1 00:02:54,716 --> 00:02:55,923 Sergente Martin? 2 00:02:55,926 --> 00:02:57,042 SÌ. 3 00:02:57,052 --> 00:02:58,793 L'ispettore Holloway. 4 00:02:58,804 --> 00:03:01,421 Oh, buon pomeriggio, signore. 5 00:03:01,431 --> 00:03:03,172 È un vero onore averlo sei arrivato fino a qui 6 00:03:03,183 --> 00:03:04,424 da Scotland Yard. 7 00:03:04,434 --> 00:03:06,346 Lo pensi? 8 00:03:06,353 --> 00:03:07,594 Ho cose più importanti nel mio piatto 9 00:03:07,604 --> 00:03:10,472 che inseguire stelle del cinema capricciose. 10 00:03:10,482 --> 00:03:11,848 Gradirebbe una tazza di tè, signore? 11 00:03:11,858 --> 00:03:14,566 Non sono venuto qui neanche per il tè. 12 00:03:14,569 --> 00:03:16,435 Ho inviato il mio rapporto come più velocemente che potevo, signore 13 00:03:16,446 --> 00:03:18,153 Sì, lo so, l'ho letto. 14 00:03:18,156 --> 00:03:19,146 Deve capire, signore, 15 00:03:19,157 --> 00:03:21,991 questo genere di cose sono non proprio nella mia linea. 16 00:03:21,993 --> 00:03:23,734 Il tuo rapporto lo rende molto chiaro. 17 00:03:24,913 --> 00:03:25,744 Bene, c'è qualcosa 18 00:03:25,747 --> 00:03:27,659 Non l'ho menzionato nel mio rapporto, signore. 19 00:03:27,666 --> 00:03:28,952 A proposito di Paul Henderson? 20 00:03:28,959 --> 00:03:29,790 No, signore. 21 00:03:29,793 --> 00:03:30,579 Riguardo la casa. 22 00:03:32,087 --> 00:03:33,123 Questa non è la prima volta 23 00:03:33,130 --> 00:03:35,497 che è successo qualcosa agli inquilini di quella casa. 24 00:03:35,507 --> 00:03:37,590 Altre sparizioni? 25 00:03:37,592 --> 00:03:39,675 No, non esattamente sparizioni, signore. 26 00:03:39,678 --> 00:03:41,340 E allora? 27 00:03:41,346 --> 00:03:43,383 Bene, ho un file qui, signore, 28 00:03:43,390 --> 00:03:44,756 dovresti dare un'occhiata. 29 00:03:51,440 --> 00:03:53,807 E' successo qualcosa circa due anni fa, signore. 30 00:03:54,943 --> 00:03:56,525 La casa rimase vuota per qualche tempo 31 00:03:56,528 --> 00:03:59,191 poi l'agente immobiliare ha fatto un'indagine 32 00:03:59,197 --> 00:04:01,109 da una giovane coppia di Londra. 33 00:04:01,116 --> 00:04:03,608 Hillier, il nome era, Charles e Alice Hillier. 34 00:04:26,975 --> 00:04:28,307 - Buongiorno, signora Hillier. - Buongiorno, signor Stoker. 35 00:04:29,311 --> 00:04:30,267 Buongiorno. 36 00:04:31,313 --> 00:04:32,474 - Buongiorno. - Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 37 00:04:32,481 --> 00:04:33,312 Grazie. 38 00:04:33,315 --> 00:04:34,556 Bene, entriamo? 39 00:04:34,566 --> 00:04:35,397 Perché no? 40 00:04:41,782 --> 00:04:42,613 Chi è stato il tuo ultimo inquilino? 41 00:04:42,616 --> 00:04:44,448 La regina Vittoria? 42 00:04:44,451 --> 00:04:47,660 No, ma la casa sì vuoto da qualche tempo. 43 00:04:47,662 --> 00:04:50,120 Forse ti piacerebbe vedere la cucina. 44 00:04:50,123 --> 00:04:52,240 Spero che ci sia un frigorifero. 45 00:04:52,250 --> 00:04:53,206 Oh, sì. 46 00:04:53,210 --> 00:04:57,045 Non il più moderno ovviamente ma sicuramente un frigorifero. 47 00:06:09,202 --> 00:06:12,570 Mi rendo conto che la casa non lo è moderno, signora Hillier. 48 00:06:12,581 --> 00:06:15,415 Ma ne ha alcuni virtù, non credi? 49 00:06:15,417 --> 00:06:17,409 Non posso dire di averli visti, signor Stoker. 50 00:06:25,510 --> 00:06:27,342 Questa collezione è fantastica. 51 00:06:27,345 --> 00:06:28,802 Qualcuno che viveva qui aveva gusti letterari 52 00:06:28,805 --> 00:06:30,046 secondo il mio cuore. 53 00:06:30,056 --> 00:06:31,592 È perfetto, vero? 54 00:06:31,600 --> 00:06:33,341 Non sei serio. 55 00:06:33,351 --> 00:06:34,182 No, dico sul serio. 56 00:06:34,185 --> 00:06:35,221 È l'ideale per me. 57 00:06:35,228 --> 00:06:36,093 Oh, tesoro. 58 00:06:36,980 --> 00:06:38,391 Ora guarda, te lo prometto torneremo a Londra 59 00:06:38,398 --> 00:06:39,605 non appena avrò finito il libro. 60 00:06:39,608 --> 00:06:42,521 Non sono riuscito a scrivere un linea tra settimane, lo sai. 61 00:06:42,527 --> 00:06:43,893 Davvero? vuoi che lo prendiamo? 62 00:06:43,904 --> 00:06:45,065 Hmm. 63 00:06:45,071 --> 00:06:47,905 Suppongo che potrei sopportare per un mese o due. 64 00:06:47,908 --> 00:06:49,069 Bene. 65 00:06:49,075 --> 00:06:50,691 So che potrò lavorare qui. 66 00:06:50,702 --> 00:06:52,614 Che tipo di lavoro, posso chiedere? 67 00:06:52,621 --> 00:06:54,453 Mio marito è uno scrittore, il signor Stoker. 68 00:06:54,456 --> 00:06:56,288 Oh, che tipo di scrittura fa? 69 00:06:56,291 --> 00:06:57,873 Storie dell'orrore. 70 00:06:57,876 --> 00:06:59,788 È specializzato in omicidi. 71 00:06:59,794 --> 00:07:02,002 Nei modi più raccapriccianti immaginabili. 72 00:07:40,043 --> 00:07:41,750 Ciao tesoro, sei tornato presto. 73 00:07:41,753 --> 00:07:42,618 Sono le otto passate. 74 00:07:44,297 --> 00:07:45,378 Così è. 75 00:07:45,382 --> 00:07:46,873 Devo aver lavorato fino in fondo. 76 00:07:46,883 --> 00:07:47,669 Quindi capisco. 77 00:07:49,094 --> 00:07:49,925 Posso leggerlo? 78 00:07:49,928 --> 00:07:51,294 No. 79 00:07:51,304 --> 00:07:52,090 Lascia che te lo mostri. 80 00:07:53,056 --> 00:07:54,513 Fammi vedere? 81 00:07:54,516 --> 00:07:55,973 Qui. 82 00:07:55,976 --> 00:07:58,559 Dicono che una foto è migliore più di mille parole. 83 00:07:58,561 --> 00:07:59,347 Quello è Dominic. 84 00:08:00,939 --> 00:08:02,305 È il cattivo della mia storia. 85 00:08:04,567 --> 00:08:06,479 E' uno strangolatore fuggito da un manicomio 86 00:08:06,486 --> 00:08:08,318 per i criminali pazzi. 87 00:08:08,321 --> 00:08:09,732 Vaga di notte per la campagna, 88 00:08:09,739 --> 00:08:11,321 alla ricerca di nuove vittime. 89 00:08:11,324 --> 00:08:13,281 Ridendo maniacalmente mentre li uccide. 90 00:08:14,411 --> 00:08:16,778 A volte, mi chiedo dove prendi le tue idee. 91 00:08:16,788 --> 00:08:18,154 Guardando attraverso la finestra. 92 00:08:19,624 --> 00:08:21,490 È lì che ho fatto la prima volta l'ho visto stamattina. 93 00:08:21,501 --> 00:08:22,617 Subito dopo che te ne sei andato. 94 00:08:22,627 --> 00:08:23,413 L'hai visto? 95 00:08:24,379 --> 00:08:25,495 Solo nella mia mente. 96 00:08:26,965 --> 00:08:29,173 D'ora in poi, da Dominick il mio complice nel crimine. 97 00:08:32,262 --> 00:08:34,470 Ci farà guadagnare un sacco di soldi. 98 00:08:34,472 --> 00:08:35,804 Bene, brindiamo a Dominick. 99 00:08:51,489 --> 00:08:53,321 Tesoro, hai visto le chiavi della macchina? 100 00:08:53,324 --> 00:08:54,610 Eh? 101 00:08:54,617 --> 00:08:55,403 Sì, lì. 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,198 Come va? 103 00:08:58,204 --> 00:08:59,160 Splendidamente. 104 00:08:59,164 --> 00:09:00,371 Sono quasi a metà. 105 00:09:00,373 --> 00:09:01,659 Oh bene. 106 00:09:01,666 --> 00:09:03,498 Puoi ringraziare il mio strangolatore per questo. 107 00:09:04,669 --> 00:09:05,455 Domenico. 108 00:09:06,546 --> 00:09:08,208 Sai, sta davvero prendendo il sopravvento. 109 00:09:09,132 --> 00:09:11,294 Sono arrivato a conoscere la sua mente. 110 00:09:11,301 --> 00:09:12,462 Quasi come si sente lui. 111 00:09:14,345 --> 00:09:17,258 Questo è ciò che lo rende così reale. 112 00:09:18,349 --> 00:09:19,465 E quindi molto spaventoso. 113 00:12:23,493 --> 00:12:24,859 Ciao, tesoro. 114 00:12:28,498 --> 00:12:29,955 Cosa c'è che non va? 115 00:12:29,958 --> 00:12:31,244 Non lo sapevo. 116 00:12:33,503 --> 00:12:35,085 Non sapevo che fossi tu, io... 117 00:12:35,088 --> 00:12:37,250 Chi altro pensavi che fosse? 118 00:12:37,257 --> 00:12:38,043 Tu, sciocco. 119 00:12:39,676 --> 00:12:41,588 Oh, sono esausto. 120 00:12:41,594 --> 00:12:42,755 Farò un po' di caffè. 121 00:12:42,762 --> 00:12:44,048 Ne vuoi un po'? 122 00:14:58,439 --> 00:15:00,897 Oh tesoro, qual è il problema? 123 00:15:03,152 --> 00:15:04,438 E' Domenico. 124 00:15:05,488 --> 00:15:06,899 L'ho visto. 125 00:15:06,906 --> 00:15:07,771 Vuoi dire che te lo sei immaginato? 126 00:15:07,782 --> 00:15:08,818 No, voglio dire, 127 00:15:10,118 --> 00:15:12,610 L'ho visto, ieri sera, 128 00:15:12,620 --> 00:15:14,612 poco prima che tu arrivassi di ritorno dal teatro. 129 00:15:15,748 --> 00:15:17,080 E ancora, proprio adesso. 130 00:15:17,083 --> 00:15:18,324 Ma è solo un personaggio 131 00:15:18,334 --> 00:15:19,165 nel tuo romanzo - Lo so. 132 00:15:19,168 --> 00:15:19,999 Non puoi... 133 00:15:20,002 --> 00:15:21,584 Lo so, ma l'ho visto. 134 00:15:23,005 --> 00:15:25,964 Tesoro, lo sei stato lavorare troppo duramente. 135 00:15:25,967 --> 00:15:28,050 Quella della tua immaginazione giocando brutti scherzi con te. 136 00:15:29,137 --> 00:15:30,218 Perché non ti prendi un giorno libero? 137 00:15:30,221 --> 00:15:31,757 e venire a Londra con me? 138 00:15:31,764 --> 00:15:35,929 No, no, non finché non avrò finito il mio libro. 139 00:16:07,467 --> 00:16:08,332 Carlo? 140 00:16:15,433 --> 00:16:16,219 Che cos'è? 141 00:16:17,768 --> 00:16:18,975 E' Domenico. 142 00:16:18,978 --> 00:16:19,809 E' lì! 143 00:16:19,812 --> 00:16:21,348 Oh, Carlo! 144 00:16:21,355 --> 00:16:22,186 No, no, per favore! 145 00:16:33,326 --> 00:16:34,316 E' laggiù. 146 00:16:34,327 --> 00:16:35,568 È seduto sulla sedia. 147 00:16:52,637 --> 00:16:53,969 Non c'è nessuno qui. 148 00:16:57,225 --> 00:16:58,466 Non l'hai visto muoversi? 149 00:17:00,102 --> 00:17:00,933 E' laggiù. 150 00:17:09,278 --> 00:17:10,268 Non l'hai sentito? 151 00:17:11,280 --> 00:17:12,066 Lui rise. 152 00:17:12,949 --> 00:17:14,406 Oh tesoro, per favore. 153 00:17:29,090 --> 00:17:29,876 Pane tostato, tesoro? 154 00:17:31,634 --> 00:17:32,420 No, grazie. 155 00:17:36,931 --> 00:17:40,220 Charles, devi davvero vedere un dottore. 156 00:17:40,226 --> 00:17:42,388 Ma ho una scadenza, non posso. 157 00:17:42,395 --> 00:17:43,226 Quando il libro sarà finito... 158 00:17:43,229 --> 00:17:44,015 No, adesso. 159 00:17:46,566 --> 00:17:49,229 Quanto ancora pensi? possiamo andare avanti così? 160 00:17:51,654 --> 00:17:52,440 Bene. 161 00:17:54,240 --> 00:17:55,401 Questa è la storia, dottore. 162 00:17:55,408 --> 00:17:56,239 Cosa ne pensi? 163 00:17:59,745 --> 00:18:01,327 Quello che penso non ha importanza. 164 00:18:01,330 --> 00:18:03,663 E' quello che pensi sia importante. 165 00:18:05,167 --> 00:18:06,453 Cos'altro posso dirti? 166 00:18:09,005 --> 00:18:10,462 Un buon affare, signor Hillier. 167 00:18:11,799 --> 00:18:12,630 Non capisco. 168 00:18:12,633 --> 00:18:13,419 Esattamente. 169 00:18:14,802 --> 00:18:19,342 Il punto della psichiatria è per aiutarti a capire. 170 00:18:20,349 --> 00:18:22,181 E questo richiede tempo. 171 00:18:28,399 --> 00:18:30,106 Mi piacerebbe vederti regolarmente. 172 00:18:32,445 --> 00:18:34,402 Almeno una volta alla settimana. 173 00:18:35,990 --> 00:18:38,027 Forse avresti un parola con la mia receptionist 174 00:18:38,034 --> 00:18:39,570 e fissare un appuntamento. 175 00:18:39,577 --> 00:18:41,284 Pensi di potermi aiutare? 176 00:18:43,080 --> 00:18:43,820 Ci proverò. 177 00:19:23,913 --> 00:19:24,949 Non c'è nessuno qui. 178 00:19:45,434 --> 00:19:46,265 Come va? 179 00:19:47,728 --> 00:19:48,514 Non lo è. 180 00:19:50,314 --> 00:19:51,976 Penso che si stia preparando una tempesta. 181 00:19:52,900 --> 00:19:53,686 Una tempesta. 182 00:19:55,236 --> 00:19:57,694 Andrews continua a parlare di una tempesta dentro di me. 183 00:19:59,156 --> 00:20:01,739 Tutto viene da l'interno, a quanto pare. 184 00:20:01,742 --> 00:20:03,608 Una proiezione della mia immaginazione. 185 00:20:06,414 --> 00:20:09,031 Sai cosa in realtà? me lo hai detto durante la nostra ultima seduta? 186 00:20:10,459 --> 00:20:12,792 Ha detto che quando un l'autore crea un personaggio, 187 00:20:12,795 --> 00:20:15,287 è come un attore che interpreta un ruolo. 188 00:20:15,297 --> 00:20:17,004 E a volte il ruolo prende il sopravvento. 189 00:20:19,844 --> 00:20:21,506 Non lavorerò più stasera. 190 00:20:21,512 --> 00:20:23,219 Rilassati e basta, tesoro. 191 00:20:23,222 --> 00:20:24,804 Ti preparo una bella bevanda calda. 192 00:20:31,564 --> 00:20:32,395 Meglio? 193 00:20:32,398 --> 00:20:34,685 Sì, grazie, tesoro. 194 00:21:15,649 --> 00:21:16,480 Non toccarmi! 195 00:21:16,484 --> 00:21:17,816 Stai lontano da me! 196 00:21:17,818 --> 00:21:18,854 L'ho visto, era Dominick. 197 00:21:18,861 --> 00:21:20,068 Non era Dominic. 198 00:21:22,615 --> 00:21:23,401 Eri tu. 199 00:21:25,451 --> 00:21:26,487 Me? 200 00:21:26,494 --> 00:21:28,656 Sì, sei arrivato dietro di me. 201 00:21:30,915 --> 00:21:32,122 E ha cercato di strangolarmi. 202 00:21:34,293 --> 00:21:39,163 Dio mio! 203 00:21:41,717 --> 00:21:42,503 Oh, Carlo! 204 00:21:50,810 --> 00:21:52,426 Tesoro, cosa facciamo? 205 00:21:57,775 --> 00:21:59,061 Chiamerò il dottor Andrews. 206 00:22:01,070 --> 00:22:02,231 Deve vederti stasera. 207 00:22:12,498 --> 00:22:14,205 Come ti ho già detto, Charles. 208 00:22:15,584 --> 00:22:17,917 I personaggi di un autore sono un'estensione 209 00:22:17,920 --> 00:22:19,161 della propria personalità. 210 00:22:20,548 --> 00:22:24,167 A volte, una parte di esso è normale 211 00:22:25,302 --> 00:22:26,838 cerca di nascondere a se stesso. 212 00:22:28,889 --> 00:22:31,302 Per favore, cerca di rilassarti. 213 00:22:34,895 --> 00:22:35,885 Chiudi gli occhi. 214 00:22:38,899 --> 00:22:39,685 Ascoltami. 215 00:22:40,985 --> 00:22:44,979 Pensi a te stesso come un uomo gentile e rispettabile. 216 00:22:44,989 --> 00:22:49,950 Ami tua moglie tranne te hanno anche ostilità nei suoi confronti. 217 00:22:52,872 --> 00:22:56,957 Invece di esprimere ostilità, 218 00:22:57,918 --> 00:23:01,457 crei un personaggio per esprimerlo per te. 219 00:23:04,008 --> 00:23:06,842 Ma quel personaggio è solo a creatura della tua immaginazione. 220 00:23:08,304 --> 00:23:09,135 Non è reale. 221 00:23:12,391 --> 00:23:14,178 Come ho detto prima, 222 00:23:14,184 --> 00:23:18,098 sei come un attore che si perde nel suo ruolo. 223 00:23:19,815 --> 00:23:22,102 Hai convissuto con questo personaggio giorno dopo giorno. 224 00:23:23,319 --> 00:23:27,404 Hai visualizzato il suo aspetto, drammatizzò i suoi atti. 225 00:23:28,699 --> 00:23:30,440 Ha pensato i suoi pensieri. 226 00:23:30,451 --> 00:23:33,660 Tanto che sei arrivato a crederci 227 00:23:33,662 --> 00:23:35,073 che esiste davvero. 228 00:23:37,333 --> 00:23:38,119 Ma non lo fa. 229 00:23:40,586 --> 00:23:43,044 Ma sto scrivendo per anni sugli assassini. 230 00:23:44,214 --> 00:23:45,955 E non ho mai voluto diventarlo. 231 00:23:48,093 --> 00:23:50,460 Voglio dire, perché dovrei? improvvisamente vuoi farlo adesso? 232 00:23:52,306 --> 00:23:53,638 Anche nel mio subconscio. 233 00:25:07,381 --> 00:25:09,168 Bene, com'è andata? 234 00:25:18,392 --> 00:25:20,805 Tutto è curato. 235 00:25:20,811 --> 00:25:23,144 Tesoro, sapevo che il piano avrebbe funzionato. 236 00:25:23,147 --> 00:25:24,513 Ora possiamo andare via insieme. 237 00:25:28,610 --> 00:25:30,146 Hanno detto che io non era un attore molto bravo. 238 00:25:30,154 --> 00:25:31,645 Non dobbiamo preoccuparci su come trovare lavoro. 239 00:25:31,655 --> 00:25:32,816 Avremo un sacco di soldi adesso 240 00:25:32,823 --> 00:25:34,655 con tutte le royalties sui libri di Charles. 241 00:25:34,658 --> 00:25:37,025 Che non ero credibile nelle parti che ho interpretato. 242 00:25:50,966 --> 00:25:52,423 Ciao? 243 00:25:52,426 --> 00:25:54,338 Potrei parlare alla signora Hillier, per favore? 244 00:25:54,344 --> 00:25:55,425 Sì, parlando. 245 00:25:55,429 --> 00:25:57,341 Questo è l'ispettore Chapman 246 00:25:57,347 --> 00:25:59,509 da Scotland Yard, signora. 247 00:25:59,516 --> 00:26:02,133 Chiamo dall'ufficio del dottor Andrews. 248 00:26:02,144 --> 00:26:04,761 Temo di avere delle brutte notizie. 249 00:26:04,772 --> 00:26:07,515 Abbiamo trovato tuo marito morto. 250 00:26:07,524 --> 00:26:10,608 Anche il dottor Andrews viene assassinato. 251 00:26:10,611 --> 00:26:12,147 Salve, signora Hillier. 252 00:26:12,154 --> 00:26:14,237 Ciao? 253 00:26:16,742 --> 00:26:20,782 La polizia dice di sì hanno trovato il corpo del dottor Andrews 254 00:26:20,788 --> 00:26:23,246 e questo Charles l'ha fatto stato anche strangolato. 255 00:26:23,248 --> 00:26:24,113 Giusto. 256 00:26:24,124 --> 00:26:26,036 Entrambi sono abbastanza morti. 257 00:26:26,043 --> 00:26:28,126 Prima Andrews e poi Charles. 258 00:26:28,128 --> 00:26:29,084 Ma... 259 00:26:29,088 --> 00:26:30,204 È stato molto facile. 260 00:26:30,214 --> 00:26:31,705 Molto più facile di quanto immaginassi. 261 00:26:31,715 --> 00:26:33,832 Ma non era quello il piano! 262 00:26:33,842 --> 00:26:36,459 Lo scopo era dimostrare che Charles era pazzo. 263 00:26:36,470 --> 00:26:38,006 E' meglio così. 264 00:26:38,013 --> 00:26:38,844 Molto meglio. 265 00:26:38,847 --> 00:26:39,678 Ma non vedi? 266 00:26:39,681 --> 00:26:40,842 Cercheranno un assassino. 267 00:26:40,849 --> 00:26:44,934 Forse arriveranno ti sto cercando, Richard. 268 00:26:44,937 --> 00:26:45,723 Riccardo? 269 00:26:47,106 --> 00:26:50,190 Non conosco nessuno che si chiami Richard. 270 00:26:50,192 --> 00:26:51,933 Il mio nome è Domenico. 271 00:27:10,254 --> 00:27:14,669 Lo abbiamo trovato in piedi sul suo corpo, ridendo. 272 00:27:14,675 --> 00:27:15,756 Non è tutto lui, lo sai. 273 00:27:15,759 --> 00:27:17,716 E' quella casa. 274 00:27:17,719 --> 00:27:18,550 La casa? 275 00:27:18,554 --> 00:27:20,466 Sì, c'è qualcosa di strano in questo. 276 00:27:20,472 --> 00:27:22,839 Senta, sergente, Mi interessano i fatti 277 00:27:22,850 --> 00:27:24,386 non fantasie. 278 00:27:24,393 --> 00:27:25,224 Molto bene, signore. 279 00:27:25,227 --> 00:27:26,934 Considera questo. 280 00:27:26,937 --> 00:27:28,473 Quando quella casa fu di nuovo vuota, 281 00:27:28,480 --> 00:27:31,314 l'agente immobiliare ha affittato a un nuovo inquilino. 282 00:27:31,316 --> 00:27:33,649 Un agente di cambio in pensione della città. 283 00:27:33,652 --> 00:27:35,359 Un certo signor Philip Grayson. 284 00:27:41,410 --> 00:27:42,901 Casa interessante. 285 00:27:42,911 --> 00:27:45,699 Sì, lo è, per la persona giusta. 286 00:27:52,296 --> 00:27:54,379 Sei in pensione, vero? 287 00:27:54,381 --> 00:27:55,371 SÌ. 288 00:27:55,382 --> 00:27:57,248 Uomo d'affari? 289 00:27:57,259 --> 00:27:58,215 SÌ. 290 00:27:58,218 --> 00:28:00,380 Oh, capisco. 291 00:28:00,387 --> 00:28:01,173 Moglie? 292 00:28:03,140 --> 00:28:04,256 Chiedo scusa? 293 00:28:04,266 --> 00:28:05,427 Sei sposato? 294 00:28:05,434 --> 00:28:07,221 No, non sono mai stato sposato. 295 00:28:07,227 --> 00:28:09,560 Oh, mi dispiace, non volevo intromettermi. 296 00:28:09,563 --> 00:28:11,850 Stavo proprio pensando a te potrebbe annoiarsi piuttosto 297 00:28:11,857 --> 00:28:14,270 vivere tutto solo in questa casa. 298 00:28:14,276 --> 00:28:15,983 Sono abituato a stare da solo. 299 00:28:15,986 --> 00:28:18,273 È un dato di fatto, lo sono non vedo l'ora di vivere qui. 300 00:28:18,280 --> 00:28:19,987 E fare alcune delle cose Avevo poco tempo da fare 301 00:28:19,990 --> 00:28:21,322 quando stavo lavorando. 302 00:28:21,325 --> 00:28:24,534 Giardinaggio, lettura, ascolto musica. 303 00:28:25,579 --> 00:28:27,115 Oh no. 304 00:28:27,122 --> 00:28:28,579 Non mi annoierò. 305 00:32:38,915 --> 00:32:40,372 È bella, vero? 306 00:32:41,293 --> 00:32:42,079 La mia Salomè. 307 00:32:44,588 --> 00:32:45,374 Oh, sì. 308 00:32:46,339 --> 00:32:48,581 Sì, è molto ben fatto. 309 00:32:48,592 --> 00:32:50,424 Forse ti ricorda qualcuno? 310 00:32:51,970 --> 00:32:56,010 Vedi, lei ha un strano effetto sulle persone. 311 00:32:56,016 --> 00:32:58,349 Sembra che vedano in lei ogni sorta di cose. 312 00:32:59,728 --> 00:33:00,593 È stata modellata dal vero? 313 00:33:00,604 --> 00:33:02,766 Potresti dirlo. 314 00:33:02,772 --> 00:33:04,354 Chi era il modello? 315 00:33:04,357 --> 00:33:05,143 Mia moglie. 316 00:33:09,196 --> 00:33:11,688 Deve essere una donna molto bella. 317 00:33:12,699 --> 00:33:14,110 E' morta. 318 00:33:14,117 --> 00:33:14,903 Assassinato. 319 00:33:16,703 --> 00:33:18,239 Senza dubbio l'hai visto il resto delle figure 320 00:33:18,246 --> 00:33:19,612 nella mia mostra. 321 00:33:19,623 --> 00:33:20,534 Sono tutti assassini. 322 00:33:20,540 --> 00:33:22,327 Questo è ciò che il pubblico vuole vedere. 323 00:33:22,334 --> 00:33:24,291 Ma hai detto il tuo, 324 00:33:25,212 --> 00:33:27,704 il modello che hai utilizzato Salomè è stata una vittima. 325 00:33:27,714 --> 00:33:29,046 Una vittima, sì. 326 00:33:30,133 --> 00:33:31,169 E anche un assassino. 327 00:33:34,012 --> 00:33:36,550 Un giorno l'ho trovata con in mano un'ascia. 328 00:33:38,225 --> 00:33:41,514 E lì vicino, il corpo del mio più caro amico. 329 00:33:42,771 --> 00:33:44,478 È stato lo Stato ad ucciderla. 330 00:33:45,440 --> 00:33:47,978 Ho fatto un'immagine di cera del suo corpo, del suo viso. 331 00:33:49,110 --> 00:33:52,945 Volevo preservare la sua bellezza per sempre. 332 00:33:52,948 --> 00:33:55,440 E ora gli uomini vengono e guardano a lei come hai fatto tu. 333 00:33:57,077 --> 00:33:58,989 Verrai di nuovo, vero? 334 00:33:58,995 --> 00:34:00,031 Anche se lo sai. 335 00:34:02,541 --> 00:34:03,281 NO. 336 00:34:04,459 --> 00:34:05,745 No, non penso che lo farò. 337 00:34:09,256 --> 00:34:10,997 Grazie, arrivederci. 338 00:36:44,327 --> 00:36:45,693 Mio caro Filippo. 339 00:36:47,288 --> 00:36:48,074 Neville! 340 00:36:49,374 --> 00:36:50,865 Amici? 341 00:36:50,875 --> 00:36:52,662 Sì, sì, certo. 342 00:36:54,963 --> 00:36:56,829 Non mi inviterai ad entrare? 343 00:36:56,840 --> 00:36:58,877 Perdonami, entra. 344 00:37:02,095 --> 00:37:03,927 Ero così sorpreso di vederti. 345 00:37:03,930 --> 00:37:05,922 Quindi è qui che sei ti sei nascosto. 346 00:37:05,932 --> 00:37:09,221 Non avrei mai pensato che ti avrei visto in questa parte del mondo. 347 00:37:09,227 --> 00:37:10,513 Posso offrirti da bere? 348 00:37:10,520 --> 00:37:11,351 Grazie. 349 00:37:11,354 --> 00:37:12,185 Scotch? 350 00:37:12,188 --> 00:37:12,974 Bello. 351 00:37:13,898 --> 00:37:15,981 Stavo viaggiando verso nord per affari. 352 00:37:15,984 --> 00:37:16,940 Poi mi sono ricordato che avevi un posto 353 00:37:16,943 --> 00:37:17,899 a circa un miglio dalla strada 354 00:37:17,902 --> 00:37:19,859 quindi ho pensato di fare un salto e farti una sorpresa. 355 00:37:19,863 --> 00:37:22,776 A dirti la verità, io mi stavo sentendo un po' solo. 356 00:37:22,782 --> 00:37:23,693 Resterai a cena? 357 00:37:23,700 --> 00:37:24,690 Pernottamento se lo desideri. 358 00:37:24,701 --> 00:37:26,613 Ho un sacco di spazio. 359 00:37:26,619 --> 00:37:27,609 Sembra che tu abbia paura 360 00:37:27,620 --> 00:37:28,986 essere lasciato qui da solo. 361 00:37:49,267 --> 00:37:50,178 Ormai è passato. 362 00:37:52,729 --> 00:37:53,515 E con me. 363 00:37:55,231 --> 00:37:57,348 Non avremmo mai potuto conquistarla, Philip. 364 00:37:57,358 --> 00:37:58,144 Nessuno di noi. 365 00:37:59,527 --> 00:38:00,984 Non siamo vincitori, io e te. 366 00:38:03,782 --> 00:38:05,273 Comunque, è stato molto tempo fa. 367 00:38:08,870 --> 00:38:09,656 Ora è morta. 368 00:38:14,000 --> 00:38:16,333 Come riesci a occupare? te stesso qui tutto il giorno? 369 00:38:16,336 --> 00:38:18,202 Oh, ho molto da fare. 370 00:38:18,213 --> 00:38:20,455 Leggo, ascolto musica, faccio il giardino. 371 00:38:20,465 --> 00:38:23,924 E ogni tanto vado in città, quando il tempo è bello 372 00:38:23,927 --> 00:38:25,168 Questo mi ricorda che devo entrare da solo 373 00:38:25,178 --> 00:38:26,919 e prendi un po' di tabacco prima che parta. 374 00:38:27,972 --> 00:38:29,179 Posso darti un passaggio? 375 00:38:30,725 --> 00:38:32,933 Beh, non stavo andando dentro ma, beh, perché no? 376 00:38:35,396 --> 00:38:37,433 Piuttosto un buon negozio di antiquariato qui. 377 00:38:37,440 --> 00:38:38,931 Li collezionavo quando ero ragazzino. 378 00:38:38,942 --> 00:38:39,773 Tu? 379 00:38:39,776 --> 00:38:41,938 Ti piacerebbe quel cigno come ricordo della tua visita? 380 00:38:41,945 --> 00:38:43,061 Non saprei cosa farne. 381 00:38:43,071 --> 00:38:44,858 A meno che tu non l'abbia riempito con lo strudel di mele. 382 00:38:46,574 --> 00:38:48,236 Devo dire che le cose stanno così molto più economico qui 383 00:38:48,243 --> 00:38:49,279 di quanto non lo siano a Londra. 384 00:38:49,285 --> 00:38:50,116 Lo sono sempre, no? 385 00:38:50,119 --> 00:38:51,451 Buon Signore! 386 00:38:51,454 --> 00:38:53,741 C'è un museo delle cere qui. 387 00:38:53,748 --> 00:38:54,613 SÌ. 388 00:38:54,624 --> 00:38:55,910 Andiamo a dare una rapida occhiata. 389 00:38:55,917 --> 00:38:56,748 Oh no. 390 00:38:56,751 --> 00:38:58,117 Sarà sicuramente noioso e è una giornata così bella 391 00:38:58,127 --> 00:39:00,039 Non ne vedo uno da quando ero ragazzino. 392 00:39:00,046 --> 00:39:00,832 Dai! 393 00:39:30,577 --> 00:39:32,034 Sì, hai perfettamente ragione. 394 00:39:32,036 --> 00:39:33,527 È piuttosto noioso. 395 00:39:33,538 --> 00:39:34,403 Andiamo. 396 00:39:35,832 --> 00:39:38,620 Aspetta un attimo, cosa c'è qui? 397 00:39:50,054 --> 00:39:50,840 Neville. 398 00:40:00,565 --> 00:40:02,522 È soffocante qui. 399 00:40:02,525 --> 00:40:03,311 Andiamo. 400 00:40:05,570 --> 00:40:07,027 È bellissima. 401 00:40:08,531 --> 00:40:10,022 È quasi viva. 402 00:40:13,453 --> 00:40:14,443 È adorabile. 403 00:40:21,669 --> 00:40:22,910 Addio, Filippo. 404 00:40:22,921 --> 00:40:24,753 Grazie per essere un ospite così meraviglioso. 405 00:40:24,756 --> 00:40:26,668 Niente affatto, è stato un piacere. 406 00:40:26,674 --> 00:40:28,666 Mi dispiace solo che tu non possa restare. 407 00:40:28,676 --> 00:40:30,633 No, è meglio che torni indietro, sono in ritardo adesso. 408 00:40:34,098 --> 00:40:36,090 Sicuro che non posso darti un passaggio in città? 409 00:40:36,100 --> 00:40:37,841 No grazie, oggi non entro. 410 00:40:39,020 --> 00:40:41,728 Allora andrò via. 411 00:40:41,731 --> 00:40:42,972 Ciao. 412 00:40:42,982 --> 00:40:45,019 Cheerio. 413 00:40:45,026 --> 00:40:46,642 Prendersi cura di se stessi. 414 00:40:46,653 --> 00:40:48,394 Grazie di tutto. 415 00:40:48,404 --> 00:40:49,190 Chow. 416 00:41:27,026 --> 00:41:28,562 Neville? 417 00:42:13,489 --> 00:42:14,354 Mi sono aiutato. 418 00:42:15,241 --> 00:42:17,699 Neville, ti ho visto in quel museo. 419 00:42:19,912 --> 00:42:20,698 Lo so. 420 00:42:21,914 --> 00:42:23,075 Sono tornato per scusarmi. 421 00:42:23,082 --> 00:42:24,573 Non so perché ci sono andato. 422 00:42:24,584 --> 00:42:26,200 Io faccio. 423 00:42:26,210 --> 00:42:27,997 Era il volto di Salomè, vero? 424 00:42:31,924 --> 00:42:32,710 SÌ. 425 00:42:35,386 --> 00:42:36,172 Era inquietante. 426 00:42:38,598 --> 00:42:40,510 Era quasi come se... 427 00:42:40,516 --> 00:42:42,223 Come se fosse lì? 428 00:42:43,352 --> 00:42:44,183 SÌ. 429 00:42:44,187 --> 00:42:46,053 E' esattamente quello che ho sentito. 430 00:42:46,064 --> 00:42:47,145 Ecco perché ho cercato di convincerti 431 00:42:47,148 --> 00:42:48,480 di non entrare in quel museo. 432 00:42:50,985 --> 00:42:52,772 C'è qualcosa di malvagio in quel posto. 433 00:42:52,779 --> 00:42:53,610 Sì, c'è. 434 00:42:54,906 --> 00:42:57,364 E non credo che nessuno di noi due dovrebbe andarci di nuovo, mai. 435 00:42:59,869 --> 00:43:00,655 No. 436 00:43:03,664 --> 00:43:04,450 Bene. 437 00:43:05,750 --> 00:43:07,207 Ti piacerebbe restare qui stanotte? 438 00:43:08,377 --> 00:43:10,539 No, avrei dovuto andarmene prima d'ora così com'è. 439 00:43:12,507 --> 00:43:13,497 Filippo, mi dispiace. 440 00:43:13,508 --> 00:43:14,419 È stato sciocco da parte mia. 441 00:43:16,594 --> 00:43:18,210 Prendersi cura di se stessi. 442 00:43:18,221 --> 00:43:19,382 Fai attenzione sulla strada. 443 00:43:20,640 --> 00:43:21,551 Lo faccio sempre. 444 00:43:27,480 --> 00:43:28,391 Ciao. 445 00:43:28,397 --> 00:43:29,183 Buona fortuna. 446 00:43:46,207 --> 00:43:47,163 Ciao? 447 00:43:47,166 --> 00:43:49,783 Ciao Philip, sono Neville. 448 00:43:49,794 --> 00:43:51,581 Bene, ciao Neville. 449 00:43:51,587 --> 00:43:52,418 Qualcosa non va? 450 00:43:52,421 --> 00:43:53,662 Sono ancora al villaggio. 451 00:43:54,966 --> 00:43:57,003 Sto alloggiando in albergo. 452 00:43:57,009 --> 00:43:58,216 La testa della regina? 453 00:43:58,219 --> 00:43:59,835 So che sembra assurdo, Philip 454 00:43:59,846 --> 00:44:03,010 ma non posso andarmene da qui. 455 00:44:05,059 --> 00:44:07,722 Devo tornare in quel posto. 456 00:44:07,728 --> 00:44:09,219 Non andare lì! 457 00:44:09,230 --> 00:44:10,186 Rimani dove sei. 458 00:44:10,189 --> 00:44:11,054 Arrivo subito. 459 00:44:27,456 --> 00:44:28,242 Neville? 460 00:44:53,107 --> 00:44:55,190 Ti ho detto che mia moglie è stata ghigliottinata 461 00:44:55,193 --> 00:44:57,059 perché aveva ucciso la mia migliore amica. 462 00:44:58,070 --> 00:45:01,108 Ebbene, sono stato io a ucciderlo 463 00:45:01,115 --> 00:45:03,072 e si assicurò che fosse trovata vicino a lui. 464 00:45:04,160 --> 00:45:05,321 Riesci a indovinare perché? 465 00:45:07,622 --> 00:45:09,864 Le autorità mi hanno lasciato avere il suo corpo. 466 00:45:10,833 --> 00:45:13,200 E l'ho imbalsamata in tutta la sua bellezza 467 00:45:13,211 --> 00:45:15,544 affinché fosse mia per sempre. 468 00:45:18,466 --> 00:45:22,130 Ma attirava gli uomini a sé anche dopo la sua morte. 469 00:45:23,846 --> 00:45:28,181 Altri vennero e l'ammirarono come te e il tuo amico. 470 00:45:30,228 --> 00:45:32,595 Ma non l'avrai mai. 471 00:45:32,605 --> 00:45:33,561 Nessuno di voi. 472 00:47:05,406 --> 00:47:07,648 È bella, vero? 473 00:47:09,452 --> 00:47:11,159 La mia Salomè. 474 00:47:17,168 --> 00:47:19,251 E Henderson si è trasferito dopo. 475 00:47:19,253 --> 00:47:21,461 No, signore, c'era qualcun altro prima di lui. 476 00:47:22,840 --> 00:47:24,752 Un altro disastro? 477 00:47:24,759 --> 00:47:26,000 In un certo senso. 478 00:47:26,010 --> 00:47:27,467 Ma non come gli altri. 479 00:47:27,470 --> 00:47:29,553 Non come gli altri affatto. 480 00:47:29,555 --> 00:47:31,717 È quella casa, ecco qualcosa al riguardo. 481 00:47:32,850 --> 00:47:33,636 Che cosa? 482 00:47:34,643 --> 00:47:35,599 Non lo so, signore. 483 00:47:37,438 --> 00:47:38,224 Vedo. 484 00:47:40,524 --> 00:47:41,310 BENE. 485 00:47:43,069 --> 00:47:44,685 Penso che sia ora di fare una telefonata 486 00:47:44,695 --> 00:47:47,563 sul gentiluomo responsabile per aver affittato quella casa. 487 00:47:49,075 --> 00:47:50,191 Come si chiama, Stoker? 488 00:47:51,118 --> 00:47:52,859 Ho provato ad avvertirli. 489 00:47:52,870 --> 00:47:54,782 Avvertirli di cosa? 490 00:47:54,789 --> 00:47:56,155 La casa. 491 00:47:56,165 --> 00:47:57,076 Ma che dire? 492 00:47:58,959 --> 00:48:00,746 Non hai ancora indovinato il suo segreto? 493 00:48:02,296 --> 00:48:03,161 Quale segreto? 494 00:48:04,840 --> 00:48:07,878 Che razza di posto fare? dove abiti, ispettore? 495 00:48:07,885 --> 00:48:10,002 Beh, un appartamento normale e semplice. 496 00:48:11,222 --> 00:48:12,087 Abbastanza comodo. 497 00:48:13,140 --> 00:48:14,847 Forse un po' freddo? 498 00:48:16,560 --> 00:48:17,801 Cosa intendi? 499 00:48:17,812 --> 00:48:18,598 Non importa. 500 00:48:20,481 --> 00:48:22,017 Bene, vogliamo passare ai fatti? 501 00:48:22,024 --> 00:48:24,107 Sono qui per una scomparsa. 502 00:48:24,110 --> 00:48:25,942 Ora vorrei sapere che abitava in quella casa 503 00:48:25,945 --> 00:48:27,811 prima che Paul Henderson si trasferisse lì. 504 00:48:27,822 --> 00:48:32,112 L'inquilino poco prima di lui era un gentiluomo chiamato Reid. 505 00:48:33,536 --> 00:48:35,152 John Reid. 506 00:48:35,162 --> 00:48:35,948 Uomo tranquillo. 507 00:48:37,206 --> 00:48:39,914 E anche se non l'ho fatto realizzarlo in quel momento, 508 00:48:39,917 --> 00:48:40,748 uno pericoloso. 509 00:48:41,919 --> 00:48:42,705 Pericoloso? 510 00:48:43,671 --> 00:48:44,457 A se stesso. 511 00:48:53,597 --> 00:48:54,383 Jane? 512 00:49:01,522 --> 00:49:02,308 Vieni. 513 00:49:07,111 --> 00:49:10,275 Bene, signor Reid, vede Non ho esagerato. 514 00:49:10,281 --> 00:49:12,568 Tu e tua figlia non avrebbe difficoltà 515 00:49:12,575 --> 00:49:13,361 continuando così. 516 00:49:14,743 --> 00:49:16,154 No, suppongo di no. 517 00:49:17,496 --> 00:49:18,657 Posso vedere il resto, per favore? 518 00:49:18,664 --> 00:49:19,575 Sì, naturalmente. 519 00:49:19,582 --> 00:49:21,198 Lascia che ti mostri lo studio. 520 00:49:21,208 --> 00:49:22,699 Penso che ti piacerà. 521 00:49:22,710 --> 00:49:23,496 Tanto spazio. 522 00:49:29,425 --> 00:49:30,461 Con un po' di riorganizzazione, 523 00:49:30,468 --> 00:49:32,175 crea una stanza dei giochi per tua figlia. 524 00:49:32,178 --> 00:49:34,511 Che bambina adorabile è. 525 00:49:34,513 --> 00:49:35,924 Sì, Jane? 526 00:49:38,893 --> 00:49:39,929 Fa un po' freddo qui, vero? 527 00:49:39,935 --> 00:49:40,766 Oh, nessun problema. 528 00:49:47,151 --> 00:49:48,358 Sarebbe una bella sala giochi. 529 00:49:48,360 --> 00:49:49,942 SÌ. 530 00:49:54,283 --> 00:49:55,524 Cosa l'ha spaventata, signore? 531 00:49:56,660 --> 00:49:58,401 Era fuoco. 532 00:49:59,371 --> 00:50:00,862 È un po' nervosa per il fuoco. 533 00:50:03,000 --> 00:50:03,786 Vedo. 534 00:50:06,670 --> 00:50:10,254 Beh, è un contratto di locazione standard, sembra perfettamente in ordine. 535 00:50:10,257 --> 00:50:12,249 Serve solo la tua firma. 536 00:50:12,259 --> 00:50:13,545 Bene. 537 00:50:13,552 --> 00:50:14,463 C'è solo un'altra cosa 538 00:50:14,470 --> 00:50:16,507 Mi piacerebbe che tu lo facessi per io Mark, se vuoi. 539 00:50:16,514 --> 00:50:17,470 SÌ? 540 00:50:17,473 --> 00:50:18,884 I miei affari mi portano a Londra 541 00:50:18,891 --> 00:50:19,802 un bel po', come sai. 542 00:50:19,808 --> 00:50:21,765 Ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di mia figlia, 543 00:50:21,769 --> 00:50:24,603 preferibilmente qualcuno che insegnerà anche a lei. 544 00:50:24,605 --> 00:50:27,188 Sei ancora contrario all'invio lei in collegio? 545 00:50:27,191 --> 00:50:29,729 Conosci il mio punto di vista su questo argomento. 546 00:50:29,735 --> 00:50:30,521 Sì, certamente. 547 00:50:31,654 --> 00:50:33,190 Bene, firma, qua e là. 548 00:50:34,823 --> 00:50:36,906 Speravo che potessi farlo hai cambiato idea 549 00:50:37,868 --> 00:50:38,654 No. 550 00:50:39,578 --> 00:50:41,490 Bene, dovrò farlo trova qualcuno molto presto. 551 00:51:07,523 --> 00:51:08,809 Signor Reid? 552 00:51:08,816 --> 00:51:09,852 SÌ. 553 00:51:09,858 --> 00:51:11,394 Sono Anne Norton. 554 00:51:11,402 --> 00:51:15,863 Entra. 555 00:51:17,074 --> 00:51:19,361 Ti aspetto da mezzogiorno. 556 00:51:19,368 --> 00:51:20,199 Ah, sì, mi dispiace. 557 00:51:20,202 --> 00:51:23,070 Temo di averne un po' confuso dalle indicazioni. 558 00:51:23,080 --> 00:51:24,742 Comunque ho preso la strada sbagliata. 559 00:51:25,624 --> 00:51:27,240 SÌ. 560 00:51:27,251 --> 00:51:28,037 Per favore, siediti. 561 00:51:35,593 --> 00:51:37,050 Ora, signorina Norton. 562 00:51:37,052 --> 00:51:37,883 La signora Norton. 563 00:51:39,054 --> 00:51:40,716 Io sono vedova. 564 00:51:40,723 --> 00:51:42,555 Quando hai telefonato ieri, 565 00:51:42,558 --> 00:51:44,174 hai detto che eri stato un insegnante di scuola. 566 00:51:44,184 --> 00:51:45,265 Prima che mi sposassi. 567 00:51:46,353 --> 00:51:47,685 Lo fai ancora pensi di essere capace 568 00:51:47,688 --> 00:51:49,520 di occuparsi dell’educazione di un bambino? 569 00:51:50,983 --> 00:51:53,942 Nelle lezioni in cui insegnavo, Ho avuto più di 40 figli. 570 00:51:53,944 --> 00:51:56,482 Nessuna di loro era come Jane, la signora Norton. 571 00:51:57,906 --> 00:52:00,694 Perché non vuoi il tuo figlia a scuola, signor Reid? 572 00:52:00,701 --> 00:52:01,817 È una bambina problematica? 573 00:52:04,997 --> 00:52:06,989 Ti suggerisco di trovare questo per te stesso. 574 00:52:06,999 --> 00:52:07,910 E' nello studio. 575 00:52:12,796 --> 00:52:13,582 Per favore. 576 00:52:34,068 --> 00:52:34,854 Ciao, Jane. 577 00:52:36,945 --> 00:52:37,731 Sono la signora Norton. 578 00:52:43,410 --> 00:52:44,275 Ti spiace se mi siedo? 579 00:52:50,125 --> 00:52:52,492 Conosci tu e io, davvero dovrebbe fare conoscenza. 580 00:52:53,462 --> 00:52:55,875 D'ora in poi spenderemo molto tempo insieme. 581 00:52:58,509 --> 00:52:59,465 Sono un'insegnante, Jane. 582 00:53:01,095 --> 00:53:02,927 Tuo padre mi ha chiesto di venire qui 583 00:53:02,930 --> 00:53:04,421 e aiutarti con le tue lezioni. 584 00:53:10,729 --> 00:53:11,515 Bene allora. 585 00:53:14,441 --> 00:53:17,730 Vedo che non ne avremo problema nel trovare libri da studiare. 586 00:53:17,736 --> 00:53:19,773 Abbiamo una nuova serie di enciclopedie. 587 00:53:19,780 --> 00:53:21,567 Che bella stanza hai qui. 588 00:53:21,573 --> 00:53:24,566 Lo odio! 589 00:53:24,576 --> 00:53:26,533 È tutto così accogliente e allegro. 590 00:53:27,830 --> 00:53:29,947 Dai, andiamo dal camino e fare una bella chiacchierata. 591 00:53:29,957 --> 00:53:30,697 NO! 592 00:53:34,169 --> 00:53:34,955 Jane. 593 00:53:37,840 --> 00:53:38,626 Guardami, Jane. 594 00:53:42,136 --> 00:53:42,922 Così è meglio. 595 00:53:44,972 --> 00:53:46,634 Gli amici dovrebbero sempre parlare faccia a faccia, 596 00:53:46,640 --> 00:53:47,926 non la pensi così? 597 00:53:47,933 --> 00:53:50,550 Soprattutto quando loro avere problemi da discutere 598 00:53:50,561 --> 00:53:52,427 Sai, se mi dici cosa c'è che non va, 599 00:53:53,689 --> 00:53:55,055 Potrei essere in grado di aiutarti. 600 00:53:59,611 --> 00:54:00,397 È il fuoco? 601 00:54:02,698 --> 00:54:04,690 Lo fa sempre. 602 00:54:04,700 --> 00:54:05,531 Ovviamente. 603 00:54:05,534 --> 00:54:07,116 Farebbe troppo freddo qui senza. 604 00:54:12,916 --> 00:54:15,750 Jane, ti chiederò una cosa 605 00:54:15,753 --> 00:54:17,540 che non devi rispondere me se non vuoi 606 00:54:17,546 --> 00:54:19,253 ma spero che lo farai. 607 00:54:20,716 --> 00:54:22,298 Riguarda il fuoco. 608 00:54:25,137 --> 00:54:26,469 Sei mai stato bruciato? 609 00:54:29,558 --> 00:54:32,392 È successo a qualcun altro? qualcuno che conoscevi e amavi? 610 00:54:35,731 --> 00:54:36,517 Sono contento. 611 00:54:41,361 --> 00:54:43,944 Perché il fuoco non può mai nuocere noi finché stiamo attenti. 612 00:54:43,947 --> 00:54:46,439 Quindi non c'è davvero nulla di cui preoccuparsi, c'è. 613 00:54:49,703 --> 00:54:52,036 Sai, me lo sono chiesto spesso 614 00:54:52,039 --> 00:54:53,530 proprio quello che faremmo senza il fuoco. 615 00:54:54,875 --> 00:54:57,663 Ti sei mai fermato a pensare? quanto ci aiuta? 616 00:54:57,669 --> 00:55:01,913 Ci tiene al caldo, cucina il nostro cibo, ci dà anche la luce. 617 00:55:04,343 --> 00:55:05,959 Oltretutto è davvero molto carino. 618 00:55:07,429 --> 00:55:09,671 Adoro guardare il le fiamme danzano, vero? 619 00:55:11,809 --> 00:55:15,428 A volte è bello semplicemente farlo guarda come cambiano i colori. 620 00:55:15,437 --> 00:55:16,223 Aspetto. 621 00:55:17,564 --> 00:55:20,523 Ci sono tutti i tipi di forme. 622 00:55:24,863 --> 00:55:26,320 Non mi stanco mai di guardare. 623 00:55:29,535 --> 00:55:30,321 Meglio? 624 00:55:44,466 --> 00:55:46,924 Ho paura che tua figlia ha problemi. 625 00:55:46,927 --> 00:55:48,919 Non ti interessa prendere la posizione allora? 626 00:55:48,929 --> 00:55:51,967 Ah, al contrario, Sig. Reid, rimarrò. 627 00:56:17,457 --> 00:56:19,540 Questo fiume sfocia in un grande fiume 628 00:56:19,543 --> 00:56:21,956 che confluisce nel oceano lontano, molto lontano, vedi? 629 00:56:23,463 --> 00:56:26,001 Forse potremmo andare avanti a viaggio un giorno su una barca. 630 00:56:26,008 --> 00:56:27,795 Forse anche per quanto riguarda il oceano, ti piacerebbe? 631 00:56:27,801 --> 00:56:28,587 SÌ. 632 00:56:29,761 --> 00:56:31,593 Va bene, andiamo allora si sta facendo tardi. 633 00:56:31,597 --> 00:56:32,587 Andiamo a casa a prendere il tè. 634 00:56:35,642 --> 00:56:39,761 "Oh, ne ho avuto uno così sogno curioso." disse Alice. 635 00:56:39,771 --> 00:56:41,763 E lo ha detto anche a sua sorella 636 00:56:41,773 --> 00:56:44,060 come poteva ricordarli. 637 00:56:44,067 --> 00:56:46,605 Tutti quegli strani annunci, annunci... 638 00:56:46,612 --> 00:56:48,274 Avventure. 639 00:56:48,280 --> 00:56:51,864 Le sue avventure che tu ho appena letto. 640 00:56:52,826 --> 00:56:56,069 E quando ebbe finito, sua sorella la baciò 641 00:56:56,079 --> 00:56:59,288 e disse: "Era un sogno curioso, caro. 642 00:56:59,291 --> 00:57:03,752 "Certamente, ma ora corri a il tuo tè, si sta facendo tardi." 643 00:57:04,755 --> 00:57:05,791 Si sta facendo tardi. 644 00:57:07,633 --> 00:57:10,296 Penso che abbiamo realizzato un bel po' oggi, vero? 645 00:57:10,302 --> 00:57:12,339 Mi è piaciuta Alice nel Paese delle Meraviglie. 646 00:57:12,346 --> 00:57:13,177 Tu? 647 00:57:13,180 --> 00:57:14,296 E l'hai letto molto bene. 648 00:57:15,432 --> 00:57:17,219 Me lo ha insegnato mio padre. 649 00:57:17,225 --> 00:57:20,559 Ha detto che mi avrebbe dato qualcosa da fare quando ero solo. 650 00:57:20,562 --> 00:57:22,554 Dove sei sempre sola, Jane? 651 00:57:22,564 --> 00:57:24,772 Non ne hai mai avuti altri bambini con cui giocare? 652 00:57:24,775 --> 00:57:28,064 A mio padre non piace farmi giocare con i bambini. 653 00:57:28,070 --> 00:57:30,483 Quindi tutto quello che hai avuto sono i tuoi giocattoli? 654 00:57:30,489 --> 00:57:33,778 Mio padre non mi vuole anche per giocare con i giocattoli. 655 00:57:33,784 --> 00:57:37,903 Bene, lo avremo fare qualcosa al riguardo. 656 00:57:39,831 --> 00:57:41,038 Dove stai andando? 657 00:57:41,041 --> 00:57:41,997 Per prepararci il pranzo. 658 00:57:42,000 --> 00:57:43,662 Vuoi venire ad aiutare? 659 00:57:43,669 --> 00:57:45,535 Preferirei restare qui adesso. 660 00:57:45,545 --> 00:57:46,535 E fare cosa? 661 00:57:46,546 --> 00:57:47,457 Guarda il fuoco. 662 00:57:49,967 --> 00:57:51,754 Non ne ho più paura. 663 00:57:56,682 --> 00:58:00,517 Da quando mi hai detto come potevi vedere delle forme in esso, 664 00:58:00,519 --> 00:58:02,055 Anch'io posso vedere le cose. 665 00:58:03,271 --> 00:58:04,853 Che genere di cose? 666 00:58:04,856 --> 00:58:05,642 Quelli carini. 667 00:58:07,567 --> 00:58:10,105 A volte riesco a vedere mia madre. 668 00:58:10,112 --> 00:58:11,523 Sua madre? 669 00:58:11,530 --> 00:58:13,066 Ridicolo. 670 00:58:13,073 --> 00:58:14,689 Sua madre morì quando Jane era solo una bambina. 671 00:58:14,700 --> 00:58:16,783 Non riusciva proprio a ricordarla. 672 00:58:16,785 --> 00:58:19,448 Sono sicuro che deve averlo fatto ho visto le foto di tua moglie. 673 00:58:19,454 --> 00:58:21,116 Non ho fotografie, signora Norton. 674 00:58:21,123 --> 00:58:22,159 Non sono necessari. 675 00:58:23,166 --> 00:58:25,453 Jane è tutto ciò di cui ho bisogno mi ricorda sua madre. 676 00:58:25,460 --> 00:58:27,122 Lei è la sua immagine vivente. 677 00:58:27,129 --> 00:58:29,997 Cresce sempre di più come lei ogni giorno. 678 00:58:30,007 --> 00:58:32,841 Allora tua moglie deve averlo fatto stata una donna molto bella. 679 00:58:32,843 --> 00:58:34,129 Molto. 680 00:58:34,136 --> 00:58:35,798 Era sola come Jane? 681 00:58:35,804 --> 00:58:36,635 La signora Norton... 682 00:58:36,638 --> 00:58:38,675 Questo è il vero problema di tua figlia. 683 00:58:38,682 --> 00:58:40,298 Solitudine. 684 00:58:40,308 --> 00:58:42,800 C'è un parco in città con un parco giochi. 685 00:58:42,811 --> 00:58:43,642 Potrei portarla... 686 00:58:43,645 --> 00:58:44,806 No, questo è fuori questione. 687 00:58:44,813 --> 00:58:46,475 Ma sicuramente, contatta con altri giovani 688 00:58:46,481 --> 00:58:47,312 l'avrebbe solo aiutata. 689 00:58:47,315 --> 00:58:48,806 Non ancora. 690 00:58:48,817 --> 00:58:50,729 Per favore, ho le mie ragioni. 691 00:58:51,862 --> 00:58:53,774 Mi farebbe piacere ascoltarli. 692 00:58:53,780 --> 00:58:55,191 Lo farai, tutto a tempo debito. 693 00:58:55,198 --> 00:58:57,190 Fino ad allora, devo chiedervi di essere pazienti. 694 00:58:59,911 --> 00:59:00,697 Bene. 695 00:59:01,913 --> 00:59:03,199 Ad una condizione. 696 00:59:03,206 --> 00:59:04,492 OH? 697 00:59:04,499 --> 00:59:06,035 Voglio comprare a Jane dei giocattoli. 698 00:59:12,466 --> 00:59:13,582 Buonasera, Jane. 699 00:59:13,592 --> 00:59:15,128 Ciao. 700 00:59:15,135 --> 00:59:17,001 Hai passato una bella giornata? 701 00:59:17,012 --> 00:59:18,219 Sì, grazie. 702 00:59:18,221 --> 00:59:20,133 Speravo di poterlo trovare stai studiando quelle lezioni 703 00:59:20,140 --> 00:59:21,301 Sono partito per te. 704 00:59:21,308 --> 00:59:22,344 Sono tutti finiti. 705 00:59:22,350 --> 00:59:23,136 Oh, bene. 706 00:59:24,102 --> 00:59:26,890 Beh, ne ho qualcun'altro cose qui da guardare. 707 00:59:26,897 --> 00:59:27,728 Sono giocattoli? 708 00:59:27,731 --> 00:59:30,314 Mm-hm, te l'avevo detto che andavo a fare shopping. 709 00:59:30,317 --> 00:59:31,979 Scatola di colori, puzzle. 710 00:59:34,112 --> 00:59:34,898 Un gioco di parole. 711 00:59:36,198 --> 00:59:39,612 Ma prima voglio che tu veda questo. 712 00:59:47,167 --> 00:59:48,624 E' molto bella. 713 00:59:51,838 --> 00:59:53,204 Vai avanti. 714 00:59:53,215 --> 00:59:54,001 Prendila. 715 01:00:13,276 --> 01:00:14,562 Come la chiameremo? 716 01:00:14,569 --> 01:00:16,060 Datemelo! 717 01:00:16,071 --> 01:00:17,278 Da dove viene questo? 718 01:00:19,074 --> 01:00:20,531 Mi hai dato il permesso di comprare dei giocattoli. 719 01:00:20,534 --> 01:00:22,366 Giocattoli educativi, signora Norton! 720 01:00:22,369 --> 01:00:23,325 Non questo! 721 01:00:34,172 --> 01:00:35,663 È stata una cosa crudele da fare. 722 01:00:36,842 --> 01:00:38,424 Ma necessario. 723 01:00:38,426 --> 01:00:40,167 Perché la tratti così? 724 01:00:41,471 --> 01:00:44,088 È perché la incolpi? per quello che è successo a tua moglie? 725 01:00:44,099 --> 01:00:45,806 No, sono stato felice quando è morta. 726 01:00:47,060 --> 01:00:47,891 Lieto? 727 01:00:47,894 --> 01:00:49,510 Sì, felice! 728 01:00:49,521 --> 01:00:54,482 Perché a quel punto l'avevo trovato cosa fosse veramente. 729 01:03:17,836 --> 01:03:19,623 Ci sono tutti i tipi di alberi qui, Jane. 730 01:03:19,629 --> 01:03:21,336 Voglio che tu mi dica i loro nomi. 731 01:03:21,339 --> 01:03:22,705 Cos'è quello? 732 01:03:22,716 --> 01:03:23,957 Betulla d'argento. 733 01:03:23,967 --> 01:03:25,583 Bene, sì. 734 01:03:25,593 --> 01:03:27,209 E quello lì, cos'è? 735 01:03:27,220 --> 01:03:28,381 Oh, ehm. 736 01:03:28,388 --> 01:03:31,506 Una quercia verde, verde. 737 01:03:31,516 --> 01:03:32,973 Giusto. 738 01:03:32,976 --> 01:03:34,092 E che dire di quello? 739 01:03:34,102 --> 01:03:35,559 Noce. 740 01:03:35,562 --> 01:03:36,427 Molto bene. 741 01:03:37,355 --> 01:03:39,187 Conosci i tuoi alberi. 742 01:03:39,190 --> 01:03:40,351 E' davvero molto buono. 743 01:03:41,651 --> 01:03:44,689 Ora, che dire di questo? ecco, questo verde scuro? 744 01:03:44,696 --> 01:03:46,278 Che cos'è questo? 745 01:03:46,281 --> 01:03:48,193 Quello è un albero di tasso. 746 01:03:48,199 --> 01:03:48,985 Giusto. 747 01:03:50,618 --> 01:03:53,235 Sa una cosa, signora Norton? 748 01:03:53,246 --> 01:03:56,739 Nei tempi antichi, alberi di tasso erano alberi magici malvagi. 749 01:03:58,293 --> 01:03:59,784 Come lo sapevi, Jane? 750 01:03:59,794 --> 01:04:01,581 L'ho letto in un libro. 751 01:04:15,477 --> 01:04:16,263 Jane. 752 01:04:18,229 --> 01:04:19,015 Jane? 753 01:04:22,484 --> 01:04:26,228 Il pranzo è pronto. 754 01:04:26,237 --> 01:04:27,102 Cosa fai? 755 01:04:27,113 --> 01:04:27,899 Niente. 756 01:04:52,263 --> 01:04:53,629 Una bella tempesta, vero? 757 01:04:54,682 --> 01:04:56,298 Sì, c'è. 758 01:04:56,309 --> 01:04:57,095 Jane a letto? 759 01:04:58,436 --> 01:04:59,722 Tutto sano e salvo. 760 01:04:59,729 --> 01:05:01,345 Stava dormendo quando ho guardato dentro. 761 01:05:01,356 --> 01:05:02,142 Bene. 762 01:05:04,859 --> 01:05:07,351 Volevi parlarmi di qualcosa? 763 01:05:07,362 --> 01:05:08,148 Sì, certamente. 764 01:05:09,823 --> 01:05:10,688 Siediti, per favore. 765 01:05:11,825 --> 01:05:12,611 Grazie. 766 01:05:18,373 --> 01:05:20,865 Signor Reid, porti sua figlia 767 01:05:20,875 --> 01:05:23,663 ad una vecchia casa isolata in campagna, 768 01:05:23,670 --> 01:05:26,083 la spegni da tutti i contatti esterni, 769 01:05:26,089 --> 01:05:27,876 mi hai anche assunto come tutor privato 770 01:05:27,882 --> 01:05:30,340 in modo che non abbia stare con altri bambini. 771 01:05:30,343 --> 01:05:31,459 Jane è spaventata. 772 01:05:32,804 --> 01:05:34,636 Nemmeno la metà spaventata di suo padre. 773 01:05:35,557 --> 01:05:36,968 È assurdo, signora Norton. 774 01:05:38,059 --> 01:05:38,890 Lo è? 775 01:05:38,893 --> 01:05:42,887 Allora perché hai lanciato? quella bambola nel fuoco? 776 01:05:45,442 --> 01:05:47,399 Deve esserci un'interruzione di corrente. 777 01:05:47,402 --> 01:05:49,189 Prenderò delle candele. 778 01:06:10,049 --> 01:06:12,666 È divertente, non sono nel comò. 779 01:06:12,677 --> 01:06:14,213 Sei sicuro che li hai messi lì? 780 01:06:14,220 --> 01:06:15,381 Abbastanza positivo. 781 01:06:17,891 --> 01:06:18,677 Che cos'è? 782 01:06:38,411 --> 01:06:39,276 Che c'è? 783 01:06:39,287 --> 01:06:40,823 Ci sono solo quattro candele qui. 784 01:06:51,633 --> 01:06:52,840 Ci sono solo quattro candele qui. 785 01:06:52,842 --> 01:06:53,832 Dove sono gli altri? 786 01:06:56,095 --> 01:06:57,336 Cosa ne hai fatto? 787 01:06:59,015 --> 01:06:59,801 Dove sono? 788 01:07:37,595 --> 01:07:38,426 Signor Reid? 789 01:07:38,429 --> 01:07:39,886 SÌ? 790 01:07:39,889 --> 01:07:43,849 C'è una telefonata per te. 791 01:07:43,851 --> 01:07:45,092 Va bene, vengo giù. 792 01:07:51,484 --> 01:07:53,100 Ciao? 793 01:07:53,111 --> 01:07:53,851 SÌ. 794 01:07:55,989 --> 01:07:56,775 Bene. 795 01:07:57,907 --> 01:07:59,318 Allora sono tutti pronti a firmare? 796 01:08:00,660 --> 01:08:01,446 SÌ. 797 01:08:02,912 --> 01:08:03,698 Va bene allora. 798 01:08:04,872 --> 01:08:06,454 Questo pomeriggio. 799 01:08:06,457 --> 01:08:07,538 A che ora? 800 01:08:07,542 --> 01:08:09,158 Tre? 801 01:08:09,168 --> 01:08:10,909 Sì, andrà tutto bene. 802 01:08:10,920 --> 01:08:12,582 Sì, entro. 803 01:08:12,589 --> 01:08:13,796 Bene. 804 01:08:13,798 --> 01:08:15,039 Potrei essere un po' in ritardo. 805 01:08:15,049 --> 01:08:16,836 Probabilmente il traffico sta diminuendo essere piuttosto pesante. 806 01:08:16,843 --> 01:08:17,959 Ma ci arriverò, 807 01:08:17,969 --> 01:08:20,461 beh, ci arriverò il più vicino possibile al tre che posso, va bene. 808 01:08:20,471 --> 01:08:21,257 Arrivederci. 809 01:08:31,399 --> 01:08:34,062 Firmerai lì sul fondo di tutte e quattro le copie? 810 01:08:43,786 --> 01:08:45,368 Qual è il problema? 811 01:08:45,371 --> 01:08:46,953 Giovanni, cosa c'è? 812 01:08:46,956 --> 01:08:49,118 Il mio braccio! 813 01:08:55,840 --> 01:08:56,626 Jane? 814 01:09:04,557 --> 01:09:05,388 Andiamo, caro. 815 01:09:05,391 --> 01:09:07,178 È una bella giornata, andiamo a fare una passeggiata. 816 01:09:07,185 --> 01:09:08,221 Bene. 817 01:09:14,651 --> 01:09:15,937 Adesso non c'è più. 818 01:09:17,487 --> 01:09:18,603 Sei sicuro? 819 01:09:18,613 --> 01:09:19,729 Posso offrirti da bere? 820 01:09:19,739 --> 01:09:21,321 No, no. 821 01:09:21,324 --> 01:09:22,735 Sto perfettamente bene, grazie. 822 01:09:24,535 --> 01:09:25,321 Mi dispiace. 823 01:10:13,960 --> 01:10:14,871 Signor Reid? 824 01:10:22,719 --> 01:10:24,005 Che cos'è? 825 01:10:24,011 --> 01:10:26,424 Dolori al petto, al petto. 826 01:10:26,431 --> 01:10:28,093 Chiamerò un dottore. 827 01:10:28,099 --> 01:10:30,136 No, no, no, no, non farlo! 828 01:10:31,269 --> 01:10:34,228 No. 829 01:10:34,230 --> 01:10:35,721 Pronto, dottor Brady? 830 01:10:35,732 --> 01:10:37,439 Sì, guarda, puoi venire subito? 831 01:10:37,442 --> 01:10:39,183 Questa è la signora Norton, Yew Tree House. 832 01:10:40,737 --> 01:10:42,820 Sì, temo che sia molto urgente, sì. 833 01:10:43,865 --> 01:10:44,696 Grazie mille. 834 01:10:44,699 --> 01:10:45,985 Ti aspetteremo. 835 01:10:57,754 --> 01:10:59,666 Non c'è niente che non va nel tuo cuore. 836 01:10:59,672 --> 01:11:02,255 Nessuna febbre, polso e respirazione, normali. 837 01:11:02,258 --> 01:11:04,090 E dici che il dolore è passato? 838 01:11:04,093 --> 01:11:04,958 Sì, del tutto sparito. 839 01:11:06,179 --> 01:11:08,296 Beh, ti suggerisco di fermarti dal mio ufficio domani. 840 01:11:08,306 --> 01:11:10,798 Bene, ne prenderemo alcuni esami di laboratorio e radiografie. 841 01:11:12,310 --> 01:11:14,802 Probabilmente solo un vecchio caso di indigestione. 842 01:11:16,189 --> 01:11:18,681 Bene, ti aspetto domattina. 843 01:11:18,691 --> 01:11:19,932 Buona notte. 844 01:11:19,942 --> 01:11:21,023 Buonanotte, dottore. 845 01:11:24,322 --> 01:11:25,813 Grazie, dottore. 846 01:11:25,823 --> 01:11:26,654 Buona notte. 847 01:11:26,657 --> 01:11:27,443 Buona notte. 848 01:11:31,412 --> 01:11:33,028 Sei sicuro di sentirti meglio? 849 01:11:34,290 --> 01:11:35,531 Sì, starò bene adesso. 850 01:11:37,001 --> 01:11:38,958 Allora ti dirò buonanotte. 851 01:11:38,961 --> 01:11:39,747 Anna. 852 01:11:41,881 --> 01:11:45,045 Ann, so che non hai capito 853 01:11:45,051 --> 01:11:47,839 perché tratto Jane in questo modo. 854 01:11:49,222 --> 01:11:51,589 Non avrei mai voluto dirtelo 855 01:11:51,599 --> 01:11:54,262 ma ora so che devo farlo. 856 01:11:55,394 --> 01:11:57,761 È perché ho paura di lei, 857 01:11:59,273 --> 01:12:01,981 proprio come avevo paura sua madre prima di lei. 858 01:12:01,984 --> 01:12:03,475 Paura di un bambino? 859 01:12:03,486 --> 01:12:05,819 Non è solo una bambina. 860 01:12:05,822 --> 01:12:06,687 Lei è cattiva. 861 01:12:08,783 --> 01:12:10,524 Quelle candele che cercavo, 862 01:12:10,535 --> 01:12:13,278 con essi ha fatto di me un'immagine di cera. 863 01:12:13,287 --> 01:12:14,528 Devi trovarlo. 864 01:12:14,539 --> 01:12:17,202 Devi perquisire la casa, ma devi trovare quella bambola! 865 01:12:20,962 --> 01:12:24,080 Devi trovarlo prima che sia troppo tardi. 866 01:12:34,642 --> 01:12:36,099 Jane! 867 01:12:36,102 --> 01:12:36,888 Jane? 868 01:12:39,313 --> 01:12:40,099 Jane? 869 01:12:47,530 --> 01:12:49,738 Dammi quella bambola. 870 01:12:53,703 --> 01:12:54,489 Datemelo. 871 01:12:55,454 --> 01:12:56,240 Datemelo. 872 01:12:57,290 --> 01:12:58,371 Dammi la bambola, Jane. 873 01:12:59,917 --> 01:13:02,250 Ti prometto che non succederà nulla. 874 01:13:02,253 --> 01:13:03,994 Andremo avanti proprio come prima. 875 01:13:04,005 --> 01:13:05,371 Non succederà nulla. 876 01:13:05,381 --> 01:13:06,792 Dammi la bambola, Jane. 877 01:13:06,799 --> 01:13:09,837 Ha detto che non avevo una vera bambola. 878 01:13:09,844 --> 01:13:12,131 Questa non è reale, è solo cera. 879 01:13:13,848 --> 01:13:15,805 Avanti tesoro, dai io la bambola, per favore. 880 01:13:15,808 --> 01:13:17,344 Per favore, dammi la bambola. 881 01:13:17,351 --> 01:13:18,967 Jane. 882 01:13:18,978 --> 01:13:19,764 Jane! 883 01:13:40,583 --> 01:13:41,573 Non era l'uomo o il bambino. 884 01:13:44,503 --> 01:13:47,246 O quello in cui credevano entrambi che ha causato la tragedia. 885 01:13:48,591 --> 01:13:49,377 Era la casa. 886 01:13:51,469 --> 01:13:54,132 Non mi interessa superstizioni ma fatti. 887 01:13:55,222 --> 01:13:56,884 Riguardo al prossimo occupante. 888 01:13:56,891 --> 01:13:58,803 Paul Henderson, il star del cinema scomparsa. 889 01:13:58,809 --> 01:14:00,345 Sì, è il caso in cui mi trovo. 890 01:14:01,604 --> 01:14:02,640 Comprendi la casa 891 01:14:03,689 --> 01:14:05,897 e potresti scoprirlo cosa gli è successo. 892 01:14:05,900 --> 01:14:07,516 Cosa intendi? 893 01:14:07,526 --> 01:14:10,439 Voleva solo il casa per un breve periodo. 894 01:14:10,446 --> 01:14:12,938 Ho cercato di scoraggiarlo dal prenderlo. 895 01:14:12,949 --> 01:14:13,780 Perché? 896 01:14:13,783 --> 01:14:15,274 Non pensavo che sarebbe stato felice lì. 897 01:14:15,284 --> 01:14:16,900 Non con la sua personalità. 898 01:14:16,911 --> 01:14:18,903 Eppure, se lo volesse davvero. 899 01:14:21,165 --> 01:14:23,908 Ricordo di aver aspettato che arrivasse. 900 01:15:11,048 --> 01:15:11,834 SÌ. 901 01:15:18,681 --> 01:15:19,842 Sì, mi piace. 902 01:15:19,849 --> 01:15:21,090 Vedi, te l'avevo detto. 903 01:15:21,100 --> 01:15:23,262 Questo posto è assolutamente l'ideale per te. 904 01:15:23,269 --> 01:15:25,636 Sì, beh, è solo per pochi mesi 905 01:15:25,646 --> 01:15:26,477 mentre giriamo la foto. 906 01:15:26,480 --> 01:15:28,062 Naturalmente, il vantaggio principale 907 01:15:28,065 --> 01:15:30,478 è che manca meno di un'ora guidare dallo studio. 908 01:15:31,485 --> 01:15:33,818 Hmm, sembra abbastanza comodo. 909 01:15:33,821 --> 01:15:35,028 Prima di decidere... 910 01:15:35,031 --> 01:15:37,819 Ho già deciso di prenderlo. 911 01:15:40,411 --> 01:15:43,028 In tal caso, lo sento è giusto avvisarti. 912 01:15:44,248 --> 01:15:45,079 Avvisami? 913 01:15:45,082 --> 01:15:46,744 Gli ex inquilini. 914 01:15:46,751 --> 01:15:49,243 Ci sono state tragedie. 915 01:15:50,171 --> 01:15:52,788 Stai cercando di dirmelo? che questa casa è infestata? 916 01:15:52,798 --> 01:15:53,584 Non esattamente. 917 01:15:56,761 --> 01:15:57,547 Che peccato. 918 01:15:59,346 --> 01:16:01,338 Mi sarebbe piaciuto un fantasma. 919 01:16:01,348 --> 01:16:03,761 Vedi, non è che io semplicemente protagonista dei film horror. 920 01:16:03,768 --> 01:16:05,760 Sono un esperto dell'intera materia. 921 01:16:05,770 --> 01:16:08,683 Fantasmi, vampiri, lupi mannari, streghe, demoni. 922 01:16:10,816 --> 01:16:12,182 In effetti, c'è ben poco che non so 923 01:16:12,193 --> 01:16:14,560 in tema di soprannaturale, signore, ehm. 924 01:16:15,654 --> 01:16:16,895 Fuochista. 925 01:16:16,906 --> 01:16:17,692 Fuochista? 926 01:16:19,950 --> 01:16:21,157 E' vero. 927 01:16:21,160 --> 01:16:23,026 questo è il terzo film di Mr. Henderson 928 01:16:23,037 --> 01:16:24,744 e avrò fatto insieme. 929 01:16:24,747 --> 01:16:26,409 E ormai lo conosco abbastanza bene. 930 01:16:27,333 --> 01:16:29,325 In fondo è puro gotico. 931 01:16:30,503 --> 01:16:34,338 Sai, Paul, a volte penso che 932 01:16:34,340 --> 01:16:37,458 ti sentiresti più a casa in qualche castello medievale. 933 01:16:37,468 --> 01:16:38,254 SÌ. 934 01:16:39,386 --> 01:16:40,217 Sì, è vero. 935 01:16:41,931 --> 01:16:42,717 Castello. 936 01:16:49,230 --> 01:16:51,438 Lei approva, signor Henderson? 937 01:16:51,440 --> 01:16:52,226 SÌ. 938 01:16:54,276 --> 01:16:55,812 Oh, sì, signor Petrich. 939 01:16:55,820 --> 01:16:56,810 Lo approvo. 940 01:16:57,780 --> 01:16:58,861 Ma difficilmente di questo. 941 01:16:58,864 --> 01:17:00,730 Elenco delle chiamate per domani, signor Henderson. 942 01:17:00,741 --> 01:17:02,778 Qualsiasi somiglianza tra questo modello 943 01:17:02,785 --> 01:17:04,651 e quel set è puramente casuale. 944 01:17:06,705 --> 01:17:08,697 Siamo tutto noi poteva permettersi il budget. 945 01:17:10,376 --> 01:17:11,867 Paolo, mi dispiace tanto. 946 01:17:11,877 --> 01:17:13,084 Tutto bene, spero. 947 01:17:13,087 --> 01:17:15,795 No, non va tutto bene. 948 01:17:16,966 --> 01:17:18,673 A patto che tu e il tuo direttore artistico siate qui 949 01:17:18,676 --> 01:17:20,668 insisti affinché io reciti in questa conigliera. 950 01:17:22,513 --> 01:17:26,632 Cosa c'è che non va? 951 01:17:26,642 --> 01:17:27,723 Mi dica, signor Talmadge, 952 01:17:28,727 --> 01:17:31,265 da quando ho lasciato il deprimente confini della televisione, 953 01:17:31,272 --> 01:17:32,729 quanti film hai fatto? 954 01:17:32,731 --> 01:17:35,144 Beh, in realtà, questo è il mio secondo. 955 01:17:35,151 --> 01:17:36,813 Ma il tuo primo film horror. 956 01:17:36,819 --> 01:17:38,936 Bene, lascia che ti dica, signor Talmadge, 957 01:17:38,946 --> 01:17:42,110 Ne ho fatti centinaia. 958 01:17:43,951 --> 01:17:44,737 Centinaia. 959 01:17:47,121 --> 01:17:47,907 Dio mio. 960 01:17:48,873 --> 01:17:50,489 E se continuo a lavorare per questa azienda, 961 01:17:50,499 --> 01:17:52,206 Finirò per assomigliargli. 962 01:17:57,923 --> 01:17:58,879 Guarda questo scenario. 963 01:17:58,883 --> 01:17:59,669 Guardalo! 964 01:18:01,385 --> 01:18:02,171 Aspetto. 965 01:18:03,262 --> 01:18:06,005 Così fragile che potresti soffiarci dentro i piselli. 966 01:18:07,725 --> 01:18:10,183 Per favore, signor Henderson, è stato dipinto di fresco. 967 01:18:10,186 --> 01:18:13,179 Questo è ciò che non va i tuoi film horror attuali. 968 01:18:13,189 --> 01:18:14,100 Non c'è realismo. 969 01:18:15,399 --> 01:18:17,812 Non come quelli vecchi adesso, grandiosi. 970 01:18:19,069 --> 01:18:22,733 Frankenstein, Fantasma dell'Opera, Dracula. 971 01:18:23,866 --> 01:18:26,700 Quello con Bela Lugosi, di ovviamente, non il nuovo ragazzo. 972 01:18:26,702 --> 01:18:28,284 Non avevano scenari appena dipinti. 973 01:18:28,287 --> 01:18:31,621 Beh, sono sicuro che lo farai come il tuo costume da vampiro. 974 01:18:31,624 --> 01:18:33,866 Rita, per favore, portami il mantello? 975 01:18:33,876 --> 01:18:34,741 per il signor Henderson? 976 01:18:43,344 --> 01:18:44,334 A chi apparteneva questo? 977 01:18:44,345 --> 01:18:45,335 La suora volante? 978 01:18:45,346 --> 01:18:47,087 Mi sembra perfettamente a posto. 979 01:18:47,097 --> 01:18:48,338 Mio caro amico, è troppo nuovo. 980 01:18:48,349 --> 01:18:50,181 Non è abbastanza sinistro. 981 01:18:50,184 --> 01:18:53,348 Voglio un guardaroba con quel look come se fosse stato vissuto. 982 01:18:53,354 --> 01:18:54,185 O morto dentro. 983 01:18:54,188 --> 01:18:55,224 Ebbene, cosa ti aspetti che facciamo? 984 01:18:55,231 --> 01:18:56,142 Rubare un cimitero? 985 01:18:57,650 --> 01:18:59,642 Porta via queste chiacchiere, signora. 986 01:18:59,652 --> 01:19:01,109 Usalo per i tendaggi. 987 01:19:01,111 --> 01:19:03,228 Ma era previsto che lo facessero inizia a girare domani, 988 01:19:03,239 --> 01:19:04,229 non abbiamo tempo. 989 01:19:04,240 --> 01:19:05,230 Trova qualcos'altro. 990 01:19:06,742 --> 01:19:07,823 Beh, sembra che lo sia dovrò trovarlo 991 01:19:07,826 --> 01:19:10,443 qualcosa per me, vero? 992 01:19:10,454 --> 01:19:13,037 Signor Henderson. 993 01:19:14,458 --> 01:19:16,745 Guardaroba, amanti, direttori artistici inefficaci, 994 01:19:16,752 --> 01:19:18,209 foto a basso budget. 995 01:19:20,339 --> 01:19:25,380 La maledizione dei succhiasangue. 996 01:19:26,262 --> 01:19:27,048 Venire. 997 01:19:30,057 --> 01:19:32,595 Il tuo elenco delle chiamate per domani, signor Henderson. 998 01:19:32,601 --> 01:19:33,967 A proposito, qualcuno ha lasciato questa carta 999 01:19:33,978 --> 01:19:35,059 sullo specchio del mio camerino. 1000 01:19:35,062 --> 01:19:36,018 Hai idea di chi fosse? 1001 01:19:36,021 --> 01:19:37,933 Niente affatto, signor Henderson. 1002 01:19:37,940 --> 01:19:39,476 Giusto, grazie. 1003 01:20:29,742 --> 01:20:31,358 Ciao? 1004 01:20:31,368 --> 01:20:32,154 Qualcuno qui? 1005 01:20:34,997 --> 01:20:36,329 Negozio? 1006 01:20:46,133 --> 01:20:48,090 Posso esserti d'aiuto? 1007 01:20:50,679 --> 01:20:51,635 Tu sei... 1008 01:20:51,638 --> 01:20:54,346 Sì, sono Von Hartmann. 1009 01:21:01,690 --> 01:21:03,101 Sei un celebrante? 1010 01:21:04,360 --> 01:21:07,728 Chiedo scusa? 1011 01:21:07,738 --> 01:21:10,105 Oh, capisco cosa intendi. 1012 01:21:10,115 --> 01:21:14,655 No, certo che l'ho fatto celebrava la messa nera 1013 01:21:14,661 --> 01:21:15,492 in molte occasioni. 1014 01:21:15,496 --> 01:21:16,407 Ah! 1015 01:21:16,413 --> 01:21:17,870 Nei miei film, capisci? 1016 01:21:19,416 --> 01:21:20,406 Il mio nome è Henderson. 1017 01:21:22,294 --> 01:21:23,080 Paolo Henderson. 1018 01:21:24,880 --> 01:21:25,961 L'attore cinematografico. 1019 01:21:27,758 --> 01:21:30,671 Ho paura, signore, è proprio così non frequentare il cinema. 1020 01:21:32,471 --> 01:21:33,257 BENE. 1021 01:21:35,057 --> 01:21:37,174 Quindi sto cercando un mantello. 1022 01:21:37,184 --> 01:21:38,140 Un mantello? 1023 01:21:38,143 --> 01:21:40,635 Sì, un lungo mantello nero, qualcosa di vecchio e logoro. 1024 01:21:40,646 --> 01:21:41,807 Il genere di cose che potrebbe essere stato utilizzato 1025 01:21:41,814 --> 01:21:43,305 da un vampiro della Transilvania. 1026 01:21:44,817 --> 01:21:46,479 Il mantello di un vampiro? 1027 01:21:46,485 --> 01:21:48,852 Sì, speravo di trovarlo qualcosa che sembrava autentico. 1028 01:21:48,862 --> 01:21:50,478 È così importante, non credi? 1029 01:21:50,489 --> 01:21:53,857 Penso che potrei essere in grado di aiutarla, signore. 1030 01:22:04,503 --> 01:22:08,463 Penso che questo potrebbe essere quello di cui hai bisogno, signore. 1031 01:22:13,679 --> 01:22:14,465 Provalo. 1032 01:22:20,018 --> 01:22:22,010 È divertente, ho sentito una specie di brivido. 1033 01:22:22,020 --> 01:22:24,353 Sì, è passato molto tempo laggiù. 1034 01:22:24,356 --> 01:22:26,143 Fa molto freddo laggiù. 1035 01:22:27,526 --> 01:22:28,312 Sì. 1036 01:22:31,697 --> 01:22:33,359 Quanto lo chiedi? 1037 01:22:33,365 --> 01:22:36,199 Diciamo 13 scellini? 1038 01:22:37,244 --> 01:22:39,907 È una cifra strana, 13 scellini a settimana? 1039 01:22:39,913 --> 01:22:43,623 No, mio ​​caro signore, 13 scellini ed è tuo per tutta la vita. 1040 01:22:44,960 --> 01:22:46,542 Beh, sembra molto ragionevole. 1041 01:22:50,757 --> 01:22:55,001 10, 11, 12, 13. 1042 01:22:55,012 --> 01:22:57,925 Tra poco chiuderò questo stabilimento. 1043 01:22:57,931 --> 01:23:00,969 Spero solo che tu metta il mantello al suo corretto utilizzo. 1044 01:23:02,102 --> 01:23:05,186 Mio caro signor Von Hartmann, nei miei film, 1045 01:23:05,189 --> 01:23:06,475 non c'è niente di improprio. 1046 01:23:07,357 --> 01:23:08,814 Lo metto in una borsa? 1047 01:23:08,817 --> 01:23:09,603 Grazie, no. 1048 01:23:10,652 --> 01:23:11,893 Lo prenderò sotto braccio. 1049 01:23:11,904 --> 01:23:13,020 La mia macchina è appena fuori. 1050 01:23:14,072 --> 01:23:15,438 Buona giornata, signore e grazie. 1051 01:23:16,825 --> 01:23:17,611 Grazie. 1052 01:23:21,330 --> 01:23:25,199 Adesso potrò riposare in pace. 1053 01:23:30,631 --> 01:23:32,088 Venire. 1054 01:23:32,090 --> 01:23:33,547 Pronto tra due minuti, signor Henderson. 1055 01:23:33,550 --> 01:23:34,461 Giusto, grazie. 1056 01:23:55,322 --> 01:23:56,108 Venire. 1057 01:23:57,366 --> 01:23:59,403 Siamo pronti per lei adesso, signore. 1058 01:23:59,409 --> 01:24:00,320 Giusto, grazie. 1059 01:24:08,293 --> 01:24:09,829 Lo porterò il mantello per te, signore. 1060 01:24:09,836 --> 01:24:10,917 Sì, grazie. 1061 01:24:18,345 --> 01:24:20,678 Entreremo in primo piano a metà della scena 1062 01:24:20,681 --> 01:24:22,968 e taglia, subito dopo averla baciata. 1063 01:24:22,975 --> 01:24:25,558 Quindi il trucco metterà il tuo zanne per il prossimo colpo. 1064 01:24:25,561 --> 01:24:27,553 E noi entreremo dall'altra angolazione 1065 01:24:27,563 --> 01:24:28,679 mentre alzi la testa. 1066 01:24:30,607 --> 01:24:32,815 Guarda, ho fatto questo genere di cosa prima, sai? 1067 01:24:32,818 --> 01:24:34,525 Sì, beh, penso che proveremo a provarci. 1068 01:24:38,407 --> 01:24:39,568 Spegni le luci della casa. 1069 01:24:41,410 --> 01:24:42,901 Adesso fai silenzio, per favore, fai silenzio! 1070 01:24:45,455 --> 01:24:46,241 Girare. 1071 01:24:47,207 --> 01:24:49,574 Scena, segnatela. 1072 01:24:49,585 --> 01:24:50,917 27, prendine uno. 1073 01:24:52,087 --> 01:24:53,248 Azione! 1074 01:24:53,255 --> 01:24:54,746 Devi davvero andare? 1075 01:24:57,384 --> 01:24:59,171 È quasi mezzanotte. 1076 01:24:59,177 --> 01:25:00,918 Non ho paura. 1077 01:25:00,929 --> 01:25:02,966 Anche se tuo padre crede che nella mia famiglia, 1078 01:25:02,973 --> 01:25:04,839 corre la sete di sangue? 1079 01:25:04,850 --> 01:25:06,842 Non devi prenderlo sul serio. 1080 01:25:06,852 --> 01:25:10,345 Crede ancora nel vecchio superstizioni della nostra terra. 1081 01:25:10,355 --> 01:25:14,099 Quello allo scoccare del 12, il vampiro deve banchettare. 1082 01:25:15,360 --> 01:25:16,976 Ma tu ci credi? 1083 01:25:16,987 --> 01:25:19,445 So soltanto che ti amo. 1084 01:25:29,416 --> 01:25:31,624 Addio, mio ​​caro. 1085 01:25:40,761 --> 01:25:42,343 Taglio! 1086 01:25:42,346 --> 01:25:43,177 Va bene? 1087 01:25:43,180 --> 01:25:44,136 Va bene. 1088 01:25:46,933 --> 01:25:48,265 Paolo! 1089 01:25:48,268 --> 01:25:49,099 Paolo! 1090 01:25:49,102 --> 01:25:50,309 Aiuto! 1091 01:25:52,272 --> 01:25:53,854 Tu, bestia! 1092 01:25:53,857 --> 01:25:54,722 Mi hai morso! 1093 01:25:56,985 --> 01:25:58,601 OH! 1094 01:25:58,612 --> 01:25:59,693 Paul, è una performance davvero splendida 1095 01:25:59,696 --> 01:26:02,188 ma davvero non è necessario lasciarsi prendere la mano. 1096 01:28:26,301 --> 01:28:27,132 Rotolo di uova? 1097 01:28:27,135 --> 01:28:29,252 Lo sai che sono vegetariano 1098 01:28:32,015 --> 01:28:32,846 Buongiorno, signor Henderson. 1099 01:28:32,849 --> 01:28:33,680 Buongiorno. 1100 01:28:33,683 --> 01:28:34,594 Che scene faremo oggi? 1101 01:28:34,601 --> 01:28:37,014 24, 35, 53 e 89. 1102 01:28:37,020 --> 01:28:37,806 Nessuno con il mantello? 1103 01:28:37,813 --> 01:28:38,929 No, signore. 1104 01:28:38,939 --> 01:28:40,020 Meno male. 1105 01:28:40,023 --> 01:28:41,230 La signora Lind è già arrivata? 1106 01:28:41,233 --> 01:28:43,441 Sì, signore, è laggiù. 1107 01:28:51,493 --> 01:28:53,985 Carla, devo davvero scusarmi 1108 01:28:53,995 --> 01:28:55,952 per quello che è successo ieri. 1109 01:28:55,956 --> 01:28:57,288 Non so cosa mi è preso. 1110 01:28:57,290 --> 01:28:58,781 Gioco ai vampiri da anni 1111 01:28:58,792 --> 01:29:01,079 ma in realtà non l'ho mai fatto morso qualcuno prima. 1112 01:29:02,420 --> 01:29:04,207 Allora perché iniziare con me? 1113 01:29:04,214 --> 01:29:05,170 Carla, per favore. 1114 01:29:06,550 --> 01:29:07,336 Sono perdonato? 1115 01:29:09,928 --> 01:29:14,263 Va bene, Paul, ma è così ti costerà una cena. 1116 01:29:14,266 --> 01:29:16,633 Poi torno al mio cottage poi per lo champagne. 1117 01:29:19,104 --> 01:29:21,016 Se prometti che sarò al sicuro con te. 1118 01:29:22,107 --> 01:29:23,018 Sicuri come le case. 1119 01:29:26,486 --> 01:29:29,194 Grazie per la cena deliziosa, Paul. 1120 01:29:29,197 --> 01:29:30,733 Mia cara, Carla. 1121 01:29:30,740 --> 01:29:33,232 E' il minimo che potessi fare date le circostanze. 1122 01:29:33,243 --> 01:29:34,609 Lascia che ti ricarichi il bicchiere. 1123 01:29:34,619 --> 01:29:39,205 Grazie. 1124 01:29:39,207 --> 01:29:40,789 E' piuttosto buono, non credi? 1125 01:29:40,792 --> 01:29:41,578 No. 1126 01:29:43,086 --> 01:29:44,497 Ah. 1127 01:29:44,504 --> 01:29:45,711 Non ti rende giustizia. 1128 01:29:52,637 --> 01:29:53,878 Santo cielo. 1129 01:29:53,889 --> 01:29:54,675 Che cos'è? 1130 01:29:57,392 --> 01:29:58,223 Ascolta questo. 1131 01:29:59,936 --> 01:30:01,848 Incendio distrugge negozio di costumi. 1132 01:30:05,483 --> 01:30:08,396 Le autorità di salvataggio indagando sulla causa dell'incendio 1133 01:30:09,446 --> 01:30:11,358 sono perplessi dalla scoperta di una bara 1134 01:30:11,364 --> 01:30:13,401 sepolto nella terra del cantina sotto il negozio 1135 01:30:13,408 --> 01:30:16,151 contenente il corpo di un anziano. 1136 01:30:16,161 --> 01:30:18,653 Sebbene morto da anni, il il corpo era abbastanza ben conservato 1137 01:30:18,663 --> 01:30:20,871 e la morte apparve essere dovuti a cause naturali. 1138 01:30:22,792 --> 01:30:24,203 E' Von Hartmann. 1139 01:30:24,210 --> 01:30:25,326 Chi? 1140 01:30:25,337 --> 01:30:27,249 L'uomo da cui ho portato il mio mantello. 1141 01:30:30,383 --> 01:30:31,499 Ha detto che avrebbe chiuso il posto 1142 01:30:31,509 --> 01:30:33,421 ed è stato felice di trovarlo qualcuno a cui darlo. 1143 01:30:34,679 --> 01:30:36,545 Ebbene, quel qualcuno ero io. 1144 01:30:36,556 --> 01:30:38,138 Di cosa stai parlando? 1145 01:30:38,141 --> 01:30:39,848 Ti mostrerò di cosa sto parlando. 1146 01:30:45,815 --> 01:30:47,397 Questo. 1147 01:30:47,400 --> 01:30:49,437 Ho chiesto qualcosa di autentico. 1148 01:30:49,444 --> 01:30:50,275 Beh, non vedi? 1149 01:30:50,278 --> 01:30:51,064 Questo è autentico. 1150 01:30:52,238 --> 01:30:55,731 Quel vecchio era un vampiro e questo era il suo mantello. 1151 01:30:55,742 --> 01:30:57,984 Ha dovuto trasmetterlo a qualcuno prima che potesse morire. 1152 01:30:58,912 --> 01:31:01,029 Porta il suo spirito e trasferisce la sua sete di sangue 1153 01:31:01,039 --> 01:31:03,452 a chi lo indossa. 1154 01:31:03,458 --> 01:31:06,542 So di queste cose, Ho letto tutto su di loro. 1155 01:31:06,544 --> 01:31:09,161 Ecco perché ti ho morso per ultimo notte ed ecco perché. 1156 01:31:10,423 --> 01:31:11,254 Mi scusi. 1157 01:31:11,257 --> 01:31:12,088 Che cosa hai intenzione di fare? 1158 01:31:12,092 --> 01:31:12,923 Lo brucerò. 1159 01:31:12,926 --> 01:31:14,042 Oh, sicuramente no. 1160 01:31:14,052 --> 01:31:16,635 Oh guarda, è solo un vecchio mantello. 1161 01:31:16,638 --> 01:31:18,550 Ogni volta che lo indosso, Mi trasformerò in un vampiro. 1162 01:31:18,556 --> 01:31:21,765 Oh sciocchezze, mettitelo, dimostralo a te stesso allora. 1163 01:31:21,768 --> 01:31:22,929 NO! 1164 01:31:22,936 --> 01:31:24,552 Guarda l'ora. 1165 01:31:24,562 --> 01:31:26,019 È quasi mezzanotte, l'ora delle streghe. 1166 01:31:26,022 --> 01:31:27,638 Non si può dire cosa potrebbe succedere. 1167 01:31:29,317 --> 01:31:31,809 Paul, penso che tu abbia paura. 1168 01:31:32,988 --> 01:31:35,230 Io, paura? 1169 01:31:37,450 --> 01:31:38,236 Sciocchezze. 1170 01:31:39,327 --> 01:31:42,695 Dimostra a te stesso che lo è solo una sciocca superstizione. 1171 01:31:45,959 --> 01:31:47,325 Dai, mettitelo. 1172 01:31:50,213 --> 01:31:55,174 Molto bene, ma devo dire che Non sono particolarmente entusiasta dell'idea. 1173 01:32:42,599 --> 01:32:44,511 Vedi, non è successo niente. 1174 01:32:47,729 --> 01:32:49,061 Beh, non riesco a capirlo. 1175 01:32:52,108 --> 01:32:55,647 Aspetta un attimo, questo non è il mio mantello. 1176 01:32:55,653 --> 01:32:59,488 No, questo lo è. 1177 01:33:06,081 --> 01:33:06,867 Carla. 1178 01:33:08,249 --> 01:33:09,035 Carla, no. 1179 01:33:11,044 --> 01:33:11,875 No. 1180 01:33:11,878 --> 01:33:13,369 No, Carla. 1181 01:33:13,379 --> 01:33:15,666 Carla, non metterti quella cosa, ti trasformerai in un vampiro. 1182 01:33:17,509 --> 01:33:19,000 Carla! 1183 01:33:19,010 --> 01:33:19,796 Carla, per favore! 1184 01:33:20,804 --> 01:33:22,386 Amiamo così tanto i tuoi film 1185 01:33:22,388 --> 01:33:25,176 volevamo che diventassi uno di noi per sempre. 1186 01:33:25,183 --> 01:33:26,299 Benvenuto nel club. 1187 01:33:30,855 --> 01:33:32,437 Carla! 1188 01:33:32,440 --> 01:33:33,226 Carla! 1189 01:33:35,151 --> 01:33:36,733 Non essere ridicolo. 1190 01:33:36,736 --> 01:33:38,523 Carla, questo è esagerato. 1191 01:33:38,530 --> 01:33:39,646 Carla! 1192 01:33:40,865 --> 01:33:41,821 Carla! 1193 01:33:44,160 --> 01:33:45,571 Stai scherzando. 1194 01:33:46,579 --> 01:33:48,741 Ora, che razza di storia pazzesca è questa? 1195 01:33:48,748 --> 01:33:50,535 Oh, pensavo solo che ti avrebbe potuto divertire. 1196 01:33:51,459 --> 01:33:53,291 Guarda, mi piacerebbe vedere la casa. 1197 01:33:53,294 --> 01:33:54,751 Posso avere le chiavi, per favore? 1198 01:33:56,381 --> 01:33:57,497 Se aspetti fino al mattino, 1199 01:33:57,507 --> 01:33:58,873 Sarei molto felice di accompagnarti. 1200 01:33:58,883 --> 01:34:00,840 No, mi piacerebbe vedere la casa stasera. 1201 01:34:01,845 --> 01:34:03,006 Una domanda se posso. 1202 01:34:04,305 --> 01:34:06,843 Nel tuo lavoro, lo fai mai dare a qualcuno un'altra possibilità. 1203 01:34:07,934 --> 01:34:10,347 Qualcuno che non è probabile commettere nuovamente un crimine? 1204 01:34:12,397 --> 01:34:14,889 Tutti i crimini devono esserlo pagato, questa è la legge. 1205 01:34:16,151 --> 01:34:19,315 Non ti consiglierei di andare a casa, non da solo. 1206 01:34:20,405 --> 01:34:21,566 Le chiavi, per favore. 1207 01:34:21,573 --> 01:34:22,814 Hai sentito cosa è successo lì. 1208 01:34:22,824 --> 01:34:24,531 Non hai ancora scoperto il suo segreto? 1209 01:34:24,534 --> 01:34:26,275 Le chiavi, per favore. 1210 01:34:33,126 --> 01:34:35,709 Continuo a dire che faresti meglio aspettare fino al mattino. 1211 01:34:35,712 --> 01:34:37,328 L'elettricità è tagliata. 1212 01:34:37,338 --> 01:34:38,499 So cosa sto facendo. 1213 01:34:43,845 --> 01:34:44,631 Fai? 1214 01:39:45,480 --> 01:39:46,266 NO! 1215 01:40:14,050 --> 01:40:17,919 Forse capisci il segreto di questa casa adesso. 1216 01:40:17,929 --> 01:40:21,047 Esattamente, riflette la personalità 1217 01:40:21,057 --> 01:40:25,518 di chi ci abita e lo tratta di conseguenza. 1218 01:40:25,520 --> 01:40:29,139 Spero che trovi presto un inquilino adeguato. 1219 01:40:29,148 --> 01:40:30,889 Forse ti piacerebbe. 1220 01:40:30,900 --> 01:40:32,857 Non c'è niente di cui aver paura, 1221 01:40:32,860 --> 01:40:34,226 se sei il tipo giusto di persona. 1222 01:40:35,363 --> 01:40:36,479 Pensaci su.