sam. 829 01:02:17,455 --> 01:02:18,821 Bu seninle ilgili değil. 830 01:02:18,823 --> 01:02:22,191 Sen yapmaya çalışıyorsun seninle ilgili her şey. 831 01:02:22,193 --> 01:02:25,828 Ama bu benim hayatım. Bu benimle ilgili. 832 01:02:35,139 --> 01:02:38,608 [Janie] Gerçek mi yoksa sonuçları? 833 01:02:38,610 --> 01:02:41,210 [Sam] Ne var sonuçları? 834 01:02:41,212 --> 01:02:43,313 [Hıristiyan] Sadece doğruyu söyle. 835 01:02:43,314 --> 01:02:45,914 Kimse istemiyor sonuçları. 836 01:02:45,917 --> 01:02:47,684 [Sam] Gerçek. 837 01:02:47,686 --> 01:02:52,855 Tamam. En kötüsü nedir şimdiye kadar yaptığın şey? 838 01:02:54,190 --> 01:02:58,660 [Sam] Yatağı ıslatıyorum Jean Teyze'nin evinde kaldı. 839 01:02:58,663 --> 01:03:02,131 [Maggie] Bu fena değil şey, bu bir kaza. 840 01:03:02,132 --> 01:03:03,732 [Janie] Maggie. 841 01:03:04,834 --> 01:03:06,735 uyuyoruz bu gece buradayım. 842 01:03:06,737 --> 01:03:07,936 Neden? 843 01:03:07,938 --> 01:03:10,839 Çünkü ben öyle dedim. 844 01:03:10,840 --> 01:03:12,306 Tamam, patron. 845 01:03:12,309 --> 01:03:13,976 Ted'i getirdim. 846 01:03:57,785 --> 01:03:59,619 [köpekler havlıyor] 847 01:04:31,051 --> 01:04:33,152 [Christian] Uyuyamıyorum. 848 01:04:33,154 --> 01:04:35,454 Ben de değil. 849 01:04:37,258 --> 01:04:39,692 [Sam] Ben de. 850 01:04:40,794 --> 01:04:44,363 [Maggie] Sanırım hayır bu gece uyuyabilirsiniz. 851 01:04:44,365 --> 01:04:46,532 [Sam] Bize bir hikaye anlat. 852 01:04:46,534 --> 01:04:49,234 [Maggie] Bana bir hikaye anlat. 853 01:04:49,236 --> 01:04:52,071 [Janie] Sen başla. 854 01:04:59,879 --> 01:05:02,181 [zil çalar] 855 01:05:07,220 --> 01:05:14,293 [Maggie]Bir zamanlar Uzak bir ülkede bir zaman, 856 01:05:15,461 --> 01:05:21,065 dört çocuk vardı evden kaçan kişi. 857 01:05:21,067 --> 01:05:23,101 Ebeveynleri olmadan mı? 858 01:05:24,235 --> 01:05:27,170 onlar yoktu herhangi bir ebeveyn. 859 01:05:33,178 --> 01:05:36,514 [Maggie] Onlar uzak denizlere yelken açtık, 860 01:05:37,249 --> 01:05:40,184 Bilinen son ülkeyi geçtikten sonra, 861 01:05:40,185 --> 01:05:44,855 meçhul sulara, nerede hiçbir yetişkin olmamıştı. 862 01:05:45,857 --> 01:05:51,061 Kendilerine ulaşana kadar hedef: Çocuk Ülkesi 863 01:05:51,063 --> 01:05:53,630 Bu, iyi bir roman. 864 01:05:58,803 --> 01:06:00,170 Okumak istediğim biri. 865 01:06:00,172 --> 01:06:04,407 Her yerde vardı pizza dükkanları ve fırınlar, 866 01:06:04,409 --> 01:06:07,911 ve bowling salonları ve yüzme havuzları. 867 01:06:07,913 --> 01:06:09,546 Eğleniyor gibisin kendin. 868 01:06:09,547 --> 01:06:11,046 Bunun nesi yanlış? 869 01:06:11,049 --> 01:06:12,215 Sonra fark etmeye başladı 870 01:06:12,217 --> 01:06:15,919 16 yıllık bir sürü şey vardı yaşlılar, ama 17 yaşında olanlar yok. 871 01:06:15,920 --> 01:06:18,487 Sonunda bir çocuk ona şöyle dedi: "Onlar Çocuk Ülkesi için çok yaşlanmak, 872 01:06:18,489 --> 01:06:20,289 bu yüzden onları uyuttuk." 873 01:06:20,291 --> 01:06:22,525 Aksi takdirde yetişkin olmak 874 01:06:22,527 --> 01:06:23,826 ve ülkeyi ele geçir. 875 01:06:23,828 --> 01:06:26,762 Sadece yapamazsın ne istersen. 876 01:06:27,764 --> 01:06:30,166 Beni izle. 877 01:06:45,348 --> 01:06:49,251 Eh, sanırım içerideyiz bu birlikte değil mi? 878 01:07:05,266 --> 01:07:06,767 Böylece yer altına indi, 879 01:07:06,770 --> 01:07:08,303 ve katıldı direniş hareketi 880 01:07:08,304 --> 01:07:09,269 kurtarmaya çalışıyordu 881 01:07:09,272 --> 01:07:12,140 gençlerin hayatları esaret altında. 882 01:07:13,608 --> 01:07:15,008 Ama diğer çocuklar onu bulmak istedim 883 01:07:15,010 --> 01:07:17,344 Onlara bir mesaj gönderdi... 884 01:07:17,346 --> 01:07:19,079 ...şifreli. 885 01:07:19,081 --> 01:07:22,349 Her sayı ayaktaydı farklı bir mektup için 886 01:07:22,351 --> 01:07:23,717 Mesajda şöyle yazıyordu... 887 01:07:23,720 --> 01:07:25,320 [yüksek sesle vurma] 888 01:07:32,660 --> 01:07:39,967 [Martin] Maggie. istiyorum sen aşağıya gelmelisin. 889 01:07:39,969 --> 01:07:42,703 Yakında döneceğim. 890 01:07:44,539 --> 01:07:46,573 - Uyu. - [kapıyı çalıyor] 891 01:07:46,575 --> 01:07:48,642 [Martin] Maggie. 892 01:08:11,798 --> 01:08:13,232 Bunu yapma. 893 01:08:13,234 --> 01:08:16,902 Maggie, annen bu aileyi yok etmeye çalışıyorum. 894 01:08:16,904 --> 01:08:19,372 Lütfen Martin. Onu bu işin dışında bırak. 895 01:08:19,374 --> 01:08:22,775 [Martin] Onun görmesini istiyorum seni ne kadar incittiğini. 896 01:08:22,776 --> 01:08:25,677 olmak istiyorsun bir aile, değil mi? 897 01:08:25,680 --> 01:08:27,246 Bir anne mi istiyorsun? 898 01:08:27,247 --> 01:08:29,214 Martin, artık çok geç tüm bunlar için. 899 01:08:29,217 --> 01:08:33,686 Çok geç değil. Biz hâlâ bir aileyiz. 900 01:08:35,121 --> 01:08:37,255 Söyle ona, Maggie. 901 01:08:42,161 --> 01:08:44,629 Ona söyle. 902 01:08:54,105 --> 01:08:56,240 Söyle ona. 903 01:08:59,145 --> 01:09:03,815 Ona söyle. Bu senin bebeğin. 904 01:09:08,687 --> 01:09:11,121 [Clark] Ben baba olacağım. 905 01:09:17,729 --> 01:09:19,930 [Maggie] Baba. Hayır. 906 01:09:19,931 --> 01:09:21,397 [Martin] Seni orospu çocuğu. 907 01:09:21,400 --> 01:09:22,466 [Nadia] Lütfen dur. 908 01:09:22,468 --> 01:09:24,401 [Nadia] Kes şunu. 909 01:10:36,204 --> 01:10:39,206 [ziller çalıyor] 910 01:10:42,878 --> 01:10:45,346 [Janie] Elimizde hikayeyi bitirmek için. 911 01:10:45,348 --> 01:10:47,615 [Hıristiyan] Yapmaları gerekiyordu kaçış, hepsi. 912 01:10:47,617 --> 01:10:49,650 [Sam] Ve tekneye git. 913 01:10:53,455 --> 01:10:55,556 Tamam. 914 01:11:00,861 --> 01:11:04,564 [Maggie]Onları o gönderdi kodlu bir mesaj. 915 01:11:12,774 --> 01:11:15,576 Mesajda o söyledi gelip onları ziyaret ederdim 916 01:11:15,577 --> 01:11:18,211 gecenin ortasında. 917 01:11:19,246 --> 01:11:21,614 Ama kalamadı. 918 01:12:25,478 --> 01:12:30,015 Ama o kayarken geceye doğru yola çıktık, 919 01:12:30,016 --> 01:12:32,683 kumaş parçalarını düşürdü 920 01:12:32,685 --> 01:12:35,553 Yırttığı parçalar elbiselerinden. 921 01:12:35,555 --> 01:12:40,124 ve bir iz bıraktı takip edecek çocuklar. 922 01:13:05,016 --> 01:13:08,184 Bu onları şu noktaya götürdü: derin bir deliğin kenarı 923 01:13:08,186 --> 01:13:11,988 o kadar derin ki yapamadılar aşağıya bakın. 924 01:13:11,990 --> 01:13:15,525 Düştüler, düştüler ve 925 01:13:15,526 --> 01:13:20,362 tam da düşündüklerinde düşmeyi asla bırakmayacak... 926 01:13:20,364 --> 01:13:22,631 ...indiler... 927 01:13:22,634 --> 01:13:26,703 ... girişte gizli bir tünele. 928 01:13:26,705 --> 01:13:30,006 Ve duyabiliyorlardı okyanusun sesi. 929 01:13:41,084 --> 01:13:42,851 [çalar saat çalar] 930 01:15:03,764 --> 01:15:06,966 [Hıristiyan] Böylece kaçtılar tünele rağmen... 931 01:15:06,969 --> 01:15:09,870 [Sam] ... ve aldım tekneye. 932 01:15:10,705 --> 01:15:13,707 [Janie] ... ve ittim iskeleden ayrıldık. 933 01:15:14,574 --> 01:15:18,377 [Maggie] Ve yelken açıp uzaklaştı... 934 01:15:18,379 --> 01:15:23,382 Ve yaşadılar sonsuza kadar mutlu.