1 00:00:48,783 --> 00:00:52,754 - Jesteś zanurzony teraz we współczesnym micie, 2 00:00:55,088 --> 00:00:57,190 ale jesteś sam. 3 00:00:59,661 --> 00:01:04,429 To specyficzne uczucie, ta podwójna świadomość, 4 00:01:04,431 --> 00:01:07,432 to poczucie zawsze patrząc na siebie 5 00:01:07,434 --> 00:01:09,537 oczami innych. 6 00:01:11,438 --> 00:01:13,841 Zawsze poczujesz swoją dwoistość 7 00:01:14,809 --> 00:01:18,445 Amerykanin, Murzyn? 8 00:01:19,681 --> 00:01:24,886 Dwie dusze, dwie myśli, dwa nie do pogodzenia pragnienia, 9 00:01:27,354 --> 00:01:32,794 dwa walczące ideały w jednym ciemnym ciele. 10 00:01:33,995 --> 00:01:39,399 Zgubiłeś się, Clay, ale możemy cię znaleźć. 11 00:01:41,869 --> 00:01:43,037 Nie widzisz? 12 00:01:45,439 --> 00:01:47,174 Nie widzisz? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,876 Nie widzisz? 14 00:02:22,610 --> 00:02:24,411 Więc, Clay? 15 00:02:29,751 --> 00:02:31,019 - Czuję się, jakbym 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Czuję się jak ty myślę, że tak naprawdę nie jestem, 17 00:02:39,927 --> 00:02:43,097 pewnie tak jak ty zakładać o mnie. 18 00:02:43,631 --> 00:02:45,430 Wiele osób tak robi. 19 00:02:45,432 --> 00:02:48,100 O wielu Czarnych, Zwłaszcza czarni mężczyźni. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,036 To po prostu nie to, czym jestem przechodzimy, ok? 21 00:02:50,038 --> 00:02:53,574 Mnie to nie przeszkadza. Niektórzy z nas tak naprawdę nie ma to nic przeciwko. 22 00:02:54,241 --> 00:02:55,409 To znaczy, jestem tutaj. 23 00:02:57,444 --> 00:02:58,546 ja po prostu, 24 00:03:09,356 --> 00:03:10,790 w każdym razie nieważne. 25 00:03:10,792 --> 00:03:12,223 Powiedziałem wszystko, co chciałem powiedzieć. 26 00:03:12,225 --> 00:03:15,997 Miałem wszystko, co miałem czuć, gotowy powiedzieć. 27 00:03:20,400 --> 00:03:23,234 - Clay był w ciężkim stanie stresu spowodowanego pracą. 28 00:03:23,236 --> 00:03:26,138 I ta zbiórka tamta gościmy dla jego przyjaciela, 29 00:03:26,140 --> 00:03:27,942 Reelekcja Warrena. 30 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 - Wiesz, Clay, wszystko co właśnie powiedziałeś, 31 00:03:31,846 --> 00:03:34,212 które są wszystkie ważne rzeczy, 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 ale oni wszyscy mieli z tym coś wspólnego co myślą inni ludzie. 33 00:03:37,151 --> 00:03:40,853 Co moim zdaniem powinieneś powiedz. Czy zauważyłeś to? 34 00:03:40,855 --> 00:03:46,293 - Cholera, przepraszam, przepraszam. ja myślałem, że to wyłączyłem. 35 00:03:46,961 --> 00:03:48,661 - Rozumiesz, co mam na myśli? 36 00:03:48,663 --> 00:03:50,596 Dlatego to wszystko wydarzyło się w pierwszej kolejności. 37 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Zawsze rozmawia przez telefon komórkowy zamiast ze mną rozmawiać. 38 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 - Spójrz, co właśnie mówiłeś 39 00:03:57,939 --> 00:04:01,175 to tylko, ja po prostu, nie, to po prostu nie to, więc. 40 00:04:04,344 --> 00:04:06,180 - Jak się z tym czujesz? 41 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 - Cóż, miło jest komuś pytać mnie, jak się czuję. 42 00:04:09,784 --> 00:04:11,183 - Widzisz to? Ty widzisz to tam? 43 00:04:11,185 --> 00:04:13,185 - Nie, nie rób tego. - Wow, OK. 44 00:04:13,187 --> 00:04:17,823 - Nie możesz tego zrobić? - Dobra, idź, idź. 45 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 - Mam wrażenie, że gdyby rozmawialiśmy więcej, a potem- 46 00:04:19,894 --> 00:04:22,130 - Porozmawiaj z nim. 47 00:04:25,499 --> 00:04:27,365 - Gdybyś więcej mówił 48 00:04:27,367 --> 00:04:29,971 i czy mi o tym powiedział co czuł, 49 00:04:31,304 --> 00:04:35,508 co czułeś, my można było tego wszystkiego uniknąć 50 00:04:35,510 --> 00:04:38,911 ponieważ byśmy o tym rozmawiali to i zdałbym sobie sprawę- 51 00:04:38,913 --> 00:04:40,548 - Więc to moja wina, Kaya? 52 00:04:42,083 --> 00:04:45,184 Mam na myśli wszystko, wszystko co mam zrobić, to po prostu więcej rozmawiać 53 00:04:45,186 --> 00:04:48,055 żebyś nie spał z innym mężczyzną? 54 00:04:49,489 --> 00:04:51,389 Już wiesz, do czego zmierzam z ludźmi w pracy 55 00:04:51,391 --> 00:04:54,226 i w naszej społeczności nie jest wystarczająco czarny dla jednej grupy 56 00:04:54,228 --> 00:04:56,095 i dwa czarne dla drugiego. 57 00:04:56,097 --> 00:04:58,764 Już walczę, próbuję znaleźć równowagę. A teraz to. 58 00:04:58,766 --> 00:05:00,400 - Clay potrafi manipulować. 59 00:05:01,602 --> 00:05:04,337 - Czy to sprawiłoby, że poczułbyś się lepiej, jeśli ty też to zrobisz? 60 00:05:05,673 --> 00:05:07,506 - Kim w ogóle jesteś? 61 00:05:07,508 --> 00:05:09,708 - Kaya wyszła i zwiedzała, a jednak ona pozostaje z tobą. 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,378 Wróciła do ciebie, 63 00:05:12,680 --> 00:05:15,116 ale walczysz głęboko z tym i jej wyborami. 64 00:05:16,017 --> 00:05:18,451 A co by było, gdyby on zrobił to samo? 65 00:05:20,922 --> 00:05:23,122 - Będziesz tak dzisiaj wieczorem? 66 00:05:23,124 --> 00:05:24,592 - Co? Szczęśliwy. 67 00:05:27,061 --> 00:05:28,563 - Dobra. Naprawdę 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 - Zależy. 69 00:05:31,766 --> 00:05:33,267 Przyprowadzasz go? 70 00:05:34,969 --> 00:05:38,739 - Co? Nie. 71 00:05:39,472 --> 00:05:42,274 Dlaczego kogoś przyprowadzasz? 72 00:05:42,276 --> 00:05:45,412 - Nie, Kaya, kto by to zrobił przynoszę? Nie mam nikogo. 73 00:05:52,220 --> 00:05:54,620 - Cóż, oto twój krawat. 74 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 - Dzięki. 75 00:05:56,791 --> 00:05:59,594 - Zmienię się, więc Z tobą też się spotkamy? 76 00:06:00,928 --> 00:06:01,996 - Dobra. 77 00:06:02,897 --> 00:06:04,065 Hej. 78 00:06:08,803 --> 00:06:12,605 - Zobaczmy. Nie przychodź, jeśli będziesz taki. 79 00:06:21,849 --> 00:06:23,582 - Czekasz na mnie, hej, doktorze? 80 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 - Clay, chciałbym dać ci coś. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,955 - Z wyrazami szacunku, Doktorze, Będę musiał przejść. 82 00:06:29,957 --> 00:06:31,757 Nie biorę leków. 83 00:06:31,759 --> 00:06:34,793 - To nie jest lekarstwo o którym myślisz. 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Wcześniej wspomniałeś próbując znaleźć równowagę. 85 00:06:37,999 --> 00:06:39,464 Wiem dokładnie, co masz na myśli. 86 00:06:39,466 --> 00:06:41,200 - Czy ty? 87 00:06:41,202 --> 00:06:43,535 Wygląda na to, że byłeś po jej stronie przez cały ten czas. 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 - Czujesz się podzielony, Clay? 89 00:06:47,208 --> 00:06:48,641 - Chyba tak. 90 00:06:48,643 --> 00:06:50,778 - Z czym się zmagasz z większością? 91 00:06:52,046 --> 00:06:55,681 Zgodność i oczekiwania? Tożsamość i asymilacja? 92 00:06:55,683 --> 00:07:00,619 Złość czy powściągliwość? Bezbronność i przemoc? 93 00:07:00,621 --> 00:07:03,454 - Wszystko powyższe, I zgadnij. Dlaczego pytasz? 94 00:07:05,726 --> 00:07:11,132 - Ponieważ zrozumienie tych walki mogą prowadzić do wolności. 95 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Czy kiedykolwiek słyszałeś sztuka „Holender?” 96 00:07:16,237 --> 00:07:18,070 Ta sztuka przyszła do mnie 97 00:07:18,072 --> 00:07:21,042 podczas jednego z najciemniejsze chwile w moim życiu, 98 00:07:22,343 --> 00:07:25,678 ale czasami znajdujemy kawałki o nas samych w literaturze 99 00:07:25,680 --> 00:07:27,381 które pomagają nam leczyć. 100 00:07:28,382 --> 00:07:30,918 Czy widzisz siebie? w tym pociągu, Clay? 101 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Uwięziony pomiędzy tym, kim naprawdę jesteś jesteś i kim musisz być? 102 00:07:39,260 --> 00:07:40,460 Nie widzisz? 103 00:08:29,110 --> 00:08:30,809 - Hej, Warren, co dobrego? 104 00:08:30,811 --> 00:08:34,079 - Och, wszystko w porządku. Załoga właśnie się przygotowuje. 105 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Wiesz, jesteś na zewnątrz? 106 00:08:35,750 --> 00:08:38,717 - Tak, tak, tak. Po prostu opuszczenie gabinetu lekarskiego. 107 00:08:38,719 --> 00:08:40,786 - Wszystko w porządku? 108 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 - nie wiem, stary, naprawdę to czuję 109 00:08:42,390 --> 00:08:44,123 jakbym się zmagał z tą sprawą Kayi. 110 00:08:44,125 --> 00:08:46,592 - Hej, poczekaj, poczekaj sek. To jest doktor Bowers. 111 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Hej, hej. - Hej. 112 00:08:48,496 --> 00:08:51,399 - Jak się masz, kochanie? Och, w porządku. 113 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Powiedz jeszcze raz to, co przed chwilą powiedziałeś. 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 - To nic, stary. 115 00:08:58,072 --> 00:08:59,271 Nie martw się. 116 00:08:59,273 --> 00:09:00,472 - No dalej, stary, słyszałem, Kaya. 117 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Mam wrażenie, że ona to zrobiła rzecz. A teraz idź zrób swoje. 118 00:09:10,918 --> 00:09:12,584 Fair play Turnabouta. 119 00:09:12,586 --> 00:09:14,820 - Sprawiedliwy? Czy ona to powiedziała? 120 00:09:14,822 --> 00:09:17,091 - Nie, ale jestem pewnie, że tak pomyślała. 121 00:09:20,494 --> 00:09:21,860 Co powiedział lekarz? 122 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 - Człowiek próbował żeby mi coś dać. 123 00:09:24,265 --> 00:09:25,197 Myślisz, że naprawdę to tracę? 124 00:09:25,199 --> 00:09:26,865 Cholera, może i jestem. 125 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 - Nie, nie, whoa, whoa. Ty nie wziąłeś tego, prawda? 126 00:09:28,803 --> 00:09:30,371 - Żartujesz? 127 00:09:31,672 --> 00:09:33,506 - Dobrze, bo tak Czas na grę, stary. 128 00:09:33,508 --> 00:09:36,108 Potrzebuję, żebyś tu dotarł i rób swoje. 129 00:09:36,110 --> 00:09:38,477 - Tak. - W porządku? 130 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Och, Warren, cześć? - Hej, Clay? 131 00:10:08,342 --> 00:10:09,808 - Przepraszam, proszę pana, 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,312 czy masz coś przeciwko wejściu? tutaj, proszę? 133 00:10:12,246 --> 00:10:15,182 Teraz tutaj, proszę pana, torba na stole. 134 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 - Otwarcie scena pod ziemią. 135 00:10:22,256 --> 00:10:24,024 - Spieszysz się? 136 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Co jest takiego zabawnego? 137 00:10:32,833 --> 00:10:35,535 - W locie podbrzusze miasta, 138 00:10:41,876 --> 00:10:45,913 upał w metrze i tam nowoczesne drogi żylne. 139 00:11:29,624 --> 00:11:32,659 - Nie patrzyłeś? ja przez okno? 140 00:11:32,661 --> 00:11:36,461 Na ostatnim przystanku? widziałem ciebie przez okno. 141 00:11:41,603 --> 00:11:43,168 Wchodzi Lula. 142 00:12:02,289 --> 00:12:05,791 - To jest Bronx związał jeden pociąg. 143 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Następny przystanek to Ulica Franklina. 144 00:12:09,930 --> 00:12:12,764 - Odsuń się proszę zamknąć drzwi. 145 00:13:00,381 --> 00:13:03,685 - Cześć? Zrobię to usiądź, dobrze? 146 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 - Tak. 147 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 - Nic poza tym czarna ściana. Ciemność. 148 00:13:39,186 --> 00:13:40,421 - Aha. 149 00:13:42,724 --> 00:13:45,625 - Lepiej, kiedy się gapisz na mnie przez okno? 150 00:13:45,627 --> 00:13:46,728 - Co? 151 00:13:47,861 --> 00:13:50,195 - Nie patrzyłeś? ja przez okno? 152 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Ostatni przystanek? 153 00:13:52,099 --> 00:13:54,399 - Gapi się na ciebie? 154 00:13:54,401 --> 00:13:57,704 - Wiesz co wpatrywanie się oznacza, prawda? 155 00:13:57,706 --> 00:14:01,473 - Widziałem cię przez okno 156 00:14:01,475 --> 00:14:04,409 wygląda na to, że byłeś ten, który na mnie patrzy. 157 00:14:04,411 --> 00:14:05,712 - Byłem. 158 00:14:12,821 --> 00:14:14,119 - Dobra. 159 00:14:19,493 --> 00:14:23,763 - Chyba po prostu byłeś robiąc te bezczynne zdjęcia. 160 00:14:23,765 --> 00:14:28,737 Nie mam nic innego do roboty. Uruchom swoje umysł nad ludzkim ciałem. 161 00:14:29,403 --> 00:14:30,770 - Odpręż się, dobrze? 162 00:14:34,743 --> 00:14:37,476 - Dlatego przyszedłem patrząc przez okno. 163 00:14:37,478 --> 00:14:38,811 Nawet się do ciebie uśmiechnęłam. 164 00:14:38,813 --> 00:14:40,180 - Tak, widziałem. 165 00:14:41,616 --> 00:14:44,853 - Nawet wsiadłem do tego pociągu, iść inną drogą niż moja 166 00:14:45,854 --> 00:14:48,788 poszedł korytarzem cię przeszukać. 167 00:14:48,790 --> 00:14:51,925 - Ha, och, tak, wątpię. 168 00:14:52,827 --> 00:14:54,763 - Dlaczego tak jest trudno uwierzyć? 169 00:14:55,530 --> 00:14:57,364 - We wszystko trudno uwierzyć. 170 00:14:58,298 --> 00:15:00,635 Ale jeśli to prawda, to zabawne. 171 00:15:01,435 --> 00:15:03,270 - Wiem, o czym myślałeś. 172 00:15:04,004 --> 00:15:05,505 Myślisz, że chcę cię odebrać, 173 00:15:05,507 --> 00:15:07,542 żebyś mnie zabrał gdzieś i kurwa. 174 00:15:09,476 --> 00:15:11,644 - Wiesz, ty, pytałeś mi wiele pytań 175 00:15:11,646 --> 00:15:17,050 i mam dla ciebie tylko jedno, zrób to Wyglądam ci na frajera? 176 00:15:19,821 --> 00:15:20,988 Hmm? 177 00:15:22,222 --> 00:15:25,223 - Wyglądasz, jakbyś był próbuję zapuścić brodę. 178 00:15:25,225 --> 00:15:27,361 To jest dokładnie jak wyglądasz. 179 00:15:28,663 --> 00:15:31,196 Wyglądasz, jakbyś w nim mieszkał New Jersey z rodzicami 180 00:15:31,198 --> 00:15:33,965 i próbujesz się rozwijać broda, ot co. 181 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 - OK, w porządku, ty wiem, wiem co to jest. 182 00:15:36,370 --> 00:15:37,804 - Tak? - Tak, tak, 183 00:15:37,806 --> 00:15:40,038 ty, jesteś jednym z tych- - Te? 184 00:15:40,040 --> 00:15:44,712 - Ach, ci ludzie na trenować, wiesz, walczyć. 185 00:15:47,181 --> 00:15:52,486 - Nie, to nie ja. Dużo kłamię. 186 00:15:53,220 --> 00:15:54,319 Pomaga mi kontrolować świat. 187 00:15:54,321 --> 00:15:55,523 - Tak, założę się. 188 00:15:57,257 --> 00:16:00,358 - Najpierw mi powiedz, to prawda, większość to prawda, prawda? 189 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, twoja wyboista szyja? 190 00:16:04,532 --> 00:16:06,398 - Dobra, kto do cholery jesteś? 191 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Skąd to wszystko wiesz o brodzie, New Jersey? 192 00:16:08,402 --> 00:16:11,036 Czy znam cię? Mieć Spotkałem cię wcześniej? 193 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Znasz Warrena Enrighta? 194 00:16:12,740 --> 00:16:15,073 - Mówiłem ci, że dużo kłamię. ja nie znam Warrena Enrighta. 195 00:16:15,075 --> 00:16:16,511 - Cóż, nie jesteś tylko, 196 00:16:17,612 --> 00:16:19,779 nie tylko ciągniesz to z powietrza. 197 00:16:19,781 --> 00:16:21,747 - Czy Warren Enright A wysoki, chudy, czarny facet 198 00:16:21,749 --> 00:16:23,516 z wyłączeniem i włączeniem południowy akcent? 199 00:16:23,518 --> 00:16:24,717 - Więc go znasz. 200 00:16:24,719 --> 00:16:26,184 - Ale ja nie, po prostu tak pomyślałem 201 00:16:26,186 --> 00:16:29,856 wiedziałbyś ktoś taki. 202 00:16:29,858 --> 00:16:31,122 - Tak, tak, oczywiście. 203 00:16:36,865 --> 00:16:39,532 - Jestem ekscytujący. Myślisz Jestem ekscytujący, prawda? 204 00:16:39,534 --> 00:16:44,204 - To Nowy Jork, ty, ach. 205 00:16:45,573 --> 00:16:48,975 - Czy ekscytuję cię teraz, hmm? 206 00:16:48,977 --> 00:16:51,411 - Hej, nie, nie, nie rób tego. 207 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 - Naprawdę chcesz, żebym przestał? 208 00:17:03,257 --> 00:17:05,627 Chcesz tego? - Nie. 209 00:17:07,662 --> 00:17:09,396 - Czy możesz się zaangażować, hm? Zaangażuj nas. 210 00:17:13,400 --> 00:17:16,569 Czy chciałbyś być na dół ze mną, panie Man? 211 00:17:20,107 --> 00:17:21,743 - Nie, nie wiem. 212 00:17:25,279 --> 00:17:26,646 Na dół z tobą? 213 00:17:26,648 --> 00:17:28,146 - To właśnie powiedziałem. 214 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 - Och, taka kobieta jak ty? 215 00:18:08,056 --> 00:18:11,960 - Och, chłopcze. Co za twarz. 216 00:18:12,894 --> 00:18:14,392 Wiesz, mógłbyś być przystojnym mężczyzną. 217 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 - Dziękuję i czekałem 218 00:18:16,330 --> 00:18:18,229 żeby ktoś przyszedł i potwierdź to, dziękuję. 219 00:18:18,231 --> 00:18:20,131 Dziękuję. 220 00:18:20,133 --> 00:18:23,201 - Spójrz na mnie, siwieję, trochę siwych włosów na każdy rok 221 00:18:23,203 --> 00:18:25,303 i wpisz, przez co przeszedłem. 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,806 - Najpierw jesteś mówiąc o mojej twarzy 223 00:18:26,808 --> 00:18:29,374 i jak mówisz jakbyś był stary. 224 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 - Hej, dlaczego mnie nie zabierzesz 225 00:18:31,846 --> 00:18:34,916 na tę imprezę, na której jesteś zamierzam, hm? 226 00:18:35,717 --> 00:18:37,049 - Dobra, dobra, tego jest za dużo. 227 00:18:37,051 --> 00:18:39,150 Skąd wiesz o imprezie? 228 00:18:39,152 --> 00:18:42,557 - Nie chcesz mnie zabrać? Daj spokój, nigdy nie będę mógł iść. 229 00:18:43,925 --> 00:18:46,193 - Nie mogę znieść cię na tę imprezę. 230 00:18:46,894 --> 00:18:48,663 Nawet nie znam twojego imienia. 231 00:18:50,330 --> 00:18:52,100 - Jestem Lena Hiena. 232 00:18:53,101 --> 00:18:54,934 - Wow, słynna kobieta, poetka. 233 00:18:54,936 --> 00:18:57,237 - Poetka, to samo. 234 00:18:59,439 --> 00:19:01,576 - Wiesz tak dużo. Jak mam na imię? 235 00:19:03,011 --> 00:19:04,612 - Hiena Morris. 236 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Założę się, że coś takiego Adam, och, Porter, Tokarka? 237 00:19:16,791 --> 00:19:17,959 - Nie. 238 00:19:19,727 --> 00:19:20,760 - Hej. 239 00:19:25,566 --> 00:19:26,632 - Wszystko w porządku? 240 00:19:26,634 --> 00:19:27,566 - Na zdrowie, młody człowieku. 241 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 - Tak. Tak. 242 00:19:28,770 --> 00:19:30,203 - Nie wiem, co się stało. 243 00:19:31,706 --> 00:19:33,204 - Proszę, mam to. 244 00:19:33,206 --> 00:19:34,372 - Nie, nie, ja, ja naprawdę, ja nie, ja nie, 245 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Nie chcę się narzucać. 246 00:19:35,743 --> 00:19:38,276 - Nie, nie, jest w porządku. Pozwól, że ci pomogę. 247 00:19:38,278 --> 00:19:40,081 - Jesteś taki miły. 248 00:19:42,315 --> 00:19:47,088 Jesteś bystrym młodym mężczyzną, ale widzę twoją walkę. 249 00:19:48,122 --> 00:19:51,657 Szukasz coś, zbawienie. 250 00:19:51,659 --> 00:19:54,660 Postępuj zgodnie z ostrzeżeniem te przed tobą. 251 00:19:54,662 --> 00:19:57,330 Twój los może taki być inaczej, tak będzie. 252 00:20:00,601 --> 00:20:03,137 Zaufaj mi, zobaczysz. 253 00:20:25,960 --> 00:20:29,931 - O co chodziło? - Ach, nie wiem. 254 00:20:42,944 --> 00:20:44,643 Hmm. 255 00:20:50,952 --> 00:20:53,284 - Po prostu mi powiedz twoje imię. Pospiesz się. 256 00:20:53,286 --> 00:20:58,626 Założę się, że coś takiego Gerald czy Walter, Lloyd, Norman? 257 00:20:59,560 --> 00:21:01,026 - Coś jak Warren. 258 00:21:01,028 --> 00:21:02,828 - Cóż, na pewno to nie Willie, 259 00:21:02,830 --> 00:21:04,830 jedno z tych beznadziejnych imion wypełza z New Jersey. 260 00:21:04,832 --> 00:21:07,166 Leonard, Gag, chodźcie, proszę. 261 00:21:11,471 --> 00:21:15,743 - To Clay. Moje imię czy Clayowi nic się nie stało? 262 00:21:17,410 --> 00:21:21,916 - Glina, co? Glina, co? 263 00:21:23,518 --> 00:21:27,922 - Wybieraj, Jackson, Johnsona, Williamsa. 264 00:21:29,389 --> 00:21:31,023 Czy to w ogóle ma znaczenie? 265 00:21:31,025 --> 00:21:34,059 - Chyba nie, ale to musi być Williams. 266 00:21:34,061 --> 00:21:37,497 Jesteś zbyt pretensjonalny być Jacksonem lub Johnsonem 267 00:21:39,000 --> 00:21:40,365 ale z Clayem wszystko w porządku. 268 00:21:40,367 --> 00:21:41,936 - Tak, dzięki. 269 00:21:44,337 --> 00:21:45,673 Z Leną wszystko w porządku. 270 00:21:46,607 --> 00:21:47,942 - To Lula. 271 00:21:48,709 --> 00:21:49,775 - Mówiłeś, że to Lena. 272 00:21:49,777 --> 00:21:51,245 - Lula, hiena. 273 00:21:52,412 --> 00:21:54,682 - Mówisz coś, co jest prawdą? 274 00:21:55,783 --> 00:21:59,384 - Mam pomysł, och, dlaczego nie powiesz mi, 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,792 „Lula, Lula, pójdziesz do impreza ze mną dziś wieczorem?” 276 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 - Hej, hej. 277 00:22:11,199 --> 00:22:15,400 Znam tę taktykę. Byłem w pobliżu. 278 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Widziałem rzeczy. ja znam tę taktykę. 279 00:22:18,739 --> 00:22:20,139 - Ludzie, którzy byli w pobliżu, 280 00:22:20,141 --> 00:22:21,776 nie muszę mówić byli w pobliżu. 281 00:22:23,244 --> 00:22:25,544 Nie chcesz, żebym to zrobił ciągle cię wciągają? 282 00:22:25,546 --> 00:22:26,712 - Nie. 283 00:22:26,714 --> 00:22:28,381 - Mały, malutki wątek? 284 00:22:30,151 --> 00:22:31,953 Oto moje drzwi 285 00:22:34,421 --> 00:22:38,159 tam, w dół o cztery loty. 286 00:22:39,093 --> 00:22:41,428 Otworzę drzwi tą ręką 287 00:22:42,462 --> 00:22:45,800 tą samą ręką, której używam żeby zdjąć moją sukienkę. 288 00:22:47,268 --> 00:22:49,136 Ten sam miłośnik dłoni. 289 00:22:50,437 --> 00:22:54,439 Pchnę drzwi i poprowadzę cię, moja wielkooka ofiaro 290 00:22:54,441 --> 00:22:56,976 do mojego, jak mogę to nazwać? 291 00:22:56,978 --> 00:22:58,611 Do mojej chaty. 292 00:23:06,153 --> 00:23:09,257 - Gdzie poszedłeś? Gdzie idziesz dalej, co? 293 00:23:10,191 --> 00:23:13,694 Hej, czym się zajmujesz, co? 294 00:23:15,196 --> 00:23:18,266 W co grasz, Panie Clay? Claya Williamsa? 295 00:24:09,216 --> 00:24:10,516 - Co ja do cholery robię? 296 00:24:12,320 --> 00:24:13,421 - Przepraszam? 297 00:24:15,488 --> 00:24:16,657 - Hmm, 298 00:24:18,659 --> 00:24:21,195 nic, to tylko, minęło trochę czasu. 299 00:24:23,197 --> 00:24:27,168 - Hmm, pomyślałeś były fajne, Clay. 300 00:24:29,537 --> 00:24:31,005 Fajna glina. 301 00:24:35,743 --> 00:24:38,510 Czy się boisz? spotkanie z kobietą? 302 00:24:38,512 --> 00:24:42,514 - Hmm, 303 00:24:42,516 --> 00:24:45,720 to jest to, po prostu muszę, 304 00:24:46,787 --> 00:24:48,721 Spóźnię się na imprezę. 305 00:24:48,723 --> 00:24:49,857 - Mm, usiądź, porozmawiajmy. 306 00:24:55,396 --> 00:24:57,198 - Rozmawialiśmy całą noc. 307 00:24:57,965 --> 00:24:59,298 - Bez końca. 308 00:24:59,300 --> 00:25:01,469 - A jednak chcesz iść dalej? 309 00:25:06,874 --> 00:25:10,275 Słuchaj, rzecz w tym, że nie jestem po prostu idę na tę imprezę 310 00:25:10,277 --> 00:25:12,613 Właściwie muszę wygłosić przemówienie, więc. 311 00:25:20,755 --> 00:25:22,921 - Nadal nie poprosił mnie, żebym poszedł. 312 00:25:34,135 --> 00:25:35,236 Zapytaj mnie. 313 00:25:39,407 --> 00:25:43,978 - Lula, chciałabyś iść ze mną na imprezę? 314 00:25:52,453 --> 00:25:55,122 - Co chcesz zrobić, hm? 315 00:25:56,023 --> 00:25:57,589 Twoja męskość. Chodźmy porozmawiać o tym. 316 00:25:57,591 --> 00:25:59,425 - Nie. 317 00:25:59,427 --> 00:26:01,829 - Jak myślisz, czym byliśmy? mówisz o tym wszystkim przez cały ten czas? 318 00:26:04,165 --> 00:26:06,434 - Która jest godzina? Ta rzecz się zepsuła. 319 00:26:14,842 --> 00:26:17,278 - Nie ma czasu kiedy tu jesteś. 320 00:26:20,181 --> 00:26:21,447 Kiedy jesteś ze mną. 321 00:26:31,325 --> 00:26:33,160 - No dalej. 322 00:26:35,629 --> 00:26:38,531 Rozmawialiśmy o mojej męskości. 323 00:26:38,533 --> 00:26:42,569 - Nadal jesteś. Cały czas. 324 00:26:47,308 --> 00:26:51,810 Poczułem to, wystarczająco zrób ci mapę tego. 325 00:26:53,848 --> 00:26:57,850 Chcesz zachować rozmawiasz czy chcesz? 326 00:27:20,741 --> 00:27:22,007 - Wreszcie 327 00:27:22,009 --> 00:27:23,543 Nie, nie, czekaj, nie, nie. 328 00:27:23,545 --> 00:27:25,277 Chcę, żebyś to zrobił, chcę żebyś mnie mocno rzucił. 329 00:27:25,279 --> 00:27:27,681 Chcę, żebyś mnie rzucił moje fatalne łóżeczko. Dobra? 330 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 Zrób to teraz. Iść. 331 00:27:33,254 --> 00:27:34,119 Tak. 332 00:27:39,293 --> 00:27:41,729 Tak, chodź tutaj, chodź. 333 00:27:58,379 --> 00:27:59,546 Czy tego właśnie chcesz? 334 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Twoja męskość. 335 00:28:07,988 --> 00:28:09,154 - O tak. 336 00:29:50,157 --> 00:29:51,823 Podoba ci się to, co widzisz, Clay? 337 00:29:59,266 --> 00:30:03,569 Chcę, żebyś mi powiedział, wiele razy, powiedzmy, 338 00:30:03,571 --> 00:30:07,609 możesz nawet szeptać, że mnie kochasz. 339 00:30:08,677 --> 00:30:10,108 Jeśli tego nie zrobisz, będzie w porządku mam na myśli, jest w porządku. 340 00:30:10,110 --> 00:30:11,711 Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz. 341 00:30:11,713 --> 00:30:13,912 - Tak. ja nie, ja nie, Nie kłamię w kwestii miłości. 342 00:30:13,914 --> 00:30:16,948 - Tak, mówiłem ciebie nie muszę tego mieć na myśli. 343 00:30:16,950 --> 00:30:18,618 Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz. 344 00:30:21,556 --> 00:30:24,958 - Nie kłamałbym coś takiego. 345 00:30:28,962 --> 00:30:31,463 - To jedyny rodzaj rzecz, o której będziesz kłamać. 346 00:30:31,465 --> 00:30:34,268 Zwłaszcza jeśli myślisz to utrzyma cię przy życiu. 347 00:30:36,771 --> 00:30:39,273 - Co to ma znaczyć? 348 00:30:41,743 --> 00:30:44,945 Wiesz co? Nieważne, pójdę. 349 00:30:47,414 --> 00:30:49,247 - Powiedziałeś, że idę na imprezę z tobą. 350 00:30:49,249 --> 00:30:52,219 - Tak, cóż, zamierzam, pójdę do domu. 351 00:30:53,755 --> 00:30:55,889 - Po prostu to zrobisz pieprzyć mnie i wyjść? 352 00:30:57,424 --> 00:30:58,825 To właśnie wszyscy zrobicie, prawda? 353 00:30:58,827 --> 00:31:00,225 - Co macie na myśli? 354 00:31:00,227 --> 00:31:02,060 - Wiesz, co mam na myśli, ludzie. 355 00:31:02,062 --> 00:31:04,062 Twój gatunek, szczególnie mężczyźni tacy jak ty. 356 00:31:04,064 --> 00:31:05,330 - Podobnie jak ja? 357 00:31:05,332 --> 00:31:07,234 - Mhm, tak, typ zawodowy. 358 00:31:08,268 --> 00:31:10,068 - A możesz po prostu wyluzować z tym wszystkim? 359 00:31:10,070 --> 00:31:11,738 Lula, ciągle mówisz rzeczy, które nie są prawdą. 360 00:31:11,740 --> 00:31:13,941 - To co? PRAWDA? 361 00:31:16,410 --> 00:31:20,178 - Ach, to wydarzyło się naprawdę. Do zobaczenia. 362 00:31:47,474 --> 00:31:52,647 - Czy to nie jest coś? ja krzycz, świat się zatrzymuje. 363 00:31:56,785 --> 00:31:59,519 O nie, spójrz, 364 00:31:59,521 --> 00:32:01,353 Mam siniaki od kiedy mnie rzuciłeś. 365 00:32:01,355 --> 00:32:02,855 - Rzucił cię? Nie rzuciłem ty, mówiłeś mi, że chcesz- 366 00:32:02,857 --> 00:32:06,291 - Mogę zadzwonić do każdego i powiedz cokolwiek 367 00:32:06,293 --> 00:32:08,495 i to jest moje słowo przeciwko twojemu. 368 00:32:11,633 --> 00:32:13,566 Och, czekaj. 369 00:32:22,142 --> 00:32:27,515 - Mam też dowody. Co masz, twoje słowo? 370 00:32:29,049 --> 00:32:32,885 Jedna kropla tego gdziekolwiek na moim ciele, 371 00:32:32,887 --> 00:32:35,055 i to ty jesteś skazany za gwałt. 372 00:32:36,658 --> 00:32:40,425 - To nie jest zabawne. 373 00:32:40,427 --> 00:32:42,496 - Nie, to nie jest śmieszne. 374 00:32:43,731 --> 00:32:45,932 To nie byłoby śmieszne wszystko, jeśli zadzwonię na policję. 375 00:32:45,934 --> 00:32:47,600 - Do diabła, co się z tobą dzieje? 376 00:32:47,602 --> 00:32:51,537 - Pójdziemy do tego imprezę tak jak mi obiecałeś. 377 00:32:51,539 --> 00:32:54,774 Tak jak obiecałeś przed sobą pieprzył mnie i próbował wyjść. 378 00:32:54,776 --> 00:32:57,879 - Daj mi to. 379 00:33:03,450 --> 00:33:05,687 - Wiem gdzie i tak idziesz. 380 00:33:06,621 --> 00:33:09,389 Nie chciałbyś bądź niegrzeczny, dobrze? 381 00:33:13,728 --> 00:33:15,460 - Myślałem, że jesteś fajny. 382 00:33:15,462 --> 00:33:19,567 - O czym ty wiesz fajnie? Wcale nie jesteś fajny. 383 00:33:20,702 --> 00:33:23,738 - Nie twierdziłem być. Nie chcę być. 384 00:33:24,739 --> 00:33:26,574 - Kto nie chce być fajny? 385 00:33:27,575 --> 00:33:29,876 - Powiedziałeś, że po prostu chciałem się dobrze bawić. 386 00:33:29,878 --> 00:33:31,144 - Dobrze się bawię. 387 00:33:32,145 --> 00:33:34,147 - To jest zabawne? 388 00:33:36,618 --> 00:33:40,254 Wyglądasz na wściekłego. ja nie wiedzieć, dlaczego jesteś zły. 389 00:33:41,656 --> 00:33:43,421 To ja powinienem być zły. Nie zrobiłem nic złego. 390 00:33:43,423 --> 00:33:45,323 - Wszystko co mówisz jest błędne. 391 00:33:45,325 --> 00:33:50,632 To właśnie sprawia, że jesteś taki atrakcyjny. To zabawna okładka książki. 392 00:33:52,065 --> 00:33:54,099 Co masz marynarkę i krawat dalej i cały ten upał, co? 393 00:33:54,101 --> 00:33:56,301 W tę gorącą noc w Nowym Jorku. 394 00:33:56,303 --> 00:33:58,571 Czy twoi ludzie kiedykolwiek kiedykolwiek palić czarownice 395 00:33:58,573 --> 00:34:02,008 lub rozpocząć rewolucję ponad cenę herbaty? 396 00:34:02,010 --> 00:34:04,142 Czy nie znasz tych ubrania z wąskimi ramionami 397 00:34:04,144 --> 00:34:06,948 pochodzą z czasów ciebie powinien czuć się uciskany przez 398 00:34:07,849 --> 00:34:10,983 fantazyjny garnitur, krawat w paski. 399 00:34:10,985 --> 00:34:12,518 Jakie masz prawo 400 00:34:12,520 --> 00:34:14,352 mieć na sobie jakiś fantazyjny strój garnitur i krawat w paski? 401 00:34:14,354 --> 00:34:18,958 - Wiesz co? Mam cię teraz, mam cię, w porządku. 402 00:34:18,960 --> 00:34:20,626 Już mnie nie złapiesz. 403 00:34:20,628 --> 00:34:21,961 Pójdziemy na tę imprezę 404 00:34:21,963 --> 00:34:23,596 wchodzić i wychodzić tak samo szybko, jak przyszliśmy. 405 00:34:23,598 --> 00:34:24,697 Ale moje życie, ty nie gówno wiem o moim życiu. 406 00:34:24,699 --> 00:34:26,364 - Och, wiesz? 407 00:34:26,366 --> 00:34:28,601 Czy wiesz, czy Twój pradziadek był niewolnikiem? 408 00:34:28,603 --> 00:34:31,537 Ponieważ zdecydowanie nie poszedł na Harvard. 409 00:34:35,342 --> 00:34:37,375 - Jak, ośmielę się powiedzieć jeszcze jedna rzecz na temat mojego- 410 00:34:37,377 --> 00:34:39,614 - Jest wszystko w porządku tutaj? 411 00:34:44,719 --> 00:34:48,221 - Wszystko w porządku, Clay? 412 00:34:50,692 --> 00:34:55,160 - Tak, wszystko w porządku. 413 00:34:55,162 --> 00:34:57,162 - Założę się, że poszedłeś do jednego z te wszystkie czarne uczelnie 414 00:34:57,164 --> 00:34:59,832 gdzie wszyscy myśleli byli Al Sharpton. 415 00:34:59,834 --> 00:35:01,299 - Wszyscy oprócz mnie. 416 00:35:01,301 --> 00:35:03,636 - O tak, co zrobił myślisz, że byłeś? 417 00:35:03,638 --> 00:35:06,906 - Nie martw się o to. - Nie martwię się tym, 418 00:35:06,908 --> 00:35:07,907 jestem ciekawy. 419 00:35:10,344 --> 00:35:12,177 - Na studiach, pomyślałem Byłem Jacques’em Prevertem, 420 00:35:12,179 --> 00:35:15,016 ale od tego czasu zwolniłem. 421 00:35:16,718 --> 00:35:18,216 - Założę się, że ani razu nie pomyślałeś 422 00:35:18,218 --> 00:35:20,054 byłeś po prostu kolejnym jeden z Czarnych. 423 00:35:21,556 --> 00:35:25,558 Och, nie udawaj takiego zaskoczonego. Czarny jest teraz zajebisty. 424 00:35:25,560 --> 00:35:27,059 Chciałbym być Czarny. 425 00:35:27,061 --> 00:35:29,831 O co chodzi, Beyoncé mówi? „Czarny jest królem”. 426 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 - Tak, cały świat korzysta z naszej kultury. 427 00:35:32,834 --> 00:35:34,902 I co dostajemy za to? Nic. 428 00:35:35,536 --> 00:35:37,005 Chciałbyś być Czarny? 429 00:35:38,072 --> 00:35:40,205 Proszę, ze wszystkich kłamstwa, to jest najgorsze. 430 00:35:40,207 --> 00:35:42,541 - Uch. chodźmy. 431 00:35:45,546 --> 00:35:49,349 - Mógłbym cię teraz zamordować. Takie małe, brzydkie gardło. 432 00:35:50,752 --> 00:35:53,085 Mógłbym go ścisnąć na płasko i patrz, jak siniejesz na pokornym 433 00:35:53,087 --> 00:35:54,954 do tępych kopnięć 434 00:35:54,956 --> 00:35:57,123 I wszyscy ci biali o słabych twarzach ludzie tu kucają- 435 00:35:57,125 --> 00:35:58,024 - Hej! 436 00:36:02,897 --> 00:36:03,896 Pospiesz się. 437 00:36:20,648 --> 00:36:22,148 Cofam to, co powiedziałem wcześniej. 438 00:36:22,150 --> 00:36:26,284 Wszystko, co robisz, nie jest źle. To jest idealne. 439 00:36:26,286 --> 00:36:27,485 - Hmm. 440 00:36:27,487 --> 00:36:29,287 - Powinieneś występować w telewizji. 441 00:36:29,289 --> 00:36:30,790 - No cóż, masz dość teatr dla nas obojga. 442 00:36:30,792 --> 00:36:32,894 - Och, to dlatego Jestem aktorką. 443 00:36:33,427 --> 00:36:34,727 - Oczywiście, że tak. 444 00:36:34,729 --> 00:36:36,494 - Mylisz się. Nie jestem aktorką. 445 00:36:36,496 --> 00:36:39,965 Mówiłem ci, że zawsze kłamię. jestem nic, nie zapomnij o tym. 446 00:36:45,173 --> 00:36:46,808 Opowiedz mi o swojej rodzinie. 447 00:36:47,742 --> 00:36:49,177 Jaka jest twoja matka? 448 00:36:50,678 --> 00:36:54,345 Założę się, że była częścią ruch maszerujący z tyłu- 449 00:36:54,347 --> 00:36:56,084 - Moja matka jest republikaninem. 450 00:36:58,152 --> 00:37:02,755 - Och, o tak, z kurs. To jest idealne. 451 00:37:02,757 --> 00:37:04,255 I założę się, że twój ojciec, 452 00:37:04,257 --> 00:37:05,825 głosuje na człowieka a nie impreza. 453 00:37:05,827 --> 00:37:09,161 - Tak, zgadza się. - Brawo dla niego. 454 00:37:09,163 --> 00:37:11,697 - Och, nieważne. - Och, bzdura. 455 00:37:11,699 --> 00:37:15,000 - Och, wow, masz nerwy nazywając moje słowa bzdurami 456 00:37:15,002 --> 00:37:17,603 po tych bzdurach wypluwało się z twoich ust 457 00:37:17,605 --> 00:37:18,771 całą noc. 458 00:37:24,478 --> 00:37:27,947 - Niech ludzie cię zaakceptują jako duch przyszłości 459 00:37:27,949 --> 00:37:30,616 i kocham Cię, abyś mógł nie zabijaj ich, kiedy możesz. 460 00:37:30,618 --> 00:37:31,686 - Co? 461 00:37:32,720 --> 00:37:34,653 - Jesteś mordercą, Glina. I ty to wiesz. 462 00:37:36,691 --> 00:37:41,160 - Rób co musisz zrób, OK? Poważnie. 463 00:37:41,162 --> 00:37:42,661 Proszę pana, czy może pan po prostu 464 00:37:42,663 --> 00:37:43,796 czy możesz się po prostu podciągnąć na chwilę, proszę? 465 00:37:43,798 --> 00:37:45,497 Muszę iść. - Nie. 466 00:37:45,499 --> 00:37:47,499 - Słuchaj, nie mogę cię zabrać do tej rzeczy, nie mogę. 467 00:37:53,473 --> 00:37:55,975 Wiesz co? Zrób co musisz zrobić. 468 00:38:10,658 --> 00:38:11,590 Pierdolić! 469 00:38:32,580 --> 00:38:34,246 - Cześć. - Cześć. 470 00:38:34,248 --> 00:38:37,716 - Och, udało ci się. - Hej, już najwyższy czas. 471 00:38:37,718 --> 00:38:39,787 Od kiedy jesteś 40 minut spóźnienia? 472 00:38:40,453 --> 00:38:42,690 Cóż, ja, to jest Lula. 473 00:38:47,128 --> 00:38:48,296 - Co jest dobre? 474 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 Cześć. 475 00:38:51,699 --> 00:38:53,868 - Hej, wiesz- - Tak, wiem. 476 00:38:56,204 --> 00:39:00,639 - Dobra, spoko, spoko. 477 00:39:00,641 --> 00:39:04,375 Kochanie, my sh, tak, w porządku. 478 00:39:04,377 --> 00:39:06,314 - Wiesz co, mm? 479 00:39:17,992 --> 00:39:19,959 - Przestań, nie, dziękuję. 480 00:39:33,574 --> 00:39:36,441 - Clay, Clay, cześć, kochanie. 481 00:39:36,443 --> 00:39:37,943 - Cześć. - Jak się masz? 482 00:39:37,945 --> 00:39:39,578 - Cóż, nic mi nie jest, dziękuję. - Dobry. 483 00:39:46,587 --> 00:39:48,120 - Hej, Clay. - Hej. 484 00:39:48,122 --> 00:39:49,521 - Mój człowiek. - Hej. 485 00:39:49,523 --> 00:39:50,923 - Jak się masz? Wszystko w porządku? 486 00:39:50,925 --> 00:39:53,928 - Tak, tak, tylko bęben pociągowy. 487 00:39:55,162 --> 00:39:57,129 - Ludzie tak myślą jest pierwszym prawdziwym przedstawieniem 488 00:39:57,131 --> 00:40:01,166 mam na myśli rodzinę Blacków, po prostu obrazem i kolorem. 489 00:40:01,168 --> 00:40:03,838 Tanner jest w stanie zmienić- 490 00:40:05,306 --> 00:40:09,110 - Och, nie przejmuj się mną. - Tak, jasne, spędzaj czas. 491 00:40:10,477 --> 00:40:11,846 - Och, nie masz nic przeciwko? 492 00:40:12,713 --> 00:40:14,980 - Powiedział, że tak fajne. Nie mamy nic przeciwko. 493 00:40:14,982 --> 00:40:20,354 - Och, umysł jest złożony mięsień. Czy mam rację? 494 00:40:21,454 --> 00:40:23,522 To znaczy, zawsze jestem bawiąc się moim umysłem. 495 00:40:23,524 --> 00:40:26,058 Czuję się jak my wszyscy są. Nie zgadzasz się? 496 00:40:26,060 --> 00:40:29,028 Właściwie to mój umysł zawsze się mną bawi. 497 00:40:29,030 --> 00:40:31,363 Gdybyś mógł zobaczyć, co było co się tam dzieje, po prostu- 498 00:40:31,365 --> 00:40:33,634 - Ach, to nie jest mięsień. 499 00:40:34,635 --> 00:40:37,503 - Widzisz, znałem kogoś zrozumie. 500 00:40:37,505 --> 00:40:40,739 - Tym zajmuje się umysł świadomość, myśl. 501 00:40:40,741 --> 00:40:42,875 To nie jest mięsień. jesteś myśląc o mózgu. 502 00:40:42,877 --> 00:40:46,145 Ani mięśnia, ani ale kontroluje to wszystko. 503 00:40:46,147 --> 00:40:47,546 - Czym jesteś lekarz czy coś? 504 00:40:47,548 --> 00:40:49,383 - Tak, jest neurochirurgiem. 505 00:40:51,152 --> 00:40:53,686 - Ty? - Jego. 506 00:40:53,688 --> 00:40:54,887 - Hmm. 507 00:40:54,889 --> 00:40:56,724 - Czy tak trudno w to uwierzyć? 508 00:40:59,193 --> 00:41:01,393 - Nie, tak jak wtedy Myślę o lekarzu, 509 00:41:01,395 --> 00:41:04,563 To znaczy, co sobie wyobrażasz? 510 00:41:04,565 --> 00:41:07,068 Jak myślisz, kiedy myślisz o lekarzu? 511 00:41:08,069 --> 00:41:09,835 - Co za cholera pytanie czy to jest to? 512 00:41:09,837 --> 00:41:12,171 - Och, nie, jestem, to nie w ogóle cię obrażam. 513 00:41:12,173 --> 00:41:14,573 To jest tak jak co widzę, wiesz? 514 00:41:14,575 --> 00:41:15,607 To jest to, co wszyscy widzimy. 515 00:41:15,609 --> 00:41:16,709 - To nie jest to, co widzę. 516 00:41:22,850 --> 00:41:25,353 - Czy to coś powiedziałem? 517 00:41:26,721 --> 00:41:29,955 - Przepraszam, co? Jak znowu masz na imię? 518 00:41:29,957 --> 00:41:31,726 - Och, nie mówiłem, nie mówiłem. 519 00:41:32,293 --> 00:41:34,093 - Więc jak masz na imię? 520 00:41:34,095 --> 00:41:35,863 - To Lula. Jakie jest twoje? 521 00:41:38,132 --> 00:41:39,865 - Kaja. 522 00:41:39,867 --> 00:41:42,735 - Kaya, jesteś taka ładna. Boże, twoje dłonie są takie miękkie. 523 00:41:42,737 --> 00:41:43,736 Są jak jedwab. 524 00:41:56,117 --> 00:41:58,586 Ale pozory może oszukiwać. 525 00:41:59,387 --> 00:42:01,887 Chodzi o to, co jest w środku. 526 00:42:01,889 --> 00:42:05,157 Chodzi o, wiesz, wewnątrz, co ma wartość. 527 00:42:11,999 --> 00:42:14,235 - Coś jest z tobą nie tak. 528 00:42:21,075 --> 00:42:22,941 Przepraszam. Zrobię to. 529 00:42:44,298 --> 00:42:45,931 - Przepraszam, proszę. 530 00:42:59,113 --> 00:43:01,849 Kaya, pozwól mi zobaczyć. - Nic mi nie jest. 531 00:43:02,517 --> 00:43:04,616 - W porządku, jeśli nie jesteś. 532 00:43:16,831 --> 00:43:20,868 Powiesz mi? co ci powiedziała? 533 00:43:23,204 --> 00:43:24,636 - Wiesz, zrobiłem co zrobiłem, 534 00:43:24,638 --> 00:43:27,072 ale nigdy tego nie wkładałem wszystko w twoją twarz. 535 00:43:27,074 --> 00:43:29,007 - OK, wiesz, Walczę tutaj 536 00:43:29,009 --> 00:43:31,145 z czymś które mi zrobiłeś. 537 00:43:32,413 --> 00:43:34,847 Jedyne, czego chcę, to to zdobyć wyleciało mi z głowy na zawsze. 538 00:43:39,854 --> 00:43:41,687 - Wróciłem do ciebie, Clay. 539 00:43:41,689 --> 00:43:45,224 - Ale nadal tu jesteś z nim. Czy Pan rozumie? 540 00:43:45,226 --> 00:43:48,093 - Tak, tutaj, to jest w twojej głowie. 541 00:43:48,095 --> 00:43:49,761 - Co chcesz, żebym zrobił? 542 00:43:49,763 --> 00:43:50,996 Idź, usiądź i medytuj daleko. Czy tego właśnie chcesz? 543 00:43:50,998 --> 00:43:52,264 - Tak, możesz spróbować. 544 00:43:52,266 --> 00:43:53,398 - Dobra. - To byłaby jedna rzecz. 545 00:43:53,400 --> 00:43:54,933 Wiesz, co powiedziała Gina? 546 00:43:54,935 --> 00:43:56,603 - Och, powiedziała Gina, co zrobił, co powiedziała Gina? 547 00:43:56,605 --> 00:43:59,671 Gina powiedziała: Gina powiedział, prawda. Dobra. 548 00:43:59,673 --> 00:44:01,039 To zabawne, jak wszyscy twoi przyjaciele 549 00:44:01,041 --> 00:44:02,941 który właściwie nigdy tego nie robił był na terapii 550 00:44:02,943 --> 00:44:05,578 mieć te wszystkie wspaniałe pomysły o tym, co powinienem robić. 551 00:44:05,580 --> 00:44:07,679 - Przestań. - Przestań. 552 00:44:11,620 --> 00:44:13,418 Więc wytrzymasz jedną noc przeciwko mnie 553 00:44:13,420 --> 00:44:15,256 przez resztę naszego życia. 554 00:44:16,757 --> 00:44:18,292 Poważnie? 555 00:44:20,562 --> 00:44:22,194 To było nieporozumienie. 556 00:44:22,196 --> 00:44:23,530 - Och, to była niewierność, Kaya. 557 00:44:23,532 --> 00:44:25,264 - Nie, nie było. Jasne, że tak nie było. 558 00:44:25,266 --> 00:44:26,732 Myślałam, że jesteś robiąc to samo. 559 00:44:26,734 --> 00:44:28,535 - Myślałeś, że byłem? - Tak. 560 00:44:28,537 --> 00:44:29,868 - Jak? Dlaczego i kiedy Czy zrobiłbym to, Kaya? 561 00:44:29,870 --> 00:44:31,737 - Nie wiem. - Nie, powiedz mi. 562 00:44:31,739 --> 00:44:33,540 Kiedy by to było? Kiedy byłem w pracy męczę się? 563 00:44:33,542 --> 00:44:35,474 A może kiedy byłem gospodarzem te wszystkie zbiórki. 564 00:44:35,476 --> 00:44:37,976 Może kiedy byłem, byłem będzie, ufam funduszowi tak 565 00:44:37,978 --> 00:44:39,912 jakie miałyby nasze dzieci cholerna szkoła, do której warto chodzić. 566 00:44:39,914 --> 00:44:42,582 Czy to właśnie ja, och czekaj, przepraszam, zapomniałem. 567 00:44:42,584 --> 00:44:44,082 Nawet nie mamy jeszcze dzieci 568 00:44:44,084 --> 00:44:45,986 bo chciałeś skup się na swojej rzeczy. 569 00:44:47,454 --> 00:44:48,889 Przepraszam, to było 570 00:44:50,891 --> 00:44:51,790 wiesz co? 571 00:44:51,792 --> 00:44:52,927 Jest w porządku. 572 00:44:53,727 --> 00:44:55,630 - Przepraszam, że nie mogłem ci pomóc. 573 00:44:56,565 --> 00:44:57,896 Ale nigdy się nie dzieliłeś co się dzieje. 574 00:44:57,898 --> 00:44:59,097 - Prawidłowy? - Nie mam pojęcia 575 00:44:59,099 --> 00:45:00,232 co się dzieje w twojej głowie. 576 00:45:00,234 --> 00:45:01,601 - To była moja wina. 577 00:45:01,603 --> 00:45:02,734 - Nie, nie powiedziałem to była twoja wina. 578 00:45:02,736 --> 00:45:04,571 - Właśnie to powiedziałeś. 579 00:45:04,573 --> 00:45:05,406 - Nie powiedziałem, że to twoje wina, ale to ty ją tu przyprowadziłeś. 580 00:45:06,173 --> 00:45:08,809 Clay, to łamie mi serce. 581 00:45:11,278 --> 00:45:13,513 - Co myślisz dzieje się jutro? 582 00:45:23,290 --> 00:45:24,756 - Dobra. Co się dzieje? 583 00:45:28,963 --> 00:45:29,995 - Nie potrafię wyjaśnić. 584 00:45:35,169 --> 00:45:40,642 - Żeby mnie skrzywdzić? jesteś na to zbyt mądry. 585 00:45:42,876 --> 00:45:45,844 - Ja wiem. - Aby wszystko wykoleić. 586 00:45:45,846 --> 00:45:47,181 - Wiem, wiem. 587 00:45:48,048 --> 00:45:49,147 - Powiedz mi. 588 00:45:52,520 --> 00:45:56,691 - Po terapii coś się wydarzyło. 589 00:45:58,627 --> 00:46:02,528 Doktor Amir próbował, próbował żeby mi coś dać. 590 00:46:02,530 --> 00:46:05,030 Czy byłeś w tym zamieszany? - Co? 591 00:46:09,837 --> 00:46:13,742 - Ty, co? 592 00:46:14,875 --> 00:46:16,241 Może to by ci pomogło. 593 00:46:19,313 --> 00:46:22,914 - Coś, coś źle ze mną. 594 00:46:22,916 --> 00:46:24,249 - Co jest nie tak? - Nie wiem 595 00:46:24,251 --> 00:46:26,385 jeśli coś jest nie tak. - Kaja? 596 00:46:26,387 --> 00:46:28,322 - Ach, tu jesteś. 597 00:46:29,857 --> 00:46:31,857 Warren potrzebuje cię na dole. - Dobra. 598 00:46:38,932 --> 00:46:40,265 - Cześć, uderz mnie. 599 00:46:45,674 --> 00:46:48,008 - Suko, poczekaj. 600 00:46:48,942 --> 00:46:54,114 - Ach, zadzwoniłeś do mnie suka?. Kocham to. 601 00:47:01,723 --> 00:47:03,525 Przyszedłeś na fajerwerki? 602 00:47:05,259 --> 00:47:07,796 Widziałem cię, jak spacerowałeś 603 00:47:09,698 --> 00:47:13,700 kiedy już będą moje, to będą moje, wiesz o tym. 604 00:47:16,203 --> 00:47:19,037 - Nie pozwolę to się powtórzy. 605 00:47:22,910 --> 00:47:24,476 Ten jest inny. 606 00:47:26,980 --> 00:47:28,313 - Dobra. 607 00:47:40,928 --> 00:47:41,993 Przepraszam. 608 00:47:46,668 --> 00:47:48,835 - Hej, hej, hej, hej, hej. 609 00:47:48,837 --> 00:47:50,268 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 610 00:47:50,270 --> 00:47:51,269 - Myślę, że tak myślę, że już czas iść. 611 00:47:51,271 --> 00:47:52,471 - Och, daj spokój. 612 00:47:52,473 --> 00:47:53,506 Nie masz jakiegoś ważnego przemówienia? 613 00:47:53,508 --> 00:47:54,607 - Wychodzę. - Dobra. 614 00:48:04,952 --> 00:48:09,421 - Musisz ją podnieść stąd. Ona jest morderstwem. 615 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 Ona zabija atmosferę. 616 00:48:11,425 --> 00:48:12,627 - Która jest godzina? 617 00:48:13,661 --> 00:48:15,927 Mam wrażenie, że wszystko jest w porządku po prostu stoję w miejscu. 618 00:48:15,929 --> 00:48:17,797 O której godzinie musimy być? 619 00:48:17,799 --> 00:48:19,532 - Hej, Clay? 620 00:48:19,534 --> 00:48:22,668 - Co? - Rozejrzyj się. 621 00:48:22,670 --> 00:48:24,169 Wiesz, kto jest w środku pokój dziś wieczorem 622 00:48:24,171 --> 00:48:26,806 i wiesz kto obserwuję ciebie i Kayę. 623 00:48:26,808 --> 00:48:28,541 W porządku, jesteśmy budujemy tutaj imperia. 624 00:48:28,543 --> 00:48:30,645 - Wiesz, mam nigdy nie spieprzony. 625 00:48:33,113 --> 00:48:34,281 Nigdy ani razu. 626 00:48:35,349 --> 00:48:37,115 - Och, więc teraz po prostu na jakimś gównie yin-yang? 627 00:48:37,117 --> 00:48:38,984 Teraz nie jest na to czas. - Nie. 628 00:48:38,986 --> 00:48:42,555 To tak jakbym był maszyną. To tak, jakbyśmy byli maszynami. 629 00:48:42,557 --> 00:48:44,222 Teraz trzymaj się planu. 630 00:48:44,224 --> 00:48:47,693 Właściwe szkoły, właściwe miasta, właściwa praca. 631 00:48:47,695 --> 00:48:50,797 Wszystko zostało napisane, stary. W każdej sekundzie, na każdym kroku. 632 00:48:50,799 --> 00:48:54,134 Ale co nam to dało, Warrena? Co nam to daje? 633 00:48:54,736 --> 00:48:55,837 - Co? 634 00:48:57,004 --> 00:49:00,972 - To nie działa, Warren. Pomyśl o tym, stary. 635 00:49:00,974 --> 00:49:05,043 Ten, ten, ten, ten przemówienia, zbiórki pieniędzy, 636 00:49:05,045 --> 00:49:10,484 spotkania, plany, co to za różnica? 637 00:49:11,251 --> 00:49:13,888 Kto naprawdę jest właścicielem tego miasta, co? 638 00:49:15,255 --> 00:49:18,190 Kto będzie właścicielem Nowego Harlemu kiedy już skończymy to naprawiać 639 00:49:18,192 --> 00:49:20,394 z naszym zdjęciem idealni czarni, co? 640 00:49:22,329 --> 00:49:24,396 Lula, to właśnie ona. 641 00:49:29,571 --> 00:49:31,673 To znaczy, ty nie gotowy to usłyszeć. 642 00:49:33,273 --> 00:49:38,746 - Brat? Potrzebujesz żeby to połączyć. 643 00:49:39,012 --> 00:49:40,245 - Hmm. 644 00:49:44,284 --> 00:49:46,051 Ona może powiedzieć wszystko, Warren, 645 00:49:50,892 --> 00:49:51,958 cokolwiek. 646 00:49:55,530 --> 00:49:56,898 Spieprzyłem. 647 00:49:58,800 --> 00:50:02,568 W ogóle dowód jest zagrożona. 648 00:50:06,440 --> 00:50:09,407 - Glina, ale dlaczego? Dlaczego zrobiłaby to? 649 00:50:09,409 --> 00:50:11,777 - Nie wiem, nie wiem. 650 00:50:11,779 --> 00:50:15,382 To tak, jakby wiedziała wszystko o mnie, nawet o tobie. 651 00:50:16,784 --> 00:50:18,784 Jasny koszmar, stary, nie widzisz? 652 00:50:25,727 --> 00:50:30,999 - Tak, tak, tak. Widzę. 653 00:50:32,299 --> 00:50:36,002 Mogła powiedzieć cokolwiek, ale dzisiaj 654 00:50:43,243 --> 00:50:45,110 ona nic nie powie. 655 00:50:48,448 --> 00:50:50,115 I zamierzasz upewnij się o tym. 656 00:51:45,540 --> 00:51:46,639 - Hej. 657 00:51:56,584 --> 00:51:59,219 Pomóż mi zrozumieć, co czy tego chcesz? 658 00:52:00,655 --> 00:52:03,024 - Miłość jest wszystkim że chcę. 659 00:52:04,191 --> 00:52:05,591 Jedyne, co musiałeś zrobić, to to powiedzieć. 660 00:52:05,593 --> 00:52:08,529 - Po prostu daj mi torebkę. - Nie. 661 00:52:09,931 --> 00:52:11,229 - Warren, proszę, powiedz mi 662 00:52:11,231 --> 00:52:12,698 dotarłeś dalej z nim niż ja. 663 00:52:15,502 --> 00:52:19,005 - Ona ma coś na sobie, ale nie martw się o to. 664 00:52:24,779 --> 00:52:27,245 - Musisz grać. Czy to jest to? 665 00:52:27,247 --> 00:52:30,616 - Mówiłem ci nie była aktorką, 666 00:52:30,618 --> 00:52:32,785 ale też ci mówiłem że cały czas kłamię. 667 00:52:32,787 --> 00:52:35,286 Wyciągnij więc własne wnioski. 668 00:52:35,288 --> 00:52:36,624 - Człowieku, to jest szalone. 669 00:52:37,391 --> 00:52:39,091 - Nie nazywaj mnie, kurwa, wariatem. 670 00:52:39,093 --> 00:52:40,559 - Dobra. - Wy, mężczyźni 671 00:52:40,561 --> 00:52:42,094 zawsze próbuj i rób szalona kobieta. 672 00:52:42,096 --> 00:52:46,768 - Dobra, cii, przestań. Dobra, nie jesteś szalony. 673 00:52:50,638 --> 00:52:52,303 Jezu, przed wszyscy ci ludzie. 674 00:52:55,308 --> 00:52:56,811 - Czy cię przerażają? 675 00:52:58,980 --> 00:53:00,412 - Dlaczego mieliby mnie straszyć? 676 00:53:03,117 --> 00:53:05,751 - Bo nawet z nimi wszystkimi, 677 00:53:05,753 --> 00:53:08,056 nadal jesteś uciekinierem Blackiem. 678 00:53:08,823 --> 00:53:10,056 - Jak wszyscy się mają dzisiaj wieczorem 679 00:53:10,058 --> 00:53:11,793 na imprezie Livet w Harlemie? 680 00:53:14,762 --> 00:53:17,630 Gdzie jest mój człowiek Clay? Yo, Clay, Clay, podejdź tu, stary. 681 00:53:30,611 --> 00:53:32,647 - Dobry wieczór wszystkim. ja powiedział wszystkim dobry wieczór. 682 00:53:35,917 --> 00:53:37,415 - Dobry wieczór. 683 00:53:37,417 --> 00:53:40,154 - W porządku, w porządku. Co za noc, co? 684 00:53:44,192 --> 00:53:45,358 Co za noc. 685 00:53:46,359 --> 00:53:48,259 Tak wielu ludzi dziękuję, przede wszystkim 686 00:53:48,261 --> 00:53:50,462 dziękuję doktorowi Bowersowi za przyjęcie nas tego wieczoru 687 00:53:50,464 --> 00:53:53,298 to było piękne świętowanie, dziękuję. 688 00:53:53,300 --> 00:53:56,702 Dziękuję mojej żonie Kayi i cały komitet goszczący. 689 00:53:56,704 --> 00:53:59,339 Zrobiłeś coś pięknego praca na dziś, dziękuję. 690 00:54:00,842 --> 00:54:01,941 Hmm. 691 00:54:23,865 --> 00:54:25,131 Hmm. 692 00:54:29,904 --> 00:54:31,170 Prawidłowy. Hmm. 693 00:54:36,309 --> 00:54:41,314 Noc jest piękna. Więc są twarze mojego ludu. 694 00:54:43,416 --> 00:54:46,721 Gwiazdy są piękne. Więc są oczami mojego ludu. 695 00:54:48,055 --> 00:54:50,758 Piękne jest także słońce. 696 00:54:51,859 --> 00:54:55,694 Piękne, też są dusze mojego ludu. 697 00:54:55,696 --> 00:54:59,834 Dlaczego ludzie przychodzą do Harlemu? Dlaczego my? 698 00:55:01,068 --> 00:55:03,602 Czy chodzi o chodzenie po śladach naszych, naszych bohaterów? 699 00:55:03,604 --> 00:55:09,043 Pisać jak Langston, grać jak Duke, 700 00:55:14,048 --> 00:55:17,683 budować jak Philip Payton, rzeźbić jak Augusta Savage? 701 00:55:17,685 --> 00:55:20,087 Co to przynosi nas do tego miejsca? 702 00:55:21,889 --> 00:55:24,723 Wiesz, są tacy ludzie, o których rozmawiają 703 00:55:24,725 --> 00:55:28,694 tworzą Nowy Harlem i chcą przerobić to, zmienić markę 704 00:55:28,696 --> 00:55:30,565 w jakąś nową rzecz. 705 00:55:32,733 --> 00:55:34,200 Rzeczy te ludzie nie zdają sobie sprawy 706 00:55:34,202 --> 00:55:35,701 czy to jest to miejsce kryje w sobie naszą historię 707 00:55:35,703 --> 00:55:38,739 to miejsce jest naszym domem. 708 00:55:40,407 --> 00:55:45,044 To powiedział Marcus Garvey naród bez rozumu 709 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 ich pochodzenia jest jak drzewo bez korzeni. 710 00:55:49,217 --> 00:55:50,816 Ale dziś wieczorem jest wśród nas, 711 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 człowiek, którego korzenie biegną głęboko w tej społeczności. 712 00:55:55,422 --> 00:55:58,157 Człowiek, który ma wizję Harlemu 713 00:55:58,159 --> 00:56:01,160 to nie tylko przywilej elity lub bogaci, 714 00:56:01,162 --> 00:56:04,429 ale to także dotyczy o zdeptanych 715 00:56:04,431 --> 00:56:06,165 i przeoczone. 716 00:56:06,167 --> 00:56:08,567 To jest człowiek, który osiągnął w głębi siebie 717 00:56:08,569 --> 00:56:11,937 aby wydobyć to, co najlepsze i na tym nie poprzestał. 718 00:56:11,939 --> 00:56:15,274 Wyprowadził także co najlepsze we mnie i w nas wszystkich. 719 00:56:15,276 --> 00:56:17,243 Teraz chcę was wszystkich proszę, dołącz do mnie 720 00:56:17,245 --> 00:56:18,944 w składaniu rąk i powitajmy go na scenie 721 00:56:18,946 --> 00:56:23,115 mój przyjacielu, nie, mój bracie Panie Warren Enright. 722 00:56:23,117 --> 00:56:24,415 Przyprowadźmy go scenę, wszyscy. 723 00:56:25,953 --> 00:56:28,954 W porządku, w porządku, W porządku, w porządku. 724 00:56:28,956 --> 00:56:32,157 - Dobra, dobra, W porządku, w porządku, w porządku, 725 00:56:32,159 --> 00:56:35,594 W porządku, w porządku, W porządku, w porządku. 726 00:56:42,870 --> 00:56:46,107 - W porządku, teraz wszystko w porządku. 727 00:56:46,774 --> 00:56:49,310 Czy to też nie jest takie dobre? 728 00:56:50,443 --> 00:56:52,278 - Chyba cię nie doceniłem. 729 00:56:52,280 --> 00:56:53,879 - Tylko żeby wyjść tutaj i do zobaczenia. 730 00:57:00,554 --> 00:57:03,022 Nie, ale z całą powagą, 731 00:57:03,024 --> 00:57:05,024 kiedy kandydowałem do rady miejskiej- 732 00:57:05,026 --> 00:57:08,560 - Mhm. - Czekaj, co robisz? 733 00:57:08,562 --> 00:57:09,895 - Mam coś do powiedzenia. 734 00:57:09,897 --> 00:57:11,964 - NIE,. - Zejdź ze mnie. 735 00:57:19,140 --> 00:57:20,839 Bardzo ich podekscytowaliście, 736 00:57:20,841 --> 00:57:22,808 już biegają do urn, prawda? 737 00:57:36,424 --> 00:57:37,690 - Hej! 738 00:57:47,735 --> 00:57:49,001 Hej! 739 00:57:50,037 --> 00:57:51,337 Ratunku! - Przestań, przestań. 740 00:58:42,490 --> 00:58:45,657 - Każda minuta spędzona na zaprzeczaniu co jest przed tobą 741 00:58:45,659 --> 00:58:50,464 to w takim razie stracona minuta godziny, potem dni i lata. 742 00:58:53,567 --> 00:58:55,970 - Przepraszam, mówisz do mnie? 743 00:58:58,139 --> 00:59:01,640 - Każda minuta spędzona na zaprzeczaniu co jest przed tobą 744 00:59:01,642 --> 00:59:07,081 to w takim razie stracona minuta godziny, potem dni i lata. 745 00:59:10,751 --> 00:59:13,154 - Doktorze Amir. Więc to jesteś ty. 746 00:59:20,995 --> 00:59:25,697 - Jestem, kimkolwiek to jesteś ty potrzebuję, żebym był. Jestem każdym. 747 00:59:25,699 --> 00:59:30,539 Jestem nikim. Ale my nie mam dużo czasu. 748 00:59:35,342 --> 00:59:37,443 - Co się ze mną dzieje? 749 00:59:37,445 --> 00:59:39,480 - Czas jest zmienną rzeczą. 750 00:59:40,549 --> 00:59:43,715 Masz czas do świtu zdejmij swoją klątwę. 751 00:59:43,717 --> 00:59:45,951 - Przekleństwo? Człowieku, ja nie masz klątwy. 752 00:59:45,953 --> 00:59:48,720 - Och, jest. Przepraszam. 753 00:59:48,722 --> 00:59:50,689 Twój ból przyciągnął ją do ciebie. 754 00:59:50,691 --> 00:59:56,130 A los to błędne koło, ale razem możemy to zakończyć. 755 00:59:57,131 --> 00:59:58,664 - Chodźmy. - Czekaj, co mówiłeś 756 00:59:58,666 --> 01:00:00,999 o moim losie, o świcie? 757 01:00:01,001 --> 01:00:03,235 Mam czas do świtu? Co jestem co mam zrobić? 758 01:00:03,237 --> 01:00:04,703 - Wracaj do mojego biura. - Hej, chodź. 759 01:00:04,705 --> 01:00:06,506 - Przeczytaj strony, wszystko zostało napisane. 760 01:00:06,508 --> 01:00:08,373 Każdy odpoczynek, każdy krok. - Czekać. 761 01:00:08,375 --> 01:00:11,076 - Czasami udaje nam się znaleźć kawałki o nas samych w literaturze 762 01:00:11,078 --> 01:00:13,580 które mogą pomóc w ułatwieniu proces gojenia. 763 01:00:13,582 --> 01:00:17,149 Zbawienie, to kłamstwo wewnątrz, mój człowieku z gliny. 764 01:00:24,391 --> 01:00:26,191 - O mój Boże. 765 01:00:26,193 --> 01:00:29,564 - Wybawiłeś mnie? - Jezus. 766 01:00:31,332 --> 01:00:33,098 - Nie uwierzyłbyś mi, gdyby Powiedziałem ci, kogo właśnie widziałem. 767 01:00:33,100 --> 01:00:34,867 - Nie, ja, ja, ja, przepraszam. Nadal zajmuję się tym 768 01:00:34,869 --> 01:00:36,168 z tym, co właśnie widziałem. - Doktorze Amir, 769 01:00:36,170 --> 01:00:37,269 opowiadał mi różne rzeczy o mnie- 770 01:00:37,271 --> 01:00:38,505 - Co? - O mnie, 771 01:00:38,507 --> 01:00:39,371 być przekleństwem czy co? 772 01:00:39,373 --> 01:00:41,508 - Nie, nie, nie. 773 01:00:41,510 --> 01:00:44,743 Upokorzyłeś nas na przodzie wszystkich naszych przyjaciół. 774 01:00:44,745 --> 01:00:46,345 - Nie, Kaya, byłem tam. - I po co? 775 01:00:46,347 --> 01:00:48,013 - Zdarzyło się ja, byłem tam- 776 01:00:48,015 --> 01:00:51,618 - Nie, po prostu tak się stało ty? Nam się to przydarzyło. 777 01:00:51,620 --> 01:00:56,021 - Masz rację. Ja myślę Chcę tylko wrócić do domu. 778 01:00:56,023 --> 01:00:57,189 - Nie. - Proszę. 779 01:00:57,191 --> 01:00:58,525 Chcę tylko wrócić do domu. 780 01:00:58,527 --> 01:01:00,259 - Nie, OK, jesteś nigdzie nie idę 781 01:01:00,261 --> 01:01:01,729 dopóki nie powiedziałeś mi, co jest dzieje się, to nie ty. 782 01:01:02,897 --> 01:01:06,231 - Kay. - OK, po to tu jesteśmy? 783 01:01:06,233 --> 01:01:08,433 - Słuchaj, cokolwiek to jest, Kasia, to ważne. 784 01:01:08,435 --> 01:01:09,638 - Jestem ważny. 785 01:01:11,138 --> 01:01:12,473 - Wiem, ja, 786 01:01:16,944 --> 01:01:18,645 Kaya, po prostu o wiele więcej. 787 01:01:18,647 --> 01:01:22,584 - Przykro mi, Clay, jestem przepraszam, że cię skrzywdziłem. 788 01:01:25,052 --> 01:01:27,556 Wiem, że nie uwierz mi, ale jestem, 789 01:01:28,222 --> 01:01:30,291 Naprawdę, spieprzyłem. 790 01:01:32,459 --> 01:01:36,964 Staram się jak mogę. Co robisz? 791 01:01:40,434 --> 01:01:42,637 Potrzebuję, żebyś rozpracować to. 792 01:01:45,607 --> 01:01:47,005 pójdę do domu. 793 01:01:47,007 --> 01:01:48,610 - Kochanie, nie odchodź. - Nie, nie. 794 01:01:50,077 --> 01:01:53,412 - Kaja, Kaja. 795 01:04:10,451 --> 01:04:14,286 - Jesteś zgubiony, Clay, ale możemy cię znaleźć. 796 01:04:23,997 --> 01:04:25,665 Nie widzisz? 797 01:04:25,667 --> 01:04:28,266 Czasami znajdujemy kawałki o nas samych w literaturze 798 01:04:28,268 --> 01:04:29,569 które pomagają nam leczyć. 799 01:04:33,575 --> 01:04:34,676 Nie widzisz? 800 01:04:37,144 --> 01:04:38,747 Nie widzisz? 801 01:04:40,682 --> 01:04:41,947 Nie widzisz? 802 01:05:15,949 --> 01:05:20,688 Scena otwierająca to mężczyzna siedząc na fotelu w metrze. 803 01:05:22,022 --> 01:05:25,490 - Cześć. Zrobię to usiądź, dobrze? 804 01:05:25,492 --> 01:05:28,795 - Czy znam cię? Mieć Spotkałem cię wcześniej? 805 01:05:28,797 --> 01:05:30,730 - Boisz się bieli ludzie, podobnie jak twój tata. 806 01:05:30,732 --> 01:05:33,231 Ty głupcze. 807 01:05:33,233 --> 01:05:35,835 - Dziewczyna podnosi mały nóż 808 01:05:37,705 --> 01:05:40,640 i pogrąża go w klatkę piersiową Claya. 809 01:05:52,486 --> 01:05:54,252 - Co mi zrobiłeś? 810 01:05:54,254 --> 01:05:58,358 - Jeśli cały świat jest sceną, jesteśmy w nim jedynie graczami. 811 01:05:59,594 --> 01:06:02,895 - Co to w ogóle znaczy? Dlaczego to napisałeś? 812 01:06:02,897 --> 01:06:04,730 Umieściłeś mnie w tej sztuce? 813 01:06:04,732 --> 01:06:09,167 - Tylko obsesje Luli zakończyć się śmiercią i zniszczeniem. 814 01:06:09,169 --> 01:06:13,106 Zrobiłem to, co musiałem zrobić dać ci szansę na walkę. 815 01:06:14,241 --> 01:06:18,746 Ale tutaj, w kołysce mojego dziedzictwa, mojej sceny, 816 01:06:19,413 --> 01:06:23,685 słowa i prawda upadają. 817 01:06:25,352 --> 01:06:30,023 - Więc powiedz mi prawdę o niej, Lula, kim ona jest? 818 01:06:31,458 --> 01:06:34,594 - Ona jest moją najciemniejszą osobą mogą się pojawić myśli 819 01:06:34,596 --> 01:06:37,597 ktoś, kto tego szukał zniszcz wszystko co jest we mnie. 820 01:06:37,599 --> 01:06:41,701 Moje cele, marzenia, moja tożsamość. 821 01:06:41,703 --> 01:06:46,440 Ona jest demonem, który żywi się podziały w ludziach takich jak my. 822 01:06:47,307 --> 01:06:50,776 Stworzyłem ją w pewnej nocy w '64, 823 01:06:50,778 --> 01:06:52,945 - wyczarował ją obie i pierwsza sztuka 824 01:06:52,947 --> 01:06:55,413 w jakimś gorączkowym śnie. 825 01:06:55,415 --> 01:06:57,550 I nie byłem w stanie ją zatrzymać 826 01:06:57,552 --> 01:07:00,786 przez czas, przez pokolenia. 827 01:07:00,788 --> 01:07:01,890 - Czekać. 828 01:07:03,490 --> 01:07:07,127 Więc to prawda, co czytam? 829 01:07:08,763 --> 01:07:10,397 Ona go zabija. 830 01:07:12,000 --> 01:07:13,166 - Tak. 831 01:07:14,401 --> 01:07:19,306 - Poczekaj chwilę. Więc, więc moim przeznaczeniem jest umrzeć tej nocy? 832 01:07:20,407 --> 01:07:23,308 - Myślę, że od lat ten poruszający się palec 833 01:07:23,310 --> 01:07:26,012 pisze i ma napisane idzie dalej. 834 01:07:26,014 --> 01:07:29,949 Ale to nieprawda. The narracja jest elastyczna. 835 01:07:29,951 --> 01:07:32,117 To może się zmienić - Przeze mnie? 836 01:07:32,119 --> 01:07:33,418 Nie, nie mam, nie mam- 837 01:07:33,420 --> 01:07:34,854 - Masz wszystko, czego potrzebujesz 838 01:07:34,856 --> 01:07:36,656 uwolnić się od tej fikcji. 839 01:07:36,658 --> 01:07:41,159 Nie jesteś „Holenderem” napisałem. Masz miłość. 840 01:07:41,161 --> 01:07:45,531 Masz Kayę, ale siebie też masz w sobie ogień. 841 01:07:45,533 --> 01:07:47,465 Używano takiej wściekłości żeby nas zabić 842 01:07:47,467 --> 01:07:50,770 ale teraz to już koniec piec wściekłości 843 01:07:50,772 --> 01:07:52,205 że naprawdę możemy żyć. 844 01:08:09,657 --> 01:08:12,994 - Czasami udaje nam się znaleźć kawałki o nas samych w literaturze 845 01:08:14,696 --> 01:08:19,699 które mogą nam pomóc proces gojenia. 846 01:08:19,701 --> 01:08:23,002 - Tak, a czasami mężczyzna 847 01:08:23,004 --> 01:08:26,005 musi trwać bardzo długo odległość na uboczu 848 01:08:26,007 --> 01:08:28,741 aby wrócić na krótko odległość prawidłowo. 849 01:08:56,537 --> 01:08:57,903 - Zakończ grę, Clay. 850 01:12:00,788 --> 01:12:03,956 - Zrelaksuj się. Wróćmy w piękny sen. 851 01:12:03,958 --> 01:12:05,558 Trzymaj mnie, trzymaj mnie, Clay. 852 01:12:05,560 --> 01:12:06,859 - Skończ z tym szaleństwem. 853 01:12:06,861 --> 01:12:08,594 - Dla kogo jesteś oceń, kto jest szalony? 854 01:12:08,596 --> 01:12:09,697 - Dlaczego ja? Lula. 855 01:12:10,698 --> 01:12:14,200 - Bo się czołgałeś przez drut. 856 01:12:14,202 --> 01:12:15,768 Zrobiłem ślady w swoją stronę. 857 01:12:15,770 --> 01:12:17,368 - Drut, co to jest o czym mówisz? 858 01:12:17,370 --> 01:12:19,104 - Czy oni nie mają drutu? wokół plantacji? 859 01:12:19,106 --> 01:12:20,206 - Plantacje nie miały drutu. 860 01:12:20,208 --> 01:12:22,373 - Och, racja, masz rację. 861 01:12:22,375 --> 01:12:25,911 Były duże, otwarte, miejsca bielone jak niebo 862 01:12:25,913 --> 01:12:28,247 i wszyscy na nich był nastawiony na to, żeby tam być. 863 01:12:28,249 --> 01:12:29,949 - Przestań - Podobnie jak 864 01:12:29,951 --> 01:12:32,651 brzdąkanie i nucenie przez cały dzień. - Powiedziałem, przestań. 865 01:12:32,653 --> 01:12:34,253 - Po co się wygłupiasz? 866 01:12:34,255 --> 01:12:35,654 Bez tego byś to zrobił nigdy nie miałem ewangelii. 867 01:12:35,656 --> 01:12:37,890 Nigdy byś tego nie zrobił miał bluesa. 868 01:12:37,892 --> 01:12:39,658 Tak narodził się blues. 869 01:12:39,660 --> 01:12:42,460 Tak właśnie jest z bluesem urodził się, tak. 870 01:12:42,462 --> 01:12:46,832 Tak właśnie jest z bluesem urodził się, tak, tak. 871 01:12:46,834 --> 01:12:50,171 Tak właśnie jest z bluesem urodził się tak, tak. 872 01:12:51,505 --> 01:12:54,807 Tak narodził się blues. Zejdź mi z drogi, kurwa. 873 01:12:54,809 --> 01:12:57,977 Nie widzisz, że śpiewam? ten cholerny blues? 874 01:12:57,979 --> 01:13:00,514 Tak narodził się blues. 875 01:13:01,448 --> 01:13:04,116 Hej Clay, Clay, zróbmy coś paskudnego. 876 01:13:04,118 --> 01:13:08,287 Chodź, pozwól mi to włączyć znowu ty. Chodź, Clay. 877 01:13:08,289 --> 01:13:09,622 Proszę, zrób to jeszcze raz. 878 01:13:09,624 --> 01:13:10,455 - Co umieściłeś w tych jabłkach? 879 01:13:10,457 --> 01:13:11,726 - Pospiesz się. 880 01:13:12,827 --> 01:13:17,798 Lustro, lustro na ścianie. Kto jest najpiękniejszy ze wszystkich? 881 01:13:18,766 --> 01:13:22,370 Królewno Śnieżko, nie zapomnij o tym, kochanie. 882 01:13:23,503 --> 01:13:28,007 Hej, daj spokój, Clay. Przyjdź dalej, zróbmy to jeszcze raz. 883 01:13:28,009 --> 01:13:31,110 Chodź, zajmiemy się konkretami haruj jak twoja stara mama. 884 01:13:31,112 --> 01:13:32,978 - Powiedz jeszcze jedno, kurwa rzecz o mojej mamie. 885 01:13:32,980 --> 01:13:34,346 - Och, daj spokój, Clay, 886 01:13:34,348 --> 01:13:36,348 potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij. 887 01:13:36,350 --> 01:13:39,885 Chodź, zróbmy pudełko, body roll, suko. 888 01:13:39,887 --> 01:13:42,187 No dalej, bogaty czarny draniu. 889 01:13:42,189 --> 01:13:44,123 Zapomnij o pracy socjalnej mamę na chwilę 890 01:13:44,125 --> 01:13:47,626 i zapalmy, chodź, ty biały człowieku o wątrobowych wargach. 891 01:13:47,628 --> 01:13:50,696 Nie jesteś czarnym człowiekiem. Jesteś po prostu brudnym białym człowiekiem. 892 01:13:50,698 --> 01:13:52,731 Chodź, wstawaj, tańcz ze mną, Clay. Pospiesz się. 893 01:13:52,733 --> 01:13:55,034 - Lula, siadaj. Nie będę się z tobą bawić. 894 01:13:55,036 --> 01:13:58,637 - Nie będę się z tobą bawić. Nie będę się z tobą bawić. 895 01:13:58,639 --> 01:14:00,072 Kurtka zapinana pod brodę. 896 01:14:00,074 --> 01:14:05,513 Pełno białych ludzi słowa. Chryste, Boże. 897 01:14:06,547 --> 01:14:08,580 Wstawaj, wstawaj i krzyczeć bezsensowne gówno 898 01:14:08,582 --> 01:14:10,416 na ich głupich twarzach. 899 01:14:10,418 --> 01:14:11,750 Chodź, wstawaj. 900 01:14:16,090 --> 01:14:17,856 Wstawaj, Clay. 901 01:14:17,858 --> 01:14:20,526 Nie siedź i umieraj sposób, w jaki chcą, żebyś umarł. 902 01:14:20,528 --> 01:14:23,764 - Usiądź, Lula. - Pieprz się, wujku Tom. 903 01:14:24,497 --> 01:14:27,599 Wujek Tom, jego Wełnista Głowa. 904 01:14:27,601 --> 01:14:28,767 - Tak, powiedz nam. 905 01:14:28,769 --> 01:14:30,836 - Wujek Thomas Woolly-Head. 906 01:14:30,838 --> 01:14:31,837 - Ha. 907 01:14:34,508 --> 01:14:36,241 - Chcesz zatańczyć? - Tak. 908 01:14:39,847 --> 01:14:44,049 Usiąść. Tak to jest narodził się blues, tak, tak. 909 01:14:44,051 --> 01:14:45,918 Tak właśnie jest blues- 910 01:14:45,920 --> 01:14:47,021 - Lula! 911 01:14:48,756 --> 01:14:52,124 - Tak właśnie jest z bluesem urodził się, tak, tak. 912 01:14:52,126 --> 01:14:54,929 Tak narodził się blues. 913 01:15:13,781 --> 01:15:14,913 - Zejdź ze mnie. 914 01:15:20,554 --> 01:15:22,621 - A teraz siadaj i zamknij się, dobrze? 915 01:15:22,623 --> 01:15:23,989 Zamknij się, do cholery. Ty nie wiem o czym mówisz. 916 01:15:23,991 --> 01:15:25,958 Więc zamknij swoją głupią gębę. 917 01:15:25,960 --> 01:15:27,893 - Boisz się bieli ludzie, tak samo jak twój tata, 918 01:15:27,895 --> 01:15:29,094 wujek Tomek. 919 01:15:43,512 --> 01:15:46,311 - Teraz się zamknij. Moja kolej. 920 01:15:49,683 --> 01:15:53,487 Nie masz rozumu, Lula, uczucia też nie. 921 01:15:55,956 --> 01:16:01,429 Mogę cię teraz zamordować, takie małe, brzydkie gardło. 922 01:16:02,596 --> 01:16:04,763 Mógłbym go ścisnąć na płasko i patrzeć, jak zmieniasz kolor na niebieski 923 01:16:04,765 --> 01:16:06,500 do tępych kopnięć. 924 01:16:08,335 --> 01:16:11,837 I wszyscy ci biali o słabych twarzach ludzie, którzy tu kucają. 925 01:16:11,839 --> 01:16:14,106 Mógłbym ich też zamordować, nawet jeśli się tego spodziewali. 926 01:16:14,108 --> 01:16:15,443 Ten człowiek tam, 927 01:16:16,977 --> 01:16:19,044 Mógłbym zgrać ten „Times” prosto z jego ręki. 928 01:16:19,046 --> 01:16:21,346 Jako chudy i choć jestem zarozumiały, 929 01:16:21,348 --> 01:16:23,449 Mógłbym to zgrać papier z jego rąk 930 01:16:23,451 --> 01:16:25,684 i równie łatwo rozerwać mu gardło. 931 01:16:25,686 --> 01:16:30,958 Nie trzeba nic wielkiego wysiłek. Ale po co? 932 01:16:32,359 --> 01:16:33,792 Zabić was, miękkich idiotów? 933 01:16:33,794 --> 01:16:36,195 Nie rozumiesz wszystko, tylko nie luksus. 934 01:16:36,197 --> 01:16:37,796 - Ty głupcze. 935 01:16:37,798 --> 01:16:40,632 - Cały luksus w Twoim twarze i palce 936 01:16:40,634 --> 01:16:43,235 mówiąc mi, co mam zrobić. 937 01:16:43,237 --> 01:16:46,338 Nie, nie mów mi nic. 938 01:16:46,340 --> 01:16:51,679 Jeśli jestem nadęty fałszywy biały człowiek, 939 01:16:52,813 --> 01:16:54,813 to pozwól mi być i pozwolić będę taki, jaki chcę. 940 01:16:54,815 --> 01:16:58,317 Pozwól mi być tym, kim chcę być, 941 01:16:58,319 --> 01:17:00,719 Wujek Tom, Thomas, nieważne. 942 01:17:00,721 --> 01:17:03,155 To nie twoje pieprzony biznes. 943 01:17:03,157 --> 01:17:04,890 Nic nie wiesz, 944 01:17:04,892 --> 01:17:07,394 inne niż to, co jest tam, żebyś mógł zobaczyć 945 01:17:08,229 --> 01:17:12,064 czyn, kłamstwo, urządzenie, 946 01:17:12,066 --> 01:17:16,569 ale nie czyste serce, nie pompujące Czarne serce. 947 01:17:16,571 --> 01:17:18,337 Nigdy tego nie wiesz. 948 01:17:18,339 --> 01:17:22,376 I och, siedzę tutaj mój zapinany garnitur 949 01:17:23,612 --> 01:17:25,911 próbuję się powstrzymać poderżnąc wam wszystkie gardła. 950 01:17:25,913 --> 01:17:31,352 I mam na myśli bezmyślne, ogromne, wielka wyzwolona dziwka. 951 01:17:36,090 --> 01:17:38,857 Ty, ty pieprzysz jakiegoś Blacka człowiek i, i, i od razu 952 01:17:38,859 --> 01:17:40,593 myślisz, że jesteś ekspertem na wszystkich Czarnych. 953 01:17:40,595 --> 01:17:42,363 Co to za gówno? 954 01:17:43,731 --> 01:17:45,898 Jedyne co wiesz to to, że przyjdziesz, jeśli pieprzy cię wystarczająco mocno. 955 01:17:45,900 --> 01:17:47,434 I to wszystko. 956 01:17:53,040 --> 01:17:58,078 Och, mówisz, mówisz chcesz coś przesunąć, 957 01:17:59,113 --> 01:18:01,713 chcesz się trząść, potrząśnij czymś 958 01:18:05,753 --> 01:18:08,623 a ty nawet nie w ogóle wiedzieć, jak to zrobić. 959 01:18:09,957 --> 01:18:14,629 Och, ruchy, które wykonujesz, toczenie twój tyłek jak słoń. 960 01:18:17,097 --> 01:18:22,571 Kochanie, to nie mój taniec, mój taniec odbywa się w ciemnych miejscach, 961 01:18:23,437 --> 01:18:26,974 imprezy w piwnicy, czarny pot. 962 01:18:29,443 --> 01:18:34,815 Och, och, czterooki, czterooki biali chłopcy pstrykają palcami 963 01:18:35,783 --> 01:18:37,318 i, i, i, nie rób tego nawet wiem jak to zrobić, 964 01:18:39,486 --> 01:18:41,288 ten rodzaj tańca cię nienawidzi. 965 01:18:42,256 --> 01:18:44,122 Mówią o Kocham Ninę Simone. 966 01:18:44,124 --> 01:18:45,757 A oni nawet nie wiedzą że Nina Simone mówi: 967 01:18:45,759 --> 01:18:50,030 pocałuj moją czarną dupę, pocałuj mój czarny, niesforny tyłek. 968 01:18:51,131 --> 01:18:54,866 Przed miłością, przed cierpienie przed pożądaniem 969 01:18:54,868 --> 01:19:00,107 – mówi – i to bardzo po prostu, kochanie, pocałuj mnie w dupę. 970 01:19:00,774 --> 01:19:02,140 A jeśli tego nie wiesz 971 01:19:02,142 --> 01:19:04,845 to ty robienie całowania. 972 01:19:07,314 --> 01:19:12,721 A ja jestem tym wielkim niedoszłym poeta, och, zgadza się, poeto. 973 01:19:13,521 --> 01:19:15,320 Jakaś badziewna literatura. 974 01:19:19,827 --> 01:19:24,296 I wszystko, czego by to wymagało to jedno pchnięcie nożem, 975 01:19:28,570 --> 01:19:30,369 jedno proste pchnięcie nożem. 976 01:19:39,013 --> 01:19:40,281 Posłuchaj mnie. 977 01:19:42,316 --> 01:19:47,656 Nie głosź racjonalizmu lub kod logiczny dla tych Czarnych. 978 01:19:48,856 --> 01:19:54,328 Daj im spokój, pozwól przeklinają cię kodami 979 01:19:55,429 --> 01:19:58,533 i zobacz swoje brudy jako zwykły brak stylu. 980 01:20:01,001 --> 01:20:02,769 Nie popełniaj błędu 981 01:20:02,771 --> 01:20:05,871 przez jakiegoś nieodpowiedzialnego przypływ chrześcijańskiego miłosierdzia. 982 01:20:05,873 --> 01:20:09,007 Mówię za dużo o zachodnim racjonalizmie 983 01:20:09,009 --> 01:20:11,879 i wielki intelektualista dziedzictwo białego człowieka. 984 01:20:12,846 --> 01:20:15,449 A może po prostu zacznij słuchać 985 01:20:17,418 --> 01:20:20,352 i zostań stand-upowymi mężczyznami z Zachodu 986 01:20:20,354 --> 01:20:25,727 z dbałością o czystość i młodość życia, trzeźwo myślący, szaleni. 987 01:20:26,561 --> 01:20:28,295 I pewnego dnia oni zamorduje cię. 988 01:20:30,765 --> 01:20:33,899 Zamordują cię i to zrobią bardzo racjonalne wyjaśnienia, 989 01:20:33,901 --> 01:20:35,400 bardzo podobny do twojego. 990 01:20:35,402 --> 01:20:38,203 Obetną twoje gardła i wyciągnąć cię 991 01:20:38,205 --> 01:20:40,272 do krawędzi twojego miasta dla ciała 992 01:20:40,274 --> 01:20:42,207 odpaść od kości. 993 01:20:42,209 --> 01:20:43,477 - Słyszałem wystarczająco dużo. 994 01:20:44,278 --> 01:20:45,647 - Założę się, że tak. 995 01:20:48,115 --> 01:20:49,749 Wygląda na to, że nie rozgrywać 996 01:20:49,751 --> 01:20:52,754 ten mały konkurs w końcu twoje. 997 01:20:55,222 --> 01:20:56,457 Rób, co chcesz. 998 01:20:57,958 --> 01:21:00,160 Dostaję spierdalaj z tym pociągiem. 999 01:21:15,577 --> 01:21:19,679 - Przykro mi, kochanie, nie myślę, że nam się uda. 1000 01:22:08,630 --> 01:22:10,799 Myślałam, że mnie kochasz. 1001 01:22:12,901 --> 01:22:14,836 Wszyscy mnie kochają. 1002 01:22:16,236 --> 01:22:19,306 Po prostu chciałem usłyszeć, jak to mówisz. 1003 01:22:20,007 --> 01:22:21,507 Dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? 1004 01:22:36,524 --> 01:22:38,356 - Zabierz ręce aż do pieprzonego dachu. 1005 01:22:38,358 --> 01:22:40,025 Na kolanach. 1006 01:22:40,027 --> 01:22:42,027 - Zejdź z zmiel teraz na brzuchu. 1007 01:22:42,029 --> 01:22:46,099 Potrzebujesz popiersia, słyszysz ja? Kurwa dalej brzuch, w dół. 1008 01:22:51,238 --> 01:22:53,371 Widziałeś, co się stało? 1009 01:22:53,373 --> 01:22:55,610 - Ja nie, ale ona tak. 1010 01:22:58,045 --> 01:22:59,612 - Widziałem to. 1011 01:22:59,614 --> 01:23:03,248 Och, dlaczego aresztujesz on? Zaatakowała go. 1012 01:23:03,250 --> 01:23:05,350 - Przyjmiemy twoje zeznania na stacji. 1013 01:23:05,352 --> 01:23:07,419 - Ale ona- - Usiądź. 1014 01:23:07,421 --> 01:23:08,921 To aktywne miejsce zbrodni 1015 01:23:08,923 --> 01:23:10,523 bierzemy tego gościa w dół do stacji. 1016 01:23:10,525 --> 01:23:15,062 - Nie, on jest tutaj ofiarą. - Usiądź. 1017 01:23:15,730 --> 01:23:17,128 Wstawaj, już, wstawaj. 1018 01:23:21,703 --> 01:23:26,273 - Przepraszam, kochanie, ja nie sądzę, że nam się uda. 1019 01:23:35,950 --> 01:23:39,919 - Twój los może być inny, zaufaj mi, zobaczysz. 1020 01:23:39,921 --> 01:23:42,922 - O co chodziło? - Nie wiem. 1021 01:25:43,511 --> 01:25:44,577 - Hej. 1022 01:25:48,616 --> 01:25:50,084 - Możemy porozmawiać? 1023 01:25:51,119 --> 01:25:53,921 - O czym chcesz porozmawiać? 1024 01:25:55,023 --> 01:25:56,088 - Wszystko. 1025 01:25:59,861 --> 01:26:00,860 - Dobra. 1026 01:26:26,554 --> 01:26:29,655 - Czy kiedykolwiek słyszałeś spektaklu „Holender?” 1027 01:26:29,657 --> 01:26:31,657 - Chodzi o brata w pociągu, prawda? 1028 01:26:31,659 --> 01:26:33,828 Biała dziewczyna. - Biały. 1029 01:26:36,296 --> 01:26:37,832 Zgubiłeś się, Clay, ale możemy cię znaleźć. 1030 01:26:45,640 --> 01:26:46,908 Nie widzisz? 1031 01:26:52,245 --> 01:26:53,748 Nie widzisz? 1032 01:26:56,651 --> 01:26:58,017 Nie widzisz? 1033 01:27:17,872 --> 01:27:19,707 Przeszłość jest prologiem, Clay, 1034 01:27:24,212 --> 01:27:26,013 - Ale nie musi tak być.