1 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Greit. Stille ned, stille ned. 2 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Ok, så for de nye gutta, vannpolo-- 3 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 Hva er det? 4 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Enhver? 5 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 En sport? 6 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 En sport? 7 00:03:27,862 --> 00:03:29,588 Kan du være mer spesifikk? 8 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Full kontakt. Whoo-whoo! - Ok! 9 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Noen andre? 10 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Hva annet? 11 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Jeg mener, det er i vannet. 12 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 D'oh! 13 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Kom igjen, folkens. Noen andre? 14 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 Hva med deg, i midten? 15 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Hva? Meg? 16 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ja. - Åh, ja. 17 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Ja. Nei. Um... 18 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Det er bare å jobbe sammen, 19 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 eh, liksom, 20 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 som en stor familie eller hva som helst. 21 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! 22 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Hva annet? 23 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Åh, ja. Ja, ja. Nei. Um... 24 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Kommunikasjon. - Ikke gi ballen. 25 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Å...kei. 26 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Vi har kommunikasjon. 27 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 Vi har... - Ballhåndtering. 28 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 Veldig bra, veldig bra, veldig bra. 29 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Å, så veldig smart. Veldig bra, veldig bra. 30 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Veldig bra. 31 00:04:43,421 --> 00:04:45,802 ♪ Rist den som en saltbøsse, rist den som en saltbøsse ♪ 32 00:04:45,906 --> 00:04:48,357 ♪ Rist den som en saltbøsse, rist den som en saltbøsse ♪ 33 00:04:48,460 --> 00:04:50,186 ♪ Popping til du perkolerer 34 00:04:50,290 --> 00:04:52,740 ♪ Første booty-on-booty, ingen tid å vente ♪ 35 00:04:52,844 --> 00:04:54,811 ♪ Få det til å fungere, med din våte t-skjorte ♪ 36 00:04:54,915 --> 00:04:57,538 ♪ Tispe, du må riste den til leggmusklene dine gjør vondt ♪ 37 00:04:57,642 --> 00:05:00,334 ♪ Sadie hæler på føttene, stroppen rundt anklene ♪ 38 00:05:00,438 --> 00:05:01,542 ♪ Jegga, jegga, jegga 39 00:05:01,646 --> 00:05:02,647 ♪ Kall den tispa Bojangles 40 00:05:02,750 --> 00:05:04,787 ♪ Saftig som frukt... 41 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Du vet, 42 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 du er bare ment å være her i 15 minutter. 43 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Um, bare 15 minutter. 44 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 Første dag på leiren. Puster fortsatt. 45 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 Ganske bra, ikke sant? Ja. - Nei. Ja, ja. 46 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 God. 47 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Så jeg snakket med moren din tidligere. 48 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Ingen grunn til bekymring. Hun er en hyggelig dame. 49 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Bare å slå av en prat. 50 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Hun sa dere hadde nettopp flyttet fra Boston. 51 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ja. - Ja, det er et stort trekk. 52 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Skal bli spennende. Skremmende? 53 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Du vet, jeg husker, øh, rørt til San Diego da jeg var 10, 54 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 og det var som å gå til en annen planet, vet du? 55 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Uansett, jeg ville bare du skal vite at jeg er din trener, 56 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 men jeg er også her hvis du ville, vet du, snakke. 57 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Jeg vet at hele denne greia kan være litt skremmende, vet du? 58 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 Ok? - Takk. 59 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Gå. 60 00:06:41,677 --> 00:06:43,575 Ok, nå må vi fyll ut dette dumme skjemaet. 61 00:06:43,679 --> 00:06:46,820 Uh, "Målene mine mot slutten av sommeren 62 00:06:46,923 --> 00:06:49,961 er tom, blank og blank." 63 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Herregud. 64 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Tydeligvis jævla Everest. 65 00:07:00,109 --> 00:07:02,939 - ... fallskjerm. - Hvis du prøver å fly av det, 66 00:07:03,043 --> 00:07:04,665 du er død. 67 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Ja, medisin smaker godt. 68 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Alle typer kirsebær og druer av begge smaker som medisin. 69 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...hopper av Everest, dude. 70 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 Det er det jeg sier. 71 00:07:20,957 --> 00:07:22,545 Dette er det dummeste jævla argument 72 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 Jeg har noen gang hørt i hele mitt jævla liv. 73 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Ja. Hvorfor gjorde du det i det hele tatt? 74 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Unnskyld meg. Beklager. 75 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Beklager. 76 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Er du på noe? 77 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Du vet hvilken som helst annen smak er bedre enn drue. 78 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Ok, ok, ok, ok, ok. 79 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Hold fast. 80 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Alle liker druer. 81 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Fortell meg en person hvem liker det ikke. 82 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Jeg har en. 83 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Vil du heller maten din alltid være varm 84 00:07:55,647 --> 00:07:57,338 og du blir aldri vant til det, 85 00:07:57,442 --> 00:08:00,721 det er alltid varmt, eller har ingen knær? 86 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 – Mat har ingen knær. - Ingen knær? 87 00:08:02,930 --> 00:08:04,656 Knærne dine, de er borte. Du har ikke knær. 88 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Ingen knær? - Åh, vent. 89 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Jeg ville ikke hatt knær. - Så varmt som krydret? 90 00:08:09,937 --> 00:08:11,767 – Mat har allerede ingen knær. - Nei, nei. Lytte. 91 00:08:11,870 --> 00:08:13,354 - Jeg gjorde ikke engang-- - Ok, så vil du heller-- 92 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Ville dere gjort det heller A, 93 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 hver gang du får orgasme, 94 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 sangen "All Star" av Smash Mouth skuespill, 95 00:08:19,291 --> 00:08:23,157 eller B, hver gang sangen "All Star" av Smash Mouth spiller, 96 00:08:23,261 --> 00:08:25,781 dere får orgasme. 97 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Yo, faen Smash Mouth. 98 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Hvordan spiller det i A-situasjonen? 99 00:08:29,301 --> 00:08:32,097 På som en liten, men som, skikkelig kraftig bomkasse 100 00:08:32,201 --> 00:08:34,686 som bare på magisk vis dukker opp når du orgasmer. 101 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Fortsatt B. - A. 102 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Faen Smash Mouth. - A. 103 00:08:38,276 --> 00:08:40,589 Så vent, gjør hele sangen spille eller kan du få det til å stoppe? 104 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Hele sangen. 105 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Fortsatt B. - Fortsatt A. 106 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Hva sa du akkurat? 107 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Hva? - Du sa kan du gjøre det "sop"? 108 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 Nei. 109 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Hva sa du akkurat da? 110 00:09:01,023 --> 00:09:02,818 - Ingenting. - Han sa kan du få det til å stoppe. 111 00:09:02,921 --> 00:09:04,164 - Nei, det gjorde han ikke. – Ja, det gjorde han. 112 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Det gjorde han ikke. 113 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Hva? 114 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Si stopp. 115 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Hva? Nei. Hvorfor? 116 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Du kan ikke si det. 117 00:09:14,864 --> 00:09:16,072 Yo, hvem kan ikke si stopp? 118 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ja, det kan jeg. 119 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Ok, så si det. 120 00:09:25,772 --> 00:09:27,325 Um, vent, vent, så folkens, vil dere heller-- 121 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Si det. - Um... 122 00:09:29,879 --> 00:09:31,398 - Si det. - Ok, vil du heller-- 123 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Bror, han kan ikke si det 124 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Se hvordan han ikke gjør det vil du si det? 125 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Så si det. 126 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 Si det! Si det! - Ok, ok, ok, 127 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sopp, sopp, sopp, sopp. 128 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 129 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Stoppe." 130 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Stoppe. Stoppe! Stoppe! 131 00:09:56,043 --> 00:09:57,631 Tror dere disse gulrøttene smake rart? 132 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Å, shit! 133 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Pesten! Pesten! 134 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Huff! 135 00:10:05,190 --> 00:10:07,537 Ærlig talt, de har liksom en bensinaktig ettersmak. 136 00:10:07,641 --> 00:10:09,367 Men ikke på en dårlig måte, per se. 137 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 Sikkert stikkende. - Gå, gå, gå. 138 00:10:15,166 --> 00:10:16,754 Um... 139 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 De smaker normalt for meg. 140 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Ingen fallskjerm på helikopteret. - Å, sopp. 141 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Kan du si pasta? 142 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Pasta. - Pasta. 143 00:10:30,319 --> 00:10:33,080 ♪ Løp vekk, løp vekk ♪ 144 00:10:33,184 --> 00:10:36,843 ♪ Løp bort og redd livet ditt ♪ 145 00:10:36,946 --> 00:10:38,983 ♪ Løp vekk, løp vekk ♪ 146 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Jeg fortalte deg det. - Ikke sant? Ja, det er-- 147 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Akkurat. Kan bare velge en. 148 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Vil du heller suge en pikk men du kan ha sex, 149 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 men-- eller-- eller du gjør ikke det, 150 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 men du kan aldri ha sex igjen. 151 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 – Nei, aldri ha sex igjen? - Hva skjer? 152 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Jammen. Hva er bra? 153 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Uh, jeg bare-- Jeg hørte at du er veterinær. 154 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 – Hva er en veterinær? - Eh, liksom-- 155 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Som om du var her forrige økt. 156 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Å ja, det var jeg. 157 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Jeg skulle bare bli for første økt, 158 00:11:12,050 --> 00:11:14,018 men faren min tok seg opp og betalt for begge, 159 00:11:14,121 --> 00:11:16,676 og han kunne ikke få refusjon, så jeg måtte bli. 160 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 Han var så forbanna da han skjønte. 161 00:11:18,229 --> 00:11:19,748 Du burde ha sett ansiktet hans. Herregud. 162 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Hvem er de andre? 163 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Veterinærer? Jeg, Logan... - Hva skjer? 164 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Matt. Du kan gå. 165 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Hva? - Ticky og Eli. 166 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Er Eli veterinær? 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Dessverre. 168 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Jeg vet ikke, jeg bare... 169 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 trodde du skulle å, liker, forbedre eller noe. 170 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Bare hvis du prøver. 171 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Å, Julian. - Hva? 172 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Så hva er det med helheten, som en ting med musikalske stoler? 173 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Hva? 174 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Som til lunsj med... - Å, pesten? 175 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli har pesten. 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,180 Det er ikke morsomt, bror. Har du noen gang hørt om spedalskhet? 177 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Er Eli spedalsk? 178 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Spedalske er ikke ekte, men lik. 179 00:12:21,188 --> 00:12:22,672 Det er ingen offisiell prognose, 180 00:12:22,776 --> 00:12:26,849 så vi kaller det pesten. 181 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Det er de liksom ikke vanlige kviser. 182 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 Det er pestkviser. Det er et pest-ansikt. 183 00:12:33,580 --> 00:12:34,788 Som, jeg sier deg, bror, 184 00:12:34,892 --> 00:12:36,617 han hadde ikke kviser for noen uker siden. 185 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 Det er noe Pest-dritt akkurat der. 186 00:12:40,414 --> 00:12:42,175 Noen dager senere, 187 00:12:42,278 --> 00:12:44,349 han får et freaky assutslett over hele kroppen hans. 188 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Som, hvorfor tror du han bruker du den skjorten hele tiden? 189 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Du tror det er det en moteerklæring? 190 00:12:49,769 --> 00:12:51,322 Nei, bror, 191 00:12:51,425 --> 00:12:54,394 det er noe Pest-dritt. 192 00:12:54,497 --> 00:12:57,328 Neste ting, det infiserer nervesystemet, 193 00:12:57,431 --> 00:13:00,262 bryter ned motoriske ferdigheter. 194 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Du støter på noen ting, snuble over deg selv. 195 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Du begynner å slippe dritt. 196 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Normale ting som øyekontakt 197 00:13:09,409 --> 00:13:14,863 eller evnen å holde en vanlig samtale 198 00:13:14,966 --> 00:13:17,003 bare går ut av vinduet. 199 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Gjør hjernen din til babymat. 200 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Ingen hjerne, ingen ingenting. 201 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Så, jeg mener, burde han ikke-- 202 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 burde han ikke, liksom, oppsøke lege? 203 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Jeg mener, det har han. Det er som herpes. 204 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Ingen kur for ham. 205 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Så det er-- det er liksom smittsomt? 206 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Utrolig nok, men bare gjennom berøring. 207 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Så hvis du blir avslørt... 208 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Å, mann, du må bare vask deg som stat. 209 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Hva? For kaldt for deg, Soppy? 210 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Nei. Det er bra. - "Nei, det er, um, bra." 211 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, du får ingen tisper. 212 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, hvor er du fra? 213 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Um, "Boson." - Ikke sant? 214 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 - "Boson." - "Boson"? 215 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Som, hva sa han akkurat? 216 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Boson"? Boston. 217 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Du "bosonerer" rundt? - "Boson." 218 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Han kan ikke uttale T. 219 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 Ååå, det var der Eli satt. 220 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Som om han er smittet. 221 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Han er smittsom! 222 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake har pesten! 223 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake har pesten! Jake har pesten! 224 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake har pesten! 225 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, pest! 226 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake har pesten! 227 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Er jeg god? 228 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 229 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fulton. 230 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 231 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Stinkende Shelly? 232 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Bror, jeg sverger at du er alt om asiatene. 233 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Dude, hold kjeft! 234 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Se, jeg er alt om de halvt asiater. 235 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Hvilken halvdel? 236 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Jeg vet ikke, venstre halvdel? - Hva? 237 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Hvor er den Lubridermen? 238 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Jeg ga den til Ticky. 239 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Hvorfor er du en slik glidekrem? 240 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, hva er du tenker på akkurat nå? 241 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Kom igjen, spytt det ut. 242 00:16:43,002 --> 00:16:44,486 Um, 243 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Jeg bare tenker på denne jenta jeg så tidligere. 244 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Ok. - Hvilken jente? 245 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Puss-ay. – Bor hun i Canada? 246 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukkake. 247 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 Å, noen få denne mannen litt glidemiddel. 248 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Yo, fortell meg om henne. 249 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Vi ønsker alle å høre det. 250 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Soppy. 251 00:17:16,966 --> 00:17:18,623 Um, 252 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 Jeg ser henne for meg 253 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 står i dusjen, 254 00:17:23,628 --> 00:17:25,044 vaske seg. 255 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Ok. 256 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Plutselig... 257 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Begynner, liksom, å gni seg 258 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 og... 259 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 hun forteller meg hvordan... 260 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 våt hun er. 261 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Å, faen, Soppy. Det er noe hardcore dritt. 262 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 Jeg er nær. 263 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Ikke stopp. 264 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 Og, um... 265 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 Jeg kom akkurat. 266 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Jeg skal ikke lyve, det gjorde jeg også. 267 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Beklager. 268 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 Det gjorde jeg også. Så. 269 00:18:12,401 --> 00:18:13,299 Samme. 270 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 Jeg tror ikke Jeg vil noen gang gifte meg. 271 00:19:57,299 --> 00:19:58,611 - Hva? - Kanskje når jeg er 50. 272 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Millioner av pirater svermer havet. 273 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Er faren din 60 nå? 274 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 Hva snakker du om? 275 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Hva om pirater men ikke drikke champagne? 276 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Hva om de bare sier "Å, å, å, å"? 277 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 Hva gjør du? 278 00:20:14,592 --> 00:20:16,042 Hva mener du, hva gjør jeg? 279 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 Det er piratoppfordringen, dum. 280 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 Det er ikke en piratoppfordring. 281 00:20:19,148 --> 00:20:20,736 Det er et piratoppkall. Så fortell meg-- 282 00:20:20,840 --> 00:20:22,531 Fortell meg hva det er da. - Det er som et vikingoppkall, bror. 283 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 – Hva er en viking? - Vel, det er som en-- 284 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Det er som en-- - Som en gammel landsby-- 285 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ja. - En pirats "Arr, kompis." 286 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Herregud. Herregud, dude. 287 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Faen! Har du det bra? 288 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Hadde en bu bu. Nå er det bedre. 289 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Herregud, dude. 290 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Hvordan gjorde du-- 291 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Hvordan gjorde du det? 292 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Du får aldri vite det, dødelige. 293 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Vente. Gå, gå, gå, gå. 294 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Det eneste du gjør godt er å bruke den. 295 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Lys det opp. 296 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Det spruter, det spruter. 297 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Whoo! Ja! 298 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Det eneste du gjør godt er å bruke den. 299 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Hva faen? 300 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Yo, hvor er musikken, Matt? 301 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Hvorfor er du så forferdelig på alt? 302 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Kom igjen. 303 00:24:49,418 --> 00:24:55,252 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 304 00:24:55,355 --> 00:25:00,015 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 305 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Gracias. Her går vi. 306 00:25:01,500 --> 00:25:05,745 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 307 00:25:05,849 --> 00:25:11,993 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 308 00:25:13,201 --> 00:25:17,895 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 309 00:25:19,241 --> 00:25:22,451 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 310 00:25:43,990 --> 00:25:48,650 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 311 00:25:48,754 --> 00:25:50,618 ♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk 312 00:25:50,721 --> 00:25:55,139 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 313 00:25:56,002 --> 00:26:00,731 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 314 00:26:01,732 --> 00:26:06,634 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 315 00:26:07,738 --> 00:26:09,706 ♪ Ta meg bort ♪ 316 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 ♪ Ta meg bort ♪ - Det er ikke kjæresten din, bror. 317 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Esel, esel, esel, esel, esel, esel ♪ 318 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Herregud! 319 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Hva faen? 320 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Dude, vask den dritten. 321 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Du må vaske deg. 322 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Skrubb den jævla armen. - Skrubb det. 323 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 Og han skrubber litt mer, og han skrubber litt mer. 324 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Soppy, du er gal. 325 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 Det var galskap. Det var flott. 326 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Jeg sier deg, alt handler om undervannsleken. 327 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 Det skiller proffene fra amatørene. 328 00:27:39,658 --> 00:27:41,383 Jeg hørte i OL 329 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 at de, som, barbere pubene sine 330 00:27:43,627 --> 00:27:45,215 slik at folk ikke kan trekke dem av under vann. 331 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Jepp. 332 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - Det er vill. - Ja. 333 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Broren min sier du må ha lange negler. 334 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Du kan klø gutter. 335 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Så hemmeligheten er å beholde dem glatt, men litt lang. 336 00:27:57,710 --> 00:27:59,194 Etter at de er godkjent, 337 00:27:59,298 --> 00:28:02,266 bare bit dem inn i små punkter. 338 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Er broren din som en proff? 339 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Jeg mener, han er bare 18, men Princeton og Brown 340 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 er i utgangspunktet i en dødskamp over ham, altså. 341 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Jammen. 342 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy fikk spill. 343 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Ikke sant, Sop? 344 00:29:09,126 --> 00:29:12,681 Denne fyren Charlie, siste økt, 345 00:29:12,785 --> 00:29:15,132 det var han som ga den til Eli. 346 00:29:15,236 --> 00:29:16,444 Kom til poenget hvor han ikke engang kunne 347 00:29:16,547 --> 00:29:18,411 holde en sammenhengende samtale. 348 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Han måtte gå tidlig hjem. 349 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Er han ok nå? 350 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Sist jeg hørte var han det på en eller annen psykisk institusjon. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Han bruker dagene sine spiller Jenga. 352 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Ikke glem for å merke kalenderne dine. 353 00:32:02,955 --> 00:32:08,340 Den etterlengtede sommeren soaredans for alle leire 354 00:32:08,443 --> 00:32:11,308 kommer opp i hovedgymnaset. 355 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Årets tema er Under havet. 356 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Vi skal ha en live deejay, spill... 357 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 358 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Nei, Doritos. 359 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Nei, Cheetos. 360 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Jeg ville ikke vært en ond Sith. - Men Sith er onde. 361 00:32:44,272 --> 00:32:45,894 Nei, de har bare mindre-- 362 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Nei, nei, nei, nei, nei, de er onde. 363 00:32:48,207 --> 00:32:50,140 - Nei. Jeg kunne-- - De er rett og slett onde. 364 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Jeg kunne snu de fleste Sitter i gode mennesker. 365 00:32:53,109 --> 00:32:54,558 - Nei, det kan du ikke. - Ja, det ville jeg. 366 00:32:54,662 --> 00:32:56,353 - De ville sannsynligvis bare drept deg. - Nei, jeg ville-- 367 00:32:56,457 --> 00:32:58,148 - Eller Darth Vader ville drepe deg. - Jeg ville infiltrert dem, 368 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 og jeg ville sørge for det at de alle ble gode. 369 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 En, to, tre... 370 00:33:02,118 --> 00:33:05,500 ♪ Og skjønt Jeg vil gjøre feil ♪ 371 00:33:05,604 --> 00:33:10,885 ♪ Jeg vil aldri knuse hjertet ditt ♪ 372 00:33:10,989 --> 00:33:13,060 ♪ Og jeg sverger ♪ 373 00:33:13,163 --> 00:33:18,927 ♪ Ved månen og stjernene på himmelen ♪ 374 00:33:19,031 --> 00:33:22,621 ♪ Jeg vil være der ♪ 375 00:33:22,724 --> 00:33:24,381 ♪ Jeg sverger ♪ 376 00:33:24,485 --> 00:33:30,663 ♪ Liker skyggen det er ved din side ♪ 377 00:33:30,767 --> 00:33:34,150 ♪ Jeg vil være der ♪ 378 00:33:34,253 --> 00:33:37,049 ♪ På godt og vondt ♪ 379 00:33:37,153 --> 00:33:40,121 ♪ Til døden skiller oss ♪ 380 00:33:40,225 --> 00:33:45,195 ♪ Jeg vil elske deg med hvert hjerteslag ♪ 381 00:33:45,299 --> 00:33:50,925 ♪ Og jeg sverger ♪ 382 00:33:51,029 --> 00:33:54,308 ♪ Åh ♪ 383 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 Det er Eli. 384 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Han er vanskelig, bror. 385 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Herregud, yo! Herregud! Han er vanskelig. 386 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Han har en boner. - Han er jævla hard. 387 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Ja! Ja! 388 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Jævla boner. 389 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Eli er vanskelig. - Hei. 390 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 I bassenget nå. 391 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 Kom igjen. - Jo! 392 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli er vanskelig, Eli er vanskelig, Eli er vanskelig. 393 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Hvor gamle er dere? 394 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Det er et spørsmål. 395 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 Hvor gammel? - 13. 396 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 397 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 398 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 og 12. 399 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Gammel nok. 400 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Vel, gammel nok. 401 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Handlingene dine er ikke nøytrale. 402 00:35:41,415 --> 00:35:44,383 Jeg mener, gjorde noen av dere, selv en gang stoppe og tenke, 403 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 "Hvordan ville jeg følt meg hvis det var meg?" 404 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 Og du ble kalt ut foran jentene 405 00:35:49,906 --> 00:35:52,391 og pekte på og lo av noe 406 00:35:52,495 --> 00:35:55,774 at jeg sverger til Gud, du har ingen kontroll over. 407 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 408 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Jeg antar at jeg ville følt meg dårlig. - D'oh! 409 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Du tror du ville føle deg dårlig. 410 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Sier fyren som tente fyrstikken. 411 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Jeg bare spøkte. 412 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Så du synes det er morsomt? 413 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Nei. 414 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jake, hva med deg? 415 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 Synes du det var morsomt? - Jeg mener... 416 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Var det? - På en måte, ja. 417 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 "Soms, ja." 418 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Hvorfor? Forklar oss. Hvorfor synes du det var morsomt? 419 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 Vel, for en, pikken hans var hard. 420 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 La meg spørre deg dette. 421 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Har du noen gang blitt skamfull foran en gruppe? 422 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 Som, dypt, dypt skamfull? - Mnh-mnh. 423 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Det er akkurat det du gjør akkurat nå. 424 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Hør på meg. 425 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Så du er hva, 13? 426 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Ja. - 12. 427 00:36:53,694 --> 00:36:56,593 Og du ler av den dummeste, 428 00:36:56,697 --> 00:36:59,803 mest ung 5-åring "Beavis og Butthead" på en måte-- 429 00:36:59,907 --> 00:37:01,736 5-åringer se "Beavis and Butthead"? 430 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Hei! Du har to sekunder på deg tørke det smilet av ansiktet ditt. 431 00:37:05,153 --> 00:37:07,259 Eller alle dere, på grunn av Jake, 432 00:37:07,363 --> 00:37:11,194 skal gjøre burpees i solen hele dagen. 433 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Jeg tuller ikke engang. En... 434 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 Ok. 435 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Penis. 436 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Hent den eller vi gjør det hele dagen. 437 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Ta den opp. 438 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Tre runder. To igjen. 439 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Hva gjør han, bror? 440 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 En slags, som Jeg vet ikke, fantasi kanskje? 441 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Esel, esel, esel, esel ♪ 442 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Esel, esel, esel, esel ♪ 443 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Esel, esel, esel, esel ♪ 444 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-esel, da-da-da-esel ♪ 445 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-esel 446 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Esel, esel, esel, esel ♪ 447 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Kan du, som, "sop" gjør det? 448 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 "Kan du som "sopp" gjør det?" 449 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Sug pikken min, Soppy. 450 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Sug din egen pikk. - Det er ikke engang mulig. 451 00:38:08,734 --> 00:38:10,011 – Ja, det er det. - Nei, det er det ikke. 452 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ja, det er det. 453 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold gjør det hele tiden. 454 00:38:13,187 --> 00:38:14,637 - Nei, det gjør han ikke. – Ja, det gjør han. 455 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Hvordan? – Hva mener du, hvordan? 456 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Mannen er dobbeltleddet. Slutt på historien. 457 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Er du vegetarianer? 458 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ja. - Hvorfor? 459 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 Vel, jeg tror jeg bare føler meg dårlig for dyrene. 460 00:38:33,069 --> 00:38:35,692 Ville du bry deg om det er det som en tretunget ku 461 00:38:35,796 --> 00:38:38,005 det er liksom alt dumt og dritt? 462 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Ja. Ville du, Soppy? 463 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Jeg ville fortsatt følt meg dårlig. 464 00:38:42,561 --> 00:38:45,564 Du vet, du kan ikke bare gå rundt og drepe uskyldige kyr 465 00:38:45,668 --> 00:38:48,291 bare fordi de er forskjellige. 466 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Hvordan kunne du ikke ønsker å bite dette? 467 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Føler du deg bare ikke dårlig? Som i det hele tatt? 468 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Det er ikke dens feil den har tre tunger. 469 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Slapp av, Soppy. Hvorfor tuller du? 470 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Det er jeg ikke. – «Det er jeg ikke. 471 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Det er ikke dens feil den har tre tunger." 472 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 «Du har to sekunder på deg tørke det smilet av ansiktet ditt. 473 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 To." 474 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Kan du være mer spesifikk? 475 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Kan du være mer spesifikk? Kan du være mer spesifikk? 476 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Kan du være mer spesifikk? Kan du være mer spesifikk? 477 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 Hvor skal du? 478 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Baderom. 479 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Kugalskap. 480 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Jo, Eli. Hva skjer? 481 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Um, hvor lenge tror du vi har vært her inne? 482 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Gelatin. 483 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Hva? 484 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Du blander det inn med foundation makeup 485 00:40:36,503 --> 00:40:38,021 og hell den i en silikonform. 486 00:40:38,125 --> 00:40:41,128 Så maler du flere detaljer og gjør blodet sist. 487 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 Hva snakker du om? 488 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 For trikset. 489 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Å! - Ja. 490 00:40:50,240 --> 00:40:51,552 Ærlig talt, for blodet, 491 00:40:51,656 --> 00:40:53,140 det er viktig at du ikke gjør det kjøpe butikken ting. 492 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Lag den enten med maissirup og matfarge 493 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 eller spar deg selv litt neste gang du kutter deg. 494 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Gjør du det? 495 00:41:00,630 --> 00:41:02,218 Ja, du bare satte maissirupen i en bolle 496 00:41:02,321 --> 00:41:03,633 og tilsett konditorfargen. 497 00:41:03,737 --> 00:41:05,463 Noen ganger liker jeg å tilsette litt vann 498 00:41:05,566 --> 00:41:08,535 bare så det ikke er for tyktflytende. - Nei. 499 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Du... Kutter du deg selv? 500 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Små prikker. 501 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Det er beroligende. 502 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Som et lydbad. Se. 503 00:41:20,788 --> 00:41:21,927 Du bør ikke gjøre det. 504 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Hvorfor? 505 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 For det er ille. 506 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Noen ganger graver jeg neglene inn i tommelen til det blør. 507 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Du er ikke herfra, ikke sant? 508 00:41:50,024 --> 00:41:52,751 Um... 509 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Moren min møtte en fyr på et mediatoppmøte. 510 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Um... 511 00:42:00,310 --> 00:42:03,141 Og de hadde en affære, 512 00:42:03,244 --> 00:42:07,317 og hun forlot faren min. 513 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Jeg pleide å bo i Boston. 514 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Så i utgangspunktet, vi bare, som, rykket opp med roten. 515 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Um, så det har vært... 516 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Det har vært litt rart. 517 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 Liker du moren din? 518 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Hun er moren min. 519 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Du tenker noen gang på faktum at på et tidspunkt i livet hennes, 520 00:42:40,799 --> 00:42:42,629 hun måtte gi hodet for første gang? 521 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Eh, nei. Hvem er du? 522 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Vi vil ha det. Vi trenger det. 523 00:42:47,288 --> 00:42:48,531 Vi må ha det dyrebare. 524 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 De stjal den fra oss. 525 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Herregud. 526 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Onde lure hobbitter. 527 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Dumme fete hobbitter. 528 00:43:06,169 --> 00:43:09,276 Vil du heller knulle en hund og ingen vet noen gang om det 529 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 eller ikke knulle en hund, men alle tror du knullet en hund? 530 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Faen en hund. tror jeg. 531 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 Det er ondskap. 532 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hei, eh, du har snakket med en lege, ikke sant? 533 00:43:39,271 --> 00:43:40,928 De ga meg denne kremen, 534 00:43:41,032 --> 00:43:43,275 men jeg tror det kan gjøre det verre. 535 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Um, trenger du en hånd eller...? 536 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Jeg vil ikke smitte deg. 537 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 Hva mener du? 538 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 Med pesten. 539 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Det gjør du faktisk ikke tror på det, gjør du? 540 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Å! 541 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Eh, tuller dere liksom? 542 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Veldig morsomt. 543 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Ok, du kan-- du kan stoppe nå. 544 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake fortalte det til alle du har pesten. 545 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 Det er liksom ikke en ting engang. 546 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Han sa du ga Eli en backrub. 547 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Ja, det er helt usant. Så. 548 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Sa du brukte duftende oljer eller noe sånt som lavendel. 549 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Du vet at pesten er falsk, ikke sant? 550 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Ja. Det er dumt. 551 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Du glemte brillene dine. 552 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Takk. 553 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Jeg har ikke pesten. 554 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Hva? 555 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Du fortalte det til alle Jeg har pesten. 556 00:49:26,239 --> 00:49:29,138 - Nei, det gjorde jeg ikke. - Ja, det gjorde du. Jeg vet du gjorde det. 557 00:49:29,242 --> 00:49:30,519 Jeg ga prikkene. 558 00:49:30,622 --> 00:49:32,693 Jeg kan ikke hjelpe hvis andre koble dem til. 559 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 Prikkene? 560 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Gir Eli en rygggnidning. - Det er ikke-- 561 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Det var ikke en rygggnidning. 562 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Ok. 563 00:49:43,635 --> 00:49:46,673 Hvordan ville du føle deg hvis jeg fortalte det til alle 564 00:49:46,776 --> 00:49:48,882 er moren din en stripper? 565 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Forvirret. - Forvirret? 566 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Jeg ville virkelig følt meg jævla forvirret. 567 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Hvorfor? 568 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Fordi moren min er død. 569 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 Det er ikke morsomt. 570 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 Jeg tuller ikke. 571 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Det er ingenting galt med meg. 572 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Ok. 573 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Pesten er falsk. 574 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Ok. 575 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Så kan du vær så snill fortelle alle at jeg er flink? 576 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Jeg trodde du sa det er falskt. 577 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Jeg mener, det er det. 578 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Høyre? 579 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Kanskje du ikke har det. 580 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Har du vasket hendene etterpå? 581 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Etter hva? - Ryggen gnir seg. 582 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Det var ikke en rygggnidning. 583 00:50:43,040 --> 00:50:44,972 Han trengte hjelp med utslettkremen sin. 584 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Ok. 585 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Hvorfor gjør du dette mot meg? 586 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 Gjøre hva? 587 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Forteller alle at jeg har pesten. - Bror, kom igjen. 588 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Ikke la hva andre mennesker tenk bestemme hvem du er. 589 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 Hva er det, som en lykkekake? 590 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 591 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 Vel, Jeg vasket hendene to ganger. 592 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 Det betyr at jeg ikke har det, ikke sant? 593 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Hun lukter ikke godt. Hun lukter som en fot. 594 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Nei, det gjør hun ikke. 595 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Ja, kanskje fordi jeg var det opp i øynene hennes. 596 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Det var du ikke opp i noe. 597 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Brakte deg noen smakfulle biter. 598 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Fikk pommes frites der, en pølse, Skittles... 599 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 gummibjørner. 600 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Takk. 601 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Denne gutten, Nick Sinsigali, 602 00:53:20,058 --> 00:53:23,130 han puttet avføringsmidler i termosen min før turen til New York 603 00:53:23,234 --> 00:53:27,963 for å se «Les Mis» og bussen hadde ikke noe bad, så... 604 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Ja. 605 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Moren min måtte komme hente meg. 606 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Det suger fordi jeg liker faktisk «Les Mis». 607 00:53:40,665 --> 00:53:42,564 - Ja. - Jeg så du gikk og snakket med en jente 608 00:53:42,667 --> 00:53:44,566 og du frøs opp og sa du likte ananas. 609 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Nøyaktig. I det minste jeg og Logan har jenter. 610 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Nei, dere har ikke noe dritt. Greit. 611 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 Vel, enten-- Yo. - Hold kjeft. 612 00:53:52,298 --> 00:53:53,920 Enten kan du få-- Du kan få... 613 00:53:54,023 --> 00:53:55,439 - Det eneste. – Vel, jeg har vært inne Marguerite. 614 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 Vel, dere... 615 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Fase to - motoriske ferdigheter. 616 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Borte. 617 00:54:45,040 --> 00:54:47,076 Mm! 618 00:54:57,432 --> 00:54:58,950 Du skjønner, det var som vendt mot veggen, 619 00:54:59,054 --> 00:55:00,366 du kan ikke se på hunden. – Hva ser du? 620 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Du kan bli som en... 621 00:55:01,850 --> 00:55:03,645 Ja, men du kan ikke se hunden, bro. 622 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Du er som førerhunden hennes. - Nei. Det er en katt... 623 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Hva synes du Soppy gjør? 624 00:55:10,790 --> 00:55:12,757 Det er faktisk et flott spørsmål. Hvor i helvete er Soppy? 625 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Gir nok Eli en magegnidning denne gangen, etter ryggen rub. 626 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Kanskje han gir seg noen ryggklapp. 627 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Ryggklapp? 628 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 Mitt navn er Soppy, og jeg slapp den ut. 629 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Soppy! 630 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Bedre å ikke drømme om en av tispene våre. 631 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Ja! 632 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Ååå, Soppy! 633 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Soppy! - Soppy! 634 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Soppy! 635 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Unnskyld meg. Hallo? Um, har du en telefon? 636 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Hallo? - Mamma. 637 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Hei. Ben, er det deg? 638 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? Honning? Er du der? Kan du høre meg? 639 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, er du der? 640 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Ja. Um, ja, jeg... 641 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Jeg bare lurte på... 642 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ... eh, hvis du kunne bare hent meg. 643 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Kjære, hvor er du? 644 00:58:35,891 --> 00:58:37,203 Ben, kjære, fortell meg hvor du er. 645 00:58:37,306 --> 00:58:38,342 Fortell meg hvor du har rett-- 646 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Ben. 647 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hei, vet du hva min favorittdagen på videregående var? 648 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Aller siste dag. 649 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Hatet det. Ja. Hadde et kallenavn. 650 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Det var Chubz. 651 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Jeg hadde ikke engang vært overvektig siden ungdomsskolen, 652 00:59:17,070 --> 00:59:20,039 men navnet fulgte meg, og du vet, 653 00:59:20,142 --> 00:59:21,627 det satt fast i hodet mitt. 654 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 Og så vet du hva? 655 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 jeg ble uteksaminert... 656 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 og jeg forlot alt, og jeg begynte friskt. 657 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Ser du? 658 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Så... 20-årene dine var gode? 659 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Eh... ehh, nei. 660 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Nei, jeg mener, det hadde jeg hjertet mitt knust, og-- 661 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 og så, du vet, jeg-- Jeg gikk opp litt mer i vekt, 662 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 pund, og deretter, 663 00:59:50,863 --> 00:59:53,969 vel, da Jeg la ryggen ut 664 00:59:54,073 --> 00:59:56,282 bare bokstavelig talt nå for et sett med nøkler, 665 00:59:56,385 --> 00:59:58,525 og legen sa jeg ville aldri, vet du, 666 00:59:58,629 --> 00:59:59,803 komme seg og hva som helst. 667 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Men jeg mener, til og med fortsatt, 668 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 ja, det var mye bedre enn tenårene mine. 669 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Nå, 30-årene mine... 670 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 bedre enn 20-årene mine. 671 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 Og nå mener jeg, se på meg nå, ikke sant? 672 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 og sporty. 673 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 Og... 674 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ... tenårene dine var bedre enn... 675 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 som ditt første tiår? - Pshh. 676 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Helvete nei. 677 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 jeg mener, den tiden er bare ren lykke. 678 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 jeg mener, ikke noe bedre enn det. 679 01:00:35,286 --> 01:00:37,564 Dette er som mest deprimerende peptalk noensinne. 680 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Se, bare... 681 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 vær deg selv, for... 682 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...hva mer så blir du det? 683 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Du er deg. Det er kult. 684 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Bare vær deg selv, mann. 685 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Det ordner seg. 686 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Jeg vet det er en klisjé. 687 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Jeg vet ikke om det hjelper. 688 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Uansett... 689 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Moren min ropte ikke til deg, ikke sant? 690 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Hun var bare bekymret, det er alt. 691 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Du skremte henne virkelig. 692 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Det er greit å gråte. 693 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Bare slipp det ut. 694 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Slipp det ut. Det er kult. 695 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Hun vet bare ikke hvordan å være en person. 696 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Noen som gir deg en vanskelig tid, Ben? 697 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 For hvis de er det, du må bare fortelle meg. 698 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Fordi stillheten din hjelper ingen. 699 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Spesielt ikke deg. 700 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Er det Jake? 701 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Hva? Nei. Nei. Nei, hvorfor? 702 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Ok. 703 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Ok. 704 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Hør, folk som Jake... 705 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 de er bare redde. 706 01:02:18,907 --> 01:02:21,392 De er livredde av gutter som Eli 707 01:02:21,496 --> 01:02:23,084 fordi han er annerledes. 708 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Vil du vite en hemmelighet? 709 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Vi er alle forskjellige. 710 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Alle sammen. 711 01:02:29,366 --> 01:02:31,057 Jeg har ikke engang tenkte på gutta 712 01:02:31,161 --> 01:02:33,542 som kalte meg Chubz helt til akkurat nå. 713 01:02:33,646 --> 01:02:35,544 Faktisk, akkurat nå, 714 01:02:35,648 --> 01:02:37,926 det er de sannsynligvis sitter på en sofa, 715 01:02:38,030 --> 01:02:41,205 gjett hva, super lubben. 716 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Ok, så... 717 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 Vet du? 718 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 Hva sier du? 719 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Vil du ta meg med hjem? 720 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Svømmeøkten - starter om 10 minutter. 721 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Rådmenn, vær så snill du tar med solkrem. 722 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Hvem er det? - Ja. Ser du, mann? 723 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Nei, kom først. 724 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 – Vi tenker det samme. - Nei, kyllingen kom først, du. 725 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Hvorfor er vi det til og med underholde dette? 726 01:03:34,949 --> 01:03:36,985 – Jeg er uenig. Nøyaktig. – Hvorfor sa du nettopp egg? 727 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Ok? 728 01:03:49,584 --> 01:03:51,586 Jeg skjønner ikke hvorfor du har det et problem med ham. 729 01:04:08,775 --> 01:04:11,295 ♪ Bom, masse kjærlighet fikk meg i gang med dette ♪ 730 01:04:11,399 --> 01:04:14,229 ♪ Episode, jævel, og jeg kom for dette ♪ 731 01:04:14,333 --> 01:04:17,060 ♪ Jeg var kul, jeg er pistolen fordi jeg laget beaten ♪ 732 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 Det er som incest, mann. 733 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Det var ikke i sengen deres. 734 01:04:21,409 --> 01:04:23,583 De har dette, som et stort badekar 735 01:04:23,687 --> 01:04:26,172 med, som, en foss tut. 736 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Bare å skyve baken til siden. 737 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Hopp bena opp. Ååå. 738 01:04:31,557 --> 01:04:34,077 Yo, onkelen min har en badestamp, 739 01:04:34,180 --> 01:04:36,907 og jetflyene, de er fantastiske. 740 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Ser du? Han skjønner det. 741 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Ikke det samme, men. 742 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Nei, det er det samme. 743 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...gå inn i en Taco Bell. 744 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Du har noen gang vært skal du til Mongolian Grill? 745 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Dude, det er galskap. 746 01:04:53,959 --> 01:04:55,408 De har gutter kaste kjøttskjær. 747 01:04:55,512 --> 01:04:57,134 Det er som, hogg, hogg, hogg, hogge, slenge. 748 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Hvordan har du det i dag, frue?" Fange. 749 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Hakk, hugg, hugg, hugg, fang. Kaste. 750 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Jeg har alltid hatt lyst til å begynne en restaurant. 751 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Vent, kanskje i stedet for å sitte ved en messe, 752 01:05:09,836 --> 01:05:11,217 du er brakt til din egen private badstue 753 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 og det er som, "God morgen, folkens. 754 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Velkommen til Steam N' Sizzle. 755 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 Kan jeg ta bestillingen din?" Åpent 24/7. 756 01:05:28,614 --> 01:05:29,926 Um... 757 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...tror du noen gang, som... 758 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 kanskje pesten er ikke 100% falsk? 759 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Glem ikke. 760 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 Det var et dumt spørsmål. 761 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Jeg tror det er det noe galt med meg. 762 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 Hva mener du? 763 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 Jeg vet ikke. 764 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Jeg føler bare at noe er galt. 765 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Ja, men... 766 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 men det... det er... 767 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 bare en følelse, ikke sant? 768 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Som, det... det er ikke... faktisk ekte. 769 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hei, sopp! 770 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Hei. Hva skjer? 771 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Snakket med pappa Wags. 772 01:07:37,260 --> 01:07:38,744 Jeg vil bare si om jeg har vært det en pikk eller noe, 773 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 du vet, jeg beklager. 774 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Hva? Nei. Nei. Nei, nei, nei, nei, nei. 775 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Har en eldre bror. 776 01:07:45,199 --> 01:07:46,545 Jeg er bare vant til å være rundt vennene sine, 777 01:07:46,648 --> 01:07:48,271 og vi bare gir hverandre driter hele tiden. 778 01:07:48,374 --> 01:07:50,204 Ja, jeg vet ikke engang hva du snakker om. 779 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Virkelig? 780 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 Vel, du vet, jeg... Jeg så dem snakke med deg, 781 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 men... hva skjedde? 782 01:08:01,801 --> 01:08:04,632 Du vet, jeg har den store gamle foredrag om mobbing og sånt, 783 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 men... 784 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, så dumt. 785 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Som, hva er dette, barnehage? 786 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 du vet, kanskje Eli sa noe. 787 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 Tror du? 788 01:08:27,689 --> 01:08:28,656 Ja. 789 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 Kanskje. - Det kan være. 790 01:08:37,043 --> 01:08:38,114 Jeg antar at jeg sees senere, bror. 791 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Ja. 792 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Faen! Aah! Faen, få dem av! 793 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Nei, gå av! Stoppe! Faen! 794 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Gå av! Faen! 795 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Nei, stopp! Gå av! Stoppe! Ingen! 796 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Ingen! 797 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Gå av! 798 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Stoppe! Faen! Stoppe! 799 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Hjelp! Stoppe! Stoppe! 800 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Stoppe! 801 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Faen! 802 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Stoppe! Gå av! Faen! 803 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Stoppe! Aah! Stoppe! 804 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Gå av! Stoppe! Aah! 805 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Faen! 806 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Faen av! 807 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 Faen! Å herregud! Få dem av! - Pesten! 808 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Pesten! Pesten! 809 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Gå til pappa Wags, bror. 810 01:11:10,818 --> 01:11:12,958 Gå til pappa Wags. Gå til pappa Wags. 811 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Gå av! 812 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Få dem av! 813 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Går det bra? - Vi bare tuller, Eli! 814 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Ok? Det var en morsom spøk! Det er det venner gjør. 815 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Hvordan er det ikke åpenbart for deg?! 816 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Pesten! Pesten! Pest! 817 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Vil du heller ikke spise på 48 timer 818 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 eller tilbringe dagen med pappa Wags? 819 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Det er bare én. Jeg tror det er trygt. 820 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Jeg ville gått i 80 dager. 821 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Jeg ville gå i 30 dager og 23 timer. 822 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Nei, nei. 80 timer. 823 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 – Akkurat. - Hei. 824 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo. "To sekunder. Tørk det gliset av ansiktet ditt. 825 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Avbryter trening for alle 826 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 og sette alle på gaten, dude." 827 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Hva? 828 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Så hvis du drikker vann, da er det vann i den, så... 829 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Hva? 830 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 La oss gå! Gå, gå, gå! 831 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Trykk! 832 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Fortsett å bevege deg! 833 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Vær oppmerksom! Øyne på ballen! 834 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Trykk! Trykk! Trykk! 835 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Flytt den ballen! 836 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Pressen. 837 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Pressen! 838 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Trykk! Trykk! 839 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 Finn et åpent sted. - Seriøst... 840 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 Ballen... - Beveg de beina! 841 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Kom igjen! Flytt dem, flytt dem! 842 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Kom igjen! 843 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Kom tilbake! 844 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Nei, nei, nei, nei! Ingen! Ingen! 845 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 Stoppe! - Pass ballen! 846 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Kom igjen. 847 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Fortsett med det! 848 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Ok, skyt, skyt, skyt! 849 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Bra, Ben. 850 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hei, han klødde meg. 851 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Hva? - Kall det. 852 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Ring hva? - Den jævla ripen. 853 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Du blåser i fløyta hele tiden, 854 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 og du vil ikke blåse det på ham akkurat nå? 855 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Herregud, bror! Kall det! 856 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Faen, bro. 857 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Du vet ikke en jævla shit om vannpolo, tispe. 858 01:18:21,627 --> 01:18:23,388 Mm! 859 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Kom deg ut herfra! 860 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Hei! 861 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 Har du det bra? 862 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 Går det bra? - Å! 863 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Hei! Kom deg ut av bassenget! 864 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Kom igjen. 865 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Kom igjen. Kom deg ut. 866 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 Ikke sant? Hva tenker du på? 867 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 ♪ Den, den, den, den, den ♪ 868 01:21:27,503 --> 01:21:28,918 ♪ Og nå klokkene ringer ♪ 869 01:21:29,022 --> 01:21:30,851 ♪ Den, den, den, den, den ♪ 870 01:21:30,955 --> 01:21:32,542 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 871 01:21:32,646 --> 01:21:34,613 ♪ Den, den, den, den, den ♪ 872 01:21:34,717 --> 01:21:36,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 873 01:21:36,270 --> 01:21:38,100 ♪ Den, den, den, den, den ♪ 874 01:21:38,203 --> 01:21:39,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 875 01:21:39,929 --> 01:21:41,827 ♪ Den, den, den, den, den ♪ 876 01:21:41,931 --> 01:21:43,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 877 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Hei. Den som får en håndjobb får først 10.000. 878 01:21:57,464 --> 01:22:00,777 ♪ Inne i et tomt rom, inspirasjonen min flyter ♪ 879 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 Det er pesten på toppen av sin dritt. 880 01:22:04,954 --> 01:22:07,301 ♪ Den magiske melodien ♪ 881 01:22:07,405 --> 01:22:10,649 ♪ Du vil synge med meg, bare la, la, la, la, la ♪ 882 01:22:10,753 --> 01:22:12,272 ♪ Musikken er nøkkelen ♪ 883 01:22:12,375 --> 01:22:14,412 ♪ Og nå er natten borte ♪ 884 01:22:14,515 --> 01:22:18,071 ♪ Fortsatt fortsetter det og fortsetter så dypt inne i meg ♪ 885 01:22:18,174 --> 01:22:21,591 ♪ Jeg lengter etter å sette den fri, Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre ♪ 886 01:22:21,695 --> 01:22:25,009 ♪ Kan bare ikke forklare deg, Jeg vet ikke hva jeg skal si ♪ 887 01:22:25,112 --> 01:22:27,011 ♪ Å, ikke et annet ord ♪ 888 01:22:27,114 --> 01:22:29,047 ♪ Bare la, la, la, la, la ♪ 889 01:22:29,151 --> 01:22:30,635 ♪ Det går verden rundt ♪ 890 01:22:30,738 --> 01:22:32,775 ♪ Bare la, la, la, la, la ♪ 891 01:22:32,878 --> 01:22:34,190 ♪ Det er over hele verden ♪ 892 01:22:34,294 --> 01:22:36,330 ♪ Bare la, la, la, la, la ♪ 893 01:22:36,434 --> 01:22:37,987 ♪ Og alle synger ♪ 894 01:22:38,091 --> 01:22:40,093 ♪ La, la, la, la, la ♪ 895 01:22:40,196 --> 01:22:41,577 ♪ Og nå klokkene ringer ♪ 896 01:22:41,680 --> 01:22:43,096 ♪ La, la, la, la, la ♪ 897 01:22:43,199 --> 01:22:45,201 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 898 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 ♪ La, la, la, la, la ♪ 899 01:22:47,203 --> 01:22:48,584 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 900 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 - Eli. - Wazzup?! 901 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 Hva gjør du? 902 01:22:52,346 --> 01:22:54,590 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 903 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! Hva gjør du?! 904 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, jeg danser. - Nei, Eli, du danser ikke, 905 01:23:01,390 --> 01:23:03,012 fordi du har ingen å danse med. 906 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Ja, det gjør jeg. Jeg danser med Boopy. 907 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Hun bryr seg ikke om pesten. 908 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Ikke sant, Boopy? 909 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Hei! Stoppe! 910 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 Hva gjør du?! 911 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Hva er du...?! 912 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Hvorfor gjorde du det? 913 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Hvorfor gjorde du det?! 914 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 915 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, stopp. Hør på meg. 916 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, stopp! - ♪ La, la, la, la, la ♪ 917 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Vent! 918 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 Hvor skal du? Kom hit! Stoppe! 919 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 920 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Vet du hva problemet ditt er? 921 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Du prøver ikke engang. 922 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 tror du at du bare kan være deg selv 923 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 og ikke gi deg en dritt hva noen mener. 924 01:23:57,894 --> 01:24:00,966 Men det fungerer bare når "deg selv" er den typen person 925 01:24:01,070 --> 01:24:03,417 andre mennesker ønsker å være rundt. 926 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, ingen vil være det rundt deg. 927 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Ingen! 928 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Se på meg! Jeg snakker til deg! 929 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Hei! Øyekontakt. 930 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Har du noen gang hørt om det? 931 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Hva faen er ditt jævla problem?! 932 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 du vet, en dag er du nødt til det 933 01:24:22,195 --> 01:24:23,989 vokse opp og innse at det er på tide 934 01:24:24,093 --> 01:24:27,027 å begynne å oppføre seg som et virkelig menneske, 935 01:24:27,131 --> 01:24:28,753 eller du bare skal bruke resten 936 01:24:28,856 --> 01:24:32,101 av ditt elendige jævla liv venneløs og alene! 937 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Er det det du vil?! 938 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Se på meg. Er det det du vil?! 939 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Det er ikke morsomt. 940 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 Greit. Gå inn. 941 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 Ok. Eh... 942 01:26:12,408 --> 01:26:13,720 - Han kommer til å bli bra, ikke sant? - Gå inn, Ben. 943 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Høyre? Men han kommer til å bli bra, ikke sant? 944 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Ben, gå inn! Han blir bra. 945 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Faen! 946 01:29:06,651 --> 01:29:09,551 ♪ Hei, ja, hei, ja ♪ 947 01:29:09,654 --> 01:29:12,830 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 948 01:29:24,393 --> 01:29:26,119 Sett det opp, DJ! 949 01:29:26,222 --> 01:29:31,642 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 950 01:29:31,745 --> 01:29:36,681 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 951 01:29:37,751 --> 01:29:43,516 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 952 01:29:43,619 --> 01:29:49,418 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 953 01:29:49,522 --> 01:29:52,387 ♪ Ta meg bort, ta meg bort ♪ 954 01:29:52,490 --> 01:29:54,043 ♪ Ta meg bort ♪ 955 01:29:54,147 --> 01:29:55,493 Sett det opp, DJ! 956 01:29:55,597 --> 01:29:58,393 ♪ Ta meg bort, ta meg bort ♪ 957 01:29:58,496 --> 01:30:00,395 ♪ Ta meg bort ♪ 958 01:30:00,498 --> 01:30:02,017 ♪ Å ♪ 959 01:30:12,924 --> 01:30:14,616 ♪ Å ♪ - ♪ New York massiv ♪ 960 01:30:14,719 --> 01:30:16,169 ♪ New York massiv ♪ 961 01:30:16,272 --> 01:30:17,446 ♪ New York massiv ♪ 962 01:30:17,550 --> 01:30:19,172 ♪ New York massiv ♪ 963 01:30:19,275 --> 01:30:20,449 ♪ New York massiv ♪ 964 01:30:20,553 --> 01:30:22,175 ♪ New York massiv ♪ 965 01:30:22,278 --> 01:30:23,521 ♪ New York massiv ♪ 966 01:30:23,625 --> 01:30:25,109 ♪ New York massiv ♪ 967 01:30:25,212 --> 01:30:26,386 ♪ New York massiv ♪ 968 01:30:26,490 --> 01:30:28,077 ♪ New York massiv ♪ 969 01:30:28,181 --> 01:30:29,251 ♪ New York massiv ♪ 970 01:30:29,354 --> 01:30:31,046 ♪ New York massiv ♪ 971 01:30:31,149 --> 01:30:32,392 ♪ New York massiv ♪ 972 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 ♪ New York massiv ♪ 973 01:30:34,187 --> 01:30:35,326 ♪ New York massiv ♪ 974 01:30:35,430 --> 01:30:36,983 ♪ New York massiv ♪ 975 01:30:37,086 --> 01:30:38,467 Sett det opp, DJ! 976 01:30:38,571 --> 01:30:43,127 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 977 01:30:44,024 --> 01:30:49,651 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ - ♪ New York massiv ♪ 978 01:30:49,754 --> 01:30:54,759 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 979 01:30:55,933 --> 01:30:59,764 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 980 01:30:59,868 --> 01:31:01,870 ♪ New York massiv ♪ 981 01:31:01,973 --> 01:31:07,013 ♪ New York massiv ♪ - ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 982 01:31:07,876 --> 01:31:12,605 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 983 01:31:13,675 --> 01:31:18,369 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 984 01:31:18,473 --> 01:31:24,306 ♪ Jeg føler meg så ekte ♪ 985 01:31:24,409 --> 01:31:27,654 ♪ Føles så ekte ♪