1 00:02:12,216 --> 00:02:15,553 Προσπαθώ να μου δώσεις ένα μάθημα στην Υπομονή, κύριε Τζόζεφ; 2 00:02:16,053 --> 00:02:18,014 Η μέθοδος είναι το παν στην αρχαιολογία αγόρι μου. 3 00:02:18,097 --> 00:02:20,599 Πάντα ασχολούμαστε με τα δικά μας ευρήματα της ημέρας κατά σειρά. 4 00:02:20,683 --> 00:02:23,644 Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται αυτό το κουτί που σκάψαμε σήμερα, 5 00:02:23,728 --> 00:02:26,480 με το πολύ περίεργο Κύριος, εκεί, 6 00:02:26,564 --> 00:02:28,733 είναι το μόνο εύρημα που κάναμε τους τελευταίους δύο μήνες 7 00:02:28,816 --> 00:02:32,153 που θα φέρει αυτή την αποστολή οποιαδήποτε μετάλλια από το Βρετανικό Μουσείο. 8 00:02:32,236 --> 00:02:35,072 Δεν ήρθαμε να σκάψουμε στην Αίγυπτο για μετάλλια. 9 00:02:35,531 --> 00:02:37,867 Πολλά περισσότερα μαθαίνονται από μελετώντας κομμάτια σπασμένων αγγείων 10 00:02:37,950 --> 00:02:40,411 παρά από όλα τα συγκλονιστικά ευρήματα. 11 00:02:40,494 --> 00:02:43,914 Η δουλειά μας είναι να αυξήσουμε το ποσό της ανθρώπινης γνώσης του παρελθόντος, 12 00:02:43,998 --> 00:02:45,958 να μην ικανοποιεί τη δική μας περιέργεια. 13 00:02:46,042 --> 00:02:49,962 Όλα αυτά είναι πολύ αλήθεια, κύριε Τζόζεφ, αλλά τελικά άνθρωποι είμαστε. 14 00:02:50,046 --> 00:02:52,423 Και ένα τέτοιο εύρημα... Λοιπόν, πώς μπορείτε να περιμένετε; 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,592 Αυτό είναι το πρώτο σας ταξίδι. Είμαι εδώ έξω 10 χρόνια, 16 00:02:54,675 --> 00:02:56,719 και με ενδιαφέρει περισσότερο αυτή η μούμια από εσένα, 17 00:02:56,802 --> 00:02:59,055 και ακόμη περισσότερα για αυτό το κουτί. 18 00:02:59,138 --> 00:03:00,639 Μμμμμμ. Ναί; 19 00:03:01,349 --> 00:03:03,184 Τα σπλάχνα δεν αφαιρέθηκαν. 20 00:03:03,267 --> 00:03:06,562 Η συνηθισμένη ουλή που κάνει ο το μαχαίρι του ταριχευτή δεν υπάρχει. 21 00:03:06,645 --> 00:03:08,689 Το μάντεψα πολύ, Μύλλερ. 22 00:03:13,944 --> 00:03:16,697 Τον κοίταξα καλά όταν τον φωτογράφισα. 23 00:03:16,781 --> 00:03:19,075 Δεν είδα ποτέ τέτοια μούμια. 24 00:03:19,158 --> 00:03:21,744 Ούτε, φαντάζομαι, έχει κανέναν άλλο. 25 00:03:21,827 --> 00:03:25,790 Φαίνεται σαν να πέθανε σε μερικά εντυπωσιακά δυσάρεστο τρόπο. 26 00:03:28,376 --> 00:03:32,338 Φαίνονται οι συσπασμένοι μύες που πάλεψε στους επιδέσμους. 27 00:03:32,421 --> 00:03:33,964 Θαμμένος ζωντανός. 28 00:03:37,718 --> 00:03:39,220 "Imhotep, 29 00:03:39,970 --> 00:03:44,225 «αρχιερέας του ναού του ήλιου στο καρνάκ». 30 00:03:45,810 --> 00:03:46,894 Καημένο γέρο. 31 00:03:46,977 --> 00:03:49,897 Τώρα, τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει να τους κάνεις να σου φέρονται έτσι; 32 00:03:49,980 --> 00:03:52,817 Εκτέλεση για προδοσία, υποθέτω. 33 00:03:53,651 --> 00:03:56,570 Ιεροσυλία, πιο πιθανό. Κοιτάξτε. 34 00:03:57,655 --> 00:04:01,242 Muller: Τα ιερά ξόρκια που προστατεύουν η ψυχή στο ταξίδι της στον κάτω κόσμο 35 00:04:01,325 --> 00:04:03,452 έχουν αποκοπεί του φέρετρου. 36 00:04:03,536 --> 00:04:07,915 Έτσι ο imhotep καταδικάστηκε σε θάνατο όχι μόνο σε αυτόν τον κόσμο, αλλά και στον άλλο. 37 00:04:07,998 --> 00:04:11,585 Ίσως έγινε πολύ γκέι μαζί του οι παρθένες στο ναό. 38 00:04:11,669 --> 00:04:12,962 Πιθανώς. 39 00:04:13,045 --> 00:04:14,523 Οι ιέρειες του ο ναός του Καρνάκ 40 00:04:14,547 --> 00:04:16,424 ήταν οι κόρες των βασιλέων Φαραώ. 41 00:04:16,507 --> 00:04:19,093 Ήταν οι ιερές παρθένες της Ίσιδας. 42 00:04:19,176 --> 00:04:22,096 Ίσως η απάντηση βρίσκεται σε αυτό το πλαίσιο βρήκαμε θαμμένο μαζί του. 43 00:04:22,179 --> 00:04:25,558 Βλέπω ότι δεν θα έχω άλλη δουλειά έξω από εσάς μέχρι να ανοίξει. 44 00:04:25,641 --> 00:04:28,352 Ερχομαι. Ας έχουμε το κουτί εκεί πάνω. 45 00:04:31,105 --> 00:04:34,733 Το ξύλο είναι τόσο σάπιο, θα καταρρεύσει με ένα άγγιγμα. 46 00:04:34,817 --> 00:04:37,528 Ό,τι κι αν είναι, είναι τρομερά βαρύ. 47 00:04:46,454 --> 00:04:48,539 Μέταλλο. Μοιάζει με χαλκό. 48 00:04:56,338 --> 00:04:57,715 Είναι χρυσός. 49 00:04:59,884 --> 00:05:02,803 λέω! Δες εδώ. 50 00:05:02,887 --> 00:05:06,932 Οι αδιάσπαστες σφραγίδες του φαραώ amenophis. 51 00:05:07,016 --> 00:05:08,851 Κάποιος θησαυρός του ναού. 52 00:05:33,125 --> 00:05:35,669 «Θάνατος, αιώνια τιμωρία 53 00:05:36,545 --> 00:05:38,464 «τοράνι 54 00:05:38,547 --> 00:05:42,218 «Ποιος ανοίγει αυτό το φέρετρο, 55 00:05:42,968 --> 00:05:45,221 "στο όνομα του amon-ra, 56 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 «ο βασιλιάς των θεών». 57 00:05:49,433 --> 00:05:52,353 Καλό παράδεισο! Τι τρομερή κατάρα! 58 00:05:52,478 --> 00:05:55,231 Λοιπόν, για να δούμε τι είναι μέσα. Περίμενε! 59 00:05:55,314 --> 00:05:57,274 Έχετε διαβάσει την κατάρα. 60 00:05:57,900 --> 00:06:01,695 Αναγνωρίζουμε τη μαεστρία σας των απόκρυφων επιστημών, Μίλερ, 61 00:06:01,779 --> 00:06:04,198 αλλά δεν μπορώ να επιτρέψω τις πεποιθήσεις σου να παρεμβαίνει στη δουλειά μου. 62 00:06:04,281 --> 00:06:06,200 Τότε γιατί έστειλες για μένα σήμερα το απόγευμα; 63 00:06:06,283 --> 00:06:07,952 Ως φίλος και ειδικός. 64 00:06:08,035 --> 00:06:10,715 Επειδή είδα ότι αυτό το εύρημα ήταν μοναδικό, και ήθελα τη γνώμη σας για αυτό. 65 00:06:10,788 --> 00:06:12,456 Είναι προνοητικό ότι το έκανες. 66 00:06:12,540 --> 00:06:15,251 Έλα, Δρ Μύλλερ. Σίγουρα α μερικές χιλιάδες χρόνια στη γη 67 00:06:15,334 --> 00:06:17,753 θα έπαιρνε το mumbo-jumbo από κάθε παλιά κατάρα. 68 00:06:17,836 --> 00:06:19,964 Δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε ένα αγόρι. 69 00:06:20,464 --> 00:06:22,925 Βγες κάτω τα αστέρια της Αιγύπτου. 70 00:06:24,760 --> 00:06:26,845 Μην αγγίζετε αυτό το φέρετρο. 71 00:06:31,308 --> 00:06:34,436 Συνεχίστε με την καταλογογράφηση σας. Θα το ανοίξουμε αργότερα. 72 00:06:34,520 --> 00:06:36,730 Δεν χρειάζεται να πιστεύεις ότι μπορείς πείστε με να μην εξετάσω 73 00:06:36,814 --> 00:06:40,359 το πιο υπέροχο εύρημα του όλη μου η εμπειρία εδώ έξω. 74 00:06:50,536 --> 00:06:52,830 Αν έχεις δίκιο για τον θρύλο, 75 00:06:52,913 --> 00:06:55,583 τότε αυτό το φέρετρο μπορεί περιέχουν τον κύλινδρο του θοθ 76 00:06:55,666 --> 00:06:57,668 από τα άγια των αγίων στο ναό. 77 00:06:57,751 --> 00:06:59,479 Και ανυπομονώ να επιστρέψω για να μάθω. 78 00:06:59,503 --> 00:07:03,591 Οι θεοί της Αιγύπτου ζουν ακόμα αυτούς τους λόφους, στους ερειπωμένους ναούς τους. 79 00:07:03,674 --> 00:07:06,927 Τα αρχαία ξόρκια είναι πιο αδύναμα, αλλά μερικά από αυτά είναι ακόμα ισχυρά, 80 00:07:07,011 --> 00:07:10,431 και πιστεύω ότι έχεις μέσα η καλύβα σου ο κύλινδρος του ίδιου του θοθ, 81 00:07:10,514 --> 00:07:14,351 που περιέχει το μεγάλο ξόρκι από που η Ίσις ανέστησε τον Όσιρι από τους νεκρούς. 82 00:09:21,854 --> 00:09:24,606 Βάλτε το πίσω. Θάψέ το που το βρήκες. 83 00:09:25,023 --> 00:09:28,277 Έχετε διαβάσει την κατάρα. Τολμάς να το αψηφήσεις; 84 00:09:28,360 --> 00:09:31,864 Για το συμφέρον της επιστήμης, ακόμα κι αν! Πίστεψε στην κατάρα, 85 00:09:31,947 --> 00:09:34,241 Θα συνέχιζα τη δουλειά μου για το μουσείο. 86 00:09:34,324 --> 00:09:37,786 Έλα πίσω μαζί μου και θα το κάνουμε εξετάστε μαζί αυτό το μεγάλο εύρημα. 87 00:09:37,870 --> 00:09:41,331 Δεν μπορώ να συγχωρήσω μια πράξη ιεροσυλία με την παρουσία μου. 88 00:11:39,241 --> 00:11:42,953 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Για όνομα του παραδείσου, τι είναι; 89 00:11:43,036 --> 00:11:46,456 Αυτός... Πήγε μια μικρή βόλτα. 90 00:11:47,791 --> 00:11:50,043 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του. 91 00:12:41,553 --> 00:12:43,072 Να κάτι να σπάσει τη μονοτονία. 92 00:12:43,096 --> 00:12:45,182 Έρχεται ένας επισκέπτης μέχρι το μονοπάτι από τον Νείλο. 93 00:12:45,265 --> 00:12:46,600 Χρώμα; Ιθαγένεια; 94 00:12:46,683 --> 00:12:48,560 Πώς μπορούσα να δω σε αυτή τη λάμψη; 95 00:12:48,644 --> 00:12:51,104 Λοιπόν, γρίφος, επιστρέφουμε στο Λονδίνο. 96 00:12:51,188 --> 00:12:52,731 Και τι ανόητοι φαινόμαστε. 97 00:12:52,814 --> 00:12:56,860 Λεφτά πεταμένα. Τρύπα μετά τρύπα σκαμμένη σε αυτή την καταιγισμένη έρημο. 98 00:12:56,944 --> 00:12:59,655 Λίγες χάντρες, μερικές σπασμένες γλάστρες. 99 00:12:59,738 --> 00:13:01,949 Ένας άντρας χρειάζεται περισσότερα από σκληρή δουλειά για αυτό το παιχνίδι. 100 00:13:02,032 --> 00:13:05,619 Χρειάζεται ταλέντο. Χρειάζεται τύχη, όπως ο πατέρας σου. 101 00:13:05,702 --> 00:13:08,473 Στις μέρες που έβγαινε εδώ, δεν υπήρχε τόσος ανταγωνισμός. 102 00:13:08,497 --> 00:13:10,248 Όταν το έκανε, βρήκε πράγματα. 103 00:13:10,332 --> 00:13:14,461 Και μια φορά, 10 χρόνια πριν βρήκε πάρα πολλά. 104 00:13:14,544 --> 00:13:16,588 Ήταν πριν από 10 χρόνια; 105 00:13:16,672 --> 00:13:19,675 Queer ιστορία, αυτή η νεαρή Οξφόρδη τσαμπουκά που είχε μαζί του τρελαίνονταν. 106 00:13:19,758 --> 00:13:21,802 Ξέρεις τι νομίζω ότι ήταν; Όχι. Τι; 107 00:13:21,885 --> 00:13:24,638 Νομίζω ότι τρελάθηκε, βαρέθηκε πέρα από την ανθρώπινη αντοχή, 108 00:13:24,721 --> 00:13:26,640 μπέρδεμα μέσα αυτή η άμμος και αυτά τα βράχια. 109 00:13:26,723 --> 00:13:28,642 Γελούσε όταν τον βρήκε ο πατέρας σου. 110 00:13:28,725 --> 00:13:31,353 Πέθανε στα γέλια, σε ένα ζουρλομανδύα. 111 00:13:31,895 --> 00:13:33,855 Ο πατέρας σου δεν εξήγησε ποτέ. 112 00:13:33,939 --> 00:13:36,733 Όταν όμως ο καλύτερος εκσκαφέας η Αγγλία αποδείχθηκε, 113 00:13:36,817 --> 00:13:40,612 είπε ένας άνθρωπος που αγαπούσε την Αίγυπτο δεν θα επέστρεφε ποτέ εδώ, 114 00:13:40,696 --> 00:13:42,572 αυτό σήμαινε κάτι. 115 00:13:48,036 --> 00:13:49,621 Pearson: Έλα μέσα. 116 00:13:59,214 --> 00:14:02,426 Σπάς το στρατόπεδο της σεζόν σου, καθηγητής Pearson; 117 00:14:02,509 --> 00:14:05,012 Οι συνάδελφοί σας έχουν επέστρεψε στο Λονδίνο; 118 00:14:05,095 --> 00:14:08,682 Ναί. Ο Γουέμπλ και εγώ έμεινε πίσω για να ξεκαθαρίσει. 119 00:14:08,765 --> 00:14:11,393 Η αποστολή σας έχει δεν είχε επιτυχία. 120 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Μόλις. Εδώ είναι ευρήματα της εποχής. 121 00:14:16,064 --> 00:14:22,320 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα περισσότερα συγκλονιστικό εύρημα από αυτό του Τουταγχαμών. 122 00:14:22,404 --> 00:14:24,990 Αυτό είναι πολύ αθλητικό από εσάς. Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 123 00:14:25,073 --> 00:14:29,870 Εμείς οι Αιγύπτιοι δεν επιτρέπεται να ξεθάψουν τους αρχαίους νεκρούς μας. 124 00:14:29,953 --> 00:14:32,789 Μόνο ξένα μουσεία. 125 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 126 00:14:35,834 --> 00:14:40,547 Μέρος του ταφικού εξοπλισμού της πριγκίπισσας Ανκ-ες-εν-Αμόν, 127 00:14:40,630 --> 00:14:43,050 κόρη του amenophis το υπέροχο. 128 00:14:43,133 --> 00:14:44,885 Ναί. Είναι το όνομά της. 129 00:14:44,968 --> 00:14:48,805 Βρήκα ότι δεν είναι 100 μέτρα από εκεί που βρισκόμαστε. 130 00:14:49,181 --> 00:14:50,724 Δηλαδή, νομίζεις ο τάφος της είναι εκεί; 131 00:14:50,807 --> 00:14:52,976 Θα σας δείξω πού να σκάψετε. 132 00:14:55,020 --> 00:14:56,897 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ μπράβο σας κύριε... 133 00:14:56,980 --> 00:14:58,899 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 134 00:14:58,982 --> 00:15:00,817 Κόλπος Ardeth. 135 00:15:17,793 --> 00:15:21,463 Περιστασιακά στοιχεία. Όχι πολύ δυνατό, ίσως, 136 00:15:21,546 --> 00:15:24,508 αλλά αν βάλουμε εκείνη τη συμμορία των εκσκαφείς από κερνά στη δουλειά, 137 00:15:24,591 --> 00:15:27,594 μπορούμε να πούμε σε δύο μέρες αν υπάρχει κάτι εδώ. 138 00:15:27,677 --> 00:15:29,805 Σε μια μέρα, καθηγητής. 139 00:16:12,222 --> 00:16:13,974 Pearson: Είναι ένα βήμα! 140 00:16:14,057 --> 00:16:15,225 Είχε δίκιο. 141 00:16:15,308 --> 00:16:17,394 Τέλος πάντων, κάτι βρήκαμε. 142 00:16:41,543 --> 00:16:43,628 Το όνομα του anck-es-en-amon. 143 00:16:43,712 --> 00:16:45,964 Θα τηλεφωνήσουμε στον πατέρα σου στο Λονδίνο. 144 00:16:46,047 --> 00:16:49,176 Πρέπει να είναι εδώ όταν εξετάζουμε αυτό το μεγάλο εύρημα. 145 00:16:53,221 --> 00:16:55,432 Η θάλασσα! Από τα επτά τσακάλια. 146 00:16:56,183 --> 00:16:57,851 Και είναι αδιάσπαστο. 147 00:16:58,518 --> 00:17:03,356 Κανείς δεν μπήκε αυτή την πόρτα από τότε ιερείς της βασιλικής νεκρόπολης το σφράγισαν. 148 00:17:05,108 --> 00:17:07,944 3.700 χρόνια πριν. 149 00:18:49,838 --> 00:18:53,341 Υπάρχει τέτοια άποψη σε όλο τον κόσμο, Ελένη; 150 00:18:53,425 --> 00:18:54,968 Η πραγματική Αίγυπτος. 151 00:19:01,224 --> 00:19:04,811 Είμαστε πραγματικά σε αυτό φοβερό, σύγχρονο Κάιρο; 152 00:19:04,894 --> 00:19:08,273 Οι σκέψεις σας είναι πολύ μακριά από το χορός και αυτά τα ωραία αγγλικά αγόρια, καλή μου. 153 00:19:08,356 --> 00:19:10,942 Όχι πραγματικά. Περνάω υπέροχα. 154 00:19:11,026 --> 00:19:13,069 Είμαι τόσο ευγνώμων. Αλλά γιατί; 155 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Για να με κρατάς εδώ μαζί σου φυσικά. 156 00:19:15,363 --> 00:19:19,451 Οπότε δεν χρειάζεται να ανέβω πατέρας σε εκείνο το θηριώδες καυτό Σουδάν. 157 00:19:19,534 --> 00:19:22,954 Είμαι αυτός που είμαι ευγνώμων, ο πιο ενδιαφέρων ασθενής μου. 158 00:19:29,252 --> 00:19:30,920 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 159 00:19:32,714 --> 00:19:34,466 Muller της Βιέννης. Πραγματικά; 160 00:19:34,549 --> 00:19:38,678 Περνάει πάντα τους χειμώνες του εδώ. Αρχή για τον αιγυπτιακό αποκρυφισμό. 161 00:19:38,762 --> 00:19:39,804 Ναι, αλλά το κορίτσι. 162 00:19:39,888 --> 00:19:41,014 Helen Grosvenor. 163 00:19:41,097 --> 00:19:43,933 Ο κυβερνήτης του πατέρα της το Σουδάν. Αγγλικά, φυσικά. 164 00:19:44,017 --> 00:19:47,771 Η μητέρα της, Αιγύπτια. Μερικοί παλιά οικογένεια με ένα δέντρο μήκους ενός μιλίου. 165 00:19:47,854 --> 00:19:49,898 Μένει εδώ με και η κυρία Muller. 166 00:20:03,286 --> 00:20:05,872 Με συγχωρείτε, κύριε. Το δικό μας χτύπησε το κουδούνι του κλεισίματος. 167 00:20:05,955 --> 00:20:08,083 Δεν πρόσεξα την ώρα. 168 00:20:09,626 --> 00:20:11,711 απευθύνομαι κύριε Joseph whemple; 169 00:20:11,795 --> 00:20:12,879 Ναί. 170 00:20:13,171 --> 00:20:15,090 Είμαι το Ardeth Bay. 171 00:20:15,173 --> 00:20:16,466 Πράγματι! 172 00:20:19,010 --> 00:20:22,764 Γιατί, πρέπει να σας ευχαριστήσουμε έχουμε αυτή την έκθεση εδώ καθόλου. 173 00:20:22,847 --> 00:20:26,059 Το μουσείο πρέπει να διατηρηθεί ανοιχτό όλη τη νύχτα προς τιμήν σας. 174 00:20:26,142 --> 00:20:29,813 Δεν θα κατέβεις στο δικό μου γραφείο; Δουλεύω εδώ αργά. 175 00:20:29,896 --> 00:20:32,774 Συγγνώμη. Ι δεν μου αρέσει να σε αγγίζουν. 176 00:20:32,857 --> 00:20:34,818 Μια ανατολική προκατάληψη. 177 00:20:43,910 --> 00:20:45,787 Δεν θα καθίσεις; 178 00:20:48,331 --> 00:20:49,958 Ξέρεις τον γιο μου. 179 00:20:53,378 --> 00:20:57,549 Κόλπος Ardeth. Που πήγες εξαφανιστεί όταν ανοίξαμε τον τάφο; 180 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 Επέστρεψα στο Κάιρο. 181 00:21:00,051 --> 00:21:03,596 Αλλά... αλλά τώρα Δεν πρέπει να σε κρατήσω. 182 00:21:03,680 --> 00:21:06,933 Αλλά πρέπει να σε ξαναδώ. Εσύ... Πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου. 183 00:21:07,016 --> 00:21:10,854 Λυπάμαι που είμαι πολύ απασχολημένος να δέχονται προσκλήσεις. 184 00:21:18,194 --> 00:21:19,946 Είναι παράξενος. 185 00:21:20,697 --> 00:21:22,490 Αλλά μπορείς τουλάχιστον έχουν ευχαριστήσει τον άνδρα. 186 00:21:22,574 --> 00:21:24,534 Ήταν υπεύθυνος για βρίσκοντας την πριγκίπισσα. 187 00:21:24,617 --> 00:21:26,661 Ναί. Μάλλον εύχομαι δεν είχε πάει. 188 00:21:26,744 --> 00:21:29,682 Νομίζω ότι είναι βρώμικο κόλπο, αυτό το Κάιρο μουσείο που διατηρεί όλα όσα βρήκαμε. 189 00:21:29,706 --> 00:21:31,291 Αυτό ήταν το συμβόλαιο. 190 00:21:31,374 --> 00:21:34,627 Το βρετανικό μουσείο λειτουργεί για η αιτία της επιστήμης, όχι για τα λάφυρα. 191 00:22:15,627 --> 00:22:17,921 Ανκ-ες-εν-αμόν. 192 00:22:19,547 --> 00:22:21,049 Ανκ-ες-εν-αμόν. 193 00:22:21,132 --> 00:22:23,092 Imho tep: Anck-es-en-amon. 194 00:22:25,386 --> 00:22:27,305 Είναι κάτι το θέμα; 195 00:22:32,101 --> 00:22:33,937 Ανκ-ες-εν-αμόν. 196 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 Ανκ-ες-εν-αμόν. 197 00:23:20,441 --> 00:23:22,735 Οδηγός: Πού είσαι θες να πάμε, δεσποινίς; 198 00:23:22,819 --> 00:23:24,821 Le musée des antiquités. 199 00:23:32,161 --> 00:23:33,663 Imhotep. 200 00:23:35,331 --> 00:23:39,919 Ανκ-ες-εν-αμόν. Ανκ-ες-εν-αμόν. 201 00:23:40,003 --> 00:23:41,421 Imhotep. 202 00:23:46,175 --> 00:23:47,343 Imhotep. 203 00:24:16,456 --> 00:24:17,874 Πρέπει να μπω. 204 00:24:17,957 --> 00:24:19,709 Ανκ-ες-εν-αμόν. 205 00:24:19,792 --> 00:24:20,877 πρέπει. 206 00:24:20,960 --> 00:24:22,771 Είναι κλειστό για το βράδυ. Όλοι πήγαν σπίτι. 207 00:24:22,795 --> 00:24:24,297 Πρέπει να μπω. 208 00:24:45,234 --> 00:24:49,322 Imhotep. Imhotep. 209 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 Imhotep. 210 00:24:57,497 --> 00:24:58,665 Τι λέει; 211 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Τι γλώσσα είναι αυτή; 212 00:25:05,338 --> 00:25:10,510 Η γλώσσα της αρχαίας Αιγύπτου, όχι ακούγεται σε αυτή τη γη για 2.000 χρόνια. 213 00:25:13,012 --> 00:25:17,350 Και το όνομα ενός άνδρα αμίλητο από πριν την πολιορκία της Τροίας. 214 00:26:03,646 --> 00:26:04,772 Είναι ο κύριος σου στο σπίτι; 215 00:26:04,856 --> 00:26:06,149 Ναι εφέντη. 216 00:26:06,232 --> 00:26:09,318 Πες του γιατρέ Μύλλερ θέλει να τον δει, επειγόντως. 217 00:26:16,117 --> 00:26:17,493 Πώς έφτασα εδώ; 218 00:26:17,577 --> 00:26:20,121 Σας φέραμε εδώ. Ο πατέρας και εγώ. 219 00:26:20,204 --> 00:26:21,664 Λιποθύμησες. 220 00:26:26,669 --> 00:26:28,755 Αλλά πώς το μαντέψατε ήταν εδώ; 221 00:26:28,838 --> 00:26:32,425 Ανακάλυψα ότι πήρε ένα ταξί από το ξενοδοχείο στο μουσείο. 222 00:26:32,508 --> 00:26:36,012 πήγα εκεί. Ο φύλακας είπε ότι είχε φύγει με το αυτοκίνητό σου. 223 00:26:38,264 --> 00:26:43,019 Πριν την πάρεις, πρέπει να μιλήσω μαζί της εσύ για κάτι που είπε μόλις τώρα. 224 00:26:49,984 --> 00:26:51,611 Ω, Δρ Μύλλερ. 225 00:26:51,694 --> 00:26:54,197 Ορίστε, λοιπόν, αγαπητέ μου. 226 00:26:54,864 --> 00:26:57,325 υποθέτω ότι εσύ συστηθήκατε. 227 00:26:59,202 --> 00:27:03,289 Δεσποινίς Έλεν Γκρόσβενορ, η παλιά μου φίλη κύριε Joseph whemple, ειλικρινής whemple. 228 00:27:03,372 --> 00:27:06,542 Αυτό φαίνεται τόσο επίσημο κάτω από αυτές τις ιδιαίτερες συνθήκες. 229 00:27:06,626 --> 00:27:09,962 Και τώρα, αν είσαι καλά και πάλι, επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο. 230 00:27:10,046 --> 00:27:13,341 Εγώ... Νομίζω ότι θα έπρεπε για να ξεκουραστείτε λίγα λεπτά. 231 00:27:16,928 --> 00:27:19,639 Φρανκ, θα τα καταφέρεις εσύ συμφωνείς; 232 00:27:24,727 --> 00:27:25,978 Λοιπόν... 233 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Πού ήμουν όταν ήμουν λιποθύμησε, κύριε Γουέμπλ; 234 00:27:29,357 --> 00:27:31,275 Α, έξω από το μουσείο. 235 00:27:31,359 --> 00:27:33,236 Τι έκανα εκεί; 236 00:27:33,903 --> 00:27:36,322 Λοιπόν, εγώ δεν θα το ήξερα αυτό, έτσι; 237 00:27:37,657 --> 00:27:39,909 Όχι, δεν υποθέτω ότι θα το έκανες. 238 00:27:40,910 --> 00:27:42,870 Μακάρι να το έκανα. Βλέπεις, περίμενα... 239 00:27:42,954 --> 00:27:44,121 Ας μην το συζητάμε. 240 00:27:44,205 --> 00:27:45,581 Α, σωστά. 241 00:27:51,921 --> 00:27:53,756 Είσαι εν μέρει Αιγύπτιος, δεν είσαι; 242 00:27:53,840 --> 00:27:56,384 Ναί. Πώς το μαντέψατε αυτό; 243 00:27:58,135 --> 00:28:01,556 Α, δεν ξέρω. Μόνο κάτι για σένα. 244 00:28:03,182 --> 00:28:07,186 Ξέρεις, θα μου άρεσε περισσότερο η Αίγυπτος αν σε συναντούσα εκεί, αλλά όχι τέτοια τύχη. 245 00:28:07,270 --> 00:28:10,147 Κολλημένος στην έρημο για δύο μήνες, και ήταν ζεστό! 246 00:28:10,231 --> 00:28:11,440 Αυτός ο τάφος! 247 00:28:11,524 --> 00:28:12,859 Ποιος τάφος; 248 00:28:13,818 --> 00:28:16,279 Σίγουρα διάβασες για την πριγκίπισσα. 249 00:28:16,362 --> 00:28:18,489 Έτσι το έκανες. Ναί. 250 00:28:18,573 --> 00:28:21,367 Τα 14 σκαλοπάτια κάτω και το Οι αδιάσπαστες φώκιες ήταν συναρπαστικές. 251 00:28:21,450 --> 00:28:25,997 Αλλά όταν ήρθαμε να χειριστούμε όλα τα ρούχα της και τα κοσμήματα και τα τουαλέτα της... 252 00:28:26,080 --> 00:28:28,708 Ξέρεις, έθαψαν τα πάντα με αυτά που χρησιμοποιούσαν στη ζωή. 253 00:28:28,791 --> 00:28:30,835 Λοιπόν, όταν φτάσαμε στο ξετύλιξε μόνη της το κορίτσι... 254 00:28:30,918 --> 00:28:32,920 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 255 00:28:33,004 --> 00:28:35,047 Έπρεπε. Επιστήμη, ξέρεις. 256 00:28:35,631 --> 00:28:39,802 Λοιπόν, αφού δουλέψαμε μεταξύ μας τα πράγματά της, ένιωθα σαν να την ήξερα. 257 00:28:40,553 --> 00:28:44,015 Και όταν πήραμε τα περιτυλίγματα έσβησε και είδα το πρόσωπό της... 258 00:28:44,599 --> 00:28:48,144 Θα με θεωρείτε ανόητο, αλλά εγώ κάπως την ερωτεύτηκε. 259 00:28:49,312 --> 00:28:53,149 Πρέπει να ανοίξετε τάφους να βρω κορίτσια να ερωτευτώ; 260 00:28:55,651 --> 00:28:56,819 λέω! 261 00:28:57,987 --> 00:29:00,323 Τώρα ξέρω τι είναι για σένα. 262 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Υπήρχε κάτι για το κεφάλι της... 263 00:29:05,161 --> 00:29:07,413 Δεν είχα αναφέρει ποτέ το όνομα, 264 00:29:07,496 --> 00:29:12,001 όμως άκουσα τη δεσποινίδα Γκρόσβενορ να μουρμουρίζει, μέσα αρχαίο αιγυπτιακό, κάτι για το imhotep. 265 00:29:12,084 --> 00:29:13,336 Imhotep; 266 00:29:18,132 --> 00:29:20,885 Τι ήταν αυτό το άρδεθ κάνει στο μουσείο; 267 00:29:21,761 --> 00:29:24,722 Κοιτάζοντας τη μούμια, ακριβώς την ώρα του κλεισίματος. 268 00:29:28,434 --> 00:29:29,602 Γειά σου. 269 00:29:30,227 --> 00:29:31,395 Τι; 270 00:29:40,363 --> 00:29:41,405 Ελα. 271 00:29:41,489 --> 00:29:44,909 Ένας φύλακας του μουσείου βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιο της πριγκίπισσας. 272 00:29:58,881 --> 00:30:00,591 Έτσι πέθανε από σοκ. 273 00:30:01,175 --> 00:30:03,844 Αυτό το βρίσκουμε νεκρό χέρι του φρουρού, κύριε Τζόζεφ. 274 00:30:03,928 --> 00:30:08,015 Μάλλον ο κλέφτης προσπάθησε να το κλέψει. Φρουρά πάρε το, σκότωσε τον κλέφτη. 275 00:30:09,308 --> 00:30:12,228 Η αιτία του θανάτου, Δεν βρίσκω τίποτα. 276 00:30:13,104 --> 00:30:16,691 Μοιάζει με απόπειρα κλοπής, αλλά τίποτα κλεμμένο εδώ δεν μπορούσε να απορριφθεί. 277 00:30:16,774 --> 00:30:18,567 Τι είναι το έγγραφο; 278 00:30:41,257 --> 00:30:43,968 Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ. Θα είσαι πιο άνετος. 279 00:30:44,051 --> 00:30:45,261 Ευχαριστώ. 280 00:30:46,595 --> 00:30:50,599 Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί εγώ δεν σε πήγε στο νοσοκομείο; 281 00:30:50,683 --> 00:30:52,184 Γιατί όταν εγώ σε κράτησα στην αγκαλιά μου... 282 00:30:52,268 --> 00:30:55,021 Δεν θα ήταν καλύτερα δεσμευτείτε; 283 00:30:55,104 --> 00:30:59,025 Ποιο κορίτσι θα μπορούσε να αποτύχει να κάνει μια κατάκτηση ποιο κατέρρευσε στα πόδια ενός ανθρώπου στο φως του φεγγαριού; 284 00:30:59,108 --> 00:31:02,903 Ω, ξέρω ότι φαίνεται παράλογο πότε γνωριζόμαστε τόσο λίγο καιρό, 285 00:31:02,987 --> 00:31:04,071 αλλά σοβαρολογώ. 286 00:31:04,155 --> 00:31:06,532 Μη νομίζεις ότι χόρτασα ενθουσιασμό για ένα βράδυ, 287 00:31:06,615 --> 00:31:10,119 χωρίς την πρόσθετη συγκίνηση του α περίεργος άντρας που μου κάνει έρωτα; 288 00:31:10,202 --> 00:31:12,562 Αλλά ποτέ δεν ήμουν σοβαρός για τέτοιου είδους πράγματα πριν. 289 00:31:13,581 --> 00:31:15,041 Τώρα, κοίτα εδώ. 290 00:31:15,124 --> 00:31:18,669 Μπορείτε να μου πείτε να πάω στο διάβολο, αλλά δεν μπορείς να γελάσεις μαζί μου. 291 00:31:24,884 --> 00:31:29,805 Η κατάρα την έχει χτυπήσει, και τώρα, μέσω αυτής, θα χτυπήσει τον γιο μου. 292 00:31:29,889 --> 00:31:31,057 Ησυχία. 293 00:31:31,974 --> 00:31:34,935 Φρανκ, θα έρθεις στη μελέτη του πατέρα σου; 294 00:31:35,603 --> 00:31:38,522 Ελένη, θα πάρω είσαι σπίτι αυτή τη στιγμή. 295 00:31:42,359 --> 00:31:44,361 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 296 00:31:55,247 --> 00:31:57,083 Ο Imhotep ήταν ζωντανός 297 00:31:57,166 --> 00:32:00,169 όταν εκείνη η μούμια στο μουσείο ήταν μια παρθένα στο ναό. 298 00:32:00,252 --> 00:32:03,672 Τριανταεπτακόσια χρόνια πριν! Τι σχέση έχει αυτό με εμάς τώρα; 299 00:32:03,756 --> 00:32:05,925 Ο βοηθός σας, ο οποίος τρελάθηκε και πέθανε, 300 00:32:06,008 --> 00:32:08,385 όπως μπορεί να έκανες αν είχες δει αυτό που είδε, 301 00:32:08,469 --> 00:32:11,388 έκανε μεταγραφή μέρος αυτού του κυλίνδρου. 302 00:32:11,472 --> 00:32:14,350 Ναί. Το έχω ακόμα. 303 00:32:14,433 --> 00:32:16,870 Φαίνεται να σκέφτεσαι αυτό το πράγμα έχει όλους τους διαβόλους της κόλασης μέσα του. 304 00:32:16,894 --> 00:32:19,146 Γιατί να μην το κάψετε και να τελειώσει με αυτό; 305 00:32:19,230 --> 00:32:21,190 Εξαιρετική πρόταση. 306 00:32:22,024 --> 00:32:24,568 Τι έγινε από η μούμια του imhotep; 307 00:32:25,736 --> 00:32:27,404 Κάποιος το έκλεψε. 308 00:32:29,198 --> 00:32:31,551 Κοιτάξτε εδώ, Δρ Μύλλερ. Τι είναι το θέμα με τη δεσποινίς Γκρόσβενορ; 309 00:32:31,575 --> 00:32:35,037 Ακόμα το πιστεύεις αυτό Κλάπηκε η μούμια, κύριε Τζόζεφ; 310 00:32:36,372 --> 00:32:37,623 Ναι, εγώ... 311 00:32:39,875 --> 00:32:41,043 Α, δεν ξέρω. 312 00:34:00,414 --> 00:34:03,834 Χίλια συγγνώμη. Είμαι το Ardeth Bay. 313 00:34:07,838 --> 00:34:09,632 Είμαι η Helen Grosvenor. 314 00:34:11,008 --> 00:34:13,135 Τηλεφώνησα να δω τον κύριο Τζόζεφ. 315 00:34:14,637 --> 00:34:16,305 Είναι στη μελέτη. 316 00:34:16,639 --> 00:34:20,142 Ένα συνέδριο; Αν ίσως να περιμένω. 317 00:34:21,977 --> 00:34:24,563 Ναί. Φυσικά. 318 00:34:30,945 --> 00:34:34,156 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, δεσποινίς Γκρόσβενορ; 319 00:34:34,240 --> 00:34:37,243 Όχι, δεν νομίζω. 320 00:34:39,286 --> 00:34:42,706 Δεν νομίζω ότι θα ξεχάσει κανείς σε συναντώ, Ardeth Bay. 321 00:34:43,249 --> 00:34:45,000 Τότε κάνω λάθος. 322 00:34:46,835 --> 00:34:48,963 Μα εσύ είσαι από το αίμα μας. 323 00:34:49,046 --> 00:34:51,298 Ως προς αυτό, δεν κάνω λάθος. 324 00:34:52,299 --> 00:34:53,342 Ναί. 325 00:34:55,177 --> 00:34:56,679 Η μητέρα μου ήταν Αιγύπτια. 326 00:34:56,929 --> 00:34:59,515 Πρέπει να καείς ο κύλινδρος του θοθ. 327 00:34:59,598 --> 00:35:02,726 Σας λέω, είναι του μουσείου ιδιοκτησία, όχι δική μου. 328 00:35:03,352 --> 00:35:05,854 Ποιος είναι εκεί έξω με τη δεσποινίς Γκρόσβενορ; 329 00:35:10,317 --> 00:35:11,694 Κόλπος Ardeth. 330 00:35:13,028 --> 00:35:15,030 Ήρθε για τον κύλινδρο. 331 00:35:37,636 --> 00:35:39,555 Ardeth Bay, Dr. Muller. 332 00:35:42,308 --> 00:35:47,313 Δέχομαι την πρόσκλησή σας, αλλά το βρίσκω κανένας μοναχικός μαθητής με τα βιβλία του. 333 00:35:47,896 --> 00:35:50,190 Φοβάμαι ότι η επίσκεψή μου είναι inoppoflune. 334 00:35:50,274 --> 00:35:53,319 Αντίθετα, εμείς απλά μιλούσαμε για... 335 00:35:54,528 --> 00:35:56,238 Η πατρίδα σας η Αίγυπτος. 336 00:35:56,739 --> 00:35:58,699 Ξέρετε η κυρία Γκρόσβενορ; 337 00:35:59,408 --> 00:36:01,618 Ο Άρντεθ Μπέι παρουσιάστηκε. 338 00:36:03,912 --> 00:36:05,664 Δεν θα καθίσεις; 339 00:36:20,596 --> 00:36:22,723 Ο σερ Τζόζεφ ήταν δίκαιος αναρωτιέμαι πώς ήξερες 340 00:36:22,806 --> 00:36:25,893 όπου ο τάφος της πριγκίπισσας το anck-es-en-amon ήταν κρυμμένο. 341 00:36:25,976 --> 00:36:28,979 Εν μέρει συμπέρασμα, εν μέρει πιθανότητα. 342 00:36:31,106 --> 00:36:33,901 Κύριε Τζόζεφ, φαίνεστε ενοχλημένος. 343 00:36:35,235 --> 00:36:38,947 Ναί. Μια τραγωδία στο μουσείο αφού έφυγες. 344 00:36:40,407 --> 00:36:41,617 Τραγωδία; 345 00:36:42,910 --> 00:36:44,536 Όταν ήμουν εκεί; 346 00:36:45,829 --> 00:36:48,332 Όταν ήσουν εκεί, δεσποινίς Γκρόσβενορ; 347 00:36:49,917 --> 00:36:53,962 Ναί. Μου είπαν ότι πήγα εκεί και προσπάθησε να μπει μέσα αφού έκλεισε. 348 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 Δεν θυμάμαι, αλλά... 349 00:36:56,423 --> 00:36:58,384 Ελένη, είναι πολύ αργά. 350 00:36:59,176 --> 00:37:01,845 Φρανκ, θα το δεις σε παρακαλώ Ελένη πίσω στο ξενοδοχείο; 351 00:37:01,929 --> 00:37:04,098 Σίγουρα, αν δεσποινίς Γκρόσβενορ θα με αφήσει. 352 00:37:04,181 --> 00:37:06,308 Butldont θέλει να πάει. 353 00:37:06,392 --> 00:37:09,144 Μετά από αυτό που συνέβη, χρειάζεσαι ξεκούραση πολύ. 354 00:37:09,645 --> 00:37:11,063 Αλλά δεν το κάνω. 355 00:37:11,522 --> 00:37:14,733 Ήμουν κουρασμένος, αλλά... 356 00:37:15,692 --> 00:37:17,820 Γιατί, δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ζωντανός πριν. 357 00:37:17,903 --> 00:37:19,780 Στη συνέχεια, ως γιατρός σας, Πρέπει να σε διατάξω να φύγεις. 358 00:37:19,863 --> 00:37:20,906 Δεν είμαι παιδί. 359 00:37:20,989 --> 00:37:22,616 Ναί. Σε παρακαλώ, έλα. 360 00:37:25,869 --> 00:37:28,288 Στη συνέχεια, Ardeth Bay, au Revoir. 361 00:37:28,372 --> 00:37:30,749 Αλλά πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 362 00:37:31,917 --> 00:37:33,669 θα με τιμήσουν. 363 00:37:53,021 --> 00:37:54,690 Ένα ασυνήθιστο έγκλημα. 364 00:37:55,190 --> 00:37:58,318 Φρουρός που σκοτώθηκε από άνδρα που άφησε ένα δώρο στο μουσείο. 365 00:37:58,402 --> 00:37:59,486 Ένα δώρο; 366 00:37:59,570 --> 00:38:00,988 Ένας κύλινδρος. 367 00:38:01,071 --> 00:38:04,450 Μέρος του οποίου μεταγράφηκε όταν πρωτοβρέθηκε. 368 00:38:04,533 --> 00:38:06,535 Εδώ είναι η μεταγραφή. 369 00:38:10,038 --> 00:38:13,459 Δεν μπορώ να διαβάσω το γραπτό μιας τόσο μακρινής περιόδου. 370 00:38:13,542 --> 00:38:16,420 Αλλά διαβάζεις το όνομα του anck-es-en-amon σε εκείνο το κομμάτι κεραμικής. 371 00:38:16,503 --> 00:38:18,547 Ήταν της 18ης δυναστείας. 372 00:38:18,630 --> 00:38:21,258 Αυτά είναι προδυναστικά ιδεογραφίες. 373 00:38:21,341 --> 00:38:24,845 Ο κύλινδρος από τον οποίο ήταν αυτό η αντιγραφή κλάπηκε πριν από 10 χρόνια, 374 00:38:24,928 --> 00:38:28,015 μαζί με τη μούμια του αρχιερέα imhotep. 375 00:38:28,098 --> 00:38:29,725 Το πιο ενδιαφέρον. 376 00:38:30,392 --> 00:38:32,811 Μπορώ να δω αυτόν τον κύλινδρο, κύριε Ιωσήφ; 377 00:38:33,979 --> 00:38:36,773 Το αφήσαμε στο μουσείο. 378 00:38:38,901 --> 00:38:42,279 Έχω κάτι άλλο να σου δείξω. Μια φωτογραφία. 379 00:38:47,659 --> 00:38:49,912 Γιατί μου τα δείχνεις όλα αυτά; 380 00:38:51,038 --> 00:38:54,041 Πιστεύετε ότι είναι νοητό ότι η μούμια δεν κλάπηκε, 381 00:38:54,124 --> 00:38:57,002 αλλά αποκαταστάθηκε σε μια ομοιότητα του η ζωή με το ξόρκι από τον κύλινδρο του... 382 00:38:57,085 --> 00:39:00,380 Αυτός ο κύλινδρος είναι ιδιοκτησία μου. Το αγόρασα από αντιπρόσωπο. 383 00:39:00,464 --> 00:39:04,134 Είναι εδώ σε αυτό το σπίτι. Υποθέτω σε αυτό το δωμάτιο. 384 00:39:09,932 --> 00:39:11,725 Το είχαμε προβλέψει αυτό. 385 00:39:12,434 --> 00:39:14,478 Ο κύλινδρος είναι σε ασφαλή χέρια, 386 00:39:14,561 --> 00:39:18,774 και θα καταστραφεί το λεπτό είναι γνωστό ότι μας έχει έρθει το κακό. 387 00:39:19,525 --> 00:39:23,987 Έχετε μελετήσει τις αρχαίες τέχνες μας, και ξέρεις ότι δεν μπορείς να με βλάψεις. 388 00:39:24,071 --> 00:39:27,783 Ξέρεις επίσης ότι πρέπει επιστρέψτε μου αυτόν τον κύλινδρο ή πεθάνετε. 389 00:39:29,076 --> 00:39:32,871 Πες τώρα σε αυτόν τον αδύναμο ανόητο πάρε αυτόν τον κύλινδρο, όπου κι αν είναι, 390 00:39:32,955 --> 00:39:35,999 και παραδώστε το ο νούβιος υπηρέτης του. 391 00:39:36,959 --> 00:39:38,043 Ο Νούβιος! 392 00:39:38,126 --> 00:39:40,087 Το αρχαίο αίμα. 393 00:39:42,172 --> 00:39:44,508 Άρα τον έχεις κάνει δούλο σου. 394 00:39:45,968 --> 00:39:48,762 Αν μπορούσα να σε πάρω στα χέρια μου, 395 00:39:49,596 --> 00:39:53,016 Θα σου έσπαγα αποξηραμένη σάρκα σε κομμάτια. 396 00:39:56,186 --> 00:39:58,230 Αλλά η δύναμή σου είναι πολύ δυνατή. 397 00:40:14,246 --> 00:40:17,499 Αυτή είναι η κακή δύναμη που της έχει επιτεθεί. 398 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 Κάψε τον κύλινδρο, φίλε. Κάψτε το! 399 00:40:20,586 --> 00:40:23,880 Ήταν μέσα από σένα αυτό ο τρόμος εμφανίστηκε. 400 00:40:23,964 --> 00:40:27,259 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 401 00:42:29,798 --> 00:42:34,302 Ο πατέρας σου κατέστρεψε τον κύλινδρο, γνωρίζοντας ότι θα του στοίχιζε τη ζωή. 402 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 Frank: Τι είναι αυτό; 403 00:42:40,267 --> 00:42:43,812 Ίσις, η Αιγύπτια σύμβολο της ζωής. 404 00:42:44,396 --> 00:42:46,064 Το εννοούσα για τον πατέρα σου. 405 00:42:46,148 --> 00:42:49,151 Τι καλό θα μπορούσε αυτό παλιά γοητεία του έχουν κάνει; 406 00:42:50,777 --> 00:42:53,697 Σας λέω, λένε οι γιατροί είναι μια απλή περίπτωση καρδιακής ανεπάρκειας. 407 00:42:53,780 --> 00:42:55,657 Το nubian λείπει. 408 00:42:55,907 --> 00:42:59,661 Είναι παλιός υπηρέτης. Ήταν φοβισμένος, αλλά θα επιστρέψει. 409 00:43:01,830 --> 00:43:05,876 Μην προσπαθείς να με κάνεις να το πιστέψω αυτό Ο Ardeth Fellow είναι μια μούμια που ήρθε στη ζωή. 410 00:43:05,959 --> 00:43:08,462 Ήταν αυτή η ιδέα και το φρίκη για αυτό που σκότωσε τον πατέρα μου. 411 00:43:08,545 --> 00:43:12,299 Ο φύλακας του μουσείου πέθανε και από φυσικά αίτια. 412 00:43:12,382 --> 00:43:14,593 Φρανκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 413 00:43:14,676 --> 00:43:18,680 Είδα την έλξη σου προς το δικό μου υπομονή χθες το βράδυ, και τα δικά της σε εσάς. 414 00:43:20,015 --> 00:43:21,808 Δικό της σε μένα; Κάνετε αληθεια το πιστευεις? 415 00:43:21,892 --> 00:43:23,602 Και το καλωσόρισα. 416 00:43:23,685 --> 00:43:25,228 Αλλά νομίζεις Έχω μια ευκαιρία; 417 00:43:25,312 --> 00:43:27,647 Γιατί νομίζω ότι είναι η πιο... 418 00:43:29,524 --> 00:43:31,193 Αλλά αυτό είναι τρομερό τέτοια εποχή. 419 00:43:31,276 --> 00:43:35,197 Φρανκ, φοβάμαι. Will πας μαζί της τώρα; 420 00:43:37,365 --> 00:43:38,365 Ναί. 421 00:43:38,408 --> 00:43:41,536 Τότε τηλεφώνησε πρώτα να μην φύγει από το ξενοδοχείο. 422 00:43:54,716 --> 00:43:56,468 Φραν κ: 9-5-9-0. 423 00:43:58,553 --> 00:44:00,722 Όχι, δεν βγαίνω έξω. 424 00:44:02,557 --> 00:44:06,061 Ναι, υπόσχομαι να περιμένω μέχρι να φτάσετε εδώ. 425 00:44:07,521 --> 00:44:08,730 Αντίο. 426 00:44:09,356 --> 00:44:11,483 Και λυπάμαι τόσο τρομερά. 427 00:44:35,465 --> 00:44:36,842 Ξέρεις... 428 00:44:38,844 --> 00:44:41,096 Τι κάνατε γιατρέ; 429 00:44:41,179 --> 00:44:45,600 Ο πατέρας σου δεν έκαψε τον κύλινδρο του θοθ. Αυτό το πλάσμα το έχει τώρα. 430 00:44:46,518 --> 00:44:47,758 Μα η στάχτη στο τζάκι. 431 00:44:47,811 --> 00:44:50,939 Ήταν εφημερίδα. Ο κύλινδρος είναι πάπυρος. 432 00:44:51,648 --> 00:44:54,442 Τότε ήταν φόνος. Ο Νούβιος. 433 00:44:57,529 --> 00:44:59,614 Φορέστε το στο λαιμό σας. 434 00:45:03,076 --> 00:45:04,703 Όταν πολεμάμε αυτό το πλάσμα, 435 00:45:04,786 --> 00:45:08,498 πρέπει να ζητήσουμε προστασία από τις παλιές δυνάμεις που αψήφησε. 436 00:45:08,582 --> 00:45:10,393 Θα το δώσω στην Ελένη. Αυτή είναι αυτός που χρειάζεται προστασία. 437 00:45:10,417 --> 00:45:13,879 Όχι. Η ζωή της δεν είναι σε κίνδυνο. Είναι η ψυχή της. 438 00:45:14,546 --> 00:45:18,884 Πρέπει να έρθει η αγάπη για σένα αυτήν, θα προσπαθήσει να σε καταστρέψει. 439 00:45:18,967 --> 00:45:21,219 Αυτό το φυλαχτό, το Οι Αιγύπτιοι πιστεύουν, 440 00:45:21,303 --> 00:45:25,724 ήταν ένα γούρι ενάντια στις κακές αποστολές όπως χτύπησε τον πατέρα σου. 441 00:46:32,415 --> 00:46:37,212 Ο σκύλος σας είναι φοβισμένος. Ο υπηρέτης μου θα τον δει. 442 00:46:42,217 --> 00:46:44,219 Καθίστε, δεσποινίς Γκρόσβενορ. 443 00:46:51,226 --> 00:46:52,727 Αρχαία Αίγυπτος. 444 00:46:53,853 --> 00:46:55,397 Τίποτα μοντέρνο. 445 00:47:04,739 --> 00:47:06,950 Τι περίεργο θυμίαμα. 446 00:47:07,033 --> 00:47:09,077 Δεν σας είναι οικείο; 447 00:47:10,578 --> 00:47:13,123 Οι πρόγονοί μας το χρησιμοποιούσαν. Όχι. 448 00:47:14,249 --> 00:47:16,626 Το δικό σου και το δικό μου. 449 00:47:21,089 --> 00:47:24,342 Δεν θα θυμάστε αυτό που σου δείχνω τώρα, 450 00:47:24,426 --> 00:47:28,972 κι όμως θα ξυπνήσω αναμνήσεις αγάπης 451 00:47:29,055 --> 00:47:31,933 και το έγκλημα και ο θάνατος. 452 00:48:04,132 --> 00:48:06,801 Imho tep: Γονάτισα δίπλα στο κρεβάτι του θανάτου. 453 00:48:40,460 --> 00:48:43,713 Το τελευταίο αντίο του πατέρα σου. 454 00:49:51,489 --> 00:49:55,076 Ήξερα τον κύλινδρο του θοθ θα μπορούσε να σε επαναφέρει στη ζωή. 455 00:50:13,928 --> 00:50:18,099 Τόλμησα τον θυμό των θεών και το έκλεψε. 456 00:50:22,770 --> 00:50:26,774 Έκλεψα πίσω στον τάφο σου για να σε επαναφέρει στη ζωή. 457 00:50:27,692 --> 00:50:31,112 μουρμούρισα το ξόρκι που ανασταίνει νεκρούς, 458 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 αλλά με εισέβαλαν 459 00:50:34,324 --> 00:50:37,535 και με βρήκε να κάνω ένα ανίερο πράγμα. 460 00:50:53,092 --> 00:50:56,387 Ο πατέρας σου με καταδίκασε στον ανώνυμο θάνατο. 461 00:50:56,471 --> 00:50:58,264 Ο κύλινδρος που παρήγγειλε θαμμένος μαζί μου, 462 00:50:58,348 --> 00:51:01,643 ότι καμία τέτοια ιεροσυλία μπορεί να ντροπιάσει ξανά την Αίγυπτο. 463 00:53:08,770 --> 00:53:10,521 Ένας τάφος χωρίς όνομα. 464 00:53:10,605 --> 00:53:14,233 Οι σκλάβοι σκοτώθηκαν ώστε να μην ξέρει κανείς. 465 00:53:14,317 --> 00:53:17,612 Οι στρατιώτες που τους σκότωσαν επίσης σκοτώθηκαν, 466 00:53:17,695 --> 00:53:21,032 έτσι κανένας φίλος δεν μπορούσε να συρθεί η έρημος με τα κτερίσματα 467 00:53:21,115 --> 00:53:23,117 για το καταδικασμένο μου πνεύμα. 468 00:53:32,668 --> 00:53:34,629 Ανκ-ες-εν-αμόν. 469 00:53:37,006 --> 00:53:40,802 Η αγάπη μου κράτησε περισσότερο παρά οι ναοί των θεών μας. 470 00:53:41,636 --> 00:53:44,931 Κανένας άνθρωπος δεν υπέφερε ποτέ όπως έκανα για σένα. 471 00:53:45,014 --> 00:53:47,517 Αλλά τα υπόλοιπα μπορεί να μην τα γνωρίζετε. 472 00:53:47,600 --> 00:53:52,897 Όχι μέχρι να περάσετε τη μεγάλη νύχτα του τρόμου και του θριάμβου, 473 00:53:52,980 --> 00:53:57,276 μέχρι να είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις στιγμές φρίκης για μια αιωνιότητα αγάπης. 474 00:53:58,945 --> 00:54:00,863 Μέχρι να στείλω πίσω το πνεύμα σου 475 00:54:00,947 --> 00:54:05,034 που έχει περιπλανηθεί τόσο πολλές μορφές και τόσες ηλικίες. 476 00:54:07,120 --> 00:54:11,749 Αλλά πριν από τότε, μπάστου πρέπει να στείλει ξανά τον θάνατο. 477 00:54:11,833 --> 00:54:15,628 Θάνατος σε εκείνο το αγόρι για το οποίο η αγάπη σέρνεται στην καρδιά σου. 478 00:54:15,711 --> 00:54:18,339 Αγάπη που θα κρατούσε εσύ από τον εαυτό μου. 479 00:54:18,923 --> 00:54:23,094 Αγάπη που μπορεί να φέρει αρρώστια και ακόμη και θάνατος σε σένα. 480 00:54:26,013 --> 00:54:27,181 Αγρυπνος. 481 00:54:33,229 --> 00:54:34,981 Έχω κοιμηθεί; 482 00:54:36,732 --> 00:54:39,110 Είδα περίεργα όνειρα. 483 00:54:40,111 --> 00:54:42,280 Όνειρα αρχαίων Αίγυπτος, νομίζω. 484 00:54:42,363 --> 00:54:43,781 Υπήρχε κάποιος όπως εσύ σε αυτά. 485 00:54:43,865 --> 00:54:46,325 Η πισίνα μου μερικές φορές είναι προβληματική. 486 00:54:46,409 --> 00:54:50,955 Βλέπει κανείς παράξενες φαντασιώσεις το νερό, αλλά περνούν σαν όνειρα. 487 00:54:52,373 --> 00:54:55,793 Ο σκύλος μου! Βολφράμι! Βολφράμι! 488 00:54:55,877 --> 00:54:57,295 Πού είναι; 489 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 Ελένη. 490 00:55:17,064 --> 00:55:19,484 Ελένη, πού ήσουν; 491 00:55:20,943 --> 00:55:24,155 Έχουμε ανησυχήσει τόσο πολύ. Έχουμε κυνηγήσει παντού. 492 00:55:24,238 --> 00:55:26,324 Πάλι στο μουσείο; Ναί. 493 00:55:26,407 --> 00:55:28,534 Ο Muller είναι κάτω η αραβική συνοικία τώρα. 494 00:55:28,618 --> 00:55:31,662 Λοιπόν, αυτό! Πρέπει να δώσει ένα εξήγηση, ήταν βουλωμένο εδώ μέσα. 495 00:55:31,746 --> 00:55:33,498 Δεν μπορώ να σωπαίνω συνέχεια. 496 00:55:33,581 --> 00:55:36,834 Άλλωστε δεν μου αρέσει το συναίσθημα που πάντα με παρακολουθούν. 497 00:55:36,918 --> 00:55:38,753 Πήρα τον σκύλο μαζί μου. 498 00:55:38,836 --> 00:55:40,713 Λοιπόν, πού είναι ο σκύλος; 499 00:55:46,135 --> 00:55:48,513 Είναι... είναι νεκρός. 500 00:55:50,640 --> 00:55:51,891 Πώς όμως; 501 00:55:52,934 --> 00:55:54,393 Δεν ξέρω. 502 00:55:54,727 --> 00:55:55,895 Οπου; 503 00:55:56,229 --> 00:55:57,855 δεν θυμάμαι. 504 00:55:58,439 --> 00:56:03,945 Αλλά μπορώ να το δω τώρα, όρθιος η πλάτη του καημένου wolfram, μια λευκή γάτα. 505 00:56:04,028 --> 00:56:05,446 Μια λευκή γάτα; 506 00:56:05,947 --> 00:56:07,823 Η γάτα θεά, μπάστου. 507 00:56:08,866 --> 00:56:11,202 Ναι, υπήρχε ένα άγαλμα από μπαστούνι. 508 00:56:11,285 --> 00:56:13,496 Η θεά των κακών αποστολών! 509 00:56:14,455 --> 00:56:17,041 Απλώς τι συνέβη; Προσπάθησε να θυμηθείς, Ελένη. 510 00:56:17,124 --> 00:56:19,043 Δεν θέλω να θυμάμαι. 511 00:56:19,126 --> 00:56:20,854 Εξάλλου, δεν βλέπω ότι είναι οποιαδήποτε υπόθεση σου. 512 00:56:20,878 --> 00:56:24,757 Α, αλλά είναι. Το ξέρουμε αυτό ήσουν με το ardeth bay. 513 00:56:28,636 --> 00:56:30,596 Ω, Ελένη. 514 00:56:30,680 --> 00:56:34,141 Ελένη, σε αγαπώ. προσπαθώ για να σε βοηθήσουν και να σε προστατέψουν. 515 00:56:34,225 --> 00:56:37,019 Όλοι είμαστε. Μην με αφήσεις να ξαναπάω. 516 00:56:37,103 --> 00:56:42,149 Θα προσπαθήσω να ξεφύγω, αλλά δεν πρέπει να το αφήσεις εμένα, ανεξάρτητα από το τι κάνω ή τι λέω. 517 00:56:43,067 --> 00:56:48,072 Υπάρχει θάνατος εκεί για μένα, και ζωή για κάτι άλλο μέσα μου που δεν είμαι εγώ. 518 00:56:48,864 --> 00:56:51,993 Αλλά είναι και ζωντανό, και παλεύει για τη ζωή. 519 00:56:52,076 --> 00:56:54,287 Σώσε με από αυτό, ειλικρινά. Σώσε με. 520 00:56:54,370 --> 00:56:56,747 Α, όλα είναι θα πάνε καλά. 521 00:56:56,831 --> 00:57:00,585 Τώρα που το ζητήσατε βοήθεια, δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη. 522 00:57:00,668 --> 00:57:04,672 Θα πάρω την κυρία Muller εδώ μαζί σας, και θα μείνω εδώ μέχρι να έρθει ο γιατρός. 523 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 Και μετά, θα το κάνουμε να σε πάω σπίτι μου. 524 00:57:07,842 --> 00:57:11,053 Ω, Ελένη, ήταν τέτοια βασανιστήρια. 525 00:57:11,846 --> 00:57:12,888 Σ'αγαπώ τόσο. 526 00:57:15,600 --> 00:57:17,602 Ιδόνθκε εκείνος ο γιατρός. 527 00:57:18,394 --> 00:57:20,771 Πηγαίνετε εκεί μέσα και βρείτε μάθε τι λέει για μένα. 528 00:57:20,855 --> 00:57:22,106 Θα το κάνω, αγαπητέ μου. 529 00:57:22,189 --> 00:57:24,984 Θα ξέρει ακριβώς τι είναι έχει σημασία μαζί σου και σε θεραπεύει. 530 00:57:25,067 --> 00:57:26,694 Τώρα, μην ανησυχείς. 531 00:57:32,450 --> 00:57:35,578 Τώρα, δεσποινίς σπάρλινγκ, βοήθησέ με ντύσου και φύγε από εδώ. 532 00:57:35,661 --> 00:57:37,288 Πάλι σου ήρθε, δεσποινίς Γκρόσβενορ. 533 00:57:37,371 --> 00:57:40,541 Πρέπει να ξεφύγω. είμαι που πραγματοποιήθηκε εδώ. Πρέπει να με βοηθήσεις. 534 00:57:40,625 --> 00:57:43,419 Αλλά μου είπες πότε αυτά ήρθαν οι κρίσεις, δεν έπρεπε να ακούσω. 535 00:57:43,502 --> 00:57:46,631 Έχω έναν φίλο. Αυτός είναι πλούσιος. Θα σου δώσει λεφτά. 536 00:57:46,714 --> 00:57:49,508 Τώρα απλά ξαπλώνεις ξανά. Ξέρεις ότι δεν πρέπει να σηκωθείς. 537 00:57:49,592 --> 00:57:51,969 Λοιπόν, αν δεν θέλετε χρήματα, τι θες πιο πολυ? 538 00:57:52,053 --> 00:57:55,681 Θα σου δώσει οτιδήποτε, αν μόνο εσύ θα με βοηθήσεις να πάω κοντά του. 539 00:57:55,765 --> 00:57:58,059 Θέλετε να τηλεφωνήσω στον Δρ Μύλλερ; 540 00:57:58,434 --> 00:58:00,561 Όχι. Τον μισώ. 541 00:58:00,978 --> 00:58:02,605 Ο κύριος Γουέμπλ, λοιπόν; 542 00:58:04,231 --> 00:58:06,543 Θα πεθάνω αν δεν ξεφύγω αυτόν. Τώρα, δεσποινίς Γκρόσβενορ... 543 00:58:06,567 --> 00:58:08,402 Με σκοτώνει. Εσείς ακούω; Παρακαλώ, παρακαλώ! 544 00:58:08,486 --> 00:58:10,905 Τώρα, Ελένη, εσύ δεν πρέπει να το ξανακάνετε αυτό. 545 00:58:10,988 --> 00:58:13,616 Είσαι πάντα έτσι εξαντλημένος μετά. 546 00:58:15,826 --> 00:58:18,454 Είναι πολύ αδύναμη για να είναι αφαιρέθηκε, εκτός από νοσοκομείο. 547 00:58:18,537 --> 00:58:21,499 Επιμένω να την κρατήσω εδώ υπό την άμεση παρατήρησή μας. 548 00:58:21,582 --> 00:58:23,727 Αλλά γιατρέ Λεμπάρον, δεν το έχεις κάνει μας είπε τι να κάνουμε γι' αυτήν. 549 00:58:23,751 --> 00:58:25,336 Κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο αδύναμη. 550 00:58:25,419 --> 00:58:27,463 Ξέρεις αυτή την αμέλεια Αγόρασα στο Παρίσι; 551 00:58:27,546 --> 00:58:30,174 Βοηθήστε με να το βάλω, και φέρε μου τα πράγματα της τουαλέτας μου. 552 00:58:30,257 --> 00:58:32,510 Θέλω λίγο χρώμα. Θέλω να φαίνομαι καλά. 553 00:58:32,593 --> 00:58:35,593 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, αγαπητέ μου. Είχαν μην το επιτρέψεις ποτέ. Η νοσοκόμα θα ήταν... 554 00:58:35,638 --> 00:58:37,932 ξέρω. Θα την ξεφορτωθούμε. 555 00:58:38,015 --> 00:58:40,267 Αυτή είναι μια πλοκή, μόνο μεταξύ μας. 556 00:58:40,351 --> 00:58:43,896 Θέλω να φαίνομαι όπως ήμουν. Απλά έκπληξη, ειλικρινά. 557 00:58:43,979 --> 00:58:47,191 Και θέλω να φέρεις αυτός σε μένα. Καταλαβαίνεις; 558 00:58:47,942 --> 00:58:50,903 Με λίγα λόγια, έχω αποτύχει να κάνει διάγνωση. 559 00:58:50,986 --> 00:58:54,115 Η ιατρική επιστήμη είναι ανήμπορος σε μια τέτοια περίπτωση. 560 00:58:54,615 --> 00:58:55,783 Ειλικρινής. 561 00:58:57,785 --> 00:59:00,204 Πήγαινε σε αυτήν και μη μου θυμώνεις. 562 00:59:00,287 --> 00:59:02,164 Δεν μπορούσα να της αντισταθώ. 563 00:59:05,876 --> 00:59:07,712 Α, αλλά Ελένη, εσύ δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 564 00:59:07,795 --> 00:59:09,088 Σας φωνάζουν. 565 00:59:09,171 --> 00:59:12,216 Μόνο αυτή μια φορά. Ίσως την τελευταία φορά. 566 00:59:12,299 --> 00:59:14,135 Αλλά θα γίνεις καλά. 567 00:59:14,218 --> 00:59:16,220 Τότε ξέρω ότι μπορώ σε κάνω να με αγαπήσεις. 568 00:59:16,303 --> 00:59:18,472 Ξέρω ότι μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο. 569 00:59:22,476 --> 00:59:26,272 Σε αγαπώ, ειλικρινά. Και προσπαθώ να το αποδείξω, 570 00:59:26,355 --> 00:59:29,400 γιατί προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω και να σε χάσω. 571 00:59:29,483 --> 00:59:33,195 Αλλά θα ζήσεις. είμαστε δεν πρόκειται να χάσουν ο ένας τον άλλον. 572 00:59:34,488 --> 00:59:36,490 Λοιπόν, καλή μου... μη με μαλώνεις. 573 00:59:36,574 --> 00:59:40,494 Απλά γυναικεία ματαιοδοξία. Ι ήθελα να ξαναδείξω το καλύτερό μου. 574 00:59:40,578 --> 00:59:42,955 Άρα ξέρεις περισσότερα από Κατάλαβα ότι ήξερες. 575 00:59:43,038 --> 00:59:44,039 Τι εννοείς; 576 00:59:44,123 --> 00:59:47,460 Αυτές οι παρορμήσεις να πάνε σε αυτόν. 577 00:59:47,543 --> 00:59:50,504 Το τράβηγμα είναι πολύ δυνατό να αντέξει και να ζήσει. 578 00:59:50,588 --> 00:59:52,673 Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνεις. 579 00:59:54,008 --> 00:59:55,092 Η Ελένη ξέρει. 580 00:59:55,176 --> 00:59:57,011 Ξέρει τη στιγμή σταματάει να παλεύει, 581 00:59:57,094 --> 00:59:59,388 θα της δώσει πίσω τη δύναμή της να έρθει κοντά του. 582 00:59:59,472 --> 01:00:01,599 Αλλά δεν θέλω χάσω το μυαλό μου 583 01:00:01,682 --> 01:00:04,435 και να είσαι κάποιος άλλος, κάποιον που μισώ. 584 01:00:04,518 --> 01:00:07,396 Αγαπητέ μου, ενώ εσύ χειροτέρευαν, 585 01:00:07,480 --> 01:00:10,316 προσπαθήσαμε να τον βρούμε και δεν τα καταφέραμε. 586 01:00:10,399 --> 01:00:13,360 Την επόμενη φορά η κλήση έρχεται, πήγαινε σε αυτόν. 587 01:00:18,157 --> 01:00:20,743 Muller, τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 588 01:00:20,826 --> 01:00:24,371 Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. Ο Άρντεθ με έχει κερδίσει. 589 01:00:24,455 --> 01:00:27,291 Την επόμενη φορά που τη ζωγραφίζει σε αυτόν, πρέπει να την ακολουθήσουμε. 590 01:00:27,374 --> 01:00:28,667 Και μετά; 591 01:00:29,126 --> 01:00:30,503 Θα τον καταστρέψουμε. 592 01:00:56,195 --> 01:00:59,865 Της έδωσα λίγο βρωμίδιο. Τώρα κοιμάται. θα πάω για ύπνο. 593 01:00:59,949 --> 01:01:02,034 Εντάξει. Θα περιμένω εδώ ώσπου να έρθει ο γιατρός Μύλλερ. 594 01:01:02,117 --> 01:01:04,078 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 595 01:03:03,197 --> 01:03:04,615 Που βρισκόμαστε; 596 01:03:05,324 --> 01:03:09,536 Αυτό είναι το κρεβάτι μου, αλλά αυτό δεν είναι ο ναός ούτε το παλάτι του πατέρα μου. 597 01:03:09,620 --> 01:03:11,789 Μην κοιτάς, anck-es-en-amon. 598 01:03:12,373 --> 01:03:14,041 Μη φοβάσαι. 599 01:03:15,042 --> 01:03:16,502 φοβόμουν. 600 01:03:17,753 --> 01:03:22,257 Όταν γονάτισες δίπλα μου κρεβάτι, ένα πέπλο πέρασε στα μάτια μου. Σκοτάδι. 601 01:03:22,341 --> 01:03:25,636 Η τελευταία σου ανάμνηση είναι από εμένα την ώρα του θανάτου σου 602 01:03:25,719 --> 01:03:30,808 καθώς γονάτισα δίπλα στο κρεβάτι σου, 3.700 χρόνια πριν. 603 01:03:30,891 --> 01:03:35,396 Κανένας άνθρωπος δεν υπέφερε ποτέ για γυναίκα όπως υπέφερες για μένα. 604 01:03:36,063 --> 01:03:37,663 Και τώρα που οι θεοί μας συγχώρεσαν... 605 01:03:37,731 --> 01:03:39,358 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 606 01:03:40,693 --> 01:03:42,903 Η ψυχή σου είναι σε ένα θνητό σώμα, 607 01:03:43,988 --> 01:03:47,491 ανανεώθηκε πολλές φορές από τότε αγαπούσαμε στη Θήβα παλιά. 608 01:03:48,742 --> 01:03:52,329 Αλλά αυτή η αγάπη δεν είναι για εμάς και πάλι μέχρι τη μεγάλη αλλαγή. 609 01:03:53,455 --> 01:03:55,249 δεν καταλαβαίνω. 610 01:04:01,630 --> 01:04:02,756 Ματιά. 611 01:04:14,101 --> 01:04:15,894 Κοιτάξτε και αναρωτηθείτε. 612 01:04:16,770 --> 01:04:18,439 Φιγούρα του εαυτού μου. 613 01:04:18,522 --> 01:04:21,817 Είναι το φέρετρό μου, φτιαγμένο από ο πατέρας μου ενάντια στον θάνατό μου. 614 01:04:23,527 --> 01:04:26,155 Τι μούμια έχει σφετεριστεί την αιώνια ανάπαυσή μου; 615 01:04:26,238 --> 01:04:28,198 Είναι το νεκρό σου καβούκι. 616 01:04:28,282 --> 01:04:31,744 Προσπάθησα τότε να το ανεβάσω αυτό σώμα. Θα μπορούσα να το ανεβάσω τώρα. 617 01:04:32,411 --> 01:04:36,457 Αλλά θα ήταν ένα απλό πράγμα αυτό κινήθηκε κατά τη θέλησή μου, χωρίς ψυχή. 618 01:05:14,745 --> 01:05:18,248 Δεν ήταν μόνο αυτό το σώμα που αγάπησα. Ήταν η ψυχή σου. 619 01:05:18,332 --> 01:05:20,584 Καταστρέφω αυτό το άψυχο πράγμα. 620 01:05:21,335 --> 01:05:24,463 Θα πάρεις τη θέση του αλλά για λίγες στιγμές, 621 01:05:24,546 --> 01:05:29,134 και μετά σηκωθείς ξανά, ακόμα κι όταν έχω σηκωθεί. 622 01:05:47,277 --> 01:05:48,362 Ελα. 623 01:06:12,761 --> 01:06:16,598 Imhotep, αυτό είναι το τόπος ταρίχευσης. 624 01:06:17,474 --> 01:06:22,229 Δεν είναι νόμιμο για μένα, μια ιέρεια του Isis, να δεις ή να αγγίξεις ένα ακάθαρτο πράγμα. 625 01:06:23,063 --> 01:06:26,692 Ελάτε στο βωμό του Anubis, ο οδηγός των νεκρών. 626 01:06:37,953 --> 01:06:40,831 Ήρθε η ώρα για τις τελευταίες προσευχές. 627 01:06:40,914 --> 01:06:43,125 Τι σχέση έχω με τον Anubis; 628 01:06:47,754 --> 01:06:51,091 Οι αρχαίες τελετές πρέπει να είναι εκτελείται πάνω από το σώμα σου. 629 01:06:51,175 --> 01:06:52,843 Τότε θα διαβάσω το μεγάλο ξόρκι 630 01:06:52,926 --> 01:06:56,305 με την οποία έφερε η Ίσις ο Όσιρις επέστρεψε από τον τάφο. 631 01:06:57,181 --> 01:06:59,683 Και θα ξανασηκωθείς. 632 01:07:01,935 --> 01:07:06,064 Όχι, είμαι ζωντανός! Είμαι νέος! Δεν θα πεθάνω! 633 01:07:07,274 --> 01:07:10,736 Σε αγάπησα μια φορά, αλλά τώρα ανήκεις στους νεκρούς. 634 01:07:11,570 --> 01:07:13,363 Είμαι anck-es-en-amon, 635 01:07:13,864 --> 01:07:17,034 αλλά εγώ... είμαι και κάποιος άλλος. 636 01:07:17,784 --> 01:07:20,579 Θέλω να ζήσω, έστω και μέσα αυτόν τον παράξενο νέο κόσμο. 637 01:07:20,662 --> 01:07:23,790 Για χάρη σου με έθαψαν ζωντανό. 638 01:07:23,874 --> 01:07:27,044 Μόνο εσένα ζητώ μια στιγμή αγωνίας. 639 01:07:27,127 --> 01:07:29,546 Μόνο έτσι μπορούμε να είμαστε ενωμένοι. 640 01:07:34,426 --> 01:07:36,136 Το λουτρό του νάτρον. 641 01:07:37,429 --> 01:07:40,390 Δεν θα βουτήξετε το σώμα μου σε αυτό! 642 01:07:40,474 --> 01:07:42,309 Ας γίνει η πράξη. 643 01:07:59,701 --> 01:08:02,412 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 644 01:08:02,496 --> 01:08:05,624 Μη με σκοτώσεις! Είμαι μια ιέρεια της Ίσιδας! 645 01:08:05,707 --> 01:08:10,128 Σώσε με από αυτή τη μούμια! Είναι νεκρό! Σώσε με! 646 01:08:35,070 --> 01:08:38,740 Δεν σε φοβάμαι πια. Κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 647 01:08:55,716 --> 01:08:56,883 Ειλικρινής! 648 01:08:57,676 --> 01:08:58,844 Ειλικρινής! 649 01:09:00,095 --> 01:09:03,223 Έχει πάει κοντά του. Πρέπει να βρίσκονται στο μουσείο. 650 01:09:04,516 --> 01:09:06,727 Τώρα ξέρω το φρικτό του σχέδιο. 651 01:09:07,561 --> 01:09:11,565 Θα τη σκοτώσει και θα φτιάξει είναι μια ζωντανή μούμια, σαν τον ίδιο. 652 01:09:24,661 --> 01:09:29,207 Οι θεοί θα λάβουν στο υπόκοσμος το πνεύμα του anck-es-en-amon. 653 01:09:30,417 --> 01:09:32,085 Όχι όμως για πολύ. 654 01:09:33,378 --> 01:09:36,923 Ο Όσιρις θα απελευθερώσει την ψυχή σου. 655 01:09:50,437 --> 01:09:52,814 Θα ξεκουραστείς από τη ζωή, 656 01:09:52,898 --> 01:09:55,275 σαν τον ήλιο που δύει στα δυτικά. 657 01:09:56,026 --> 01:09:58,195 Αλλά θα ξημερώσεις ξανά στα ανατολικά 658 01:09:58,278 --> 01:10:01,948 ως οι πρώτες ακτίνες του amon-ra διώχνει τις σκιές. 659 01:10:14,669 --> 01:10:16,838 Ματιά! Τι είναι αυτό; 660 01:10:20,175 --> 01:10:21,426 Ερχομαι! 661 01:10:32,145 --> 01:10:33,647 Muller: Φρανκ! Ειλικρινής! 662 01:10:43,407 --> 01:10:44,866 Φρανκ: Ελένη! 663 01:10:45,826 --> 01:10:46,993 Ελένη! 664 01:10:48,829 --> 01:10:49,996 Ελένη! 665 01:10:56,169 --> 01:10:57,921 Ω, Ίσις! Παναγία! 666 01:10:58,004 --> 01:11:02,050 Ήμουν ο αφιερωμένος θησαυρός σου. Ι αθέτησα τους όρκους μου. Σώσε με τώρα! 667 01:11:02,134 --> 01:11:05,595 Δίδαξέ μου την αρχαία κλήση, τα ιερά ξόρκια που ξέχασα. 668 01:11:05,679 --> 01:11:07,764 Σε καλώ όπως παλιά! 669 01:12:04,654 --> 01:12:05,822 Ελένη. 670 01:12:07,741 --> 01:12:10,577 Κάλεσέ την. Έχει σύρει την πλάτη της στην αρχαία Αίγυπτο. 671 01:12:10,660 --> 01:12:14,247 Muller: Φώναξέ την! Η αγάπη της γιατί μπορείς να γεφυρώσεις τους αιώνες. 672 01:12:14,873 --> 01:12:17,042 Ελένη. Ελένη! 673 01:12:18,084 --> 01:12:20,545 Γύρνα πίσω. Είναι ειλικρινές. 674 01:12:21,755 --> 01:12:23,089 Γύρνα πίσω.