1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 - Преди това в "Ловната дружинка"... 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 - Казва се Джама, 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,052 дом на най-насилствените и опасни престъпници 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 в историята и света той мисли, че всички са мъртви. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,557 Или поне така си мислеха, докато нямаше експлозия. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 - Колко избягаха? 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 - Той е тук, за да ни помогне хванете ги, агент Хендерсън. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 - Бихте ли го направили гласово разпознаване 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 на един аудиозапис? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 Имам нужда от това пази го в тайна. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 - Евелин Лазарус не съществува. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 - Изглежда, че може да е прегазила миля за по-малко от 5 минути. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 - Ако може да бяга толкова бързо, 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 записите трябва да съществуват че се е състезавала. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,785 Така ще разберем истинското й име. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,912 Разбрах те, Кейтлин Тейлър. 17 00:00:43,835 --> 00:00:48,631 НЮ ЙОРК през 2017 г 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.OpenSubtitles.org днес 19 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Затворете очи. 20 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Поемете дълбоко дъх. 21 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 и... Издишайте. 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,193 много добре 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 Ти си малко по-напрегнат отколкото обикновено. 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,364 - да 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Работихте ли? упражненията, които ти показах? 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Опитвам се. 27 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Важно е да отделите време да се отпуснете, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 за освобождаване на напрежението. 29 00:01:21,623 --> 00:01:25,168 Съжалявам отново който отмених 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 миналата седмица толкова късно. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 просто... - Няма значение. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,717 - Сестра ми е болна от известно време насам. 33 00:01:32,801 --> 00:01:38,390 Е, повече от известно време и всъщност... 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 тя току-що почина. 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,521 - Съжалявам, имаш ли нещо против да не говорим? 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - О, разбира се. 37 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Чудесно, благодаря. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Аманда, какво става? 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 къде отиде 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,421 - Поемете дълбоко въздух. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 - О! 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 - Това е всичко. 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 ШАЙЕН, УАЙОМИНГ НАСТОЯЩЕТО 44 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 - Тя е полковник Лазар? 45 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 - Това е Кейтлин Тейлър, 46 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 денят преди това е се твърди, че се е "самоубил". 47 00:02:32,444 --> 00:02:35,572 Но вижте кой друг е там на снимката. 48 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 д-р Дълес. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Ако е Кейтлин Тейлър полковник Лазар, 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 това означава, че той е затворник на ямата 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 полковник в САЩ армията. 52 00:02:46,666 --> 00:02:48,251 Как е възможно? 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Затворниците не излизат от ямата, камо ли 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 да отида в Уест Пойнт. - Освен ако не си отидат. 55 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 - Кой друг знае за това? 56 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 - В момента само ти и аз. 57 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 И искам да си остане така докато събера повече доказателства 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,890 и ти си единственият човек който може да ми помогне с това. 59 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Има и още нещо. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,562 - Добре. 61 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - Преди няколко седмици, Шейн той ми даде аудио файл 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,400 и ме помоли да се идентифицирам на когото принадлежи гласът. 63 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Направих това и се получи че е полковник Лазар. 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,865 - Добре. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 Върху какво работеше? 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 - Не знам. 67 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - И когато му каза, че е така гласът на полковник Лазар, 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 какво каза той 69 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Не му казах. 70 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 Имах намерение но тогава Оливър умря. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,131 - Шейн знае ли че тя е затворник? 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,175 - Бихте могли. 73 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 Но защо не каза нищо? 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Имаме нещо. 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 - Какво имаме? 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 - добро утро 77 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Убийство, Ковингтън, Кентъки. 78 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Рик Хауел, от 144 Elm Way. 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,616 Социалният работник го направи проверка на благосъстоянието 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 открит тази сутрин че тялото му, 81 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 лежи там поне две седмици. 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,830 Синини по шията и торсът са посочени 83 00:04:06,871 --> 00:04:08,540 до физическа конфронтация. 84 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 Местната полиция не го откри че нещо липсва, 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 освен червеното на жертвата Nissan Sentra. 86 00:04:11,793 --> 00:04:13,211 Вече издадох мисията. 87 00:04:13,294 --> 00:04:15,547 Отпечатъците съвпадат със затворника от ямата, от Аманда Вайс. 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Масажистка. 89 00:04:17,549 --> 00:04:19,009 - Познавате ли я? 90 00:04:19,134 --> 00:04:20,885 - Трудно се забравя когато става въпрос за жена. 91 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 - Нека позная, 92 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 написахте реферат за нея в Куонтико. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,224 - И на масаж не съм ходил после три години. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 - Аманда Вайс тя беше продукт на майка си 95 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 което е нейното физически и психически малтретирани 96 00:04:29,811 --> 00:04:33,481 и тя показа класически рани Индикатори за психопатия: 97 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 повърхностен ефект, манипулативен чар 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 и наклон пресметнато насилие. 99 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 Но тя имаше и сестра Луси. 100 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 През цялото юношество 101 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 тя влизаше и излизаше от центрове за отнемане на лекарството. 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 - Аманда беше Щитът на Люси. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Връзката, която създадоха 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 идваше от нещастника обстоятелства, 105 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 но тя осигуряваше Аманда стабилност, 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 пречейки й да постигне бурните му фантазии. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,337 - Защото тя знаеше че ако го затворят, 108 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 никой няма да се интересува от Люси. 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 - Затова, когато Люси предозира фентанил, 110 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 — сопна се Аманда. 111 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Тя уби шестима клиенти след една седмица. 112 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Тя им счупи вратовете на прешлените C4 и C5, 113 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 убивайки ги моментално. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 - Тя е пътуващ убиец. Това не е обичайно, нали? 115 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Да, много рядко. 116 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Загуба на сестра той дестабилизира Аманда. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,481 Чувстваше се изоставена. 118 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 - Какво общо има това с някого? човек от кентъки? 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,495 - Защо? Къде ще седнеш? 120 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Не знам. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 - Ти не знаеш? 122 00:06:16,876 --> 00:06:19,671 - Не пътувам в икономична класа и не летя в икономична класа. 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Това е малък самолет. 124 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 Няма да имаш билет първа класа. 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 - А? - Грешен изход. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 - Аз съм в 19А. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 с малко късмет, Аз ще седна до теб. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 - Аз ще си тръгна последен от самолета. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ 130 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 - Аманда, надявах се да го направим опитайте отново днес. 131 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Разкажи ми за твоите желания. 132 00:07:09,596 --> 00:07:12,307 Пациентът не реагира. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,225 СЕСИЯ 1 134 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 СЕСИЯ 18 135 00:07:16,436 --> 00:07:19,314 Какъв е ефектът от това мълчание, Аманда? 136 00:07:21,316 --> 00:07:24,194 Пациентът не реагира. 137 00:07:24,235 --> 00:07:28,782 Чудя се какъв вид получаваш удоволствие от това. 138 00:07:30,617 --> 00:07:34,913 - Леле, все едно гледаш цвят която не иска да изсъхне. 139 00:07:35,038 --> 00:07:37,665 - избягваше Аманда първите двама психиатри 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 които Ямата й даде, 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,335 затова доведоха известен експерт, 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 д-р Силия Ериксън, 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 лидерът в региона след Лакан психоаналитична теория. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 - Изглежда, че Аманда е изпратила звезден играч 145 00:07:46,716 --> 00:07:49,594 обратно на пейката без да се изпотява. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 - Прочетох някои от произведения на д-р Ериксън. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 Нейните въпроси са нетрадиционен, 148 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 но те са специално проектирани 149 00:07:54,849 --> 00:07:56,142 да се идентифицират психични карти 150 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 и етична рамка на пациента. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 - Какво точно значи? 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 - Значи натам на които пациентът отговаря, 153 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 структура и граматика отговори, 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 са по-важни от думите, които избира. 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - И... какво точно значи? 156 00:08:08,863 --> 00:08:12,450 - Добре, когато говорим, ние решаваме какво искаме да кажем, 157 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 думите, които искаме да използваме. 158 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Но много рядко избираме граматиката предварително 159 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 в тези изречения 160 00:08:17,414 --> 00:08:20,417 и тези избори са показателни нашето несъзнавано. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - Освен ако не говорят. 162 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 - В известен смисъл да, но фактът, че Аманда 163 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 не пасва е отговорът сам по себе си. 164 00:08:27,674 --> 00:08:30,760 - Ами как го прави екстрасенсът пациентът да говори 165 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 когато не го иска? 166 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 - Слушай това. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,432 Според бележките Д-р Ериксън, 168 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 че терапията на Аманда беше успешен 169 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Аманда трябваше да се развива 170 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 подобна емоционална връзка с нея. 171 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Това е малко наивно. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Като се има предвид психопатията на Аманда, 173 00:08:43,940 --> 00:08:45,442 нямаше начин да се установи 174 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 емоционална връзка с д-р Ериксън, 175 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 особено при активиран защитни механизми. 176 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 Ериксън подвежда себе си. 177 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Да, това също се вижда. 178 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Гледайте това. 179 00:08:55,827 --> 00:08:58,705 - Аманда, в този момент, Мисля, че е доста очевидно 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 че нямате никакви да се възползват от тези сесии 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 и честно казано, нито аз. 182 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Летете тук всяка седмица 183 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 е загуба на времето ми 184 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 така че ще спра лечение. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Сбогом, Аманда. 186 00:09:14,429 --> 00:09:17,307 - Тя просто се отказа? - Да, нищо не се е променило. 187 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Искам да кажа, просто е хвърли кърпата. 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 Не го очаквах. 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 - Моралес, намерихме го онзи липсващ червен Нисан. 190 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Къде? - Лексингтън, Кентъки. 191 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Пред къщата към която принадлежи Тифани Блеър, 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 който не се появи тази сутрин на работа. 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - Аз ще отида отзад. - да 194 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 - Дневната е празна. Качвам се горе. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 - Досега си много добър. 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,056 - Благодаря ви много. толкова съм щастлив... 197 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 - Къде е Тифани? 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 хей 199 00:10:34,300 --> 00:10:36,011 Хей чуваш ли ме 200 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 помощ! 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 Моля те! 202 00:10:46,146 --> 00:10:48,857 Моля, помогнете ми! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - Няма кръв никъде. 204 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 - Юфката е толкова стара че и аз няма да ги ям. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 - Каквото и да се случи, не се случи днес. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,098 - Там няма табела от тях. 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,267 Намерих контейнера за ключове без ключове. 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Моралес, разбери каква кола Тифани шофираше. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Може би Вайс е останал в него. 210 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Ще проверя Nissan. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 - Какво мислиш? 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 - Не го прави относно Аманда Вайс, 213 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 Бих казал, че това е беше отвличане. 214 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 - Да, но тя не отвлича. 215 00:11:42,911 --> 00:11:44,496 - Преди ямата, Аманда винаги си тръгваше 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 жертви в домовете им. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,416 - Защо ще я отведете? Тифани? 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Ей 219 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 - Нещо в колата? 220 00:11:56,424 --> 00:11:58,802 - чанта за доставка на храна, рамен менюта и това. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Мисля, че Аманда работеше 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 за услугата доставка храна. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,727 - Бинго! 224 00:12:07,811 --> 00:12:10,313 - Мислиш, че Вайс и Тифани са се срещнали се срещнахте на среща на Анонимните наркомани? 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,441 - Аманда не беше пристрастена. - Не, но сестра й Луси е. 226 00:12:13,525 --> 00:12:15,443 Тя беше нейната котва, целият й свят. 227 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 - Страховито. Много си приличат. 228 00:12:30,083 --> 00:12:31,876 - Нищо от това не беше случайно. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Аманда търсеше друга Луси 230 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 и тя знаеше точно къде да отиде да я намеря. 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 - Срещи на Анонимните наркомани. 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 - Обзалагам се, че тя го последва Тифани от дни. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,135 Тя седеше отвън в колата и тя гледаше 234 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 докато тя решаваше ще я отвлече ли. 235 00:12:42,637 --> 00:12:44,014 След това тя проучваше рутините си и го използва 236 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 доставка на храна, за да я упои. 237 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 - Бекс? - Ей какво става 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 - Може би имаме ситуацията. 239 00:12:50,854 --> 00:12:52,188 Човекът, който е Аманда убит преди две седмици, 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 жертва от Ковингтън, Рик Хауел, 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 търсихме всякакви връзка с Аманда 242 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 и къщата му е предишна принадлежал на 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 д-р Силия Ериксън, 244 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 Терапевтът на Аманда от Ямата. 245 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 - Аманда отиде да го потърси Ериксън. 246 00:13:04,034 --> 00:13:05,744 - И когато тя не я намери, нещата ескалираха. 247 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 - Може би Тифани не го е направила единственият човек 248 00:13:07,245 --> 00:13:09,039 което е Аманда отвлечен. 249 00:13:09,122 --> 00:13:11,499 Моралес, е д-р Ериксън беше в Ямата 250 00:13:11,624 --> 00:13:12,667 в деня на експлозията? 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 - не 252 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Тя беше в нейния университет в Индиана. 253 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 Мислиш, че е Аманда Вайс отвлече д-р Ериксън? 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 - Къде е д-р Ериксън? точно сега? 255 00:13:33,813 --> 00:13:37,025 - Хей, хей. всичко е наред всичко е наред аз съм тук 256 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 хей Не си сам, разбираш ли? 257 00:13:39,110 --> 00:13:41,071 Нека ти помогна. 258 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 какво става 259 00:13:49,954 --> 00:13:51,915 кой си ти 260 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 СГРАДА НА ФБР ЛЕКСИНГТЪН, КЕНТЪКИ 261 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 - Извинете ме. Момент. 262 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Хей, Моралес. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,387 - Бекс, екипът ни току-що пристигна потвърдено 264 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 че д-р Ериксън безопасно 265 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 и че е на път до полевия офис. 266 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Да, казахме им, че търсим убиецът 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 и че тя е лекар съветник. 268 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Това е историята. 269 00:14:14,688 --> 00:14:17,565 - Много близо до истината. - Къде беше тя? 270 00:14:17,691 --> 00:14:19,192 - По средата на лекция. 271 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Тя не беше много щастлива, но нашите момчета 272 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 не й дадоха голям избор. 273 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Да се надяваме, че ние Д-р Ериксън 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 може да предостави информация. 275 00:14:26,241 --> 00:14:27,701 Можете ли да превключите към частна линия? 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 - Естествено. 277 00:14:32,038 --> 00:14:33,623 Решен. какво има 278 00:14:33,665 --> 00:14:38,545 - Някакви новини за този? темата, за която говорихме преди? 279 00:14:38,712 --> 00:14:42,215 - Нямах много време за изследване. 280 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 Трудно е да се намери момент когато никой не гледа. 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,970 Но досега няма резултати за Кейтлин Тейлър. 282 00:14:47,012 --> 00:14:48,722 - Ако е била затворник, трябва да съществува някакъв запис 283 00:14:48,847 --> 00:14:50,890 за нея някъде. 284 00:14:51,016 --> 00:14:52,892 - Да, знам. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 Говорихте ли с Шейн? относно аудио файловете? 286 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 - Не, още не, но трябва да тръгвам, става ли? 287 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 окей 288 00:15:08,033 --> 00:15:12,162 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ 289 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 - Хей, какъв беше този аудио файл? за което поиска Моралес 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 да разследвам преди няколко седмици? 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 - Аудио файл? - да 292 00:15:26,009 --> 00:15:31,014 - Хм... беше улика които проучих 293 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 в случая с Джена Уелс. 294 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Оказа се задънена улица, добре... 295 00:15:34,934 --> 00:15:37,687 Моралес каза ли ви за това? 296 00:15:37,771 --> 00:15:39,814 - Не, не, Просто видях, че той разследва 297 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 и затова исках да те попитам. 298 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 Но той не ми каза за какво става въпрос. 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 - Всичко е наред. Нямаше нищо. 300 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 - Хей, Ериксън току-що кацна. 301 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 - Много добре. 302 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Изглежда, че е твой ред. - Зависи от мен. 303 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 д-р Ериксън, аз съм специален Агент Ребека Хендерсън. 304 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Моля, елате тук. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,512 - Знам кой си и какво ти се случи. 306 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 - Ами причината отстраняването ми от ФБР 307 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 не е днешната тема разговори. 308 00:16:14,599 --> 00:16:17,060 - Мислех за причини защо се присъединихте към ФБР. 309 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 Спомням си, че четох случаят с Илай Джонсън. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Ти беше просто дете. 311 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Но не бива да се учудвам че си се озовала тук. 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Травмата е циклична. 313 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 - Да поговорим за Аманда Вайс. 314 00:16:35,787 --> 00:16:37,956 Камерите са изключени. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,917 Само ние двамата сме. 316 00:16:40,959 --> 00:16:42,002 Искаш ли кафе? 317 00:16:42,168 --> 00:16:45,005 - Черно. 318 00:16:45,088 --> 00:16:47,257 Значи Аманда е още жива? 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,176 Предполагам вие и вашите приятели трябва да си част от плана 320 00:16:50,260 --> 00:16:52,971 за нейното повторно залавяне. 321 00:16:53,054 --> 00:16:57,976 - Ние сме план за повторно залавяне и затова се нуждаем от вашата помощ. 322 00:17:00,687 --> 00:17:03,398 Нека поговорим за вашите сесии в ямата с Аманда. 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 - Казаха ми, че никога няма да го направя трябва да отговарят на въпросите 324 00:17:07,318 --> 00:17:08,987 относно работата което изпълних по-долу. 325 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 - За съжаление, това беше преди експлозията 326 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 и преди Аманда решил да убие някого 327 00:17:13,241 --> 00:17:16,661 на 144 Elm Way, в Ковингтън. 328 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 - Рик Хауъл? 329 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Колко жалко. 330 00:17:23,543 --> 00:17:27,088 - Още един невинен живот е под въпрос. 331 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Вярваме, че е Аманда отвлечен. 332 00:17:30,800 --> 00:17:32,510 Напомня ли ви на някого? в живота на Аманда? 333 00:17:32,594 --> 00:17:34,679 - Хм... 334 00:17:34,763 --> 00:17:37,599 Трансфер е най-мощният психологически инструмент 335 00:17:37,682 --> 00:17:41,686 човешката психика. 336 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Как Аманда успя? 337 00:17:43,355 --> 00:17:46,316 - Мисля, че това е по-важен въпрос как е аманда 338 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 имаше домашния ти адрес в джоба си. 339 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 - Не знам. 340 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 Google? 341 00:17:55,241 --> 00:17:57,952 - Гледах последната ви сесия с Аманда. 342 00:17:59,329 --> 00:18:00,997 Ти се отказа. 343 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 - Бях разочарован. 344 00:18:02,665 --> 00:18:06,378 Толкова много работа и Аманда тя все още не отговори. 345 00:18:08,546 --> 00:18:11,424 - Д-р Ериксън, завършихте с отличие в Харвард. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Имате докторска степен от Оксфорд четири години по-късно. 347 00:18:13,718 --> 00:18:17,138 Имате повече от 212 публикувани академични статии. 348 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 Не се предаваш. Вие не губите. 349 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 Дори не вярвам, че знаеш как. 350 00:18:21,935 --> 00:18:24,896 Наслаждаваш се на това. Ти ме предизвикваш. 351 00:18:24,938 --> 00:18:26,481 - Защо мислиш така? 352 00:18:28,733 --> 00:18:31,820 - Защото не вярвам, че си спря да лекува Аманда. 353 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 Мисля, че си променил тактиката. 354 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 - Беше ясно, че Аманда никога няма да повярват 355 00:18:40,370 --> 00:18:43,957 авторитетна фигура, толкова подобна на майка си. 356 00:18:43,998 --> 00:18:47,877 Така че опитах нещо нетрадиционен. 357 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 - Как се чувства? По-добре ли е? 358 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 - Нов теоретичен протокол наименуван 359 00:18:52,590 --> 00:18:56,177 „взаимна обич причинени от стрес“. 360 00:18:56,302 --> 00:18:59,264 - Това не е ли красиво име за свързване чрез травма? 361 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 - Наречете го както искате. 362 00:19:01,099 --> 00:19:02,517 Подейства. 363 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 - Единственият човек, с когото е Аманда някога е чувствала 364 00:19:12,235 --> 00:19:16,364 истинска емоционална връзка това беше сестра й Луси. 365 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Затова използвахме затворничка подобно на Люси 366 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 и тя убеди Аманда в това излезе от своята изолация. 367 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 - Съжалявам, позволихте й взаимодействие с друга затворничка? 368 00:19:24,247 --> 00:19:26,332 - Тя се казваше Алис. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Тя беше сериен убиец, много подобен на Belle Gunness, 370 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 но и наркоман относно наркотиците. 371 00:19:31,546 --> 00:19:33,840 Знаехме, че е Алис единственият човек 372 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 с когото ще бъде Аманда може да се свърже, 373 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 особено като се има предвид 374 00:19:37,052 --> 00:19:40,513 травматични обстоятелства Ямки. 375 00:19:40,555 --> 00:19:43,975 Така че поставяме Алис в килията до Аманда. 376 00:19:44,059 --> 00:19:45,393 - Как общуваха? 377 00:19:45,477 --> 00:19:46,519 - Удряне в стената. 378 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Това е често срещано сред затворниците. нали знаеш... 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Разбрахме, че е Аманда научих това 380 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 преди прехвърляне в Jam. 381 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 В рамките на няколко дни, те вече общуваха свободно. 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Аманда сподели всичко с Алис. 383 00:20:15,924 --> 00:20:17,467 Тя беше ключът за разбиране 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 Психологията на Аманда. 385 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 - Освен Алис тя не съществуваше, нали? 386 00:20:31,147 --> 00:20:32,524 Ти изигра тази роля. 387 00:20:32,607 --> 00:20:34,150 Аманда никога не го е правила видя Алис 388 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 защото ти беше лицето, което удряше 389 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 от другата страна на стената, нали? 390 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Така го получи вашия адрес в Ковингтън. 391 00:20:40,990 --> 00:20:44,661 Използвали сте части от реалния си живот да създадем Алис, нали? 392 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 - да Винаги е по-лесно помни истината. 393 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Само дето е точно истината уби невинен човек 394 00:20:50,417 --> 00:20:52,043 и когато Аманда не намери Алис, 395 00:20:52,168 --> 00:20:55,380 тя реши да пресъздаде ситуацията отвличане на друга жена. 396 00:20:55,422 --> 00:20:57,507 както каза, травмата е циклична, нали? 397 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 - Не трябваше да бяга. 398 00:21:01,344 --> 00:21:04,305 - Човекът, който ни отвлече, виждал ли си го 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,602 - Видях лицето му. 400 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Борих се, когато той ме сграбчи. 401 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Дори не го видях. Току що се събудих тук. 402 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 о 403 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 - Много съжалявам преминаваш през това. 404 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Но се радвам, че не съм сам. 405 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 - Много впечатляващо, Агент Хендерсън. 406 00:21:33,043 --> 00:21:34,294 Ти си по-умен отколкото изглеждаш. 407 00:21:34,419 --> 00:21:35,879 - благодаря ви Чувам това често. 408 00:21:36,004 --> 00:21:38,256 Откакто познаваш Аманда толкова добре, къде може да бъде? 409 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Е, ако все още попитай Алис, 410 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Предполагам, че ще отиде към планините Къмбърланд. 411 00:21:43,678 --> 00:21:45,180 - Защо там? 412 00:21:45,263 --> 00:21:49,059 - мечтаеха Аманда и Алис за бягството заедно 413 00:21:49,184 --> 00:21:52,729 и се крие в един от на много колиби в района. 414 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 спокойно е, идилично място. 415 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 Семейството на Алис прекара лета там, когато беше дете. 416 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 - Не, всъщност вашето семейство прекарва летата си там. 417 00:21:59,152 --> 00:22:00,195 Коя кабина? 418 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 - Ще ни убият ли? 419 00:22:06,451 --> 00:22:08,119 Кога ще се върне? 420 00:22:08,203 --> 00:22:10,580 - Тук съм от дни. 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,207 Знам как става това. 422 00:22:12,290 --> 00:22:15,085 повярвай ми 423 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - Как изглежда той? 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,465 - Той не обича, когато биете се 425 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 затова е по-добре да си тихо. 426 00:22:21,966 --> 00:22:25,512 Хей, хей, ела тук. 427 00:22:25,595 --> 00:22:27,222 ела Имаме се един друг. 428 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 Ние не сме сами. 429 00:22:33,645 --> 00:22:35,313 - Има пирон, който стърчащи от дъската. 430 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 - Какво? 431 00:22:36,898 --> 00:22:38,650 - Ако мога да го измъкна, ще можем да се измъкнем от тук. 432 00:22:38,692 --> 00:22:40,735 - Не, не трябва да правим това. Ами ако ни види? 433 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 - Ако останем тук, ще умрем. 434 00:22:42,404 --> 00:22:43,321 - Не... 435 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 - Къде отиваш? 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 - Виждам пътя. 437 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Можем да помахаме на някого да ни помогне. 438 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 - Не, не, не, не. Ами ако е той? 439 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Ако бягаме към грешната кола, ние сме готови. 440 00:22:54,207 --> 00:22:57,335 Трябва да останем заедно тук. - Хей, хей, всичко е наред. 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 Ще оцелеем. 442 00:22:59,462 --> 00:23:02,465 Трябва да опитаме. ела няма да те оставя 443 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 какво става 444 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Не трябваше да напускаш колибата. 445 00:23:26,364 --> 00:23:28,950 - Не мога да дишам. 446 00:23:38,126 --> 00:23:39,794 - Момчета, на планините Къмбърланд 447 00:23:39,878 --> 00:23:41,713 те покриват хиляди хектари отдалечена пустиня 448 00:23:41,796 --> 00:23:45,425 и има стотици колиби. 449 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 - Семейството на Ериксън нае десетки 450 00:23:46,926 --> 00:23:48,470 хижа през годините. 451 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Аманда можеше да държи Тифани в някоя от тях. 452 00:23:50,055 --> 00:23:51,681 - Игла в купа сено. 453 00:23:51,765 --> 00:23:54,392 Всички тези хълмове и долини правят дрона безполезен. 454 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Ще я намерим. 455 00:24:12,202 --> 00:24:15,747 - Никой не знае къде си, Тифани. 456 00:24:15,830 --> 00:24:17,582 Дори никой той не знае, че те няма. 457 00:24:17,665 --> 00:24:19,084 Разбирате, нали? 458 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 знам това 459 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Гледах те. 460 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Знам, че нямаш никого. 461 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Но това е добре. 462 00:24:29,135 --> 00:24:33,139 Това е добре, защото знам как можете да го почувствате и е ужасно. 463 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 Но не е нужно да сте сами. Не е нужно да сме сами. 464 00:24:36,434 --> 00:24:37,811 Имаме се един друг сега 465 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 и това е всичко, от което се нуждаем да бъде щастлив. 466 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Ето защо ни доведох тук, 467 00:24:43,274 --> 00:24:46,236 за да можем да разчитаме на него един на друг, 468 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 като истински сестри. 469 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 Имаме ли сделка? 470 00:24:52,701 --> 00:24:55,578 - Добре, добре. разбирам, разбирам. 471 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 Трябва ти време. 472 00:24:58,707 --> 00:25:02,711 - Но ще видиш, болката само ни сближава. 473 00:25:02,794 --> 00:25:07,090 И каквото и да се случи, аз ще бдя над теб. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 Ааа! 475 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 - Ако Аманда е на къмпинг навън, 476 00:25:18,893 --> 00:25:20,228 тя ще отиде в града за хранителни стоки, 477 00:25:20,353 --> 00:25:22,397 оборудване, вода. 478 00:25:22,439 --> 00:25:24,816 Мидълсборо, малко градче в подножието на планината. 479 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Добре мислиш, Флорънс. 480 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 - Много добре, изглежда ще търсим по стария начин. 481 00:25:42,584 --> 00:25:44,002 - Ей 482 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 Бяхте в безсъзнание дълго време. 483 00:25:45,462 --> 00:25:47,380 Не, не, не, не. 484 00:25:47,464 --> 00:25:50,091 не. Шшш, шшш, шшш. 485 00:25:50,216 --> 00:25:51,343 не се притеснявай 486 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Вие сте добре. обещавам ти 487 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Ще бъдем много щастливи заедно. тук 488 00:26:01,061 --> 00:26:02,771 - да 489 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 окей 490 00:26:06,941 --> 00:26:08,902 Отпусни се, става ли? 491 00:26:08,985 --> 00:26:10,153 Опитайте се да си починете. 492 00:26:13,907 --> 00:26:17,243 - Сигурно те боли глезен. 493 00:26:18,828 --> 00:26:21,206 - Но аз ще те пазя. 494 00:26:22,248 --> 00:26:24,709 - Чакай! 495 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 Сърцето ми бие много бързо. Трябват ми хапчетата. 496 00:26:27,629 --> 00:26:29,839 - Не, не, не, не можеш не вземай нищо, благослови. 497 00:26:29,881 --> 00:26:31,049 Възстановяваш се. 498 00:26:31,091 --> 00:26:33,843 - Не, нищо от наркотици. 499 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 Имам сърдечен шум. 500 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 Трябва ми лекарството. 501 00:26:38,473 --> 00:26:42,268 Моля, ако не го взема хапчета, ще умра. 502 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Хей, виждал ли си я? - не 503 00:26:45,563 --> 00:26:49,067 ПЛАНИНИ КЪМБЪРЛАНД, КЕНТЪКИ 504 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 - Никой не разпознава снимка на Аманда. 505 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 - Да, същото. 506 00:26:55,115 --> 00:26:56,700 Твърди се, ние сме единствените чужденци 507 00:26:56,783 --> 00:26:58,827 който наскоро мина през града. 508 00:26:58,910 --> 00:27:00,453 - Имам чувството, че на място като това 509 00:27:00,495 --> 00:27:03,123 те не го харесват, когато правителството създава проблеми. 510 00:27:03,206 --> 00:27:05,500 - Имам го, аптека северно от града. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 - Сама ли е? 512 00:27:11,464 --> 00:27:13,174 - Така мисля. 513 00:27:13,258 --> 00:27:15,051 - Шейн, хвани я. идваме 514 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 - Той говори с фармацевт. 515 00:27:22,726 --> 00:27:24,352 - Чакай. Не, Шейн, спри. 516 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Все още не знаем къде дръж Тифани. 517 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 - Дори не знаем тифани още ли е жива 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,693 - Тя е жива, но предвид това 519 00:27:31,818 --> 00:27:33,653 как тя се затвори за Ериксън, ако я арестуваме сега, 520 00:27:33,695 --> 00:27:35,030 нищо няма да ни кажат. 521 00:27:35,155 --> 00:27:36,573 - Ако се опитаме да я последваме в нашето превозно средство, 522 00:27:36,614 --> 00:27:38,033 със сигурност ще ни видят. 523 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 - Имам план. 524 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 - Не мърдай. Не мърдай. 525 00:27:54,382 --> 00:27:56,301 - Пусни ме! 526 00:27:56,343 --> 00:27:58,636 - Работите ли с федералните? - Какво? какво говориш 527 00:27:58,720 --> 00:28:00,221 - Яма. Надолу. 528 00:28:02,515 --> 00:28:04,976 Работите ли с тях? - Не, не, в никакъв случай. 529 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 - Трябва да ми се закълнеш. - Кълна се. 530 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 кой си ти 531 00:28:13,234 --> 00:28:14,694 - Аз съм. 532 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Аз съм Алис. 533 00:28:19,699 --> 00:28:21,326 - Къде беше? 534 00:28:21,409 --> 00:28:22,786 - Обещавам че ще ти обясня всичко, 535 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 но сега трябва да тръгваме освен ако не искаш 536 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 да те върна обратно в Ямата. 537 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Знаех си, че ще си спомниш планина. 538 00:28:33,046 --> 00:28:34,964 - Намерих идеалното място за нас. 539 00:28:58,446 --> 00:29:00,657 - Имам ги. Излизат от на града на изток. 540 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 - Получено. Виждаме я. Отиват в планината. 541 00:29:02,992 --> 00:29:04,369 - Аманда вече видя нашия SUV, 542 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 така че ще трябва останете далече назад. 543 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 - Добре. Дайте им пространство. Ние ги гледаме от тук. 544 00:29:19,092 --> 00:29:21,136 - Добре, вече не ги виждам. 545 00:29:21,261 --> 00:29:23,388 Мисля, че сме в безопасност. 546 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - Какво ти стана? 547 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Отидох в къщата на вашето семейство. 548 00:29:30,311 --> 00:29:32,522 - В Елм Уей? 549 00:29:32,647 --> 00:29:34,065 Родителите ми още ли са там? 550 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - не 551 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Но мислех, че ще отидеш там. 552 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 - Не, аз... 553 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 Излязох от Ямата и прекара няколко седмици 554 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 криейки се в Каспър. 555 00:29:45,160 --> 00:29:47,412 Федералните и военните те бяха навсякъде 556 00:29:47,495 --> 00:29:50,957 но веднага щом можах, започнах на автостоп на юг. 557 00:29:52,834 --> 00:29:55,378 Честно казано знаех че и ти ще дойдеш тук. 558 00:30:00,425 --> 00:30:03,720 Какво е? 559 00:30:03,845 --> 00:30:05,263 - Нищо. 560 00:30:05,347 --> 00:30:08,683 просто... Представях си те различна. 561 00:30:11,102 --> 00:30:13,355 Ти си по-висок отколкото си представях. 562 00:30:17,150 --> 00:30:21,029 - Просто го кажи защото Люси беше такава. 563 00:30:21,154 --> 00:30:26,284 Виж, наистина бих го направила Иска ми се да я бях срещнал. 564 00:30:26,368 --> 00:30:28,453 Мисля, че ще бъдем приятели. 565 00:30:35,502 --> 00:30:38,463 - Бекс, не мисля, че ти вярва. 566 00:30:38,546 --> 00:30:39,798 дръж се 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,466 - На половин миля сме от теб бекс 568 00:30:41,549 --> 00:30:43,176 но гледайки картата, пътят ще свърши скоро, 569 00:30:43,218 --> 00:30:44,386 така че ще трябва остани назад. 570 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Но няма да сме далеч. 571 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 Можете да го направите. 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,034 - Давай напред. 573 00:31:08,118 --> 00:31:09,285 Вие знаете пътя. 574 00:31:09,327 --> 00:31:11,287 Ще бъда точно зад теб. 575 00:31:37,272 --> 00:31:42,235 - Знаеш ли, Търсих те в интернет. 576 00:31:42,360 --> 00:31:46,031 Опитах се да разбера къде ще отиде или може би дори да разберете 577 00:31:46,072 --> 00:31:47,157 как изглеждаш 578 00:31:47,198 --> 00:31:49,492 Но нямаше нищо. 579 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 Не успях да го намеря нито една статия за теб 580 00:31:52,996 --> 00:31:56,416 дори не за това, което си направил или кого си убил. 581 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 Защо не можах да те намеря Алис? 582 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Знаеш ли какво намерих, когато бях търси информация за вас? 583 00:32:16,895 --> 00:32:19,606 Ако беше мъртъв, да, ако беше се самоуби в затвора. 584 00:32:19,647 --> 00:32:21,858 Дори прочетох съобщението че си написал. 585 00:32:21,941 --> 00:32:23,818 Публикуваха го в интернет да убеди всички 586 00:32:23,902 --> 00:32:25,528 че е истина. 587 00:32:25,570 --> 00:32:29,324 Давате ли си сметка колко мощни са тези хора? 588 00:32:31,951 --> 00:32:35,330 Ако мога да те убия, може да ме изтрие 589 00:32:36,414 --> 00:32:38,208 Но аз убих тези хора. 590 00:32:38,249 --> 00:32:42,087 Счупих им главите и тя ги наряза като прасета. 591 00:32:44,464 --> 00:32:46,633 - Какво знае тя за транширане на прасета? 592 00:32:46,758 --> 00:32:50,220 - Спомням си, че ми говориш за онзи човек от Минесота. 593 00:32:53,765 --> 00:32:54,933 Беше смешен. 594 00:32:55,016 --> 00:32:56,518 - така е. 595 00:32:56,601 --> 00:33:01,606 Как се казваше? Джо ли беше или Джон? 596 00:33:03,650 --> 00:33:07,195 - Беше Джон. - Джон, разбира се. 597 00:33:07,320 --> 00:33:09,364 Спомняте ли си какво запазихте? от Джон? 598 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 - Запазих ли нещо? 599 00:33:13,827 --> 00:33:17,288 - Да, ти ми каза, че си запази паметта. 600 00:33:17,372 --> 00:33:19,958 Помните ли какво беше това? 601 00:33:20,000 --> 00:33:22,127 Защото помня какво се случи. 602 00:33:34,222 --> 00:33:39,102 Не помня да съм бил пазеше нещо 603 00:33:39,144 --> 00:33:41,980 с изключение на часовника. 604 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Наистина си ти. 605 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 - каза д-р Ериксън 606 00:34:05,795 --> 00:34:07,213 че тя е моделирана от Алис от Belle Gunness. 607 00:34:07,297 --> 00:34:09,257 Когато хванаха Gunness, намериха жертвата 608 00:34:09,341 --> 00:34:11,343 човек от Минесота, Джон Мо. 609 00:34:11,468 --> 00:34:14,846 Гънис пазеше часовника си. 610 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Да, Бекс. 611 00:34:26,107 --> 00:34:27,776 - Какво мислиш? 612 00:34:30,695 --> 00:34:32,655 - Това е невероятно. 613 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 Тя изглежда точно като нея където ходих като дете. 614 00:34:35,325 --> 00:34:37,786 - Да, точно както си го представях от вашите истории. 615 00:34:37,952 --> 00:34:39,579 - Невероятно е. 616 00:34:39,621 --> 00:34:42,916 - Ще бъдем тук безопасно заедно. 617 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 Хм... мога ли да ти предложа нещо 618 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 искаш ли вода искаш ли нещо за хапване 619 00:34:47,962 --> 00:34:50,382 - Хм... 620 00:34:53,551 --> 00:34:55,387 Малко е студено. 621 00:34:55,470 --> 00:34:57,055 Може ли да сложим още едно дърво в камината? 622 00:34:57,097 --> 00:34:58,682 - Студено ли ти е? - малко. 623 00:34:58,723 --> 00:35:00,225 - Да, добра идея. 624 00:35:03,186 --> 00:35:06,022 Аз ще се погрижа за това. - благодаря ви 625 00:35:23,957 --> 00:35:27,627 какво правиш 626 00:35:27,669 --> 00:35:31,923 Търсех стаята си. 627 00:35:32,007 --> 00:35:34,926 - Ти я намери, но не можете да влезете сега. 628 00:35:36,344 --> 00:35:38,221 - Защо не? 629 00:35:38,263 --> 00:35:40,181 - Трябва да ти обясня. 630 00:35:41,057 --> 00:35:42,726 - Аманда, защо е тази врата? заключено? 631 00:35:42,851 --> 00:35:46,730 - Защото не можех да го направя отново да бъде сам 632 00:35:46,855 --> 00:35:48,898 не след всичко случило се. 633 00:35:49,024 --> 00:35:50,900 - Има ли някой? в тази стая? 634 00:35:51,026 --> 00:35:52,360 - Да, но тя е нищо! 635 00:35:52,444 --> 00:35:54,821 Тя е нищо. Тя е никоя. 636 00:35:54,946 --> 00:35:56,698 Това е реално. 637 00:35:56,823 --> 00:35:58,575 Ние сме истински. 638 00:35:58,658 --> 00:36:00,285 Аз ще се справя. 639 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Аманда, спри. Аманда. 640 00:36:06,207 --> 00:36:08,585 чакай 641 00:36:11,713 --> 00:36:12,672 искам да го направя 642 00:36:14,507 --> 00:36:15,884 За нас. 643 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 Хайде, пусни ме. Дай ми пистолета. 644 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 - Ще го направим заедно. 645 00:36:24,976 --> 00:36:25,977 - Добре. 646 00:36:36,446 --> 00:36:39,574 - Моля, помогнете ми! 647 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Аманда, спри! 648 00:36:57,008 --> 00:36:57,926 - какво правиш 649 00:36:58,802 --> 00:36:59,928 - Момчета, намерете го Тифани. 650 00:37:00,053 --> 00:37:01,805 Тя е ранена отвън. Имам Аманда. 651 00:37:04,224 --> 00:37:06,810 - Ще взема Тифани. Отиваш в кабината. 652 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 - Помощ! 653 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Вие сте с тях. Ти си от Ямата. 654 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Остави пистолета, Аманда. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,822 - Знаех нещо няма нищо лошо в теб 656 00:37:18,863 --> 00:37:20,490 от момента, в който те видях. 657 00:37:20,573 --> 00:37:22,450 - Свали пистолета! 658 00:37:22,575 --> 00:37:25,578 - Къде е Алис? къде е тя 659 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Имаме я в ареста. 660 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - не 661 00:37:30,041 --> 00:37:31,626 ти лъжеш 662 00:37:31,710 --> 00:37:33,545 - Намерихме я в килията й. Беше съвсем сама. 663 00:37:33,628 --> 00:37:36,089 Тя не излезе след това експлозии. 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,092 Но той пита за теб всеки ден 665 00:37:43,430 --> 00:37:44,973 - Тогава ще го направиш трябва да пусна. 666 00:37:45,015 --> 00:37:46,850 - Не мога да го направя. 667 00:37:46,933 --> 00:37:50,061 Знаеш, че не мога да направя това но мога да те заведа при нея. 668 00:37:50,103 --> 00:37:53,148 Аманда, можете да бъдете заедно. обещавам ти 669 00:37:53,231 --> 00:37:55,984 Или и двамата можем да умрем тук. 670 00:37:56,067 --> 00:37:57,819 Изборът е ваш. 671 00:38:00,155 --> 00:38:02,073 Не й причинявай това. Липсваш й 672 00:38:03,199 --> 00:38:05,160 Алис има нужда от теб. 673 00:38:06,411 --> 00:38:07,662 Липсваш й много. 674 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Остави пистолета, Аманда. 675 00:38:19,215 --> 00:38:20,925 - Заведи ме при Алис. 676 00:38:23,636 --> 00:38:24,721 - Помощ! 677 00:38:24,804 --> 00:38:26,931 - Тифани! 678 00:38:27,057 --> 00:38:29,559 помощ! 679 00:38:30,977 --> 00:38:32,312 - Някой да ми помогне! 680 00:38:37,942 --> 00:38:38,902 - Хей, хей. 681 00:38:38,985 --> 00:38:40,278 Имам те. 682 00:38:42,405 --> 00:38:45,992 Аз съм от ФБР. всичко е наред 683 00:38:54,542 --> 00:38:56,836 - "Нарязах ги като прасета"? 684 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 - Вживях се в ролята. - Определено. 685 00:38:58,797 --> 00:39:00,840 - да Истината. 686 00:39:00,924 --> 00:39:02,759 - Мисля, че беше твърде убедително. 687 00:39:02,842 --> 00:39:04,928 - Не ме поставяйте в ямата. 688 00:39:05,053 --> 00:39:09,099 - Хей, Аманда Вайс е на път според новата институция 689 00:39:09,182 --> 00:39:11,184 и все още мисли, че Алис е истинска, 690 00:39:11,267 --> 00:39:13,103 така че няма да бъде много щастлив с теб 691 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 когато разбере че си я излъгал. 692 00:39:14,771 --> 00:39:16,898 - Докато е зад решетките, Не ми пука много. 693 00:39:16,981 --> 00:39:19,651 - Хм... тръгвам си. 694 00:39:19,776 --> 00:39:21,695 - Не! - да 695 00:39:21,736 --> 00:39:23,446 Добра работа днес. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,906 - здравей - Ще се видим утре. 697 00:39:24,989 --> 00:39:27,075 - Благодаря ви, шефе. 698 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 - Съжалявам, но... 699 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 Никога не съм те виждал толкова тихо и не толкова сериозно. 700 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 всичко е наред 701 00:39:45,552 --> 00:39:47,137 - Съжалявам, течна смелост. 702 00:39:47,220 --> 00:39:48,596 - Защо ти трябва? 703 00:39:52,017 --> 00:39:53,393 - Има някои неща за мен 704 00:39:53,518 --> 00:39:57,981 което не познаваш и... че бих искал да ви кажа. 705 00:39:59,190 --> 00:40:00,775 - Добре. 706 00:40:00,900 --> 00:40:03,403 - Казах ти, че започнах да работи в Ямата 707 00:40:03,486 --> 00:40:05,447 да бъде по-близо на семейството си. 708 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Но това не е всичко истината. 709 00:40:08,992 --> 00:40:11,536 Приех работата... 710 00:40:11,619 --> 00:40:13,788 защото търсих такъв затворникът, който беше там. 711 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Кого търсихте? 712 00:40:22,297 --> 00:40:24,549 - Хора задават въпроси. 713 00:40:24,632 --> 00:40:28,136 - Въпроси са неизбежни. 714 00:40:29,637 --> 00:40:31,431 - Биологичната му майка. 715 00:40:34,976 --> 00:40:37,270 Този гласов запис за което ме попитахте 716 00:40:37,395 --> 00:40:38,730 е всичко, което имам от нея. 717 00:40:38,855 --> 00:40:41,024 Дори не й знам името. 718 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Може никога да не разбера. 719 00:40:42,817 --> 00:40:45,153 - Съжалявам, но този гласов запис от майка ти ли беше 720 00:40:45,236 --> 00:40:48,198 - А момчето? 721 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Ще спазя обещанието си. 722 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 - Просто исках знам кой съм... 723 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 - Откъдето идвам. 724 00:40:58,625 --> 00:41:00,543 Никога повече няма да те излъжа. 725 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 - добре ли си Мога ли да ти предложа нещо? 726 00:41:04,756 --> 00:41:06,216 - Не, благодаря. 727 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Добре сме. благодаря 728 00:41:10,804 --> 00:41:12,305 За ново начало? 729 00:41:13,305 --> 00:42:13,408 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-