1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:48,782 --> 00:00:52,753
ඔබ ගිලී ඇත
දැන් නූතන මිථ්යාව තුළ,

4
00:00:55,089 --> 00:00:57,191
නමුත් ඔබ තනි වී ඇත.

5
00:00:59,660 --> 00:01:04,431
එය සුවිශේෂී සංවේදනයකි,
මෙම ද්විත්ව විඥානය,

6
00:01:04,432 --> 00:01:07,434
සෑම විටම මෙම හැඟීම
ඔබ දෙස බලමින්

7
00:01:07,435 --> 00:01:09,537
අන් අයගේ ඇස් හරහා.

8
00:01:11,439 --> 00:01:13,841
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ දෙගිඩියාව දැනේ

9
00:01:14,808 --> 00:01:18,446
ඇමරිකානුවෙක්, කළු ජාතිකයෙක්?

10
00:01:19,680 --> 00:01:24,885
ආත්ම දෙකක්, සිතුවිලි දෙකක්,
එකඟ නොවූ උත්සාහයන් දෙකක්,

11
00:01:27,355 --> 00:01:32,793
සටන් කරන පරමාදර්ශ දෙකක්
එක් අඳුරු ශරීරයක් තුළ.

12
00:01:33,994 --> 00:01:39,400
ඔයා නැතිවෙලා, ක්ලේ,
නමුත් අපට ඔබව සොයා ගත හැක.

13
00:01:41,869 --> 00:01:43,036
පේන්නේ නැද්ද?

14
00:01:45,439 --> 00:01:47,175
පේන්නේ නැද්ද?

15
00:01:49,443 --> 00:01:50,877
පේන්නේ නැද්ද?

16
00:02:22,610 --> 00:02:24,412
ඉතින්, මැටි?

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
මට මම වගේ දැනෙනවා,

18
00:02:33,487 --> 00:02:35,723
මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
මම ඇත්තටම නැහැ කියලා හිතන්න,

19
00:02:39,927 --> 00:02:43,096
සමහරවිට ඔයා වගේ
මම ගැන උපකල්පනය කරන්න.

20
00:02:43,631 --> 00:02:45,432
ගොඩක් අය කරනවා.

21
00:02:45,433 --> 00:02:48,100
බොහෝ කළු ජාතිකයන් ගැන,
විශේෂයෙන් කළු මිනිසුන්.

22
00:02:48,101 --> 00:02:50,036
එය මම කියන දේ පමණක් නොවේ
හරහා යනවා, හරිද?

23
00:02:50,037 --> 00:02:53,574
මම, මම, මට එතන කමක් නැහැ. සමහරක්
අපි ඒක ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

24
00:02:54,242 --> 00:02:55,409
මම කිව්වේ මම මෙතන.

25
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
මම නිකම්,

26
00:03:09,357 --> 00:03:10,790
කෙසේ වෙතත්, කමක් නැත.

27
00:03:10,791 --> 00:03:12,225
මට කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

28
00:03:12,226 --> 00:03:15,996
මගේ හැම දෙයක්ම තිබුණා
දැනෙනවා, කියන්න සූදානම්.

29
00:03:20,401 --> 00:03:23,236
මැටි ගොඩක් යට වෙලා
වැඩ නිසා ආතතියෙන්.

30
00:03:23,237 --> 00:03:26,138
ඒ වගේම මේ අරමුදල් රැස්කිරීම
අපි ඔහුගේ මිතුරා සඳහා සත්කාරකත්වය ලබා දෙන්නෙමු,

31
00:03:26,139 --> 00:03:27,941
වොරන්ගේ නැවත තේරී පත්වීම.

32
00:03:29,076 --> 00:03:31,844
ඔබ දන්නවා, මැටි,
ඔබ දැන් කී සියල්ල,

33
00:03:31,845 --> 00:03:34,213
සියල්ල වලංගු දේවල් වන

34
00:03:34,214 --> 00:03:37,149
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම කළ යුතුව තිබුණි
අනිත් අය හිතන දේ.

35
00:03:37,150 --> 00:03:40,853
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ
කියනවා. ඔබ එය දුටුවාද?

36
00:03:40,854 --> 00:03:46,294
ෂිට්, සමාවෙන්න, මගේ, සමාවෙන්න. අයි
හිතුවා මම ඒක නිවා දැම්මා කියලා.

37
00:03:46,960 --> 00:03:48,661
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

38
00:03:48,662 --> 00:03:50,597
ඒකයි මේ ඔක්කොම
පළමු ස්ථානයේ සිදු විය.

39
00:03:50,598 --> 00:03:53,233
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ සිටී
මට කතා කරනවා වෙනුවට.

40
00:03:55,636 --> 00:03:57,937
බලන්න ඔයා දැන් කියපු දේ

41
00:03:57,938 --> 00:04:01,174
ඒක නිකම්, මම විතරයි, නෑ,
එය එසේ නොවේ, එසේ ය.

42
00:04:04,345 --> 00:04:06,179
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

43
00:04:07,615 --> 00:04:09,782
හොඳයි, එය කෙනෙකුට හොඳයි
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න.

44
00:04:09,783 --> 00:04:11,183
ඔයාට ඒක පේනවද? ඔබ
ඒක එතනම බලන්නද?

45
00:04:11,184 --> 00:04:13,185
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
- වාව්, හරි.

46
00:04:13,186 --> 00:04:17,824
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- හොඳයි, යන්න, යන්න.

47
00:04:17,825 --> 00:04:19,892
මට හිතෙනවා එයා නම්
වැඩිපුර කතා කළා, අපි -

48
00:04:19,893 --> 00:04:22,129
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

49
00:04:25,499 --> 00:04:27,367
වැඩිපුර කතා කළා නම්

50
00:04:27,368 --> 00:04:29,970
සහ ඔහු මට කීවා නම්
ඔහුට දැනුනු දේ,

51
00:04:31,305 --> 00:04:35,508
ඔබට දැනෙන දේ, අපි
මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි

52
00:04:35,509 --> 00:04:38,911
මොකද අපි කතා කරන්න තිබුනා
එය සහ මම තේරුම් ගත්තා -

53
00:04:38,912 --> 00:04:40,548
ඉතින් වරද මගේද කයා?

54
00:04:42,082 --> 00:04:45,184
මම අදහස් කළේ, සියල්ල, මට ඇති සියල්ල
කළ යුත්තේ වැඩිපුර කතා කිරීම පමණි

55
00:04:45,185 --> 00:04:48,055
ඔබ නිදා නොගැනීම සඳහා
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ?

56
00:04:49,490 --> 00:04:51,391
මම යන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
වැඩ කරන පුද්ගලයින් සමඟ

57
00:04:51,392 --> 00:04:54,226
සහ අපගේ ප්‍රජාව තුළ
එක් කණ්ඩායමකට ප්රමාණවත් තරම් කළු නැත

58
00:04:54,227 --> 00:04:56,095
සහ අනෙකට කළු දෙකක්.

59
00:04:56,096 --> 00:04:58,765
මම දැනටමත් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරමි
ශේෂය සොයා ගැනීමට. හා දැන් මේ.

60
00:04:58,766 --> 00:05:00,401
මැටි ඉතා උපාමාරු ය.

61
00:05:01,602 --> 00:05:04,338
එය ඔබට දැනේවිද
ඔබත් එය කළා නම් හොඳයිද?

62
00:05:05,673 --> 00:05:07,507
ඔබ කවුද, පවා?

63
00:05:07,508 --> 00:05:09,709
කායා පිටතට ගොස් ගවේෂණය කළා,
එහෙත් ඇය ඔබ සමඟ සිටියි.

64
00:05:09,710 --> 00:05:11,379
ඇය නැවත ඔබ වෙත ආවා,

65
00:05:12,680 --> 00:05:15,115
නමුත් ඔබ ගැඹුරින් අරගල කරනවා
මෙය සහ ඇගේ තේරීම් සමඟ.

66
00:05:16,016 --> 00:05:18,452
ඔහුත් එසේ කළොත්?

67
00:05:20,921 --> 00:05:23,122
ඔබ වනු ඇත
අද රෑ මේ වගේ?

68
00:05:23,123 --> 00:05:24,592
කුමක් ද? සතුටුයි.

69
00:05:27,060 --> 00:05:28,562
හරි හරී. ඇත්තටම

70
00:05:30,097 --> 00:05:31,764
රඳා පවතී.

71
00:05:31,765 --> 00:05:33,266
ඔයා එයාව ගේනවද?

72
00:05:34,968 --> 00:05:38,739
කුමක් ද? නැත.

73
00:05:39,473 --> 00:05:42,274
මොකටද කෙනෙක්ව ගේන්නේ?

74
00:05:42,275 --> 00:05:45,413
නැහැ, කායා, කවුද කරන්නේ
මම ගේනවා? මට කවුරුත් නැහැ.

75
00:05:52,219 --> 00:05:54,621
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ ටයි පටිය.

76
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
ස්තුතියි.

77
00:05:56,790 --> 00:05:59,593
මම වෙනස් වෙනවා ඉතින්
මමත් ඔයාව බලන්න එන්නද?

78
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
හරි හරී.

79
00:06:02,896 --> 00:06:04,064
හේයි.

80
00:06:08,802 --> 00:06:12,605
අපි බලමු. නම් එන්න එපා
ඔබ මේ වගේ වේවි.

81
00:06:21,849 --> 00:06:23,583
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, හේයි, ඩොක්ටර්?

82
00:06:23,584 --> 00:06:25,953
මැටි, මම කැමතියි
ඔබට යමක් දෙන්න.

83
00:06:27,588 --> 00:06:29,956
ගරු ඩොක්ටර්,
මට සමත් වෙන්න වෙනවා.

84
00:06:29,957 --> 00:06:31,758
මම බෙහෙත් ගන්නේ නැහැ.

85
00:06:31,759 --> 00:06:34,794
ඒක බෙහෙත් නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ.

86
00:06:34,795 --> 00:06:37,997
ඔබ කලින් සඳහන් කළා
සමබරතාවය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

87
00:06:37,998 --> 00:06:39,466
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.

88
00:06:39,467 --> 00:06:41,200
ඔබත්?

89
00:06:41,201 --> 00:06:43,536
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
මේ මුළු කාලය පුරාම ඇගේ පැත්තේ.

90
00:06:43,537 --> 00:06:45,539
ඔබට බෙදීමක් දැනෙනවාද, ක්ලේ?

91
00:06:47,207 --> 00:06:48,641
මම හිතන්නේ, ඔව්.

92
00:06:48,642 --> 00:06:50,778
මොකක්ද අරගල කරන්නේ
වඩාත්ම සමඟ?

93
00:06:52,045 --> 00:06:55,682
අනුකූලතාව සහ අපේක්ෂාව?
අනන්යතාව සහ උකහා ගැනීම?

94
00:06:55,683 --> 00:07:00,620
කෝපය හෝ සංයමය?
අවදානම සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය?

95
00:07:00,621 --> 00:07:03,456
ඉහත සියල්ලම, අයි
අනුමාන කරන්න. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

96
00:07:05,726 --> 00:07:11,131
මේවා තේරුම් ගැනීම නිසා
අරගල නිදහසට මඟ පෑදිය හැක.

97
00:07:12,733 --> 00:07:15,703
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
"ලන්දේසි ජාතිකයා?" නාට්යය

98
00:07:16,236 --> 00:07:18,070
මේ නාට්‍යය මට ආවා

99
00:07:18,071 --> 00:07:21,041
එකක් අතරතුර
මගේ ජීවිතයේ අඳුරුම කාලය,

100
00:07:22,342 --> 00:07:25,678
ඒත් සමහර වෙලාවට අපිට කෑලි හම්බ වෙනවා
සාහිත්‍යයේ අපේම

101
00:07:25,679 --> 00:07:27,380
එය අපට සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

102
00:07:28,381 --> 00:07:30,918
ඔබට ඔබම පෙනෙනවාද
ඒ කෝච්චියේ, ක්ලේ?

103
00:07:32,219 --> 00:07:35,688
ඇත්තටම ඔයා කවුද අතර හිරවෙලා
සහ ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද?

104
00:07:39,259 --> 00:07:40,460
පේන්නේ නැද්ද?

105
00:08:29,109 --> 00:08:30,810
හේයි, වොරන්, මොකක්ද හොඳ?

106
00:08:30,811 --> 00:08:34,080
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කට්ටිය සෙට් වෙනවා විතරයි.

107
00:08:34,081 --> 00:08:35,748
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිටත?

108
00:08:35,749 --> 00:08:38,718
ඔව්, ඔව්, ඔව්. යන්තම්
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයෙන් පිටවීම.

109
00:08:38,719 --> 00:08:40,787
ඔයා හොඳින්ද?

110
00:08:40,788 --> 00:08:42,388
මම දන්නේ නැහැ,
මචන්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා

111
00:08:42,389 --> 00:08:44,123
මම අරගල කරනවා වගේ
මේ කායා දෙයත් එක්ක.

112
00:08:44,124 --> 00:08:46,593
හේයි, අල්ලගන්න, එකක් අල්ලගන්න
තත්පර ඒ, ආචාර්ය බවර්ස් ය.

113
00:08:46,594 --> 00:08:48,494
හේයි හේයි.
- හේයි.

114
00:08:48,495 --> 00:08:51,398
ඔබට කොහොමද,
සොඳුරිය? ඔහ්, හරි.

115
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
ඔබ දැන් කී දේ නැවත කියන්න.

116
00:08:56,303 --> 00:08:58,070
මුකුත් නෑ මචන්.

117
00:08:58,071 --> 00:08:59,271
කලබල වෙන්න එපා.

118
00:08:59,272 --> 00:09:00,472
අයියෝ මචන් මට ඇහුණා කයා.

119
00:09:05,679 --> 00:09:10,317
ඇය ඇයව කළා වගේ මට දැනෙනවා
දෙයක් දැන් ඔයා ගිහින් ඔයාගේ එක කරන්න.

120
00:09:10,918 --> 00:09:12,585
Turnabout's fair play.

121
00:09:12,586 --> 00:09:14,821
සාධාරණද? ඇය එහෙම කිව්වද?

122
00:09:14,822 --> 00:09:17,090
නැහැ, නමුත් මම
නිසැකවම ඇය එය සිතුවාය.

123
00:09:20,493 --> 00:09:21,861
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

124
00:09:21,862 --> 00:09:24,263
මිනිසා උත්සාහ කළේය
යමක් දීමට.

125
00:09:24,264 --> 00:09:25,197
ඔයා හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඒක නැති වෙනවා කියලද?

126
00:09:25,198 --> 00:09:26,866
ෂිට්, සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන්.

127
00:09:26,867 --> 00:09:28,801
නැහැ, නැහැ, හෝව්, හෝව්. ඔබ
ගත්තේ නෑ නේද?

128
00:09:28,802 --> 00:09:30,370
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

129
00:09:31,672 --> 00:09:33,505
හොඳයි, 'ඒ නිසා
ගේම් වෙලාව මචන්.

130
00:09:33,506 --> 00:09:36,108
මට ඔයා මෙතනට එන්න ඕන
සහ ඔබේ දේ කරන්න.

131
00:09:36,109 --> 00:09:38,477
- ඔව්.
- කමක් නැහැ?

132
00:09:42,650 --> 00:09:45,484
- ඔහ්, වොරන්, හලෝ?
- යෝ, ක්ලේ?

133
00:10:08,341 --> 00:10:09,809
සමාවෙන්න සර්,

134
00:10:09,810 --> 00:10:11,311
ඔබට අඩියක් තැබීමට කමක් නැද්ද?
මෙතන, කරුණාකරලා?

135
00:10:12,245 --> 00:10:15,182
දැන් මෙතන සර්..
මේසය මත බෑගය.

136
00:10:17,651 --> 00:10:21,021
විවෘත කිරීම
භූගත දර්ශනය.

137
00:10:22,255 --> 00:10:24,024
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

138
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
මොන විහිලුවක්ද?

139
00:10:32,833 --> 00:10:35,534
පියාසර කිරීමේදී
නගරයේ යට කොටස,

140
00:10:41,875 --> 00:10:45,913
උමං මාර්ග තාපය සහ
නවීන ශිරා මාර්ග එහි.

141
00:11:29,622 --> 00:11:32,658
ඔයා බලන් හිටියෙ නැද්ද
මම ජනේලයෙන්?

142
00:11:32,659 --> 00:11:36,462
අන්තිම නැවතුමේ? මම දැක්කා
ඔබ කවුළුව හරහා.

143
00:11:41,601 --> 00:11:43,169
ලූලා ඇතුල් වේ.

144
00:12:02,289 --> 00:12:05,792
මෙය අ
බ්‍රොන්ක්ස් එක් දුම්රියක් බැඳ ඇත.

145
00:12:05,793 --> 00:12:08,495
ඊළඟ නැවතුම වේ
ෆ්රෑන්ක්ලින් වීදිය.

146
00:12:09,930 --> 00:12:12,765
ඉවත්ව සිටින්න
කරුණාකර වසා දැමීමේ දොරවල්.

147
00:13:00,380 --> 00:13:03,683
ආයුබෝවන්? මම යනවා
වාඩි වෙන්න, හරිද?

148
00:13:06,186 --> 00:13:07,254
ඔව්.

149
00:13:33,113 --> 00:13:38,118
හැර එහි කිසිවක් නැත
කළු බිත්තියක්. අන්ධකාරය.

150
00:13:39,186 --> 00:13:40,420
උහ්-හහ්.

151
00:13:42,722 --> 00:13:45,624
ඔබ බලා සිටින විට වඩා හොඳය
ජනේලයෙන් මා වෙත?

152
00:13:45,625 --> 00:13:46,726
කුමක් ද?

153
00:13:47,861 --> 00:13:50,196
ඔයා බලන් හිටියෙ නැද්ද
මම ජනේලයෙන්?

154
00:13:50,197 --> 00:13:51,298
අන්තිම නැවතුම?

155
00:13:52,099 --> 00:13:54,400
ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

156
00:13:54,401 --> 00:13:57,703
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
බලාගෙන ඉන්නවා කියන්නේ නේද?

157
00:13:57,704 --> 00:14:01,473
මම, මම ඔයාව දැක්කා
කවුළුව හරහා

158
00:14:01,474 --> 00:14:04,410
ඔබ සිටි බව පෙනේ
මා දෙස බලා සිටින තැනැත්තා.

159
00:14:04,411 --> 00:14:05,711
මම හිටියා.

160
00:14:12,819 --> 00:14:14,120
හරි හරී.

161
00:14:19,492 --> 00:14:23,762
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම් හිටියා
අර idle potshots ගන්නවා.

162
00:14:23,763 --> 00:14:28,735
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. ඔබේ ධාවනය කරන්න
මිනිසුන්ගේ මස් ගැන මනස.

163
00:14:29,402 --> 00:14:30,769
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

164
00:14:34,741 --> 00:14:37,476
ඒකයි මම ආවේ
ජනේලයෙන් බලනවා.

165
00:14:37,477 --> 00:14:38,810
මම ඔබට පවා සිනාසුණෙමි.

166
00:14:38,811 --> 00:14:40,180
ඔව්, මම දැක්කා.

167
00:14:41,614 --> 00:14:44,851
මමත් මේ කෝච්චියට නැග්ගා,
මගේ මාර්ගයෙන් හැර වෙනත් මාර්ගයකට යනවා

168
00:14:45,852 --> 00:14:48,787
අන්තරාලයෙන් බැස ගියේය
ඔයාව හොයනවා.

169
00:14:48,788 --> 00:14:51,925
හාහ්, ඔව්, මට ඒක සැකයි.

170
00:14:52,825 --> 00:14:54,761
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

171
00:14:55,528 --> 00:14:57,364
සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

172
00:14:58,298 --> 00:15:00,633
ඒත් ඒක ඇත්ත නම්,
එය හාස්‍යජනක ය.

173
00:15:01,434 --> 00:15:03,270
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා.

174
00:15:04,004 --> 00:15:05,504
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න ඕන කියලා,

175
00:15:05,505 --> 00:15:07,540
ඔබ මාව රැගෙන යන්න
කොහේ හරි හා මගුලක්.

176
00:15:09,476 --> 00:15:11,643
ඔබ දන්නවා, ඔබ, ඔබ ඇසුවා
මට ප්‍රශ්න ගොඩක්

177
00:15:11,644 --> 00:15:17,050
සහ ඔබ සඳහා එකක් පමණක් තිබේ, කරන්න
මම ඔයාට පොන්නයෙක් වගේද?

178
00:15:19,819 --> 00:15:20,988
හ්ම්?

179
00:15:22,222 --> 00:15:25,224
ඔයා හිටියා වගේ
රැවුල වවන්න හදනවා.

180
00:15:25,225 --> 00:15:27,360
ඒක හරියටම
ඔයා මොන වගේද කියලා.

181
00:15:28,661 --> 00:15:31,197
ඔබ ජීවත් වන බව පෙනේ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නිව් ජර්සි

182
00:15:31,198 --> 00:15:33,966
සහ ඔබ වර්ධනය වීමට උත්සාහ කරයි
රැවුලක්, ඒක තමයි.

183
00:15:33,967 --> 00:15:36,368
හරි, හරි, ඔයා
දන්නවා, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

184
00:15:36,369 --> 00:15:37,803
- ඔව්?
- ඔව්, ඔව්,

185
00:15:37,804 --> 00:15:40,039
ඔබ, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි-
- ඒවා?

186
00:15:40,040 --> 00:15:44,711
අහ්, ඒ මිනිස්සු
කෝච්චිය, ඔබ දන්නවා, අරගල කරනවා.

187
00:15:47,180 --> 00:15:52,485
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මාව. මම ගොඩක් බොරු කියනවා.

188
00:15:53,220 --> 00:15:54,320
එය මට ලෝකය පාලනය කිරීමට උපකාර කරයි.

189
00:15:54,321 --> 00:15:55,522
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

190
00:15:57,257 --> 00:16:00,359
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඒක ඇත්ත..
ගොඩක්ම ඇත්ත නේද?

191
00:16:00,360 --> 00:16:02,362
ජර්සි, ඔබේ ගැටිති බෙල්ල?

192
00:16:04,531 --> 00:16:06,398
හරි, කවුද
අපාය ඔබද?

193
00:16:06,399 --> 00:16:08,400
ඔයා කොහොමද මේ හැමදේම දන්නේ
රැවුල ගැන, නිව් ජර්සි?

194
00:16:08,401 --> 00:16:11,037
මම ඔයාව දන්නවා ද? ඇති
මට ඔයාව කලින් මුණ ගැහුනා?

195
00:16:11,038 --> 00:16:12,738
ඔබ වොරන් එන්රයිට් දන්නවාද?

196
00:16:12,739 --> 00:16:15,074
මම ඔයාට කිව්වා මම ගොඩක් බොරු කියනවා. අයි
වොරන් එන්රයිට් දන්නේ නැහැ.

197
00:16:15,075 --> 00:16:16,509
හොඳයි, ඔබ නිකම්ම නොවේ,

198
00:16:17,610 --> 00:16:19,778
ඔබ නිකම්ම අදින්නේ නැත
මෙය සිහින් වාතයෙන්.

199
00:16:19,779 --> 00:16:21,747
වොරන් එන්රයිට් යනු ඒ
උස, කෙට්ටු, කළු මිනිහා

200
00:16:21,748 --> 00:16:23,515
Off සහ on සමග
දකුණු උච්චාරණය?

201
00:16:23,516 --> 00:16:24,716
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

202
00:16:24,717 --> 00:16:26,185
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මම හිතුවා

203
00:16:26,186 --> 00:16:29,855
ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ වගේ කෙනෙක්.

204
00:16:29,856 --> 00:16:31,123
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

205
00:16:36,863 --> 00:16:39,531
මම උද්වේගකරයි. ඔබ සිතන්න
මම උද්යෝගිමත්, හරිද?

206
00:16:39,532 --> 00:16:44,204
එය නිව් යෝර්ක් නගරය, ඔබ, ආ.

207
00:16:45,572 --> 00:16:48,974
මම දැන් ඔබව සතුටු කරනවාද, හ්ම්?

208
00:16:48,975 --> 00:16:51,411
හේයි, එපා, එපා,
ඒක කරන්න එපා.

209
00:16:52,412 --> 00:16:53,779
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මාව නවත්තන්නද?

210
00:17:03,256 --> 00:17:05,625
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- නැහැ.

211
00:17:07,660 --> 00:17:09,396
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද,
හ්ම්? අපිව සම්බන්ධ කරගන්න.

212
00:17:13,400 --> 00:17:16,568
ඔබ වීමට කැමතිද
මාත් එක්ක බැහැද මහත්තයෝ?

213
00:17:20,107 --> 00:17:21,741
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

214
00:17:25,278 --> 00:17:26,645
ඔබ සමඟ පහළට?

215
00:17:26,646 --> 00:17:28,147
ඒකයි මම කිව්වේ.

216
00:17:28,148 --> 00:17:30,317
ඔහ්, ඔබ වැනි කාන්තාවක්?

217
00:18:08,054 --> 00:18:11,958
අනේ කොල්ලා. මොන මූණක්ද.

218
00:18:12,892 --> 00:18:14,393
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
කඩවසම් මිනිසෙකු වන්න.

219
00:18:14,394 --> 00:18:16,328
ස්තූතියි, සහ
මම බලාගෙන හිටියා

220
00:18:16,329 --> 00:18:18,230
යමෙකුට පැමිණීමට සහ
එය තහවුරු කරන්න, එබැවින් ඔබට ස්තුතියි.

221
00:18:18,231 --> 00:18:20,132
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:18:20,133 --> 00:18:23,202
මා දෙස බලන්න, මම අළු පැහැයට හැරේ,
සෑම වසරකම කුඩා අළු හිසකෙස්

223
00:18:23,203 --> 00:18:25,304
සහ I came through ටයිප් කරන්න.

224
00:18:25,305 --> 00:18:26,805
මුලින්ම ඔබ
මගේ මුහුණ ගැන කතා කරනවා

225
00:18:26,806 --> 00:18:29,375
සහ ඔබ කතා කරන ආකාරය
ඔයා වයසයි වගේ.

226
00:18:29,376 --> 00:18:31,843
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව ගන්නේ නැත්තේ

227
00:18:31,844 --> 00:18:34,914
ඔබ එම පක්ෂයට
යනවා, හ්ම්?

228
00:18:35,715 --> 00:18:37,048
හරි, හරි, මේක වැඩියි.

229
00:18:37,049 --> 00:18:39,151
ඔබ පක්ෂය ගැන දන්නේ කෙසේද?

230
00:18:39,152 --> 00:18:42,555
ඔයාට මාව ගන්න ඕන නැද්ද?
අයියෝ මට කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

231
00:18:43,923 --> 00:18:46,193
මට ගන්න බෑ
ඔබ එම පක්ෂයට.

232
00:18:46,893 --> 00:18:48,661
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

233
00:18:50,330 --> 00:18:52,098
මම ලීනා හයිනා.

234
00:18:53,099 --> 00:18:54,933
වාව්, ප්රසිද්ධ කාන්තාව, කවියා.

235
00:18:54,934 --> 00:18:57,237
කවිකාරිය, එසේමය.

236
00:18:59,439 --> 00:19:01,574
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.
මගේ නම මොකක්ද?

237
00:19:03,009 --> 00:19:04,611
මොරිස් හයිනා.

238
00:19:08,215 --> 00:19:13,186
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වගේ දෙයක්
ඇඩම්, ඔහ්, පෝටර්, ලේත්?

239
00:19:16,789 --> 00:19:17,957
නාහ්.

240
00:19:19,726 --> 00:19:20,759
හේයි.

241
00:19:25,565 --> 00:19:26,632
ඔයා හොඳින්ද?

242
00:19:26,633 --> 00:19:27,566
තරුණයා, ඔබට බුදු සරණයි.

243
00:19:27,567 --> 00:19:28,767
ඔව්. ඔව්.

244
00:19:28,768 --> 00:19:30,203
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

245
00:19:31,704 --> 00:19:33,205
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා.

246
00:19:33,206 --> 00:19:34,373
නැහැ, නැහැ, මම, ඇත්තටම,
මම නැහැ, මම නැහැ,

247
00:19:34,374 --> 00:19:35,741
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

248
00:19:35,742 --> 00:19:38,277
නෑ නෑ කමක් නෑ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

249
00:19:38,278 --> 00:19:40,079
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

250
00:19:42,315 --> 00:19:47,086
ඔබ දීප්තිමත් තරුණයෙක්,
නමුත් ඔබේ ආරවුල මට පෙනේ.

251
00:19:48,120 --> 00:19:51,657
ඔබ සොයන්නේ
යමක්, ගැලවීම.

252
00:19:51,658 --> 00:19:54,660
යන අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න
ඔබට පෙර සිටි අය.

253
00:19:54,661 --> 00:19:57,330
ඔබේ ඉරණම විය හැකිය
වෙනස්, එය වනු ඇත.

254
00:20:00,600 --> 00:20:03,135
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දකිනු ඇත.

255
00:20:25,958 --> 00:20:29,929
- ඒ කුමක් ගැනද?
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.

256
00:20:42,942 --> 00:20:44,643
හ්ම්.

257
00:20:50,950 --> 00:20:53,285
මට කියන්න
ඔබේ නම. ඉදිරියට එන්න.

258
00:20:53,286 --> 00:20:58,625
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වගේ දෙයක්
ජෙරල්ඩ් හෝ වෝල්ටර්, ලොයිඩ්, නෝමන්?

259
00:20:59,559 --> 00:21:01,026
Warren වගේ දෙයක්.

260
00:21:01,027 --> 00:21:02,828
හොඳයි, නිසැකවම
එය විලී නොවේ,

261
00:21:02,829 --> 00:21:04,830
එම බලාපොරොත්තු රහිත නම් වලින් එකක්
නිව් ජර්සි වලින් රිංගනවා.

262
00:21:04,831 --> 00:21:07,165
ලෙනාඩ්, ගැග්, කරුණාකර එන්න.

263
00:21:11,471 --> 00:21:15,742
එය ක්ලේ ය. මගේ නම
ක්ලේ, හරිද?

264
00:21:17,410 --> 00:21:21,914
මැටි, හාහ්? මැටි, මොකක්ද?

265
00:21:23,516 --> 00:21:27,920
ඔබේ තේරීම ගන්න, ජැක්සන්,
ජොන්සන්, විලියම්ස්.

266
00:21:29,389 --> 00:21:31,022
එය පවා වැදගත්ද?

267
00:21:31,023 --> 00:21:34,059
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත්
එය විලියම්ස් විය යුතුය.

268
00:21:34,060 --> 00:21:37,497
ඔබ ඕනෑවට වඩා මවාපෑමයි
ජැක්සන් හෝ ජොන්සන් වෙන්න

269
00:21:38,998 --> 00:21:40,366
නමුත් ක්ලේ හරි.

270
00:21:40,367 --> 00:21:41,934
ඔව්, ස්තුතියි.

271
00:21:44,337 --> 00:21:45,672
ලීනා හොඳින්.

272
00:21:46,606 --> 00:21:47,940
ඒ ලූලා.

273
00:21:48,708 --> 00:21:49,775
ඔයා කිව්වා ඒ ලීනා කියලා.

274
00:21:49,776 --> 00:21:51,243
ලූලා හයිනා.

275
00:21:52,412 --> 00:21:54,681
ඔබ කියනවද
යමක් ඇත්තද?

276
00:21:55,782 --> 00:21:59,385
මට අදහසක් තියෙනවා, ඔහ්,
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ,

277
00:21:59,386 --> 00:22:04,791
"ලූලා, ලූලා, ඔයා යන්නද
අද රෑ මා එක්ක සාදය?"

278
00:22:05,191 --> 00:22:06,192
හේයි හේයි.

279
00:22:11,197 --> 00:22:15,401
මම මේ උපක්රම දන්නවා.
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.

280
00:22:15,402 --> 00:22:18,737
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා. අයි
මෙම උපක්රම දන්නවා.

281
00:22:18,738 --> 00:22:20,138
අවට සිටි මිනිසුන්,

282
00:22:20,139 --> 00:22:21,774
කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් අවට සිට ඇත.

283
00:22:23,242 --> 00:22:25,544
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද
ඔබව දිගටම ඇදගෙන යනවද?

284
00:22:25,545 --> 00:22:26,712
නැත.

285
00:22:26,713 --> 00:22:28,381
පොඩි, ඉටි බිටි නූල්?

286
00:22:30,149 --> 00:22:31,951
මෙන්න මගේ දොර

287
00:22:34,421 --> 00:22:38,157
එහි හරහා,
ගුවන් ගමන් හතරක් පහළට.

288
00:22:39,091 --> 00:22:41,428
මම විවෘත කරන්නම්
මෙම අත සමඟ දොර

289
00:22:42,462 --> 00:22:45,798
මම භාවිතා කරන එකම අත
මගේ ඇඳුම ගලවන්න.

290
00:22:47,266 --> 00:22:49,135
එකම අත පෙම්වතා.

291
00:22:50,437 --> 00:22:54,440
මම තල්ලු කරලා දොර අරින්නම්
මගේ විශාල ඇස් ඇති ගොදුර ඔබට ගෙන යන්න

292
00:22:54,441 --> 00:22:56,975
මගේ තුළට, මම එය හැඳින්විය හැක්කේ කුමක් ද?

293
00:22:56,976 --> 00:22:58,610
මගේ හොල් එකට.

294
00:23:06,152 --> 00:23:09,255
ඔයා කොහෙද ගියේ? කොහෙද
ඔබ දිගටම යනවද, හාහ්?

295
00:23:10,189 --> 00:23:13,693
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

296
00:23:15,194 --> 00:23:18,264
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද,
ක්ලේ මහත්මයා? ක්ලේ විලියම්ස්?

297
00:24:09,215 --> 00:24:10,516
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?

298
00:24:12,318 --> 00:24:13,419
මට සමාවෙන්න?

299
00:24:15,488 --> 00:24:16,656
අම්මෝ,

300
00:24:18,658 --> 00:24:21,193
කිසිවක් නැත, එය පමණි,
ටිකක් වෙලා ගියා.

301
00:24:23,195 --> 00:24:27,166
හ්ම්, ඔයා හිතුවා
සිසිල් විය, මැටි.

302
00:24:29,536 --> 00:24:31,003
සිසිල් මැටි.

303
00:24:35,742 --> 00:24:38,510
ගැන බයද
කාන්තාවක් හමුවීම?

304
00:24:38,511 --> 00:24:42,514
අම්මෝ,

305
00:24:42,515 --> 00:24:45,718
ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන්නේ,

306
00:24:46,786 --> 00:24:48,720
මම සාදයට එන්න පරක්කු වෙනවා.

307
00:24:48,721 --> 00:24:49,856
ම්ම්, වාඩිවෙන්න, අපි කතා කරමු.

308
00:24:55,394 --> 00:24:57,196
අපි මුළු රෑම කතා කළා.

309
00:24:57,964 --> 00:24:59,297
නිමක් නැතිව.

310
00:24:59,298 --> 00:25:01,467
සහ තවමත් ඔබට අවශ්යයි
දිගටම කරගෙන යාමට?

311
00:25:06,873 --> 00:25:10,275
බලන්න, කාරණය නම්, මම නොවේ
මේ පාටියට යනවා විතරයි

312
00:25:10,276 --> 00:25:12,612
ඇත්තටම මට තියෙනවා
කතාවක් කරන්න, ඉතින්.

313
00:25:20,753 --> 00:25:22,921
ඔබට තවමත් නැත
යන්න කිව්වා.

314
00:25:34,133 --> 00:25:35,234
මගෙන් අහන්න.

315
00:25:39,405 --> 00:25:43,976
ලූලා, ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක පාටියට යන්නද?

316
00:25:52,451 --> 00:25:55,121
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, හ්ම්?

317
00:25:56,022 --> 00:25:57,589
ඔබේ පිරිමිකම. අපි බලමු
ඒ ගැන කතා කරන්න.

318
00:25:57,590 --> 00:25:59,424
නැත.

319
00:25:59,425 --> 00:26:01,828
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා වෙලාද කියලා
මේ කාලය ගැන කතා කරන්නේ?

320
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
වේලාව කීය ද?
මේ දේ කැඩුනා.

321
00:26:14,841 --> 00:26:17,276
වෙලාවක් නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින විට.

322
00:26:20,179 --> 00:26:21,446
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

323
00:26:31,323 --> 00:26:33,159
යන්න එහෙනම්.

324
00:26:35,628 --> 00:26:38,529
අපි කතා කර කර හිටියා
මගේ පිරිමිකම ගැන.

325
00:26:38,530 --> 00:26:42,567
ඔබ තවමත් ඉන්නවා. හැම වෙලාවෙම.

326
00:26:47,306 --> 00:26:51,810
මට එය දැනුණා, ඇති තරම්
ඔබට එහි සිතියමක් සාදන්න.

327
00:26:53,846 --> 00:26:57,849
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
කතා කරනවාද නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද?

328
00:27:20,740 --> 00:27:22,007
අවසාන වශයෙන්

329
00:27:22,008 --> 00:27:23,541
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, නැහැ, නැහැ.

330
00:27:23,542 --> 00:27:25,276
මට ඔයාව ඕන, මට ඕන
ඔබ මාව තදින් විසි කරන්න.

331
00:27:25,277 --> 00:27:27,680
මට ඕනේ ඔයා මාව උඩට විසි කරන්න
මගේ දෛවෝපගත තොටිල්ල. හරි හරී?

332
00:27:28,180 --> 00:27:29,515
දැන් එය කරන්න. යන්න.

333
00:27:33,252 --> 00:27:34,119
ඔව්.

334
00:27:39,291 --> 00:27:41,728
ඔව්, මෙහෙ එන්න, එන්න.

335
00:27:58,377 --> 00:27:59,544
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

336
00:28:05,584 --> 00:28:06,986
ඔබේ පිරිමිකම.

337
00:28:07,987 --> 00:28:09,154
ඕ ඇත්ත.

338
00:29:50,156 --> 00:29:51,823
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද, ක්ලේ?

339
00:29:59,265 --> 00:30:03,568
මට ඕන ඔයා මට කියන්න,
බොහෝ වාරයක්, කියන්න,

340
00:30:03,569 --> 00:30:07,606
ඔබට මුමුණන්න පවා පුළුවන්,
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

341
00:30:08,674 --> 00:30:10,108
එහෙම නොකලත් කමක් නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ එය හොඳයි.

342
00:30:10,109 --> 00:30:11,709
මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.

343
00:30:11,710 --> 00:30:13,912
ඔව්. මම නැහැ, මම නැහැ,
මම ආදරය මත බොරු කියන්නේ නැහැ.

344
00:30:13,913 --> 00:30:16,948
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
එය අදහස් කළ යුතු නැත.

345
00:30:16,949 --> 00:30:18,616
මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.

346
00:30:21,553 --> 00:30:24,957
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

347
00:30:28,961 --> 00:30:31,462
එය එකම වර්ගයයි
ඔබ බොරු කියන දේ.

348
00:30:31,463 --> 00:30:34,266
විශේෂයෙන් ඔබ සිතන්නේ නම්
එය ඔබව ජීවත් කරවයි.

349
00:30:36,768 --> 00:30:39,271
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

350
00:30:41,740 --> 00:30:44,944
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නෑ මම යන්නම්.

351
00:30:47,413 --> 00:30:49,247
ඔයා කිව්වා මම යනවා කියලා
ඔබ සමඟ සාදයට.

352
00:30:49,248 --> 00:30:52,218
ඔව්, හොඳයි, මම යන්නම්,
මම ගෙදර යන්නම්.

353
00:30:53,752 --> 00:30:55,888
ඔයා නිකන් යනවා
මට මගුලක් දාලා යන්නද?

354
00:30:57,423 --> 00:30:58,823
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම කරන්නේ, හරිද?

355
00:30:58,824 --> 00:31:00,225
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

356
00:31:00,226 --> 00:31:02,060
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා, පිරිමි.

357
00:31:02,061 --> 00:31:04,062
ඔබේ විශේෂය,
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි පිරිමින්.

358
00:31:04,063 --> 00:31:05,330
මම වැනි?

359
00:31:05,331 --> 00:31:07,233
ම්ම්ම්, ඔව්,
වෘත්තීය වර්ගය.

360
00:31:08,267 --> 00:31:10,068
අනික ඔයාට පුලුවන්ද
ඒ සියල්ල සමඟ සිසිල්ද?

361
00:31:10,069 --> 00:31:11,736
ලූලා, ඔයා දිගටම කියනවා
සත්‍ය නොවන දේවල්.

362
00:31:11,737 --> 00:31:13,940
ඒ මොකක්ද? ඇත්තද?

363
00:31:16,408 --> 00:31:20,178
අහ්, එය සැබෑවක් විය.
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

364
00:31:47,473 --> 00:31:52,644
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? අයි
කෑගසන්න, ලෝකය නතර වේ.

365
00:31:56,782 --> 00:31:59,517
අනේ නෑ බලන්න.

366
00:31:59,518 --> 00:32:01,352
මට තැලීම් ඇත
ඔබ මාව බිම දැමූ විට.

367
00:32:01,353 --> 00:32:02,853
ඔබව විසි කළාද? මම විසි කළේ නැහැ
ඔයා, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා -

368
00:32:02,854 --> 00:32:06,291
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතිය හැකිය
සහ ඕනෑම දෙයක් කියන්න

369
00:32:06,292 --> 00:32:08,494
එය ඔබට විරුද්ධව මාගේ වචනයයි.

370
00:32:11,630 --> 00:32:13,564
ඔහ්, ඉන්න.

371
00:32:22,141 --> 00:32:27,513
මටත් සාක්ෂි තියෙනවා.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, ඔබේ වචනය?

372
00:32:29,048 --> 00:32:32,883
මේකෙන් එක බිංදුවක්
මගේ ශරීරයේ ඕනෑම තැනක,

373
00:32:32,884 --> 00:32:35,054
ඒ ඔයා දූෂණයට වැටිලා.

374
00:32:36,655 --> 00:32:40,425
මෙය, එය විහිළුවක් නොවේ.

375
00:32:40,426 --> 00:32:42,494
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.

376
00:32:43,729 --> 00:32:45,930
එය විහිළුවක් නොවනු ඇත
මම පොලිසියට කතා කළොත් සියල්ල.

377
00:32:45,931 --> 00:32:47,598
දෙයියනේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

378
00:32:47,599 --> 00:32:51,536
අපි ඒකට යනවා
ඔබ මට පොරොන්දු වූ ආකාරයටම පක්ෂයක්.

379
00:32:51,537 --> 00:32:54,772
ඔබ කලින් පොරොන්දු වූ පරිදි
මාව කෙලවාගෙන යන්න හැදුවා.

380
00:32:54,773 --> 00:32:57,876
ඒක දෙන්න.

381
00:33:03,449 --> 00:33:05,684
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔයා කොහොම හරි යනවා.

382
00:33:06,618 --> 00:33:09,388
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
රළු වෙන්න, එහෙම නේද?

383
00:33:13,725 --> 00:33:15,460
මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා.

384
00:33:15,461 --> 00:33:19,565
ඔබ මොනවද දන්නේ
සිසිල්ද? ඔබ කිසිසේත් සිසිල් නොවේ.

385
00:33:20,699 --> 00:33:23,735
මම හිමිකම් පෑවේ නැත
විය. වෙන්න ඕන නෑ.

386
00:33:24,736 --> 00:33:26,572
සිසිල් වීමට කවුද අකමැති?

387
00:33:27,573 --> 00:33:29,874
ඔයා නිකන් කිව්වා
විනෝද වීමට අවශ්ය විය.

388
00:33:29,875 --> 00:33:31,143
මම විනෝද වෙනවා.

389
00:33:32,144 --> 00:33:34,146
මේක විනෝදයක්ද?

390
00:33:36,615 --> 00:33:40,252
ඔයා තරහයි වගේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෝප වන්නේ මන්දැයි දන්නවා.

391
00:33:41,653 --> 00:33:43,421
මම තමයි තරහ වෙන්න ඕන.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

392
00:33:43,422 --> 00:33:45,323
ඔයා කියන හැමදේම වැරදියි.

393
00:33:45,324 --> 00:33:50,629
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
එතරම් ආකර්ෂණීය. ඒ
විහිලු පොත් ජැකට්.

394
00:33:52,064 --> 00:33:54,099
ඔබට ජැකට් සහ ටයි පටියක් ලැබී ඇති දේ
මත සහ මේ සියලු උණුසුම සඳහා, හාහ්?

395
00:33:54,100 --> 00:33:56,301
මේ උණුසුම් නිව් යෝර්ක් රාත්‍රිය.

396
00:33:56,302 --> 00:33:58,569
ඔබේ ජනතාව කවදා හෝ,
කවදා හෝ මායාකාරියන් පුළුස්සා දමන්න

397
00:33:58,570 --> 00:34:02,006
නැතහොත් විප්ලව ආරම්භ කරන්න
තේ මිලට වඩා?

398
00:34:02,007 --> 00:34:04,142
මේවා දන්නේ නැද්ද
පටු උරහිස් ඇඳුම්

399
00:34:04,143 --> 00:34:06,945
ඔබ කාලයක සිට පැමිණෙන්න
විසින් පීඩාවට පත් විය යුතුය

400
00:34:07,846 --> 00:34:10,981
විසිතුරු ඇඳුම, ඉරි සහිත ටයි පටිය.

401
00:34:10,982 --> 00:34:12,517
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

402
00:34:12,518 --> 00:34:14,352
විසිතුරු ඇඳුමක් ඇඳීමට
ඇඳුම සහ ඉරි සහිත ටයි පටිය?

403
00:34:14,353 --> 00:34:18,956
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාව ගත්තා
දැන්, මට ඔයාව තේරුණා, හරි.

404
00:34:18,957 --> 00:34:20,625
ඔයා මාව ආයෙ ගන්නෙ නෑ.

405
00:34:20,626 --> 00:34:21,959
අපි මේ පාටියට යනවා

406
00:34:21,960 --> 00:34:23,594
හරියට ඇතුලට සහ පිටතට
අපි ආ වේගයෙන්.

407
00:34:23,595 --> 00:34:24,695
නමුත් මගේ ජීවිතය, ඔබ එසේ නොවේ
මගේ ජීවිතය ගැන ජරාව දන්නවා.

408
00:34:24,696 --> 00:34:26,364
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

409
00:34:26,365 --> 00:34:28,599
ඔබ දන්නවාද ඔබේ
සීයා වහලෙක්ද?

410
00:34:28,600 --> 00:34:31,536
මොකද අනිවාර්යයෙන්ම
හාවඩ් ගියේ නැහැ.

411
00:34:35,341 --> 00:34:37,375
කොහොමද, මම ඔයාට කියන්න එඩිතරයි
මගේ ගැන තවත් එක් දෙයක් -

412
00:34:37,376 --> 00:34:39,611
වේ
මෙතන හැමදේම හරිද?

413
00:34:44,716 --> 00:34:48,220
හැම දෙයක්ම හරි, ක්ලේ?

414
00:34:50,689 --> 00:34:55,160
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

415
00:34:55,161 --> 00:34:57,162
ඔට්ටුයි ඔයා එකකට ගියා කියලා
ඒ සියලුම කළු විද්‍යාල

416
00:34:57,163 --> 00:34:59,830
කොහෙද හැමෝම හිතුවේ
ඔවුන් Al Sharpton විය.

417
00:34:59,831 --> 00:35:01,299
මම හැර අන් සියල්ලෝම.

418
00:35:01,300 --> 00:35:03,634
අනේ ඔව් මොකද කලේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා?

419
00:35:03,635 --> 00:35:06,904
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ,

420
00:35:06,905 --> 00:35:07,905
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

421
00:35:10,342 --> 00:35:12,177
විද්‍යාලයේදි මම හිතුවා
මම Jacques Prevert විය,

422
00:35:12,178 --> 00:35:15,013
නමුත් මම එතැන් සිට වේගය අඩු කළෙමි.

423
00:35:16,715 --> 00:35:18,216
ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

424
00:35:18,217 --> 00:35:20,051
ඔබ තවත් කෙනෙක් විය
කළු ජාතිකයන්ගෙන් එකක්.

425
00:35:21,553 --> 00:35:25,556
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
කළු කියන්නේ දැන් ජරාව.

426
00:35:25,557 --> 00:35:27,057
මම කළු වුණා නම් හොඳයි.

427
00:35:27,058 --> 00:35:29,828
මොකක්ද ඒ බියොන්සේ
කියන්නේ? "කළු රජයි."

428
00:35:31,330 --> 00:35:32,830
ඔව්, මුළු ලෝකයම
අපේ සංස්කෘතියෙන් ප්රතිලාභ ලබයි.

429
00:35:32,831 --> 00:35:34,900
සහ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
ඒ සඳහා? කිසිවක් නැත.

430
00:35:35,534 --> 00:35:37,002
ඔබ කළු නම් කැමතිද?

431
00:35:38,069 --> 00:35:40,205
කරුණාකර, ඔබගේ සියල්ලෙන්
බොරුව, ඒක තමයි නරකම දේ.

432
00:35:40,206 --> 00:35:42,540
අහ්. අපි යමු.

433
00:35:45,544 --> 00:35:49,348
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
එතරම් කුඩා, කැත උගුරක්.

434
00:35:50,749 --> 00:35:53,083
මට එය පැතලි ලෙස මිරිකා ගත හැකි විය
ඔබ නිහතමානීව නිල් පැහැයට හැරෙන ආකාරය බලන්න

435
00:35:53,084 --> 00:35:54,952
අඳුරු පහර සඳහා

436
00:35:54,953 --> 00:35:57,121
සහ මේ සියල්ල දුර්වල මුහුණ සුදු
මිනිසුන් මෙහි ගැවසෙනවා -

437
00:35:57,122 --> 00:35:58,022
හේයි!

438
00:36:02,894 --> 00:36:03,894
ඉදිරියට එන්න.

439
00:36:20,646 --> 00:36:22,146
මම කලින් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

440
00:36:22,147 --> 00:36:26,284
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නොවේ
වැරදියි. එය පරිපූර්ණයි.

441
00:36:26,285 --> 00:36:27,485
හ්ම්.

442
00:36:27,486 --> 00:36:29,287
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිය යුතුය.

443
00:36:29,288 --> 00:36:30,788
හොඳයි, ඔබට ඇති තරම් තිබේ
අපි දෙන්නටම රංග කලාව.

444
00:36:30,789 --> 00:36:32,891
අපොයි ඒ නිසා
මම නිළියක්.

445
00:36:33,425 --> 00:36:34,725
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

446
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
ඔබ වැරදියි. මම නිළියක් නෙවෙයි.

447
00:36:36,495 --> 00:36:39,964
මම ඔයාට කිව්වා මම හැමදාම බොරු කියනවා. මම
කිසිවක් නැත, ඔබට එය අමතක කරන්න එපා.

448
00:36:45,170 --> 00:36:46,805
ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.

449
00:36:47,739 --> 00:36:49,174
ඔයාගේ අම්මා මොන වගේද?

450
00:36:50,676 --> 00:36:54,345
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එහි කොටසක්
ව්යාපාරය පිටුපසින් ගමන් කරයි -

451
00:36:54,346 --> 00:36:56,081
මගේ අම්මා රිපබ්ලිකන්.

452
00:36:58,149 --> 00:37:02,753
ඔහ්, ඔව්, ඔෆ්
පාඨමාලාව. එය අනර්ඝයි.

453
00:37:02,754 --> 00:37:04,255
මම ඔබේ පියාට ඔට්ටු අල්ලනවා,

454
00:37:04,256 --> 00:37:05,823
ඔහු මිනිසාට ඡන්දය දෙයි
පක්ෂයට වඩා.

455
00:37:05,824 --> 00:37:09,159
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔහුට ජය.

456
00:37:09,160 --> 00:37:11,696
- ඔහ්, මොනවා වුණත්.
- ඔහ්, ගොනා.

457
00:37:11,697 --> 00:37:14,999
අපොයි, ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා
මගේ වචන ගොනාට කියනවා

458
00:37:15,000 --> 00:37:17,602
විකාරයෙන් පසුව එය
ඔබේ කටින් පිටවී ඇත

459
00:37:17,603 --> 00:37:18,769
මුළු රාත්රිය පුරාම.

460
00:37:24,476 --> 00:37:27,945
ජනතාව ඔබ පිළිගන්නවා
අනාගතයේ අවතාරයක් ලෙස

461
00:37:27,946 --> 00:37:30,615
ඔබට හැකි පමණින් ඔබට ආදරෙයි
ඔබට හැකි විට ඔවුන්ව මරන්න එපා.

462
00:37:30,616 --> 00:37:31,683
කුමක් ද?

463
00:37:32,718 --> 00:37:34,652
ඔයා මිනීමරුවෙක්,
මැටි. ඔබ එය දන්නවා.

464
00:37:36,688 --> 00:37:41,158
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න
කරන්න, හරිද? සිරාවටම.

465
00:37:41,159 --> 00:37:42,660
සර්, ඔයාට පුළුවන්ද,

466
00:37:42,661 --> 00:37:43,794
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර විනාඩියකට?

467
00:37:43,795 --> 00:37:45,496
මට යන්න තියෙනවා.
- නැහැ.

468
00:37:45,497 --> 00:37:47,498
බලන්න, මට ඔයාව ගෙනියන්න බැහැ
මේ කාරණයට, මට බැහැ.

469
00:37:53,472 --> 00:37:55,973
ඔයා දන්නවා ද? කරන්න
ඔබ කළ යුතු දේ.

470
00:38:10,656 --> 00:38:11,589
අපොයි!

471
00:38:32,578 --> 00:38:34,244
- හායි.
- හායි.

472
00:38:34,245 --> 00:38:37,715
- ඔහ්, ඔයා ඒක හැදුවා.
- හේයි, දැන් කාලයයි.

473
00:38:37,716 --> 00:38:39,785
ඔබ කවදා සිටද
විනාඩි 40ක් පරක්කුද?

474
00:38:40,452 --> 00:38:42,688
හොඳයි, මම, මේ ලූලා.

475
00:38:47,125 --> 00:38:48,293
මොකක්ද හොඳ?

476
00:38:48,927 --> 00:38:50,095
ආයුබෝවන්.

477
00:38:51,697 --> 00:38:53,865
- ඒයි, ඔබ දන්නවා -
- ඔව්, මම දන්නවා.

478
00:38:56,201 --> 00:39:00,638
හොඳයි, සිසිල්, සිසිල්.

479
00:39:00,639 --> 00:39:04,375
පැටියෝ, අපි, ඔව්, හරි.

480
00:39:04,376 --> 00:39:06,311
ඔයා දන්නවද, මිම්?

481
00:39:17,989 --> 00:39:19,957
දැන්, නවත්වන්න, නැහැ, ස්තූතියි.

482
00:39:33,572 --> 00:39:36,441
මැටි, මැටි, හායි, ඔයා බබා.

483
00:39:36,442 --> 00:39:37,942
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

484
00:39:37,943 --> 00:39:39,577
- හොඳයි, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- හොඳයි.

485
00:39:46,585 --> 00:39:48,118
- හේයි, ක්ලේ.
- හේයි.

486
00:39:48,119 --> 00:39:49,520
- මගේ මිනිහා.
- හේයි.

487
00:39:49,521 --> 00:39:50,921
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

488
00:39:50,922 --> 00:39:53,925
ඔව් ඔව් කෝච්චි බෙරයක් විතරයි.

489
00:39:55,160 --> 00:39:57,127
මිනිස්සු හිතන්නේ මෙහෙමයි
පළමු සැබෑ නිරූපණය වේ

490
00:39:57,128 --> 00:40:01,165
කළු පවුලක, මම කිව්වේ, නිකම්
රූප සහ වර්ණ සමඟ.

491
00:40:01,166 --> 00:40:03,835
ටැනර් වෙනස් කළ හැකිය-

492
00:40:05,303 --> 00:40:09,107
- ඔහ්, මාව ගණන් ගන්න එපා.
- ඔව්, නිසැකවම, රැඳී සිටින්න.

493
00:40:10,476 --> 00:40:11,843
ඔහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද?

494
00:40:12,711 --> 00:40:14,979
ඔහු කිව්වා ඒක
සිසිල්. අපිට කමක් නැහැ.

495
00:40:14,980 --> 00:40:20,351
ඔහ්, මනස යනු අ
සංකීර්ණ මාංශ පේශි. මම හරිද?

496
00:40:21,453 --> 00:40:23,521
මම කියන්නේ, මම හැම විටම
මගේ හිත එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

497
00:40:23,522 --> 00:40:26,056
මට අපි හැමෝම වගේ දැනෙනවා
වේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

498
00:40:26,057 --> 00:40:29,026
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මනස
නිතරම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

499
00:40:29,027 --> 00:40:31,361
මොකක්ද කියලා බලන්න පුළුවන් නම්
එහි සිදුවෙමින් පවතී, නිකම් -

500
00:40:31,362 --> 00:40:33,632
අහ්, එය මාංශ පේශි නොවේ.

501
00:40:34,633 --> 00:40:37,502
බලන්න, මම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
අවබෝධ වනු ඇත.

502
00:40:37,503 --> 00:40:40,738
ද, මනස ගනුදෙනු කරයි
විඥානය, චින්තනය.

503
00:40:40,739 --> 00:40:42,873
එය මාංශ පේශි නොවේ. ඔබ
මොළය ගැන සිතීම.

504
00:40:42,874 --> 00:40:46,143
මාංශ පේශි ද නොවේ,
නමුත් ඒ සියල්ල පාලනය කරයි.

505
00:40:46,144 --> 00:40:47,545
ඔයා මොකක්ද ඒ
වෛද්යවරයා හෝ වෙනත් දෙයක්?

506
00:40:47,546 --> 00:40:49,380
ඔව්, ඔහු ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

507
00:40:51,149 --> 00:40:53,684
- ඔයා?
- ඔහු.

508
00:40:53,685 --> 00:40:54,885
හ්ම්.

509
00:40:54,886 --> 00:40:56,722
එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

510
00:40:59,190 --> 00:41:01,391
නැහැ, කවදා වගේ
මම හිතන්නේ දොස්තර කෙනෙක් ගැන,

511
00:41:01,392 --> 00:41:04,562
මම, මම අදහස් කළේ, ඔබ නිරූපණය කරන්නේ කුමක්ද?

512
00:41:04,563 --> 00:41:07,065
කවදද කියල මොකද හිතන්නේ
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ගැන සිතනවාද?

513
00:41:08,066 --> 00:41:09,834
මොන මගුලක්ද
ප්‍රශ්නය එයද?

514
00:41:09,835 --> 00:41:12,169
ඔහ්, නෑ, මම, ඒක නෑ
ඔබට කිසිසේත්ම අමනාපයක්.

515
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
එය හරියට, එය වගේ
මම දකින දේ, ඔබ දන්නවාද?

516
00:41:14,573 --> 00:41:15,606
ඒ වගේ අපි හැමෝම දකින දෙයක්.

517
00:41:15,607 --> 00:41:16,707
මම දකින දේ නොවේ.

518
00:41:22,848 --> 00:41:25,350
මම කියපු දෙයක්ද?

519
00:41:26,718 --> 00:41:29,954
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

520
00:41:29,955 --> 00:41:31,723
අපොයි, මම නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ.

521
00:41:32,290 --> 00:41:34,091
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

522
00:41:34,092 --> 00:41:35,861
ඒ ලූලා. ඔබේ කුමක්ද?

523
00:41:38,129 --> 00:41:39,864
කායා

524
00:41:39,865 --> 00:41:42,733
කයා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
දෙවියනි, ඔබේ දෑත් ඉතා මෘදුයි.

525
00:41:42,734 --> 00:41:43,734
ඒවා සේද වගේ.

526
00:41:56,114 --> 00:41:58,584
නමුත් පෙනුම
රැවටිලිකාර විය හැක.

527
00:41:59,384 --> 00:42:01,886
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේවල් ගැන.

528
00:42:01,887 --> 00:42:05,155
එය ඔබ දන්නවා, ගැන
ඇතුළත වටිනාකමක් ඇත.

529
00:42:11,997 --> 00:42:14,232
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

530
00:42:21,072 --> 00:42:22,940
මට සමාවෙන්න. මම, ම්ම්.

531
00:42:44,295 --> 00:42:45,930
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

532
00:42:59,110 --> 00:43:01,847
කයා, මට බලන්න දෙන්න.
- මම සනීපෙන්.

533
00:43:02,513 --> 00:43:04,615
ඔයා නැත්නම් කමක් නෑ.

534
00:43:16,828 --> 00:43:20,866
ඔයා මට කියනවද
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

535
00:43:23,201 --> 00:43:24,635
ඔයා දන්නවනේ, මම කරපු දේ මම කළා,

536
00:43:24,636 --> 00:43:27,071
ඒත් මම කවදාවත් ඒක දැම්මේ නැහැ
සියල්ල ඔබගේ මුහුණේ.

537
00:43:27,072 --> 00:43:29,006
හරි, ඔබ දන්නවා,
මම මෙතන දඟලනවා

538
00:43:29,007 --> 00:43:31,142
යමක් සමඟ
ඔයා මට කරපු දේ.

539
00:43:32,410 --> 00:43:34,845
මට ඕන ඒක ගන්න විතරයි
සදහටම මගේ හිසෙන් ජරාව.

540
00:43:39,851 --> 00:43:41,686
මම නැවත ඔබ වෙත ආවා, ක්ලේ.

541
00:43:41,687 --> 00:43:45,222
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී
ඔහු සමඟ. ඔයාට තේරෙණව ද?

542
00:43:45,223 --> 00:43:48,092
ඔව්, මෙතන,
එය ඔබේ හිසෙහි ඇත.

543
00:43:48,093 --> 00:43:49,760
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

544
00:43:49,761 --> 00:43:50,995
ගිහින් වාඩිවෙලා භාවනා කරන්න
දුරින්. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

545
00:43:50,996 --> 00:43:52,262
ඔව්, ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

546
00:43:52,263 --> 00:43:53,397
- හරි හරී.
- එය එක් දෙයක් වනු ඇත.

547
00:43:53,398 --> 00:43:54,932
ජිනා කිව්ව දේ දන්නවද?

548
00:43:54,933 --> 00:43:56,600
ඔහ්, ජිනා කිව්වා, මොකක්ද කියලා
කළා, ජිනා මොනවද කිව්වේ?

549
00:43:56,601 --> 00:43:59,670
ජිනා කිව්වා, ජිනා
කිව්වා හරි. හරි හරී.

550
00:43:59,671 --> 00:44:01,038
ඔබේ මිතුරන් සියල්ලන්ම සිටින ආකාරය විහිළුවක්

551
00:44:01,039 --> 00:44:02,940
ඇත්තටම කවදාවත් නැති අය
චිකිත්සාව සඳහා විය

552
00:44:02,941 --> 00:44:05,575
මේ සියලු අපූරු අදහස් තිබේ
මම කළ යුතු දේ ගැන.

553
00:44:05,576 --> 00:44:07,678
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

554
00:44:11,616 --> 00:44:13,417
ඒ නිසා ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
මට විරුද්ධව එක රැයක්

555
00:44:13,418 --> 00:44:15,253
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

556
00:44:16,755 --> 00:44:18,289
බරපතල ලෙස?

557
00:44:20,558 --> 00:44:22,192
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

558
00:44:22,193 --> 00:44:23,527
ඔහ්, එය ද්‍රෝහිකමක් විය, කයා.

559
00:44:23,528 --> 00:44:25,262
නැත, එය නොවේ.
පැහැදිලිවම, එය එසේ නොවීය.

560
00:44:25,263 --> 00:44:26,731
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එකම දේ කරනවා.

561
00:44:26,732 --> 00:44:28,532
- ඔයා හිතුවද මම කියලා?
- ඔව්.

562
00:44:28,533 --> 00:44:29,867
කෙසේද? ඇයි, කවදාද
මම එහෙම කරයිද, Kaya?

563
00:44:29,868 --> 00:44:31,736
- මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ, මට කියන්න.

564
00:44:31,737 --> 00:44:33,537
එය කවදාද? මම ඉන්නකොට
රැකියාවේදී මගේ බූරුවා වැඩ කරනවාද?

565
00:44:33,538 --> 00:44:35,472
නැත්නම් සමහර විට මම සත්කාරකත්වය දරන විට
මෙම සියලු අරමුදල් රැස්කරන්නන්.

566
00:44:35,473 --> 00:44:37,975
සමහර විට මම, මම සිටියදී
යනවා, මම අරමුදල විශ්වාස කරනවා

567
00:44:37,976 --> 00:44:39,910
අපේ දරුවන්ට ඇති කියලා
යන්න ඕන මගුල් පාසලක්.

568
00:44:39,911 --> 00:44:42,579
ඒකද මම, අනේ
ඉන්න, සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

569
00:44:42,580 --> 00:44:44,081
අපිට තාම ළමයිවත් නෑ

570
00:44:44,082 --> 00:44:45,984
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබේ දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

571
00:44:47,452 --> 00:44:48,887
සමාවෙන්න, ඒ,

572
00:44:50,889 --> 00:44:51,789
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

573
00:44:51,790 --> 00:44:52,924
ඒක හොඳයි.

574
00:44:53,725 --> 00:44:55,626
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

575
00:44:56,561 --> 00:44:57,895
නමුත් ඔබ කවදාවත් බෙදා ගත්තේ නැත
වෙන්නේ කුමක් ද.

576
00:44:57,896 --> 00:44:59,096
- හරිද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ

577
00:44:59,097 --> 00:45:00,230
ඔබේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

578
00:45:00,231 --> 00:45:01,598
එය මගේ වරදක්.

579
00:45:01,599 --> 00:45:02,733
නෑ මම කිව්වෙ නෑ
එය ඔබගේ වරදකි.

580
00:45:02,734 --> 00:45:04,568
ඔයා නිකමට කිව්වා.

581
00:45:04,569 --> 00:45:05,403
මම කිව්වේ නෑ ඔයාගේ කියලා
වරද, නමුත් ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

582
00:45:06,171 --> 00:45:08,807
මැටි, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

583
00:45:11,276 --> 00:45:13,510
මොකද හිතන්නේ
හෙට වෙනවාද?

584
00:45:23,288 --> 00:45:24,755
හරි හරී. මොනවද වෙන්නේ?

585
00:45:28,960 --> 00:45:29,994
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

586
00:45:35,166 --> 00:45:40,638
මට රිද්දන්නද? ඔබ
මේ සඳහා ඉතා බුද්ධිමත්.

587
00:45:42,874 --> 00:45:45,843
- මම දන්නවා.
- සියල්ල කඩාකප්පල් කිරීමට.

588
00:45:45,844 --> 00:45:47,178
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

589
00:45:48,046 --> 00:45:49,146
මට කියන්න.

590
00:45:52,517 --> 00:45:56,687
චිකිත්සාවෙන් පසු
යමක් සිදුවී තිබුණි.

591
00:45:58,623 --> 00:46:02,526
ආචාර්ය අමීර් උත්සාහ කළා, උත්සාහ කළා
මට යමක් දීමට.

592
00:46:02,527 --> 00:46:05,029
ඔබ, ඔබ ඒ තුළ සිටියාද?
- කුමක් ද?

593
00:46:09,835 --> 00:46:13,738
ඔබ, මොකක්ද? .

594
00:46:14,873 --> 00:46:16,240
සමහර විට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

595
00:46:19,310 --> 00:46:22,913
යමක්, යමක්
මා සමඟ වැරදියි.

596
00:46:22,914 --> 00:46:24,248
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ

597
00:46:24,249 --> 00:46:26,383
යමක් වැරදි නම්.
- කායා?

598
00:46:26,384 --> 00:46:28,319
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

599
00:46:29,855 --> 00:46:31,856
වොරන්ට ඔබව පහත මාලයට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

600
00:46:38,930 --> 00:46:40,264
හලෝ, මට ගහන්න.

601
00:46:45,670 --> 00:46:48,006
බැල්ලි, ඉන්න.

602
00:46:48,940 --> 00:46:54,112
අහ්, ඔයා මට කතා කළා
බැල්ලි?. මම එයට කැමතියි.

603
00:47:01,719 --> 00:47:03,521
ඔබ මෙහි ගිනිකෙළි සඳහාද?

604
00:47:05,256 --> 00:47:07,792
මම ඔබ වටේ ඇවිදිනවා දැකලා තියෙනවා

605
00:47:09,694 --> 00:47:13,697
ඔවුන් මගේ වූ පසු, ඔවුන්
මගේ, ඔබ දන්නවා ඒක.

606
00:47:16,201 --> 00:47:19,036
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙය නැවත සිදු වේ.

607
00:47:22,908 --> 00:47:24,474
මේක වෙනස් එකක්.

608
00:47:26,978 --> 00:47:28,312
හරි හරී.

609
00:47:40,926 --> 00:47:41,992
සමාවෙන්න.

610
00:47:46,664 --> 00:47:48,832
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

611
00:47:48,833 --> 00:47:50,267
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

612
00:47:50,268 --> 00:47:51,268
මම හිතන්නේ එය, මම
යන්න වෙලාව කියලා හිතනවා.

613
00:47:51,269 --> 00:47:52,469
ඔහ්, එන්න.

614
00:47:52,470 --> 00:47:53,503
ලොකු කතා ටිකක් නැද්ද?

615
00:47:53,504 --> 00:47:54,604
- මම යනවා.
- හරි හරී.

616
00:48:04,950 --> 00:48:09,419
ඔබ ඇයව නැඟිටුවන්න ඕන
මෙතනින් පිටත. ඇය මිනීමැරුමකි.

617
00:48:09,420 --> 00:48:11,421
ඇය කම්පනය ඝාතනය කරයි.

618
00:48:11,422 --> 00:48:12,623
වේලාව කීය ද?

619
00:48:13,658 --> 00:48:15,926
දේවල් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
නිකන් හිටගෙන.

620
00:48:15,927 --> 00:48:17,794
අපි කුමන වේලාවක සිටිය යුතුද?

621
00:48:17,795 --> 00:48:19,529
හේයි, ක්ලේ?

622
00:48:19,530 --> 00:48:22,666
- කුමක් ද?
- ඔබ අවට බලන්න.

623
00:48:22,667 --> 00:48:24,168
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා
අද රෑ කාමරය

624
00:48:24,169 --> 00:48:26,803
සහ ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ සහ කයා දෙස බලා සිටිමු.

625
00:48:26,804 --> 00:48:28,538
හරි, අපි
මෙහි අධිරාජ්‍යයන් ගොඩනැගීම.

626
00:48:28,539 --> 00:48:30,641
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
කවදාවත් කෙලවුණේ නැහැ.

627
00:48:33,111 --> 00:48:34,279
එක පාරක්වත් නෑ.

628
00:48:35,346 --> 00:48:37,114
ඔහ්, ඉතින් දැන් ඔයා විතරයි
සමහර යින්-යැං ජරාව මත?

629
00:48:37,115 --> 00:48:38,983
දැන් කාලය නොවේ.
- නැහැ.

630
00:48:38,984 --> 00:48:42,552
මම මැෂින් මිනිහෙක් වගේ.
අපි යන්ත්‍ර වගේ.

631
00:48:42,553 --> 00:48:44,221
දැන්, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

632
00:48:44,222 --> 00:48:47,691
නිවැරදි පාසල්, ද
නිවැරදි නගර, නිවැරදි රැකියාව.

633
00:48:47,692 --> 00:48:50,794
ඔක්කොම ලියලා ඉවරයි මචන්.
සෑම තත්පරයක්ම, සෑම පියවරක්ම.

634
00:48:50,795 --> 00:48:54,132
නමුත් එයින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද,
වොරන්? එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

635
00:48:54,732 --> 00:48:55,833
කුමක් ද?

636
00:48:57,002 --> 00:49:00,971
ඒක හරියන්නේ නෑ වොරන්.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්.

637
00:49:00,972 --> 00:49:05,042
ද, ද, ද, ද
කතා, අරමුදල් රැස් කරන්නන්,

638
00:49:05,043 --> 00:49:10,481
රැස්වීම්, සැලසුම්,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

639
00:49:11,249 --> 00:49:13,884
ඇත්තටම මේ නගරය අයිති කාටද?

640
00:49:15,253 --> 00:49:18,188
නිව් හාර්ලම් අයිති කර ගන්නේ කාටද?
අපි එය නිවැරදි කර අවසන් වූ පසු

641
00:49:18,189 --> 00:49:20,391
අපගේ පින්තූරය සමඟ
පරිපූර්ණ කළු ජාතිකයන්, හාහ්?

642
00:49:22,327 --> 00:49:24,394
ලූලාගේ, ඒ කවුද.

643
00:49:29,567 --> 00:49:31,669
මම කිව්වේ, ඔබ නැහැ
මෙය ඇසීමට සූදානම්.

644
00:49:33,271 --> 00:49:38,743
සහෝදරයා? ඔබට අවශ්යයි
එය එකට ලබා ගැනීමට.

645
00:49:39,010 --> 00:49:40,244
හ්ම්.

646
00:49:44,282 --> 00:49:46,050
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්, වොරන්,

647
00:49:50,888 --> 00:49:51,955
ඕනෑම දෙයක්.

648
00:49:55,526 --> 00:49:56,894
මම කෙලෙව්වා.

649
00:49:58,796 --> 00:50:02,566
ඒ සියල්ලටම සාක්ෂි
ඇය තර්ජනය කර ඇත.

650
00:50:06,437 --> 00:50:09,406
මැටි, නමුත් ඇයි? ඇයි
ඇය එය කරයිද?

651
00:50:09,407 --> 00:50:11,775
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

652
00:50:11,776 --> 00:50:15,380
ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ
මා ගැන, ඔබ ගැන පවා.

653
00:50:16,781 --> 00:50:18,782
පැහැදිලි බියකරු සිහිනයක්,
මචන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

654
00:50:25,723 --> 00:50:30,995
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම දකියි.

655
00:50:32,297 --> 00:50:35,999
ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් අද රෑ

656
00:50:43,241 --> 00:50:45,109
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත.

657
00:50:48,446 --> 00:50:50,114
සහ ඔබ යනවා
ඒ ගැන වග බලා ගන්න.

658
00:51:45,536 --> 00:51:46,636
හේයි.

659
00:51:56,581 --> 00:51:59,217
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න, මොකක්ද
එය ඔබට අවශ්‍යද?

660
00:52:00,651 --> 00:52:03,020
ආදරය යනු සියල්ලයි
මට ඕන කියලා.

661
00:52:04,189 --> 00:52:05,589
ඔයාට කරන්න තිබ්බේ ඒක කියන්න විතරයි.

662
00:52:05,590 --> 00:52:08,526
- මට පර්ස් එක දෙන්න.
- නැහැ.

663
00:52:09,927 --> 00:52:11,228
වොරන් කරුණාකර මට කියන්න

664
00:52:11,229 --> 00:52:12,696
ඔබ තව දුරටත් ලබා ඇත
මට වඩා ඔහු සමඟ.

665
00:52:15,500 --> 00:52:19,002
ඇය මත යමක් තිබේ,
නමුත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

666
00:52:24,775 --> 00:52:27,244
ඔයා රඟපාන්න ඕනේ.
ඒකද මේ කියන්නේ?

667
00:52:27,245 --> 00:52:30,614
මම ඔයාට කිව්වා මම
නිළියක් නොවීය

668
00:52:30,615 --> 00:52:32,782
නමුත් මම ඔබටත් කීවෙමි
මම හැමදාම බොරු කියනවා කියලා.

669
00:52:32,783 --> 00:52:35,285
එබැවින් ඔබේම නිගමන උකහා ගන්න.

670
00:52:35,286 --> 00:52:36,621
මචන් මේක පිස්සුවක්.

671
00:52:37,388 --> 00:52:39,088
මට පිස්සු කියලා කියන්න එපා.

672
00:52:39,089 --> 00:52:40,557
- හරි හරී.
- ඔය මිනිස්සු

673
00:52:40,558 --> 00:52:42,091
සෑම විටම උත්සාහ කරන්න
කාන්තාව පිස්සු.

674
00:52:42,092 --> 00:52:46,764
හරි, ෂ්, නවතින්න.
හොඳයි, ඔයාට පිස්සු නැහැ.

675
00:52:50,635 --> 00:52:52,302
යේසුස්, ඉදිරියෙන්
මේ සියලු මිනිසුන්.

676
00:52:55,306 --> 00:52:56,807
ඔවුන් ඔබව බිය ගන්වනවාද?

677
00:52:58,976 --> 00:53:00,410
ඔවුන් මාව බිය ගන්වන්නේ ඇයි?

678
00:53:03,113 --> 00:53:05,749
මන්ද ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ වුවද,

679
00:53:05,750 --> 00:53:08,052
ඔබ තවමත් පැන ගිය කළු ජාතිකයෙකි.

680
00:53:08,819 --> 00:53:10,053
අද රෑ හැමෝටම කොහොමද

681
00:53:10,054 --> 00:53:11,789
Harlem හි Livet සාදයේදී?

682
00:53:14,759 --> 00:53:17,627
මගේ මිනිසා ක්ලේ කොහෙද? යෝ,
ක්ලේ, ක්ලේ, මෙතනට එන්න මිනිහෝ.

683
00:53:30,608 --> 00:53:32,643
සුභ සැන්දෑවක් හැමෝටම. අයි
හැමෝටම සුබ සන්ධ්‍යාවක් කිව්වා.

684
00:53:35,913 --> 00:53:37,414
සුභ සන්ද්යාවක්.

685
00:53:37,415 --> 00:53:40,150
හරි හරි හරි.
මොන රාත්‍රියක්ද, හාහ්?

686
00:53:44,188 --> 00:53:45,356
මොන රෑද.

687
00:53:46,357 --> 00:53:48,258
බොහෝ මිනිසුන්ට
ස්තුතියි, මුලින්ම,

688
00:53:48,259 --> 00:53:50,460
Dr. Bowers ට ස්තුතියි
අද සවස අපට සත්කාර කිරීම සඳහා

689
00:53:50,461 --> 00:53:53,297
එය ලස්සන වී ඇත
උත්සවය, ස්තූතියි.

690
00:53:53,298 --> 00:53:56,700
මගේ බිරිඳ, Kaya, සහ ස්තුතියි
මුළු සත්කාරක කමිටුව.

691
00:53:56,701 --> 00:53:59,337
ඔයා ලස්සනට කරලා තියෙනවා
අද රෑ වැඩ, ස්තූතියි

692
00:54:00,838 --> 00:54:01,938
අම්මෝ.

693
00:54:23,861 --> 00:54:25,128
අම්මෝ.

694
00:54:29,900 --> 00:54:31,167
හරි. අම්මෝ.

695
00:54:36,307 --> 00:54:41,312
රාත්රිය සුන්දරයි. ඉතින්
මාගේ සෙනඟගේ මුහුණු ය.

696
00:54:43,414 --> 00:54:46,717
තරු ලස්සනයි. ඉතින්
මාගේ සෙනඟගේ ඇස් ය.

697
00:54:48,052 --> 00:54:50,755
ලස්සනයි, ඒ වගේම, සූර්යයා.

698
00:54:51,856 --> 00:54:55,692
ලස්සනයි, එසේම වේ
මගේ සෙනඟගේ ආත්මයන්.

699
00:54:55,693 --> 00:54:59,830
ඇයි මිනිස්සු එන්නේ
හාර්ලම් වෙත? ඇයි අපි කරන්නේ?

700
00:55:01,065 --> 00:55:03,600
අඩිපාරේ ගමන් කරන එකද
අපේ, අපේ වීරයන්ගේ?

701
00:55:03,601 --> 00:55:09,039
Langston වගේ ලියන්න
ආදිපාදවරයා මෙන් සෙල්ලම් කිරීමට,

702
00:55:14,044 --> 00:55:17,681
Philip Payton මෙන් ගොඩනැගීමට,
ඔගස්ටා සැවේජ් වගේ මූර්ති කරන්නද?

703
00:55:17,682 --> 00:55:20,084
එය ගෙන එන්නේ කුමක්ද
අපි මේ තැනට?

704
00:55:21,886 --> 00:55:24,721
ඔබ දන්නවා, සමහරක් තියෙනවා
මිනිසුන්, කතා කරන අය

705
00:55:24,722 --> 00:55:28,692
අලුත් හාර්ලම් එකක් හදනවා සහ ඕන
එය නැවත සකස් කරන්න, නැවත සන්නාම කරන්න

706
00:55:28,693 --> 00:55:30,561
යම් අලුත් දෙයකට.

707
00:55:32,730 --> 00:55:34,197
දේ මේවා
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට අසමත් වේ

708
00:55:34,198 --> 00:55:35,699
එය මෙම ස්ථානයයි
අපගේ ඉතිහාසය දරයි

709
00:55:35,700 --> 00:55:38,736
මෙම ස්ථානය අපේ නිවසයි.

710
00:55:40,405 --> 00:55:45,041
මාකස් ගාර්වේ එසේ පැවසීය
හැඟීමක් නැති ජනතාවක්

711
00:55:45,042 --> 00:55:47,645
ඔවුන්ගේ සම්භවය වැනි ය
මුල් නැති ගසක්.

712
00:55:49,213 --> 00:55:50,814
නමුත් අද රෑ අපි අතර ඉන්නවා,

713
00:55:50,815 --> 00:55:53,651
මුල් දුවන මිනිසෙක්
මෙම ප්රජාව තුළ ගැඹුරු.

714
00:55:55,420 --> 00:55:58,154
ඇති මිනිසෙක්
Harlem සඳහා දැක්ම

715
00:55:58,155 --> 00:56:01,157
එය වරප්රසාද පමණක් නොවේ
ප්‍රභූන් හෝ ධනවතුන්,

716
00:56:01,158 --> 00:56:04,428
නමුත් එයද සැලකිලිමත් වේ
පාගා දැමූ අය ගැන

717
00:56:04,429 --> 00:56:06,162
සහ නොසලකා හරින ලද.

718
00:56:06,163 --> 00:56:08,565
මේ ළඟා වූ මිනිසෙකි
තමා තුළම ගැඹුරට

719
00:56:08,566 --> 00:56:11,935
හොඳම දේ පිටතට ගෙන ඒමට
ඔහු එතැනින් නතර වූයේ නැත.

720
00:56:11,936 --> 00:56:15,271
ඔහු ද පිටතට ගෙන ආවේය
මා සහ අප සියල්ලන් තුළ හොඳම.

721
00:56:15,272 --> 00:56:17,240
දැන්, මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර මා හා එක්වීමට

722
00:56:17,241 --> 00:56:18,942
ඔබේ දෑත් එකට තැබීමේදී
සහ ඔහුව වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

723
00:56:18,943 --> 00:56:23,112
මගේ මිතුරා, නැහැ, මගේ සහෝදරයා
වොරන් එන්රයිට් මහතා.

724
00:56:23,113 --> 00:56:24,414
අපි ඔහුව ගේමු
වේදිකාව, ඔබ සැමට.

725
00:56:25,950 --> 00:56:28,952
එන්රයිට්, එන්රයිට්,
එන්රයිට්, එන්රයිට්.

726
00:56:28,953 --> 00:56:32,155
එන්රයිට්, එන්රයිට්,
එන්රයිට්, එන්රයිට්, එන්රයිට්,

727
00:56:32,156 --> 00:56:35,592
එන්රයිට්, එන්රයිට්,
එන්රයිට්, එන්රයිට්.

728
00:56:42,867 --> 00:56:46,103
හරි දැන්
ඔව්, හරි.

729
00:56:46,771 --> 00:56:49,306
මේකත් හොඳ නැද්ද?

730
00:56:50,441 --> 00:56:52,275
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

731
00:56:52,276 --> 00:56:53,877
එලියට එන්න විතරයි
මෙන්න මාව බලන්න.

732
00:57:00,551 --> 00:57:03,019
නැත, නමුත් බරපතල ලෙස,

733
00:57:03,020 --> 00:57:05,021
මම නගර සභාවට ඉදිරිපත් වූ විට-

734
00:57:05,022 --> 00:57:08,558
- මි.මී.
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

735
00:57:08,559 --> 00:57:09,893
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

736
00:57:09,894 --> 00:57:11,961
- නෑ,.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

737
00:57:19,136 --> 00:57:20,837
ඔබ ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් වී ඇත,

738
00:57:20,838 --> 00:57:22,806
ඔවුන් දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ
ඡන්දෙට නේද?

739
00:57:36,420 --> 00:57:37,687
හේයි!

740
00:57:47,732 --> 00:57:48,998
හේයි!

741
00:57:50,034 --> 00:57:51,334
මට උපකාර කරන්න!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

742
00:58:42,486 --> 00:58:45,655
සෑම මිනිත්තුවක්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ

743
00:58:45,656 --> 00:58:50,460
විනාඩියක් අහිමි වේ, එවිට
පැය, පසුව දින සහ අවුරුදු.

744
00:58:53,564 --> 00:58:55,966
මට සමාවෙන්න, ඔයා මට කතා කරනවද?

745
00:58:58,135 --> 00:59:01,638
සෑම මිනිත්තුවක්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ

746
00:59:01,639 --> 00:59:07,077
විනාඩියක් අහිමි වේ, එවිට
පැය, පසුව දින, අවුරුදු,.

747
00:59:10,748 --> 00:59:13,150
ආචාර්ය අමීර්. ඉතින් ඒ ඔබයි.

748
00:59:20,991 --> 00:59:25,695
ඔබ කවුරු වුවත් මම වෙමි
මම වෙන්න ඕනේ. මම හැමෝම.

749
00:59:25,696 --> 00:59:30,534
මම කවුරුත් නෙවෙයි. නමුත් අපි
වැඩි කාලයක් නැහැ.

750
00:59:35,339 --> 00:59:37,440
මට මොකද වෙන්නේ?

751
00:59:37,441 --> 00:59:39,476
කාලය චංචල දෙයකි.

752
00:59:40,544 --> 00:59:43,713
ඔබට පහන් වන තුරු ඇත
ඔබේ ශාපය විසුරුවා හරින්න.

753
00:59:43,714 --> 00:59:45,949
ශාපය? මිනිසා, අයි
ශාපයක් එපා.

754
00:59:45,950 --> 00:59:48,718
ඔහ් තියෙනවා. මට කණගාටුයි.

755
00:59:48,719 --> 00:59:50,687
ඔබේ වේදනාව ඇයව ඔබ වෙත ඇදී ගියේය.

756
00:59:50,688 --> 00:59:56,126
ඉරණම විෂම චක්‍රයක්,
නමුත් එකට අපට එය අවසන් කළ හැකිය.

757
00:59:57,127 --> 00:59:58,662
- අපි යමු.
- ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ

758
00:59:58,663 --> 01:00:00,997
මගේ ඉරණම ගැන,
අරුණෝදය ගැන?

759
01:00:00,998 --> 01:00:03,232
මට එළිවෙනකම් තියෙනවද? මොකක්ද මම
මම කුමක් කළ යුතුද?

760
01:00:03,233 --> 01:00:04,701
- මගේ කාර්යාලයට ආපසු යන්න.
- ඒයි, එන්න.

761
01:00:04,702 --> 01:00:06,502
පිටු කියවන්න,
එය සියල්ල ලියා ඇත.

762
01:00:06,503 --> 01:00:08,371
සෑම විවේකයක්ම, සෑම පියවරක්ම.
- ඉන්න.

763
01:00:08,372 --> 01:00:11,074
සමහර වෙලාවට අපිට කෑලි හොයාගන්න පුළුවන්
සාහිත්‍යයේ අපේම

764
01:00:11,075 --> 01:00:13,576
එය පහසු කිරීමට උපකාරී වේ
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

765
01:00:13,577 --> 01:00:17,146
ගැලවීම, එය බොරු ය
ඇතුළත, මගේ මැටි මිනිසා.

766
01:00:24,388 --> 01:00:26,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

767
01:00:26,190 --> 01:00:29,559
- ඔයා මට ඇප දුන්නද?
- යේසුස්.

768
01:00:31,328 --> 01:00:33,096
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නම්
මම ඔයාට කිව්වා මම දැක්ක කවුද කියලා.

769
01:00:33,097 --> 01:00:34,864
නැහැ, මම, මම, මම, මට සමාවෙන්න.
මම, මම තවමත් ගනුදෙනු කරනවා

770
01:00:34,865 --> 01:00:36,165
මම දැන් දුටු දේ සමඟ.
- ආචාර්ය අමීර්,

771
01:00:36,166 --> 01:00:37,266
ඔහු මා ගැන දේවල් මට කිව්වා -

772
01:00:37,267 --> 01:00:38,501
- මොකක්ද?
- මම ගැන,

773
01:00:38,502 --> 01:00:39,368
ශාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

774
01:00:39,369 --> 01:00:41,504
නෑ නෑ නෑ.

775
01:00:41,505 --> 01:00:44,741
ඔයා ඉස්සරහා අපිට නින්දා කළා
අපගේ සියලු මිතුරන්ගේ.

776
01:00:44,742 --> 01:00:46,342
- නෑ, කයා, මම එතන හිටියා.
- සහ කුමක් සඳහාද?

777
01:00:46,343 --> 01:00:48,011
එය සිදු විය
මම, මම එතන හිටියා -

778
01:00:48,012 --> 01:00:51,614
නැහැ, එය සිදු විය
ඔබ? එය අපට සිදු විය.

779
01:00:51,615 --> 01:00:56,019
ඔබ හරි. මම, මම හිතන්නේ
මට ගෙදර යන්න ඕන.

780
01:00:56,020 --> 01:00:57,186
- නැහැ.
- කරුණාකර.

781
01:00:57,187 --> 01:00:58,521
මට ගෙදර යන්න ඕන.

782
01:00:58,522 --> 01:01:00,256
නෑ, හරි, ඔයා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ

783
01:01:00,257 --> 01:01:01,726
ඔබ මට කුමක්දැයි පවසන තුරු
සිදුවෙමින් පවතී, මේ ඔබ නොවේ.

784
01:01:02,893 --> 01:01:06,229
- කේ.
- හරි, මේ අපි ඉන්නේ ඇයි?

785
01:01:06,230 --> 01:01:08,431
බලන්න, එය කුමක් වුවත්,
කයා, ඒක වැදගත්.

786
01:01:08,432 --> 01:01:09,633
මම වැදගත්.

787
01:01:11,135 --> 01:01:12,469
මම දන්නවා, මම,

788
01:01:16,941 --> 01:01:18,641
කයා, නිකම්ම තියෙනවා
ඊට වඩා බොහෝ දේ.

789
01:01:18,642 --> 01:01:22,579
මට සමාවෙන්න, ක්ලේ, මම
මම ඔබට රිදවීම ගැන කණගාටුයි.

790
01:01:25,049 --> 01:01:27,551
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම,

791
01:01:28,218 --> 01:01:30,287
මම ඇත්තටම, මම කෙලෙව්වා.

792
01:01:32,456 --> 01:01:36,961
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

793
01:01:40,430 --> 01:01:42,632
මට ඔයාව ඕන, කරන්න
මෙය තේරුම් ගන්න.

794
01:01:45,602 --> 01:01:47,003
මම ගෙදර යන්නම්.

795
01:01:47,004 --> 01:01:48,605
- බබා, යන්න එපා.
- නෑ, එපා.

796
01:01:50,074 --> 01:01:53,409
කායා, කායා.

797
01:04:10,447 --> 01:04:14,283
ඔබ අතරමං වෙලා,
මැටි, නමුත් අපට ඔබව සොයාගත හැකිය.

798
01:04:23,994 --> 01:04:25,661
පේන්නේ නැද්ද?

799
01:04:25,662 --> 01:04:28,264
සමහර වෙලාවට අපිට කෑලි හම්බ වෙනවා
සාහිත්‍යයේ අපේම

800
01:04:28,265 --> 01:04:29,565
එය අපට සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

801
01:04:33,570 --> 01:04:34,671
පේන්නේ නැද්ද?

802
01:04:37,141 --> 01:04:38,742
පේන්නේ නැද්ද?

803
01:04:40,677 --> 01:04:41,945
පේන්නේ නැද්ද?

804
01:05:15,946 --> 01:05:20,684
ආරම්භක දර්ශනය පිරිමියෙකි
උමං මාර්ග ආසනයක වාඩි වී සිටීම.

805
01:05:22,019 --> 01:05:25,488
ආයුබෝවන්. මම යනවා
වාඩි වෙන්න, හරිද?

806
01:05:25,489 --> 01:05:28,791
මම ඔයාව දන්නවා ද? ඇති
මට ඔයාව කලින් මුණ ගැහුනා?

807
01:05:28,792 --> 01:05:30,726
ඔයා සුදු පාටට බයයි
මිනිසුන් සහ ඔබේ පියාද එසේමය.

808
01:05:30,727 --> 01:05:33,229
මෝඩයා.

809
01:05:33,230 --> 01:05:35,831
ගැහැණු ළමයා
කුඩා පිහියක් ගෙන එයි

810
01:05:37,701 --> 01:05:40,636
සහ එය ඇද දමයි
ක්ලේගේ පපුවට.

811
01:05:52,482 --> 01:05:54,250
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

812
01:05:54,251 --> 01:05:58,355
මුළු ලෝකයම වේදිකාවක් නම්,
අපි එහි ක්‍රීඩකයින් පමණයි.

813
01:05:59,589 --> 01:06:02,891
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙය ලිව්වේ ඇයි?

814
01:06:02,892 --> 01:06:04,727
ඔයා මාව මේ නාට්‍යයට දැම්මේ?

815
01:06:04,728 --> 01:06:09,165
ලූලාගේ උමතු පමණි
මරණයෙන් හා විනාශයෙන් අවසන් වේ.

816
01:06:09,166 --> 01:06:13,103
මම කළ යුතු දේ කළා
ඔබට සටන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

817
01:06:14,238 --> 01:06:18,742
නමුත් මෙන්න තොටිල්ලේ
මගේ උරුමයේ, මගේ වේදිකාවේ,

818
01:06:19,409 --> 01:06:23,680
වචන සහ සත්යය නිදහස් වේ.

819
01:06:25,349 --> 01:06:30,020
එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න
ඇය ගැන, ලූලා, ඇය කවුද?

820
01:06:31,455 --> 01:06:34,590
ඇය මගේ අඳුරුතම ය
සිතුවිලි ප්‍රකාශ විය හැක

821
01:06:34,591 --> 01:06:37,593
හොයපු කෙනෙක්
මා ගැන සියල්ල විනාශ කරන්න.

822
01:06:37,594 --> 01:06:41,697
මගේ ඉලක්ක, සිහින, මගේ අනන්‍යතාවය.

823
01:06:41,698 --> 01:06:46,436
ඇය පෝෂණය කරන යක්ෂණියක්
අපි වගේ මිනිසුන් තුළ බෙදීම්.

824
01:06:47,304 --> 01:06:50,773
මම ඇයව නිර්මාණය කළා
64 වසරේ එක් රාත්‍රියක්

825
01:06:50,774 --> 01:06:52,941
ඇය දෙදෙනාව මවා පෑවාය
සහ පළමු නාට්යය

826
01:06:52,942 --> 01:06:55,411
යම් ආකාරයක උණ සිහිනයක.

827
01:06:55,412 --> 01:06:57,546
අනික මම ගිහින් නෑ
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්

828
01:06:57,547 --> 01:07:00,783
කාලය හරහා,
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා.

829
01:07:00,784 --> 01:07:01,885
ඉන්න.

830
01:07:03,487 --> 01:07:07,124
ඉතින් මම කියවන දේ ඇත්තද?

831
01:07:08,758 --> 01:07:10,394
ඇය ඔහුව මරා දමයි.

832
01:07:11,995 --> 01:07:13,163
ඔව්.

833
01:07:14,398 --> 01:07:19,303
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉතින්, ඉතින්
මගේ ඉරණම අද රෑ මැරෙන්නද?

834
01:07:20,404 --> 01:07:23,306
වසර ගණනාවක්, මම විශ්වාස කරමි
චලනය වන ඇඟිල්ල බව

835
01:07:23,307 --> 01:07:26,008
ලියන සහ ඇති
ලිඛිත චලනයන් ඉදිරියට යයි.

836
01:07:26,009 --> 01:07:29,945
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. ද
ආඛ්‍යානය නම්‍යශීලී වේ.

837
01:07:29,946 --> 01:07:32,115
එය වෙනස් විය හැක
- මගෙන්?

838
01:07:32,116 --> 01:07:33,416
නැහැ, මට නැහැ, මට නැහැ -

839
01:07:33,417 --> 01:07:34,850
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත

840
01:07:34,851 --> 01:07:36,652
ඒ ප්‍රබන්ධයෙන් මිදෙන්නට.

841
01:07:36,653 --> 01:07:41,157
ඔබ "ලන්දේසි ජාතිකයා" නොවේ
මම ලිව්වා. ඔබට ආදරය ඇත.

842
01:07:41,158 --> 01:07:45,528
ඔබට කයා ඇත, නමුත් ඔබ
ඔබ තුළ ද ගින්නක් ඇත.

843
01:07:45,529 --> 01:07:47,463
ඒ වගේ තරහක් පාවිච්චි කළා
අපිව මරන්න කියලා

844
01:07:47,464 --> 01:07:50,766
නමුත් දැන් එය අවසන් වී ඇත
කෝපයේ උදුන

845
01:07:50,767 --> 01:07:52,202
අපිට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

846
01:08:09,653 --> 01:08:12,989
සමහර වෙලාවට අපිට කෑලි හොයාගන්න පුළුවන්
සාහිත්‍යයේ අපේම

847
01:08:14,691 --> 01:08:19,695
එය අපට පහසුකම් සැලසීමට උපකාරී වේ
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

848
01:08:19,696 --> 01:08:22,998
ඔව්, සහ සමහර විට මිනිසෙක්

849
01:08:22,999 --> 01:08:26,001
බොහෝ දුර යා යුතුය
මාර්ගයෙන් ඇති දුර

850
01:08:26,002 --> 01:08:28,737
කෙටියෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට
නිවැරදි දුර.

851
01:08:56,533 --> 01:08:57,900
ක්ලේ, නාට්යය අවසන් කරන්න.

852
01:12:00,784 --> 01:12:03,952
සන්සුන් වන්න. අපි ආපසු යමු
සුන්දර සිහිනය තුලට.

853
01:12:03,953 --> 01:12:05,554
මාව අල්ලගන්න, මාව අල්ලගන්න, ක්ලේ.

854
01:12:05,555 --> 01:12:06,855
ඔබ පිස්සුවෙන් නවතින්න.

855
01:12:06,856 --> 01:12:08,591
ඔබ කාටද
කාටද පිස්සු කියලා විනිශ්චය කරන්න

856
01:12:08,592 --> 01:12:09,693
ඇයි මම? ලූලා.

857
01:12:10,694 --> 01:12:14,196
ඔබ බඩගා ගිය නිසා
කම්බි හරහා.

858
01:12:14,197 --> 01:12:15,764
මම මගේ පැත්තට ට්‍රැක්ස් හැදුවා.

859
01:12:15,765 --> 01:12:17,366
වයර්, මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

860
01:12:17,367 --> 01:12:19,101
උන්ට වයර් නැද්ද
වතු අවටද?

861
01:12:19,102 --> 01:12:20,202
වතුවලට කම්බි තිබුණේ නැහැ.

862
01:12:20,203 --> 01:12:22,371
ඔහ්, හරි, ඔබ හරි.

863
01:12:22,372 --> 01:12:25,908
ඔවුන් විශාල, විවෘත,
දෙව්ලොව වගේ සුදු හුණු ගාපු තැන්

864
01:12:25,909 --> 01:12:28,243
සහ ඔවුන් මත සිටින සියලු දෙනා
එහි සිටීමට සිදු විය.

865
01:12:28,244 --> 01:12:29,945
- ඔයා නවතින්න
- හරියට

866
01:12:29,946 --> 01:12:32,648
මුළු දවසම වාදනය සහ මුමුණමින්.
- මම කිව්වා, නවත්වන්න.

867
01:12:32,649 --> 01:12:34,249
ඔබ පෙරළන්නේ කුමක් සඳහාද?

868
01:12:34,250 --> 01:12:35,651
එසේ නොමැතිව ඔබට සිදු වනු ඇත
කවදාවත් ශුභාරංචිය තිබුණේ නැහැ.

869
01:12:35,652 --> 01:12:37,886
ඔබ කවදාවත් නැහැ
බ්ලූස් තිබුණා.

870
01:12:37,887 --> 01:12:39,655
බ්ලූස් ඉපදුණේ එහෙමයි.

871
01:12:39,656 --> 01:12:42,458
බ්ලූස්ගේ හැටි එහෙමයි
ඉපදුණා, ඔව්.

872
01:12:42,459 --> 01:12:46,829
බ්ලූස්ගේ හැටි එහෙමයි
ඉපදුණා, ඔව්, ඔව්.

873
01:12:46,830 --> 01:12:50,166
බ්ලූස්ගේ හැටි එහෙමයි
ඉපදුනේ ඔව් ඔව්.

874
01:12:51,501 --> 01:12:54,803
බ්ලූස් ඉපදුණේ එහෙමයි.
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

875
01:12:54,804 --> 01:12:57,973
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම සින්දු කියනවා
goddamn blues?

876
01:12:57,974 --> 01:13:00,510
බ්ලූස් ඉපදුණේ එහෙමයි.

877
01:13:01,445 --> 01:13:04,112
හේයි මැටි, මැටි,
අපි නරක දේ කරමු.

878
01:13:04,113 --> 01:13:08,283
එන්න, මට එය පොප් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නැවතත්. එන්න, ක්ලේ.

879
01:13:08,284 --> 01:13:09,618
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

880
01:13:09,619 --> 01:13:10,453
මොකක්ද දැම්මේ
එම ඇපල් වල?

881
01:13:10,454 --> 01:13:11,721
ඉදිරියට එන්න.

882
01:13:12,822 --> 01:13:17,794
කැඩපත, බිත්තියේ කැඩපත.
සියල්ලටම වඩා ලස්සනම කෙනා කවුද?

883
01:13:18,762 --> 01:13:22,365
හිම සුදු, එපා
ඔයාට ඒක අමතකයි බබා.

884
01:13:23,500 --> 01:13:28,003
හේයි, ක්ලේ එන්න. එන්න
මත, අපි එය නැවත කරමු.

885
01:13:28,004 --> 01:13:31,106
එන්න, අපි නරක දේ කරමු
ඔයාගේ වයසක අම්මා වගේ අඹරන්න.

886
01:13:31,107 --> 01:13:32,975
තව එක මගුලක් කියන්න
මගේ අම්මා ගැන දෙයක්.

887
01:13:32,976 --> 01:13:34,342
ඔහ්, එන්න, මැටි,

888
01:13:34,343 --> 01:13:36,344
සොලවන්න, සොලවන්න,
සොලවන්න, සොලවන්න.

889
01:13:36,345 --> 01:13:39,882
එන්න, අපි එය කරමු
පෙට්ටිය, බොඩි රෝල්, බැල්ලි.

890
01:13:39,883 --> 01:13:42,184
එන්න, ධනවත් කළු අවජාතකයා.

891
01:13:42,185 --> 01:13:44,119
ඔබේ සමාජ සේවය අමතක කරන්න
අම්මා විනාඩියකට

892
01:13:44,120 --> 01:13:47,623
අපි පත්තු කරමු, එන්න,
අක්මා තොල් තියෙන සුදු මහත්තයෝ.

893
01:13:47,624 --> 01:13:50,693
ඔබ කළු ජාතිකයෙක් නොවේ.
ඔයා ජරා සුද්දෙක් විතරයි.

894
01:13:50,694 --> 01:13:52,728
එන්න, නැඟිටින්න, නටන්න
මාත් එක්ක, ක්ලේ. ඉදිරියට එන්න.

895
01:13:52,729 --> 01:13:55,030
ලූලා, ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

896
01:13:55,031 --> 01:13:58,634
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

897
01:13:58,635 --> 01:14:00,068
ජැකට් එක ඔබේ නිකට දක්වා බොත්තම් කර ඇත.

898
01:14:00,069 --> 01:14:05,509
ඒ තරමට සුද්දන්ගෙ පිරිලා
වචන. ක්රිස්තුස්, දෙවියන් වහන්සේ.

899
01:14:06,543 --> 01:14:08,577
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න සහ
තේරුමක් නැති ජරාවක් කෑ ගහනවා

900
01:14:08,578 --> 01:14:10,412
ඔවුන්ගේ මෝඩ මුහුණු වල.

901
01:14:10,413 --> 01:14:11,747
එන්න, නැගිටින්න.

902
01:14:16,085 --> 01:14:17,853
නැගිටින්න, ක්ලේ.

903
01:14:17,854 --> 01:14:20,523
මැරෙන්න වාඩි වෙන්න එපා
එයාලට ඕන විදිහට ඔයා මැරෙන්න.

904
01:14:20,524 --> 01:14:23,760
- වාඩි වෙන්න, ලූලා.
- ඔබ, ටොම් මාමා.

905
01:14:24,494 --> 01:14:27,596
ටොම් මාමා, ඔහුගේ ලොම් හිස.

906
01:14:27,597 --> 01:14:28,764
ඔව්, අපට කියන්න.

907
01:14:28,765 --> 01:14:30,833
මාමා තෝමස් වුල්ලි-හෙඩ්.

908
01:14:30,834 --> 01:14:31,834
හා

909
01:14:34,504 --> 01:14:36,238
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- ඔව්.

910
01:14:39,843 --> 01:14:44,046
ඉඳ ගන්න. අන්න එහෙමයි
බ්ලූස් උපත ලැබීය, ඔව්, ඔව්.

911
01:14:44,047 --> 01:14:45,914
බ්ලූස්ගේ හැටි එහෙමයි...

912
01:14:45,915 --> 01:14:47,016
ලූලා!

913
01:14:48,752 --> 01:14:52,120
බ්ලූස්ගේ හැටි එහෙමයි
ඉපදුණා, ඔව්, ඔව්.

914
01:14:52,121 --> 01:14:54,924
බ්ලූස් ඉපදුණේ එහෙමයි.

915
01:15:13,777 --> 01:15:14,910
මගෙන් අයින් වෙන්න.

916
01:15:20,550 --> 01:15:22,618
දැන් ඔබ ඔබේ බූරුවාව වාඩි කරවන්න
සහ කටවහගෙන, හරිද?

917
01:15:22,619 --> 01:15:23,986
කට වහපන්. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

918
01:15:23,987 --> 01:15:25,954
ඒ නිසා ගොළු බූරු කට වහගන්න.

919
01:15:25,955 --> 01:15:27,890
ඔයා සුදු පාටට බයයි
මිනිසුන් සහ ඔබේ පියා ද,

920
01:15:27,891 --> 01:15:29,091
ටොම් මාමා.

921
01:15:43,506 --> 01:15:46,308
දැන් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න. මගේ වාරයයි.

922
01:15:49,679 --> 01:15:53,482
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ,
ලූලා, හැඟීම් ද නැත.

923
01:15:55,952 --> 01:16:01,424
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්,
එතරම් කුඩා, කැත උගුරක්.

924
01:16:02,592 --> 01:16:04,760
මට එය පැතලි ලෙස මිරිකා ගත හැකි විය
ඔබ නිල් පැහැයට හැරෙන ආකාරය බලන්න

925
01:16:04,761 --> 01:16:06,495
අඳුරු පහර සඳහා.

926
01:16:08,331 --> 01:16:11,834
සහ මේ සියල්ල දුර්වල මුහුණ සුදු
මිනිස්සු මෙතන ගැවසෙනවා.

927
01:16:11,835 --> 01:16:14,102
මටත් පුලුවන් උන්ව මරන්න..
ඔවුන් එය අපේක්ෂා කළත්.

928
01:16:14,103 --> 01:16:15,438
අර මිනිහා එතනම,

929
01:16:16,973 --> 01:16:19,041
මට එම "ටයිම්ස්" ඉරා දැමිය හැකිය
ඔහුගේ අතින් හරි.

930
01:16:19,042 --> 01:16:21,343
කෙට්ටු සහ
මම නපුරු වුවත්,

931
01:16:21,344 --> 01:16:23,445
මට ඒක ඉරාගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අත්වලින් කඩදාසි

932
01:16:23,446 --> 01:16:25,681
ඒ වගේම පහසුවෙන්
ඔහුගේ උගුර ඉරා දමන්න.

933
01:16:25,682 --> 01:16:30,954
ලොකු දෙයක් ගන්නෙ නෑ
උත්සාහය. නමුත් කුමක් සඳහාද?

934
01:16:32,355 --> 01:16:33,789
මෘදු මෝඩයන් ඔබව මරන්නද?

935
01:16:33,790 --> 01:16:36,191
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
සුඛෝපභෝගී හැර අන් කිසිවක්.

936
01:16:36,192 --> 01:16:37,793
මෝඩයා.

937
01:16:37,794 --> 01:16:40,629
ඔබගේ සියලු සුඛෝපභෝගී
මුහුණු සහ ඔබේ ඇඟිලි වල

938
01:16:40,630 --> 01:16:43,231
මම කළ යුතු දේ මට කියනවා.

939
01:16:43,232 --> 01:16:46,334
එපා, මට මොකුත් කියන්න එපා.

940
01:16:46,335 --> 01:16:51,675
මම උප්පරවැට්ටියක් නම්
බොරු සුදු මිනිහා,

941
01:16:52,809 --> 01:16:54,810
එවිට මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඕන විදියට මම ඉන්න.

942
01:16:54,811 --> 01:16:58,313
මට හිතෙන විදියට ඉන්න දෙන්න,

943
01:16:58,314 --> 01:17:00,716
ටොම් මාමා, තෝමස්, මොනවා වුණත්.

944
01:17:00,717 --> 01:17:03,151
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

945
01:17:03,152 --> 01:17:04,887
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

946
01:17:04,888 --> 01:17:07,390
ඇති දේ හැර
ඔබට බැලීමට එහි ඇත

947
01:17:08,224 --> 01:17:12,060
ක්රියාවක්, බොරුවක්, උපකරණයක්,

948
01:17:12,061 --> 01:17:16,564
නමුත් පිරිසිදු හදවත නොවේ
පොම්ප කරන කළු හදවත.

949
01:17:16,565 --> 01:17:18,333
ඔයා ඒක කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

950
01:17:18,334 --> 01:17:22,371
හා ඔහ්, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
මගේ බොත්තම් සහිත ඇඳුම

951
01:17:23,606 --> 01:17:25,908
මාව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේ සියලු උගුර කපා.

952
01:17:25,909 --> 01:17:31,347
මම අදහස් කළේ ඕනෑවට වඩා, විශාල,
මහා නිදහස් ගණිකාවක්.

953
01:17:36,085 --> 01:17:38,854
ඔයා, ඔයා කළු ටිකක් මගුලක්
මිනිසා සහ, සහ, සහ වහාම

954
01:17:38,855 --> 01:17:40,588
ඔබ විශේෂඥයෙක් යැයි ඔබ සිතනවා
සියලුම කළු ජාතිකයන් මත.

955
01:17:40,589 --> 01:17:42,358
ඒ මොන මගුලක්ද?

956
01:17:43,727 --> 01:17:45,894
ඔබ දන්නේ ඔබ එන බව පමණි,
එයා ඔයාට හොඳටම කෙලෙව්වොත්.

957
01:17:45,895 --> 01:17:47,430
සහ එපමණයි.

958
01:17:53,036 --> 01:17:58,074
ඔහ්, ඔබ කියනවා, ඔබ කියනවා
යමක් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

959
01:17:59,108 --> 01:18:01,710
ඔබට සෙලවීමට අවශ්‍යයි,
යමක් සොලවන්න

960
01:18:05,749 --> 01:18:08,617
සහ ඔබ පවා නැහැ
කොහෙත්ම දන්නේ කොහොමද කියලා.

961
01:18:09,953 --> 01:18:14,623
ඔහ්, ඔබ කරන චලනයන්, පෙරළීම
ඔබේ බූරුවා අලියෙකු මෙන්.

962
01:18:17,093 --> 01:18:22,565
බබා, ඒක මගේ නැටුම නෙවෙයි.
මගේ නර්තනය අඳුරු ස්ථානවල,

963
01:18:23,432 --> 01:18:26,970
බිම් මහලේ සාද, කළු දහඩිය.

964
01:18:29,438 --> 01:18:34,811
ඔහ්, ඔහ්, සිව්-ඇස්, සිව්-ඇස්
සුදු කොල්ලෝ ඇඟිලි ගහනවා

965
01:18:35,779 --> 01:18:37,313
හා, හා, හා, එපා
කරන හැටි පවා දන්නවා,

966
01:18:39,482 --> 01:18:41,284
එවැනි නර්තනයක් ඔබට වෛර කරයි.

967
01:18:42,251 --> 01:18:44,119
ගැන කතා කරනවා
මම නීනා සිමෝන්ට ආදරෙයි.

968
01:18:44,120 --> 01:18:45,754
අනික උන් දන්නෙත් නෑ
නීනා සිමෝන් කියන්නේ,

969
01:18:45,755 --> 01:18:50,026
මගේ කළු බූරුවා සිපගන්න, සිපගන්න
මගේ කළු, නොහික්මුණු කොටළුවා.

970
01:18:51,127 --> 01:18:54,863
ආදරයට පෙර, පෙර
දුක් වේදනා, ආශාව පෙර

971
01:18:54,864 --> 01:19:00,103
ඇය කියන්නේ, සහ ඉතා
පැහැදිලිවම, බබා මගේ පස්ස සිපගන්න.

972
01:19:00,770 --> 01:19:02,137
සහ ඔබ එය නොදන්නේ නම්

973
01:19:02,138 --> 01:19:04,841
ඒ ඔබයි
සිප ගැනීම සිදු කරයි.

974
01:19:07,310 --> 01:19:12,715
ඒ වගේම මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්න කැමති
කවියා, ඒක හරි, කවියා.

975
01:19:13,516 --> 01:19:15,317
යම් ආකාරයක අවජාතක සාහිත්‍යයක්.

976
01:19:19,823 --> 01:19:24,292
සහ ඒ සඳහා ගතවනු ඇත
එක් පිහියකින් තල්ලු කිරීම,

977
01:19:28,564 --> 01:19:30,365
එක් සරල පිහියක් තල්ලු කිරීම.

978
01:19:39,008 --> 01:19:40,276
මට සවන් දෙන්න.

979
01:19:42,311 --> 01:19:47,650
තාර්කිකත්වය දේශනා කරන්න එපා හෝ
මෙම කළු ජාතිකයින්ට කේත තර්කනය.

980
01:19:48,852 --> 01:19:54,323
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ඔබට කේත වලින් ශාප කරයි

981
01:19:55,424 --> 01:19:58,527
සහ ඔබේ අපිරිසිදුකම බලන්න
සරල ශෛලියක් නොමැතිකම.

982
01:20:00,997 --> 01:20:02,764
වැරැද්ද කරන්න එපා

983
01:20:02,765 --> 01:20:05,868
සමහර වගකීම් විරහිත හරහා
ක්‍රිස්තියානි පුණ්‍යායතනයේ වැඩිවීමක්.

984
01:20:05,869 --> 01:20:09,004
මම කතා කරනවා වැඩියි
බටහිර තාර්කිකවාදය ගැන

985
01:20:09,005 --> 01:20:11,875
සහ මහා බුද්ධිමතා
සුදු මිනිසාගේ උරුමය.

986
01:20:12,842 --> 01:20:15,444
නැතහොත් ඔවුන් නිකම්ම විය හැකිය
සවන් දීමට පටන් ගනියි

987
01:20:17,413 --> 01:20:20,348
සහ බටහිර මිනිසුන් නැගී සිටින්න

988
01:20:20,349 --> 01:20:25,721
පිරිසිදු, තරුණ සඳහා ඇසක් ඇත
ජීවිත, සන්සුන් නැඹුරුව, උමතු.

989
01:20:26,555 --> 01:20:28,291
සහ දවසක් ඔවුන්
ඔබව ඝාතනය කරනු ඇත.

990
01:20:30,759 --> 01:20:33,896
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත
ඉතා තාර්කික පැහැදිලි කිරීම්,

991
01:20:33,897 --> 01:20:35,397
බොහෝ දුරට ඔබේම වගේ.

992
01:20:35,398 --> 01:20:38,200
ඔවුන් ඔබේ කපා දමනු ඇත
උගුර සහ ඔබව පිටතට ඇද දමයි

993
01:20:38,201 --> 01:20:40,268
ඔබේ දාරවලට
මාංසය සඳහා නගර

994
01:20:40,269 --> 01:20:42,204
අස්ථියෙන් ඉවතට වැටීමට.

995
01:20:42,205 --> 01:20:43,472
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

996
01:20:44,273 --> 01:20:45,641
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

997
01:20:48,111 --> 01:20:49,744
අපි නොකරන බව පෙනේ
සෙල්ලම් කරනවා

998
01:20:49,745 --> 01:20:52,748
ඒ පුංචි පැජන්ට් එක
සියල්ලට පසු, ඔබගේ.

999
01:20:55,218 --> 01:20:56,452
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

1000
01:20:57,954 --> 01:21:00,156
මට ලැබෙනවා
මේ කෝච්චියෙන් යන්න.

1001
01:21:15,571 --> 01:21:19,674
සමාවෙන්න, බබා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න.

1002
01:22:08,624 --> 01:22:10,793
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1003
01:22:12,895 --> 01:22:14,830
හැමෝම මට ආදරෙයි.

1004
01:22:16,232 --> 01:22:19,302
මට ඕන වුණේ
ඔබ එය කියනු අසන්න.

1005
01:22:20,003 --> 01:22:21,503
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

1006
01:22:36,519 --> 01:22:38,353
ඔබේ දෑත් ගන්න
මගුල වහලය දක්වා.

1007
01:22:38,354 --> 01:22:40,022
ඔබේ දණහිස් මත.

1008
01:22:40,023 --> 01:22:42,024
බහින්න
දැන් බිම, ඔබේ බඩ මත.

1009
01:22:42,025 --> 01:22:46,095
පපුවක් අවශ්‍යයි, ඔබට ඇසෙනවා
මම? මගුල් කරනවා
ඔබේ බඩ, පහළට.

1010
01:22:51,234 --> 01:22:53,368
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

1011
01:22:53,369 --> 01:22:55,604
මම එසේ නොකළ නමුත් ඇය එසේ කළාය.

1012
01:22:58,041 --> 01:22:59,607
මම ඒක දැක්කා.

1013
01:22:59,608 --> 01:23:03,245
අනේ ඇයි අත්අඩංගුවට ගන්නේ
ඔහු? ඇය ඔහුට පහර දුන්නා.

1014
01:23:03,246 --> 01:23:05,347
අපි ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නෙමු
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

1015
01:23:05,348 --> 01:23:07,415
- නමුත් ඇය -
- වාඩි වෙන්න.

1016
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි

1017
01:23:08,917 --> 01:23:10,518
අපි මේ මිනිහව ගන්නවා
නැවතුම්පොළට බැස.

1018
01:23:10,519 --> 01:23:15,058
- නැහැ, ඔහු මෙහි ගොදුරයි.
- ඉඳ ගන්න.

1019
01:23:15,724 --> 01:23:17,125
නැගිටින්න, දැන්, එන්න, නැගිටින්න.

1020
01:23:21,697 --> 01:23:26,269
සමාවෙන්න, බබා, මම
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

1021
01:23:35,944 --> 01:23:39,914
ඔබේ ඉරණම වෙනස් විය හැකිය,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දකිනු ඇත.

1022
01:23:39,915 --> 01:23:42,917
- ඒ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1023
01:25:43,506 --> 01:25:44,572
හේයි.

1024
01:25:48,611 --> 01:25:50,078
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1025
01:25:51,113 --> 01:25:53,916
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1026
01:25:55,017 --> 01:25:56,083
හැම දෙයක්ම.

1027
01:25:59,855 --> 01:26:00,855
හරි හරී.

1028
01:26:26,549 --> 01:26:29,651
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
නාට්‍යයේ "ලන්දේසි ජාතිකයා?"

1029
01:26:29,652 --> 01:26:31,653
ඒ අයියා ගැන
කෝච්චියේ නේද?

1030
01:26:31,654 --> 01:26:33,822
සුදු කෙල්ල.
- සුදු.

1031
01:26:36,292 --> 01:26:37,826
ඔබ නැති වී ඇත, මැටි,
නමුත් අපට ඔබව සොයා ගත හැක.

1032
01:26:45,634 --> 01:26:46,902
පේන්නේ නැද්ද?

1033
01:26:52,241 --> 01:26:53,742
පේන්නේ නැද්ද?

1034
01:26:56,645 --> 01:26:58,012
පේන්නේ නැද්ද?

1035
01:27:17,866 --> 01:27:19,702
අතීතය පෙරවදනක්, මැටි,

1036
01:27:24,206 --> 01:27:26,008
නමුත් එය විය යුතු නැත.