1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
Nad ütlevad, et Merlin on hull.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
Nad ütlevad, et ta oli Dovidi kuningas
tema reegel oli õiglane ja käsi oli

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
Nad ütlevad, et ta oli bard.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
Kadunud Atlantise printsessi poeg.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
Ja väga tuntud Cymru prohvet.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
Nad ütlevad, et tulevik ja minevik on
talle teada.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
Seda ütlevad talle tuli ja tuul
nende saladusi.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
Et mäe võlu rahva- ja
druiidid ja Beli tütred...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
Tule tema lihtsa käsu peale välja.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
Nad ütlevad, et ta tappis sadu.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
Sadu, kas sa kuuled?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
Et maailm põles ja maapind
värises oma vihast. Lord Surm

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
teda tema kohutava saagi eest.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Surm, sa oled võtnud kõik teised.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
Miks sa mind ei võtnud?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
Ära tõsta kätt enam minu vastu,
Danad, kui sa jätaksid selle alles.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
Kust sa mu nime tead?

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
Ma tean väga palju asju.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
Talon! See on trikk.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
Trikk, Ithac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
Kas sa usud seda?

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Et vaadata.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Et vaadata.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
Mis see on?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Ta tunneb meid.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
Ta ei tea midagi. Sa pole seda juba teinud
ütles talle.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
Ja sa ei pane mind proovile.

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
Olen võimas druiid. ma räägiksin
kergelt võimust, sõber.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
Sest ma tean, kust tuleb sinu jõud.

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
Kes iganes nad olid, on nad edasi liikunud.

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
Sa tead hästi, kes nad olid, poeg
Vortigern.

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
Väga Saksi röövlid.

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
Sina ja su isa.

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
Andis meie maal pidepunkti.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
Sa ütlesid neile, kes me oleme.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
Ei, mu prints.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
Ma vannun seda.

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
Ma ei hooli nende käitumisest, mu isand.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
Võib-olla me ei peaks nendega kaasa minema.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
Meil pole nende meeste ees midagi karta,
Peleus.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
Ja ma tahan kohtuda mehega, kellel on
tegi end kuningaks kõigi teiste üle.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
See on minu teada kiireim viis teatamiseks
maailmale, mis Merlin Emrysil on

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
tagasi elavate maale.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
Sa meeldiksid mu isale.

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
Eraldisi kogutakse, aga meie
vaja aega müüri ehitamiseks.

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
Meil pole aega.

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
Ütlesid, et seda tehakse.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
Ja see saab olema, Joomine.

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
Ratturid, lähenege!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
ja mu kuningas.

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
Toon teile suure kingituse ja vastuse
oma hädadele.

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Ei.

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
Mingi viga peab olema.

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
Mees, keda otsin, oli juba vana, kui ma
oli laps.

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
See ei saa olla Merlin.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
Nad ütlevad, et Merlin on hirmunud, mu
kuningas.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
Nad kutsuvad teda Emryks.

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Surematu.

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
Kas see on nii?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
Mind teatakse mitme nime all, Vortigern.

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
Sa kutsud teda Kõrgeks Kuningaks.

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Kirg.

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
Ja kas sa tead, miks ma sind otsisin?

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
Tööl teie linnuse kallal läheb halvasti.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
Te olete druiidid.

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
Süüdistage ebaõnnestumises kurja vaimu
teie vabamüürlased ehitavad korraliku müüri.

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
Mine edasi.

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
Nad räägivad sulle neitsi verd
- sündinud mees on kohustatud teie kindlustama

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
sihtasutused.

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
Kas see pole nii, teie... On
pole mingit kahtlust, et see on meie mees

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
nõuda?

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
Ta on trikke täis, sir.

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
Ära lase tal end segadusse ajada.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
Minu vaenlased.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
mulle vastu sõita. Ma tugevdaksin seda
positsiooni, kuid igaüks

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
öösel mu seinad murenevad ja kukuvad.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
Kas sa oled tõesti isata laps,
Mervyn Emrys või võib-olla lihtsalt mõni teine

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
pätt ilma isata? Minu isa oli
Taliesin Elthami juures Gwythnos.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Nimed, mida kunagi selles kiideti
maa.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
Suure kuulsusega nimed.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
Montgomery. Ammu, ammu.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
Kuid, sir, Taliesin polnud surelik. Tema
oli teispoolne olend.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
See oli mu emale uudis.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
Siin ei tööta kurjad vaimud,
Vortigern.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
Ükski mees ei sündinud neitsina peale ühe.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
Teie probleem on nõu küsimises
valetajad,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
Ja lollid.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
Mis tõestust sa pakud, et sein on
pole neetud?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Maa peal.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
Maa peal.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Oled sa kindel?

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
Ma muutun kärsituks, Merlin.

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
Vala oma verd tema müüri ehitamiseks.

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Oh, jah.

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
Vortigern on halastamatu mees.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
Ja meeleheitel.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
Aga minuga ei juhtu midagi
pole määratud juhtuma, Pellius.

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
Sa ei toonud mind maailma tagasi
meestest, kes vaatavad, kuidas ma selles auku suren.

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
Aitab! Need mehed pilkavad sind ja nemad
raiskame selle vähese aja, mis meil on jäänud.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
POTENT!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Pole kurja vaimu.

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
Pole maa-alust draakonit.

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
Allikas uhub maa alt ära
teie kivimüüri järv.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
Need mehed, kelle ma enda kätte usaldasin
elu, on näidanud

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
ise valed minu ees.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
Need mehed olid nii innukad sinu vere järele.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
Kindlasti ei pane nad selle vastu, et ma seda küsin
see.

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Vanamees.

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
Ja loll.

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
Teil on minu vabandus ja te saate ka minu
tasu.

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
Ma ei võta sinu käest midagi vastu,
Vortigern.

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
Kas ma olen teie silmadele nii ebameeldiv?

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
Mida iganes sa mulle annaksid, sul on
teiselt võetud.

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
Oled palju kurja teinud.

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
Ja teile tehakse palju kurja.

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
Kas ma pole neid maad rahus hoidnud
viimased aastad?

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
Saksite röövimiseks turvalise sadama andmine
meie maa ei hoia rahu.

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
Ma ei näinud muud võimalust.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
Sa vahetasid jõu rahu vastu.

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
Kuid ilma pole rahu
tugevus.

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
Isa, sa vabastaksid need mehed pärast
nad alandasid sind sinu enda kohtus.

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
Ma alandasin ennast, nagu ka sina.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
Sa lihtsalt tapsid oma nõuandjad
sõja äärel. Valenõustajad.

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Võitmatu sõda.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
Mul oli nägemus.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
Ärkvel olev unenägu.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
Ma nägin süvendit, mille Merlin kaevas.

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
Ma kuulsin tema valikut.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
Kuna see kivi tabas, ainult selle asemel
vesi, suurepärane

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
all oli koobas.

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
Koobas oli kaks suurt kivi,
nagu munad.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
Munade sees tulid välja kaks draakonit
üksteisega võitlema.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
Ja nad võitlesid üksteisega, draakonitega,
ja nende lahingud.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
Õudne oli väljas olla.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
Nii varakult nad haavasid üksteist ja
kui nad ei suutnud enam võidelda, siis nad

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
tirisid end oma munadesse tagasi
ja magas.

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
Aga ainult selleks, et uuesti võidelda, kui nad kord olid
puhanud.

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
Mis saab sellest unenäost, Merlin?

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
Merlin. Arthur.

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
Unistus, Merlin.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
Mis saab sellest unenäost?

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
Kas sa tõesti tahad teada?

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
Põgene, Vortigern.

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
Kui soovite elada, peate põgenema.

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
Draakonid, mida olete näinud, on teie
vaenlased.

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
Saksi hordile valge.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
Punane Suurbritannia tõelistele poegadele, kelle
isa, mille sa mõrvasid oma krooni pärast.

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
Kuid nad sõdivad üksteisega, mitte
meie.

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
Saxon võib ikkagi meiega ühineda
oleme neile andnud.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
Kas mul pole lootust?

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
Siin on teie lootus.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
Ja meie rahva lootus.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
Sündmustest, millesse olete sattunud
Liikumisel tõuseb kuningas, kes kõike hoiab

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
Suurbritannia tema kätes.

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
Kõrge kuningas, kelle imeks saab
maailma.

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
Peadraakon, kes selle täielikult õgib
kaevu valge draakon.

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
ma ei tea.

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
Ta räägib hävitamisest.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
Ma sõidan täna õhtul Saxoni
kaldal, et koguda meie sõpru meie juurde

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
põhjus. Sõita. Sõida siis, poiss.

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
Sõita. Ja ärge viivitage. Meie hukatus on käes
meie.

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
Sõita. Sõida!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
See on Vortigerni viimane positsioon.

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
Las mu poeg olla sellest kohast kaugel.

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
Pange need nooled kõrgele. Need saavad olema
pole sinust siin kasu.

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
Oleks väga abiks, kui jääksid.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
Minu tee kulgeb teistmoodi.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
Poiss!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
Mis see on?

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
Kui tuleb lahing, siis ma võitlen
minu kuninga jaoks.

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Ei.

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
Ei.

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
Veel üheks suveks mitte.

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
Ma annan oma osa, mu isand, nagu iga teinegi
teine mees siin.

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
Aidake vibukütid torni tippu.

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
Kõige tipus hoiate nende selga.

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
Kaitske nende selga.

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
Nüüd lubage mul teid selles aidata. Peatus
sinu värisemine.

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
Võtke südamest, saare inimesed
vägev, sest Suurbritannia hing on

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
uuesti segades.

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
David?

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
David.

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
David. Ma tean, et sa oled elus.

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
Et näha sind pärast kõiki neid aastaid.

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
Kuid te ei ole seda muutnud.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
David, mis see on?

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
Miks on see püha mees ahelates?

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
Riigireetmine.

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
Loodame pöörduda kõrge Kuninga poole
Jeesuse nimi, et näidata heategevust

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
poolt ümberasustatud naised ja lapsed
rüüstamas sakse. Mulle loenguid ei peeta

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
mõne fänni kummardajate poolt -nälginud
hull.

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
Teda ei veennud.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
Kõik su paljud patud, Vortigern, hoides kinni
see mees oma tööst, see on peamine

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
neid. See on väga kahtlane.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
Vabasta need mehed, kui sa päästaks oma
hing.

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
Päästa mu hing?

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
ma ei tee seda.

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
Siis nõuan ma tasu, mis teie
on mulle pakkunud.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
Vabastage need mehed ja meie võlg on makstud.

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
Sa oled maksumees, Merlin Emerson.

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
Ja ometi on piisavalt vähe neid, kes seda teevad
räägi mulle selgelt.

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
Hüvasti, Vortigern.

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
Rohkem me ei kohtu.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
Kes seal on?

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Näita ennast!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
Ma ei ootaks, et sõdalane enda ümber pööraks
tagasi vaenlase kallale.

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Ja nüüd?

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
Ja nüüd me teame, et sa pole sõdalane.

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
Kas ma näen hobuse selga istumiseks liiga vana välja?

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
ma tean.

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
ma tean.

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
Aga vaata sind, Merthyn Back.

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
Sa oled oma rassi lill.

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
Kiida Jumalat oma pika eluea eest.

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
Sellest piisab tänaseks võitluseks, Hawke.

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
Miks sa pead mind ladina keelega piinama?

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
Sest tõelise Jumala sõna on
teravam isegi kui kahe teraga mõõk.

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Ütle seda Pictile.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
Ütle seda Iiri röövlile.

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
Ma õpin ladina keelt vanaks saades
Hathgan. Kui vanaks sa mind pead,

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Nerfinbach?

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
Sa oled sama vana kui tamm Shrine Hillil.

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
Mitte päris nii vana.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
Aga mis on sinu jaoks vanus, hmm?

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
Sa saad sama vanaks kui iga tamm
vägevate saar.

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
Kas see tähendab, et ma olen igavesti kuningas?

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
Oh.

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
Kuningas olla on suurepärane asi, kull.

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
Väga vahva asi tõesti.

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
Kuid on isegi omamoodi autoriteeti
kuningad peavad kummarduma.

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
Avastage see ja kas te kannate a
räägi kullast või kerjuse kaltsudest, sina

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
teenivad nime Ambrosius.

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
Mida see tähendab?

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
Õppige ladina keelt.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Jää.

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
Peame

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
sõitma.

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
Vortigern sai talle otsa.

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
Nii et sul on see jälle käes, mu isand.

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
Kas Pandaren valitseb endiselt Maradunumis?

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
Kuningas Pandaren ühines paljude oma isadega
aastat tagasi, Hawke.

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
Sinu vanavanemad ka, mu isand.

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
Kuningas Elfin.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
Leedi Bronwyn.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
Koaal.

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
Ja Hafgen.

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Neli.

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
Töötamine seal üleval oma kobas, kummitab
Rockways nagu vrakk.

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
Kas sa ei teadnud, et mehed märgivad oma
aastat teisiti?

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
Tusk on reegli hukka mõistnud, Kelithon.

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
Tema Atlantise veri on tugev.

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
Aga me oleks... Me ei oleks
tervitades.

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
Ei, mu isand.

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
Mine tuldud teed tagasi.

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
Ma pole kindel, mida see tähendab.

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Siin on rabi.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
Suunake meid juba mujale.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Las nad lendavad.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
Lahing on meie ees.

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
Ja kui üks neist on anastaja
ise?

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
Pean olema mina, kes torni võtab.

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
Archie! Nad on tulnud vere järele!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
Anna neile verd!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
See on südantlõhestav!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
See on südantlõhestav!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
lõpetab kõrge kuninga Vortigerni valitsusaja
Suurbritanniast.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
on tõesti

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Inetu jama.

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
Suurbritanniast.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
Ma ei ole kunagi näinud, et mu vend oleks parimas olukorras
lahing enne.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Ta võitles hästi.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
Ja minu mehed?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Elus, sir.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
Kuid kulumise osas mõnevõrra halvem.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Sire.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
Moodne aumärk kõrgele kuningale,
kas pole?

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
Kas sa pead mind kõrgeks kuningaks?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
Ärge laulge kõik Suurbritannia kuningad sisse
kiida seda päeva?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
Ma arvan, et mõned laulavad omaette
kiidab.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
Mõned mehed, kes ainult minuga koos marssisid
tundi tagasi.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
Mis tähtsust sellel on, milline paar ise
- arvad tähtsad nurisejad?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
Sest ma vajan neid kõiki
mind võita.

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
Ah, Saksi kuningas.

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
Need nurisejad on kõik, mis seisavad
minu troonil oleva kintsu ja tema vahel.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
Sinu oma on eelistatud kints, mu kuningas.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
Mu isand vend, te alles kohtusite
see mees.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
Alles kohtusin?

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Oh, ma arvan, et mitte, Uther.

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
Ma tunnen Merlinit väga kaua.

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Merlin?

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
See on võimatu.

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
Merlin oli müüt enne kui isa oli
isegi sündinud.

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Ja siiski?

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Hästi tehtud, Aurelius.

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
Võib-olla on teil kuningaks olemine
ju.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
Kolm lõunamaa kuningat ei ole kunagi
naasis täna hommikul laagrisse.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
Ometi on teid nähtud küllalt
väljakutse, Vortigern.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
Jah.

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
See ei tähenda, et neil on hea meel mind näha
kõrge kuningas.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
Hmm. See on hullem, kui ma arvasin.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 meest pole liiga palju, et silmitsi seista
Hengist.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
Reetur!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
Kui kiiresti vahetate ühe meistri vastu
teine.

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
Mispeli.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
Kas sa tead seda meest?

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
Aurelius, teie vang on prints Pashat
Abvortigan.

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
Sinu langenud vaenlase poeg.

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
Me arvasime, et ta on lihtsalt skaud. Sa tapsid
mu isa, pätt.

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
Teie isa tappis meie isa.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
Kuid surma eest ei maksta.

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Ja minu oma?

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
Kes maksab kirele verehinna?

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
Siis maksame teile.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
Sisene, vend.

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
Tulime siia õigluse pärast.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Kas tõesti?

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
Sest ma arvasin, et me siia tulime
Suurbritannia.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
Ja iga päev tõmbab see saast hinge.
Ta on oht teie valitsemisajale.

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
Teie vennal on õigus, sir.

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
Watergate’i poeg pole andestav mees.

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
Ja ometi ma ei peata oma valitsemist
mõrva.

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
Nagu Waterkin tegi.

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
Ma annan sulle su elu, kired.

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
Ärge andke mulle põhjust seda tagasi võtta.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
Sa tegid ränga vea, vend.

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
Ja kui nii,

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
see on minu teha.

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
Kuidas sa selle tera ostsid?

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Vanaisa!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
Vanaisa, ta tuleb!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
Kas ta on kuningas?

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
Ta on rohkem kui kuningas.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
Poisil olid palvetava linnu silmad.

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
Seisa sirgelt, poisid.

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
Doc's pöördub teie poole
Personarium, kõigi roomlaste komandör

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
väed Suurbritannias.

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
Ma tundsin su isa.

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
Ütle mulle, poiss, mida poeg teeb
Taliesin näha nende kuldsete silmadega?

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Ma näen mõõka.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
Käepide on hõbedane ja sellel on lilla
kalliskivi nikerdatud nagu kotkas.

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
See on keisri mõõk.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Keisri mõõk.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
Sellest piisab, Lance.

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
Mida sa veel näed?

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
Ma näen kuningate sõrmust seismas nagu
kivid ringis.

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
Naine põlvitab nende keskel.

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
Ta hoiab mõõka käes.

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
Ta räägib, aga keegi ei kuule teda,
keegi ei kuula.

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
Ma näen tera, roostetav ja unustatud.

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Kas teeme laulu, afgaan?

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Tõepoolest teeme.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
Ma ei näinud enam kunagi Maximust ega mõõka.

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
Tähelepanuväärne lugu.

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
Miks? Ma tunnen, et oleme tõsi.

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
Ma nägin oma isale õhupalli.

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
Kuidas ta selleni jõudis, ma... ma ei oska öelda.

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
Ma tean seda.

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
Algas tee, mis meid kokku viis
ammu enne seda päeva.

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
Ma usaldan sind, Merlin Ambrosius.

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
Sooviksin sind oma nõuandjaks.

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
jumalate poolt. Ma vajan nõustajat, Uther.

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
Me ei ole päris kaelas
vabatahtlikud.

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
Väga hästi, Aurelius.

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
Olgu nii, nagu sa ütled, ja kuula sõna
oma nõustajatest.

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
Southern Kings jätkab
jäta sind maha.

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
Loobuge neist.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
Kuradi me teeme.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
Mine edasi.

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
Las nad naasevad oma maale ja
vaadake ise, mida Faxen

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
on sepistanud.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
Nende oma rahvas nõuab ühinemist
teie lipu all.

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
Mul on sõpru läänes ja põhjas.

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
Usun, et võime neid teie hulka lugeda
toetajad.

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
Meister Marlin, ma...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
Ma sõidan nende juurde ja kogun nad juurde
teie põhjus.

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
Ja mida me peaksime teie ajal tegema
mängi kuningategemist, Merlin?

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
Ma tean kohta, kus olete meie ajal turvaline
ehitada oma jõud.

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Siit see algab.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
Esiteks on mõõk.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
Suurbritannia mõõk.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
Ja mõõk on Suurbritannia.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
See on vastus paljudele palvetele,
Mervyn.

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
Näeme jälle.

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
Tavaliselt oled sina see, kes seab laagri püsti
Vaatan tulle.

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
Ma julgen seda plaani teha, mu isand.

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
Cymru kuningat ähvardab
teie tagasipöördumine ja põhja ei aita

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
sina. Aureliusel on Magnuse mõõk
Maximus Aurelius.

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
Keisri mõõk.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
Kui naasete põhja poole, siis Kastanen mitte
sind aidata.

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
Nii algab suvekuningriik.

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
Mu isand, Kastanen tapab su.

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
Olen näinud, kuidas sa võitled.

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
Ma pole kunagi tundnud, et teie Arwen koormaks
sa nii palju.

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
Mitte see mees, kes ma kunagi olin, Peleus.

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
Afganistani süda.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
Sinu oma oli.

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
ma tean.

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Ma ei mäleta, kuidas.

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
Olen seda kandnud peaaegu 50 aastat.

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
Pole ikka veel nooti õppinud.

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
Pellius, ma... ma ei ole sinu vääriline
ohverdada.

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
Ainuüksi Jumal on sellist pühendumist väärt.

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
Nagu üks hoolib teisest, siis ta ei tee seda
hoolivad ka Jumalast?

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
Kuulake mind nüüd hoolega.

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
Sa leidsid mu ja tõid mind tagasi
meeste maailm ja ma tänan teid selle eest.

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
Las teised teevad oma valiku.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
Olen oma teinud.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Head ööd, mu isand.

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
Head ööd.

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
Minu tõeline sõber.

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
sain aru.

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Ettevaatust.

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
Hoia oma tõelist vaenlast, eks?

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
Saksi Hengist.

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
Ma pole kunagi nii palju näinud.

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
See paneb haarangupeo värskelt käima
rüüstama.

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
Te ei saa kehtetuks tunnistada
barbar omaette.

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
Kas sa poleks nõus, Uther?

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
Ma ütleksin, et oleme end rohkem tõestanud
võime üksinda, Uther.

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
Sa tapsid anastaja, Vortigern.

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
Tema mitte.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
Põletasin ta elusalt Utheri tornis.

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
Ma pole kunagi isegi tema tera enda omaga kohanud.
Õige. Noh, lahing ei seisne au pärast.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
See puudutab võitu.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
Ilma selleta pole võitu
Suurbritannia kuningad meie kõrval.

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
Ilma Merlinita meie kõrval.

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Isa.

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
Olgu hea Jumal kiidetud.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
Mis Jumal võiks sellise koha ehitada?

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
Mitte jumal.

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
Kuningas.

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
Vaata, sees on Avila, kogu haldjas
kuningas.

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ave Maria.

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
David, tule koju.

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
Aureliuse elu on ohus.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
Kuni Suurbritannia kuningad tema oma ära tunnevad
väide.

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
Aurelius on alistanud
Vortigern. Ta võiks siit leida pühamu

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
Sõidan rallile, millised sõbrad meil on
vasakule.

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
Sel ajal kui me sõidame teie sõpru rallima.
Kes see on? Veendumaks, et Merlin ei ole

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
oma väidet teisele suunale.

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
See on teie kuninga mõõk.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
Kõrge kuninga mõõk.

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
Aureliusele ma seda ei paku.

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
Ei, siis. Ta võtab minu jutu üle
isaks ja kuulutas end kõrgeks kuningaks

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
enne kui ta läbi on.

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
Kui me ei peata teda siin ja praegu.

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
Ei!