1 00:00:01,200 --> 00:00:04,240 Počakajte, da pridemo do otoka, tropski raj. 2 00:00:04,696 --> 00:00:06,240 Sestre Holme. 3 00:00:06,461 --> 00:00:08,479 Si govoril s svojo sestro? 4 00:00:08,481 --> 00:00:09,931 Ne skrbi. Ona ne pride. 5 00:00:11,800 --> 00:00:16,178 Letalo je utrpelo okvaro mehansko in nato potonil. 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,498 Njena kartica je bila uporabljena. 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,618 Hvala Bogu. 8 00:00:18,720 --> 00:00:22,040 Kupi mi karto za Fidži in nikoli več me ne moraš videti. 9 00:00:22,042 --> 00:00:23,118 št. 10 00:00:23,120 --> 00:00:24,158 To je pilot. 11 00:00:54,086 --> 00:00:55,757 Potrebujete še kaj? 12 00:00:56,929 --> 00:00:59,202 kava? Mogoče kaj močnejšega? 13 00:00:59,304 --> 00:01:00,404 Ne. Samo... 14 00:01:01,850 --> 00:01:03,664 Samo povej mi če bo kaj novega. 15 00:01:05,414 --> 00:01:06,789 Nič drugega nisem slišal. 16 00:01:13,843 --> 00:01:16,890 In kakšne so možnosti da je živa? 17 00:01:19,288 --> 00:01:21,028 Na to ne morem odgovoriti. 18 00:01:21,656 --> 00:01:25,164 Ampak iskanje in reševanje so na primeru. 19 00:01:27,261 --> 00:01:28,261 Poslušaj... 20 00:01:29,365 --> 00:01:32,382 Imejte ekskluzivno ekipo kriznega upravljanja 21 00:01:32,484 --> 00:01:34,843 kdo bo v stiku z različnimi organi. 22 00:01:34,945 --> 00:01:36,429 Obveščali vas bodo. 23 00:01:47,765 --> 00:01:49,335 Moral bi biti na tem letu. 24 00:01:51,477 --> 00:01:53,055 Vesel sem, da nisem bil. 25 00:01:56,581 --> 00:01:57,581 Kaj je bilo? 26 00:01:59,194 --> 00:02:00,656 Zakaj nisi ujel leta? 27 00:02:08,038 --> 00:02:10,038 ODMETNICI | S01E02 28 00:02:10,039 --> 00:02:12,139 Gospa Bennet / LaisRosas Sossa / Helo / Mikae 29 00:02:12,140 --> 00:02:14,140 Revizija: D3QU1NH4 30 00:05:12,738 --> 00:05:13,738 halo? 31 00:05:15,829 --> 00:05:16,829 pozdravljena 32 00:05:18,491 --> 00:05:19,874 Je kdo tukaj? 33 00:05:22,167 --> 00:05:23,167 pozdravljena 34 00:05:51,689 --> 00:05:52,960 Ti! 35 00:05:53,733 --> 00:05:54,833 Potrebujem vašo pomoč! 36 00:05:55,929 --> 00:05:57,329 Potrebujem vašo pomoč. pridi 37 00:05:59,655 --> 00:06:01,537 Drži roko tam, v redu? 38 00:06:01,639 --> 00:06:03,589 Pusti roko tam za trenutek. 39 00:06:03,691 --> 00:06:06,399 - Oprosti. - Ne govori. 40 00:06:06,401 --> 00:06:07,801 Samo sprosti se. 41 00:06:10,595 --> 00:06:12,026 To bom povezal. 42 00:06:12,845 --> 00:06:13,920 Pojdi pogledat ostale. 43 00:06:14,960 --> 00:06:16,578 Ali me poslušaš? 44 00:06:16,680 --> 00:06:18,340 Poglejte, kdo potrebuje pomoč. 45 00:06:18,440 --> 00:06:19,479 tam. 46 00:06:24,021 --> 00:06:25,021 Bog. 47 00:06:27,000 --> 00:06:28,080 Bog, pomagal ji bom. 48 00:06:28,880 --> 00:06:31,218 oprosti. Bog, oprosti. 49 00:06:31,320 --> 00:06:33,113 Prosim, moj otrok. 50 00:06:33,316 --> 00:06:34,610 prosim! 51 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Moj otrok. 52 00:06:36,760 --> 00:06:38,000 - Ne. - Prosim! 53 00:06:38,769 --> 00:06:39,769 Bog. 54 00:06:48,457 --> 00:06:49,680 Dojenček je v redu. 55 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 Vse dobro. 56 00:06:54,972 --> 00:06:57,659 Vse dobro. 57 00:06:58,374 --> 00:06:59,574 V redu je, draga. 58 00:07:02,600 --> 00:07:04,520 Nadaljujte z dihanjem. 59 00:07:10,821 --> 00:07:11,855 Ženska noga. 60 00:07:11,857 --> 00:07:13,520 Tam je zdravnik. 61 00:07:13,522 --> 00:07:14,522 Tisti tip. 62 00:07:18,592 --> 00:07:20,900 Oprostite. Ste vi zdravnik? 63 00:07:23,279 --> 00:07:24,279 Bog. 64 00:07:28,397 --> 00:07:29,560 Potrebujete pomoč? 65 00:07:30,865 --> 00:07:31,865 Tista ženska. 66 00:07:37,628 --> 00:07:39,000 Jaz sem psihiater. 67 00:07:40,188 --> 00:07:41,719 Ogenj. Tam je požar! 68 00:07:41,821 --> 00:07:42,959 Glej vse. 69 00:07:43,061 --> 00:07:45,117 Če lahko nekdo hodi, spravi jo od tod. 70 00:07:45,219 --> 00:07:46,756 Peljal jo bom na plažo 71 00:07:46,840 --> 00:07:48,208 in potem se vrni, prav? 72 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 V redu je. 73 00:07:50,181 --> 00:07:52,117 pridi gremo 74 00:08:13,752 --> 00:08:15,600 Oprostite, prišlo je do požara. 75 00:08:17,393 --> 00:08:18,393 Premakni se. 76 00:08:18,831 --> 00:08:20,361 - Bom pogledal. - Gremo. 77 00:08:20,463 --> 00:08:23,001 Tukaj. vzemi. vzemi. 78 00:08:24,306 --> 00:08:26,142 prosim pomagaj mi 79 00:08:27,229 --> 00:08:30,063 - Samo ženska in dva moška. - Samo tri? 80 00:08:30,360 --> 00:08:31,804 So še trije? 81 00:08:53,393 --> 00:08:54,614 si v redu 82 00:09:01,582 --> 00:09:04,211 - Kaj je bilo? - Nič. V redu je. 83 00:09:07,920 --> 00:09:10,640 - Res mi je žal. - Ne, kaj? št. 84 00:09:10,642 --> 00:09:12,791 Ni se treba opravičevati. 85 00:09:15,254 --> 00:09:16,637 Tukaj potrebujem pomoč! 86 00:09:17,996 --> 00:09:19,262 Vse dobro. 87 00:09:19,590 --> 00:09:21,614 Prosim povej... 88 00:09:23,028 --> 00:09:24,979 Moja družina, rad jih imam. 89 00:09:24,981 --> 00:09:27,079 Ne, boste rekli. 90 00:09:27,181 --> 00:09:28,181 hitro! 91 00:09:31,731 --> 00:09:34,051 Ne bi se smel strinjati. 92 00:09:34,739 --> 00:09:36,320 Se strinjal s čim? 93 00:09:37,902 --> 00:09:39,109 Ne, ne, ne. 94 00:09:39,111 --> 00:09:40,681 Ne, nehaj. gremo 95 00:09:41,194 --> 00:09:42,680 Stop. Ne, v redu je. 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,221 Punca, tvoj otrok je v redu. on je v redu 97 00:09:45,422 --> 00:09:47,223 - Gremo ... - Prosim, moj otrok. 98 00:09:52,552 --> 00:09:53,720 Daj no, Kaali. 99 00:09:56,320 --> 00:09:57,320 gremo 100 00:09:59,184 --> 00:10:01,079 gremo Daj no, Kaali. 101 00:10:01,081 --> 00:10:02,081 Daj no, Kaali. 102 00:10:04,178 --> 00:10:05,378 Mislim, da je odšla. 103 00:10:06,676 --> 00:10:08,269 Ne, bila je v redu. 104 00:10:08,371 --> 00:10:09,817 Ko sem jo zapustil, je bila v redu. 105 00:10:10,879 --> 00:10:12,065 Kaj ti je rekla? 106 00:10:12,067 --> 00:10:14,864 Govoril sem z njo. Kaj je rekla? 107 00:10:14,866 --> 00:10:16,316 oprosti. Opravičila se je. 108 00:10:16,800 --> 00:10:19,144 To dekle potrebuje zdravstvene oskrbe. 109 00:10:20,560 --> 00:10:23,470 Mora obstajati mesto ali kaj podobnega. 110 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 Letovišče. 111 00:10:26,688 --> 00:10:28,160 Povej nekaj. Ti si pilot. 112 00:10:40,385 --> 00:10:41,385 Kaali. 113 00:10:54,112 --> 00:10:55,112 Oprostite. 114 00:10:56,914 --> 00:10:58,318 Potrebujemo pomoč. 115 00:10:59,683 --> 00:11:01,200 Nehaj s tem, prosim? 116 00:11:02,640 --> 00:11:04,480 Moramo najti hotel tukaj. 117 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Moj Bog. Jezus. 118 00:11:06,854 --> 00:11:07,961 Oprosti, oprosti. 119 00:11:22,458 --> 00:11:24,458 TRENUTNO 120 00:11:31,569 --> 00:11:33,282 Potrebujem detektiva Tawakija. 121 00:11:33,314 --> 00:11:35,560 Ona vodi preiskava 122 00:11:35,644 --> 00:11:38,037 pogrešanega letala z vsemi manjkajočimi 123 00:11:38,039 --> 00:11:39,358 da nimaš plakata. 124 00:11:39,360 --> 00:11:41,284 Ta preiskava je zaključena. 125 00:11:41,379 --> 00:11:42,840 V redu, ampak pilot, 126 00:11:42,941 --> 00:11:44,041 Mike Brasse, 127 00:11:44,340 --> 00:11:46,440 da ste se odločili biti mrtev, je živ. 128 00:11:49,238 --> 00:11:51,278 Moraš ga najti in ga vprašaj. 129 00:11:51,280 --> 00:11:53,094 Kaj skriva, veš? 130 00:11:53,200 --> 00:11:55,800 Živi 10 minut stran. Morda je doma. 131 00:11:56,431 --> 00:11:57,960 Kako veš kje živi? 132 00:11:58,253 --> 00:11:59,322 koga briga 133 00:12:00,265 --> 00:12:03,560 Imam dokaz, da je živ in je tukaj v Viti Levu. 134 00:12:03,562 --> 00:12:05,011 Zdaj pa pokliči Tawaki! 135 00:12:07,207 --> 00:12:08,895 Dekle, ne moreš iti tako! 136 00:12:09,461 --> 00:12:10,475 Detektiv! 137 00:12:10,758 --> 00:12:11,758 detektiv, 138 00:12:12,009 --> 00:12:14,000 Ne boste verjeli. 139 00:12:15,307 --> 00:12:17,480 Erin Holme. Kakšno naključje. 140 00:12:20,627 --> 00:12:22,778 Zdaj vemo ker si zamudil let. 141 00:12:30,322 --> 00:12:32,470 Mislim, da je bolje, da se pogovoriva v moji pisarni. 142 00:12:41,013 --> 00:12:42,013 Gospodična Holme. 143 00:12:55,651 --> 00:12:56,741 Kaj za vraga. 144 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 DOBRODOŠLI � DELEGACIJA NAMAKA 145 00:13:25,838 --> 00:13:28,156 Moral bi pristati na progi, kajne? 146 00:13:30,692 --> 00:13:32,309 Vsekakor je bil namig. 147 00:13:34,173 --> 00:13:35,173 Tukaj. 148 00:13:35,175 --> 00:13:36,560 - Ročaj. - Ne skrbi. 149 00:13:36,701 --> 00:13:37,701 Ne skrbi. 150 00:13:39,920 --> 00:13:41,120 To bo olajšalo bolečino. 151 00:13:46,300 --> 00:13:47,321 Naj ti pomagam. 152 00:13:47,492 --> 00:13:48,507 vzemi. 153 00:13:49,977 --> 00:13:50,982 Benzodiazepin. 154 00:13:51,546 --> 00:13:53,785 Vedel sem, da bo katastrofa Enkrat bi bilo koristno. 155 00:13:54,165 --> 00:13:56,023 Dobil bom pomoč za vas. 156 00:14:03,033 --> 00:14:04,115 si v redu 157 00:14:06,798 --> 00:14:08,148 Ne pustite je same. 158 00:14:12,956 --> 00:14:14,476 Še vedno ni signala mobilnega telefona. 159 00:14:15,734 --> 00:14:17,538 Nekam moramo iti višji. 160 00:14:51,054 --> 00:14:52,305 To ni Limaji. 161 00:14:53,461 --> 00:14:54,649 Nikjer ga ni. 162 00:14:56,863 --> 00:14:58,380 Kaj se dogaja, kapitan? 163 00:15:00,595 --> 00:15:02,047 Nekje moramo biti. 164 00:15:06,077 --> 00:15:07,148 Pokaži nam ga. 165 00:15:07,813 --> 00:15:08,813 V redu je. 166 00:15:10,160 --> 00:15:11,184 Vzletimo 167 00:15:11,751 --> 00:15:12,851 s celine tukaj. 168 00:15:15,024 --> 00:15:17,215 To je bila pot leta v Limaji. 169 00:15:17,880 --> 00:15:20,399 Letalo je izgubljeno nenavadna nadmorska višina 170 00:15:21,059 --> 00:15:23,149 tukaj, tj. Izgubil sem nadzor. 171 00:15:24,015 --> 00:15:26,103 Pogon lopute je imel težavo. 172 00:15:26,105 --> 00:15:28,320 Morali smo gor. Odpornost se je povečala. 173 00:15:28,797 --> 00:15:30,750 To je bil edini način da nas drži v zraku. 174 00:15:32,542 --> 00:15:34,441 Ostajamo spodaj z radarja tukaj, 175 00:15:34,443 --> 00:15:37,251 tam smo odšli poti leta. 176 00:15:37,600 --> 00:15:39,772 Tukaj se naslonimo z neravnimi krili. 177 00:15:39,993 --> 00:15:40,993 Po 178 00:15:41,140 --> 00:15:43,040 prišla je burja 50 vozlov, od nikoder. 179 00:15:43,671 --> 00:15:45,080 Zadela nas je strela. 180 00:15:45,345 --> 00:15:47,346 Stabilizator mora biti spodletelo. 181 00:15:47,440 --> 00:15:49,240 Izgubili smo moč in ... 182 00:15:50,886 --> 00:15:51,891 Tukaj smo. 183 00:15:53,553 --> 00:15:55,718 In kje točno Je tukaj, Comte? 184 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 predvidevam... 185 00:15:56,821 --> 00:15:58,821 otok blizu... 186 00:16:00,240 --> 00:16:01,440 Kako se imenuje? 187 00:16:02,529 --> 00:16:03,567 Nima imena. 188 00:16:04,527 --> 00:16:06,886 - Zakaj ne bi imelo imena? - Ker je nenaseljena. 189 00:16:08,890 --> 00:16:11,160 Vzhodno deskanje in z zahoda... 190 00:16:12,004 --> 00:16:13,004 Tukaj je težko loviti ribe. 191 00:16:13,520 --> 00:16:14,920 Zato ne vidite čolnov. 192 00:16:15,177 --> 00:16:16,970 Niti pogledala še nisva. 193 00:16:16,972 --> 00:16:19,560 Brez električnega droga, njive, 194 00:16:20,661 --> 00:16:22,361 brez prisotnosti ljudi. 195 00:16:28,917 --> 00:16:30,357 Kako daleč smo zašli? 196 00:16:31,793 --> 00:16:34,448 Meni bi bilo bolj udobno če ne bi držal 197 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 lovski nož.. 198 00:16:42,265 --> 00:16:43,760 Približno 500 kilometrov. 199 00:16:49,358 --> 00:16:51,186 Ko pa ne pristanemo v Limaji, 200 00:16:51,188 --> 00:16:53,044 ljudje nas bodo iskali, prav? 201 00:16:53,046 --> 00:16:54,706 Bodo poslali iskalne ekipe? 202 00:16:54,708 --> 00:16:56,160 Uporabili bodo vse, da nas najdejo ... 203 00:16:56,162 --> 00:16:58,802 helikopterji, iskalna letala, komercialna letala. 204 00:16:59,055 --> 00:17:01,444 Bodo pogledali na napačnem mestu. 205 00:17:57,085 --> 00:17:58,090 Mike? 206 00:18:45,890 --> 00:18:47,811 kaj počneš v hiši mojega očeta? 207 00:19:05,698 --> 00:19:08,097 bom potrdil če je več preživelih. 208 00:19:25,573 --> 00:19:26,576 Kaj sreče? 209 00:19:26,678 --> 00:19:28,284 Nisem ga mogla prepričati, da bi spregovoril. 210 00:19:28,286 --> 00:19:29,400 Tukaj ni ničesar. 211 00:19:29,402 --> 00:19:31,242 Ni hotelov, nobenih bolnišnic, nič. 212 00:19:31,646 --> 00:19:32,652 Moj Bog. 213 00:19:34,552 --> 00:19:35,975 Izgubila bo nogo 214 00:19:36,241 --> 00:19:38,140 če ne bo kmalu operiran. 215 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 ali lahko... 216 00:19:39,483 --> 00:19:41,200 poskusi ga postaviti na svoje mesto, ampak... 217 00:19:41,945 --> 00:19:44,589 Že 30 let nisem delal v sili. 218 00:19:44,885 --> 00:19:46,186 Toda ali ste kdaj delali v enem? 219 00:19:47,725 --> 00:19:49,425 Izgubila bo vseeno. 220 00:19:51,245 --> 00:19:52,245 Moj Bog. 221 00:19:53,875 --> 00:19:54,884 V redu je. 222 00:19:55,357 --> 00:19:57,360 Potreboval bom povoje, opornico, 223 00:19:58,434 --> 00:20:00,440 alkohol za sterilizacijo rok, 224 00:20:00,656 --> 00:20:02,156 nekaj za zašiti rano, 225 00:20:02,390 --> 00:20:04,560 Morda imate medicinski komplet. 226 00:20:04,750 --> 00:20:07,609 prav, Lahko grem preverit na letalo. 227 00:20:09,540 --> 00:20:10,936 Nežno ji povej. 228 00:20:12,387 --> 00:20:13,387 V redu je. 229 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Počakaj. 230 00:20:18,765 --> 00:20:20,898 - Poklical bom policijo. - Pokliči. 231 00:20:20,923 --> 00:20:23,678 Pojasnite, zakaj ni povedal nikomur, ki se je vrnil. 232 00:20:23,680 --> 00:20:24,689 kaj si rekel 233 00:20:25,267 --> 00:20:26,267 Tvoj oče. 234 00:20:27,296 --> 00:20:28,298 Živ je. 235 00:20:31,120 --> 00:20:32,124 Kaj? 236 00:20:32,607 --> 00:20:34,840 oprosti, Mislil sem, da si ... 237 00:20:47,245 --> 00:20:49,304 Moje ime je Erin Holme. moja sestra 238 00:20:49,899 --> 00:20:51,840 Bil sem tudi na letu 281. 239 00:20:59,708 --> 00:21:00,716 kako ti je ime 240 00:21:04,093 --> 00:21:05,102 Moje ime je Natasha. 241 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Nataša. 242 00:21:08,190 --> 00:21:09,382 Nisem napadel. 243 00:21:09,683 --> 00:21:11,108 Tako je bilo, ko sem prišel. 244 00:21:11,109 --> 00:21:13,223 Najbrž je bil poškodovan ko so ga vzeli, 245 00:21:13,236 --> 00:21:16,006 Nisem imel ključev in vlomil, da bi pospravil. 246 00:21:20,423 --> 00:21:22,269 Torej, kje za vraga je? 247 00:21:22,996 --> 00:21:24,737 No, hotel sem te vprašati. 248 00:21:24,797 --> 00:21:27,811 To je bilo v Suvi pred tremi tedni, torej... 249 00:21:28,544 --> 00:21:29,998 lahko je kjerkoli. 250 00:21:30,103 --> 00:21:31,703 Ampak ne moreš uporabite potni list. 251 00:21:31,717 --> 00:21:34,168 - Tvoj obraz je povsod. - Kako si to ugotovil? 252 00:21:34,170 --> 00:21:35,876 Uporabil je kartico moje sestre. 253 00:21:37,654 --> 00:21:38,960 Si povedal policiji? 254 00:21:43,492 --> 00:21:44,537 Ne še. 255 00:21:53,245 --> 00:21:54,581 ne vem 256 00:21:55,425 --> 00:21:57,387 - kje je lahko? - Ne morem. 257 00:21:58,232 --> 00:21:59,445 Nismo bili... 258 00:22:01,199 --> 00:22:02,693 Nisva si tako blizu. 259 00:22:03,060 --> 00:22:05,870 Odkar je izginilo, Včasih grem mimo tod, 260 00:22:06,472 --> 00:22:07,592 v primeru... 261 00:22:11,284 --> 00:22:13,937 Danes sem videl polomljena vrata in sem nehal. 262 00:22:19,434 --> 00:22:21,033 No, izgleda, da je šel na ribolov. 263 00:22:23,786 --> 00:22:25,332 To ne pomaga veliko. 264 00:22:27,343 --> 00:22:29,043 Vedno gre v isto reko. 265 00:22:29,383 --> 00:22:30,563 Kako se imenuje? 266 00:22:32,219 --> 00:22:33,905 Sigatoka... 267 00:22:34,879 --> 00:22:35,952 Rewa... 268 00:22:38,196 --> 00:22:39,340 Ba? 269 00:22:40,359 --> 00:22:41,379 Ba. 270 00:22:42,149 --> 00:22:43,955 Reka Ba. Tja gre. 271 00:22:43,983 --> 00:22:45,319 Kako to veš? 272 00:22:46,491 --> 00:22:47,551 grem... 273 00:22:48,144 --> 00:22:51,314 Obsedena z vsem tem odkar je letalo izginilo. 274 00:22:51,316 --> 00:22:53,394 Neverjetno je, kaj odkriješ na internetu. 275 00:22:58,349 --> 00:22:59,831 kje bivaš 276 00:22:59,866 --> 00:23:01,900 Kličem te tako najti nekaj. 277 00:23:07,880 --> 00:23:09,420 Ne grem nazaj v hotel. 278 00:23:10,047 --> 00:23:12,707 Sploh ne bi vedel, da je živ, če ne bi bilo mene. 279 00:23:13,979 --> 00:23:16,072 oprosti. Želim najti svojo sestro. 280 00:23:17,065 --> 00:23:18,165 Grem zraven. 281 00:23:27,958 --> 00:23:28,998 hvala 282 00:23:37,499 --> 00:23:40,568 Nismo mogli najti bolnišnica, torej zdravnik... 283 00:23:40,570 --> 00:23:42,160 oprosti. kako ti je ime 284 00:23:42,162 --> 00:23:43,200 Jack. 285 00:23:43,341 --> 00:23:45,800 Jack ti bo ponovno pritrdil nogo. 286 00:23:47,948 --> 00:23:49,863 Vse dobro. To je že naredil. 287 00:23:49,865 --> 00:23:52,505 In vsega bo zelo hitro konec. Precej hitro, kajne, Jack? 288 00:23:52,507 --> 00:23:53,511 Ne, ne, ne. 289 00:23:54,560 --> 00:23:55,692 Ne, ne. 290 00:24:00,612 --> 00:24:01,857 draga 291 00:24:01,877 --> 00:24:03,737 Prosim, ne, ne, prosim. 292 00:24:03,762 --> 00:24:05,038 Vse bo v redu. 293 00:24:06,697 --> 00:24:08,383 Nekdo mora ujeti otroka. 294 00:24:08,385 --> 00:24:09,550 prosim! 295 00:24:10,807 --> 00:24:12,438 jaz? št. 296 00:24:12,440 --> 00:24:14,980 - Nekdo mora hitro ukrepati. - V redu, pomagal bom. 297 00:24:15,060 --> 00:24:16,446 Ampak ne za to. 298 00:24:18,499 --> 00:24:21,646 gremo Vse dobro. Jaz ga bom vzel. 299 00:24:24,059 --> 00:24:25,239 Ime mu je Sonny. 300 00:24:26,459 --> 00:24:28,563 - Če ne ... - Vse bo v redu. 301 00:24:28,565 --> 00:24:30,480 Vrnili se bodo domov. Vsi gremo. 302 00:24:33,258 --> 00:24:34,916 kako ti je ime 303 00:24:37,280 --> 00:24:38,315 Jantar. 304 00:24:38,621 --> 00:24:39,798 Živjo Amber. 305 00:24:39,800 --> 00:24:40,942 Jaz sem Daniel. 306 00:24:41,642 --> 00:24:42,668 kaj naredim 307 00:24:45,866 --> 00:24:47,330 Kaj misliš, da delaš? 308 00:24:47,332 --> 00:24:48,445 Iskanje. 309 00:24:48,471 --> 00:24:50,283 Lahko umakneš roke mojih stvari? 310 00:24:50,285 --> 00:24:52,551 - Vse pregledam. - Da, brez vprašanja. 311 00:24:53,931 --> 00:24:55,238 Tukaj, vzemi. 312 00:25:01,419 --> 00:25:02,697 To je moje. Vrni mi ga. 313 00:25:03,783 --> 00:25:05,976 Bil je očetov vžigalnik. Vrni mi ga. 314 00:25:07,503 --> 00:25:09,569 Zdi se, da je edini, ki ga imamo. 315 00:25:18,172 --> 00:25:19,382 Ali se me bojiš? 316 00:25:23,591 --> 00:25:24,664 Moralo bi. 317 00:25:26,104 --> 00:25:27,271 Vsi bi morali. 318 00:25:31,280 --> 00:25:32,500 tri... 319 00:25:33,679 --> 00:25:34,699 dva ... 320 00:25:35,425 --> 00:25:36,471 eno. 321 00:25:51,979 --> 00:25:54,154 Morate biti navdušeni, da vidite spet tvoj oče. 322 00:26:00,859 --> 00:26:03,286 To je veliko bolje kot ostati ponoči 323 00:26:03,288 --> 00:26:05,991 razmišljanje o sistemih pomanjkljivo odmrzovanje 324 00:26:05,992 --> 00:26:08,447 in psihološke ocene pogrešanih pilotov. 325 00:26:12,137 --> 00:26:13,139 hvala 326 00:26:14,191 --> 00:26:15,317 Kaj sem naredil? 327 00:26:16,900 --> 00:26:19,383 Dobro je biti delati nekaj. 328 00:26:33,974 --> 00:26:37,412 Petnajst steklenic vode, osem obrokov v mikrovalovni pečici, 329 00:26:37,566 --> 00:26:40,741 pet sendvičev in nekaj paketov orehov. 330 00:26:41,809 --> 00:26:43,242 Peče jo vročina. 331 00:26:44,192 --> 00:26:46,514 Nocoj se izmenjujemo skrbeti zanjo. 332 00:26:49,969 --> 00:26:51,526 Ta prekleti tip. 333 00:26:52,487 --> 00:26:55,253 Ali jih mora dati tja? 334 00:26:56,399 --> 00:26:58,852 sranje Mislil sem, da imam ga prepoznal. 335 00:26:59,975 --> 00:27:01,195 Feliks Vatubua. 336 00:27:01,818 --> 00:27:04,280 Njegova družina je pomembna v turizmu na Fidžiju. 337 00:27:04,585 --> 00:27:07,158 Toda Felix tega ni organiziral izleti z delfini. 338 00:27:07,160 --> 00:27:08,778 Pridružil se je britanski vojski. 339 00:27:09,475 --> 00:27:11,638 Torej si izurjen morilec? Popoln. 340 00:27:11,640 --> 00:27:12,841 Postane slabše. 341 00:27:13,073 --> 00:27:15,957 Prestrašil se je v napadu v Afganistanu. 342 00:27:16,258 --> 00:27:18,520 Pravijo, da je ubil tri svojih moških. 343 00:27:20,551 --> 00:27:21,964 Morali bi vedeti. 344 00:27:24,462 --> 00:27:25,680 Kaj morajo vedeti? 345 00:27:26,135 --> 00:27:27,800 Ne delajmo velikega pomena iz tega. 346 00:27:28,525 --> 00:27:30,560 Nad Lori je potegnil nož. 347 00:27:30,562 --> 00:27:31,568 Kaj je naredil? 348 00:27:31,983 --> 00:27:33,500 Tvojo ženo sem vzel z letala. 349 00:27:33,640 --> 00:27:35,520 Moramo rešiti, kar lahko, 350 00:27:36,132 --> 00:27:37,512 zato ga je bolje izprazniti. 351 00:27:38,846 --> 00:27:40,762 Ampak morali bi se spremeniti tabor pred. 352 00:27:40,870 --> 00:27:42,320 Kmalu bodo začeli smrdeti. 353 00:27:47,107 --> 00:27:48,567 Je to harpuna, Felix? 354 00:27:50,689 --> 00:27:51,869 Kako veš moje ime? 355 00:27:52,175 --> 00:27:54,477 Živim na Fidžiju, človek. Vsi poznajo Vatubua. 356 00:27:54,800 --> 00:27:56,607 Potem bi moral vedeti ki je Vatu-boo-a. 357 00:28:15,910 --> 00:28:17,780 Upam, da vsi zdaj bolje spi. 358 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 Amber? 359 00:28:45,133 --> 00:28:46,320 Še vedno se borim. 360 00:28:52,740 --> 00:28:53,760 kaj se dogaja 361 00:28:54,473 --> 00:28:56,278 Postavili bomo zavetišče na naslednji plaži. 362 00:28:56,280 --> 00:28:57,880 Mogoče ga lahko pomagam zgraditi. 363 00:28:57,882 --> 00:28:58,901 Zavetišče? 364 00:28:59,607 --> 00:29:01,400 Morala bi poskusiti iti domov. 365 00:29:01,402 --> 00:29:03,820 Kaj pa, če nad glavo leti letalo? Kako nas boste videli? 366 00:29:03,822 --> 00:29:05,800 Prednostne naloge. Potrebujemo hrano, vodo. 367 00:29:05,802 --> 00:29:07,113 In kaj potrebuje Amber? 368 00:29:07,115 --> 00:29:09,640 Počutil bi se bolje če je jemala antibiotike. 369 00:29:09,642 --> 00:29:10,668 ja 370 00:29:11,000 --> 00:29:14,240 Morali bi zakuriti ogenj ki jih lahko vidite iz vesolja. 371 00:29:14,953 --> 00:29:15,953 Lori, 372 00:29:16,739 --> 00:29:17,866 ostati morava skupaj. 373 00:29:17,868 --> 00:29:20,460 Ne bom zapustil tega otroka izgubi mamo. 374 00:30:13,533 --> 00:30:14,533 to. 375 00:30:31,017 --> 00:30:32,350 Moj Bog. 376 00:30:33,400 --> 00:30:35,293 ZGREŠENI KLICI 377 00:30:35,295 --> 00:30:38,320 ALARM: VZEMITE ZDRAVILO!!! 378 00:31:13,785 --> 00:31:17,036 Peter, dolžan si mi super izgovor. 379 00:31:17,325 --> 00:31:18,778 Zakaj mi nisi povedala, Erin? 380 00:31:19,419 --> 00:31:20,679 Kaj? Povedati kaj? 381 00:31:21,279 --> 00:31:22,383 Vi ste pilot. 382 00:31:27,999 --> 00:31:29,142 Postal si viralen. 383 00:31:29,653 --> 00:31:30,920 čestitke 384 00:31:44,059 --> 00:31:45,579 Videti je, da nekaj skriva. 385 00:31:46,293 --> 00:31:49,538 Neumorno sem vztrajal o nečem čudnem 386 00:31:49,540 --> 00:31:51,651 v letalski nesreči in bil s pilotom 387 00:31:51,653 --> 00:31:54,347 večer pred letom in pozabil omeniti. 388 00:31:54,660 --> 00:31:55,991 Moram iti. 389 00:31:55,993 --> 00:31:57,480 Zakaj mi nisi povedal? 390 00:31:57,580 --> 00:31:59,046 Ali kaj skrivaš? 391 00:32:00,586 --> 00:32:01,587 Erin? 392 00:32:06,966 --> 00:32:08,320 Nihče ga ni videl tukaj. 393 00:32:14,799 --> 00:32:15,855 umirjeno 394 00:32:15,857 --> 00:32:17,379 Kako si to razlagaš? 395 00:32:18,670 --> 00:32:19,670 jaz... 396 00:32:20,755 --> 00:32:22,800 Vedel sem, da bo na letalu. 397 00:32:22,802 --> 00:32:24,762 Imaš svoj mobilni telefon od moje sestre? 398 00:32:26,446 --> 00:32:28,317 Bil sem v vašem hotelu pred poletom. 399 00:32:28,319 --> 00:32:30,320 Popila je eno in pustil telefon v baru. 400 00:32:30,682 --> 00:32:31,800 Zakaj mi nisi povedal? 401 00:32:31,802 --> 00:32:33,648 Bilo je zelo zasedeno. 402 00:32:37,807 --> 00:32:39,518 oprosti. Moral bi ti povedati. 403 00:32:39,520 --> 00:32:40,829 Erin ne pije samo enega. 404 00:32:40,831 --> 00:32:42,120 Mogoče je vzela več. 405 00:32:42,122 --> 00:32:44,091 Bil sem na sestanku ... v hotelu. 406 00:32:44,093 --> 00:32:46,640 Vstopila je in nato odšla. Sploh se nisva pogovarjala. 407 00:32:46,642 --> 00:32:47,987 Ne. Laž! 408 00:32:48,313 --> 00:32:51,040 Gotovo sta se pogovarjala, Vedel sem, da bo na letalu. 409 00:32:53,106 --> 00:32:54,160 Vse dobro. 410 00:32:55,519 --> 00:32:56,521 prav. 411 00:32:58,219 --> 00:32:59,241 ti ... 412 00:33:01,073 --> 00:33:03,306 Razpravljali so o tem, kajne? 413 00:33:04,711 --> 00:33:05,762 Kaj ti je rekla? 414 00:33:05,764 --> 00:33:07,560 Prihranila je krvave podrobnosti, 415 00:33:07,562 --> 00:33:10,021 ampak omenil potovanje, torej, 416 00:33:10,202 --> 00:33:12,552 ko sem videl telefon, Razmišljal sem, da bi ga vrnil, ampak... 417 00:33:12,554 --> 00:33:13,554 Kaj je rekla? 418 00:33:13,556 --> 00:33:15,160 - Ne bom ... Kaj je rekla? 419 00:33:18,671 --> 00:33:19,673 Rekla je ... 420 00:33:22,832 --> 00:33:23,832 rekla je ... 421 00:33:24,799 --> 00:33:27,706 ki so se prej borili, grdi prepiri, 422 00:33:28,425 --> 00:33:30,652 vendar ni vedela Zanima me, če bi se to dalo popraviti. 423 00:33:37,400 --> 00:33:38,402 prav. 424 00:33:56,266 --> 00:33:57,300 Natasha, počakaj. 425 00:33:58,353 --> 00:34:00,753 Nekaj ​​moraš vedeti. Nisem izvedel za... 426 00:34:01,206 --> 00:34:04,659 Očetov najljubši kraj za ribolov v klepetu o zaroti. 427 00:34:05,286 --> 00:34:07,733 Sam mi je rekel... 428 00:34:10,052 --> 00:34:11,325 večer pred letom. 429 00:34:29,546 --> 00:34:30,560 Zelo mi je žal. 430 00:34:34,233 --> 00:34:35,553 Ima majhno kabino 431 00:34:35,820 --> 00:34:37,613 severno od tod, blizu reke... 432 00:34:38,414 --> 00:34:40,281 zelena z rdečo streho. 433 00:34:40,968 --> 00:34:42,254 Izstopa že od daleč. 434 00:34:44,666 --> 00:34:45,953 Res mi je žal. 435 00:34:47,286 --> 00:34:49,859 Lahko greva tja in poglej, če je ona. 436 00:35:19,137 --> 00:35:20,773 Vse dobro. 437 00:35:22,865 --> 00:35:25,025 Tvoja noga je v redu. Tvoj otrok je tukaj. 438 00:35:25,458 --> 00:35:27,513 Vse bo v redu. 439 00:35:31,240 --> 00:35:32,906 Res pogrešam tvoja sestra? 440 00:35:36,659 --> 00:35:38,313 Pustil sem toliko sporočil 441 00:35:38,315 --> 00:35:40,160 prosjačenje za Erin pojdi na letalo. 442 00:35:40,873 --> 00:35:42,499 Ni jih prejela. 443 00:35:42,960 --> 00:35:44,879 Gotovo misli, da jo sovražim. 444 00:35:45,480 --> 00:35:47,039 Nič ne morem narediti. 445 00:35:48,093 --> 00:35:49,692 Nič ne morem narediti. 446 00:35:50,013 --> 00:35:51,142 zdaj. 447 00:35:54,667 --> 00:35:56,126 To ji je bilo v tolažbo 448 00:35:56,573 --> 00:35:58,080 vedo, da sem z njimi. 449 00:35:59,226 --> 00:36:01,000 Nič ni ostalo Kaj lahko storimo? 450 00:36:02,159 --> 00:36:03,586 Brez antibiotikov... 451 00:36:04,954 --> 00:36:06,008 moliti. 452 00:36:13,300 --> 00:36:14,973 Revež, kot bi vedel. 453 00:36:16,242 --> 00:36:18,155 Našli so potok v notranjosti. 454 00:36:19,153 --> 00:36:21,280 Mogoče kopel Morda ga bo to malo pomirilo. 455 00:36:22,719 --> 00:36:23,960 Ja, on in jaz. 456 00:36:30,053 --> 00:36:31,080 gremo 457 00:39:06,200 --> 00:39:08,878 Nisem prepričan kaj oborožiti T-1000 458 00:39:08,880 --> 00:39:10,114 Je povsem preudarno. 459 00:39:10,116 --> 00:39:11,991 - Ali boš lovil ribe za nas? - Jaz? 460 00:39:13,943 --> 00:39:15,450 - Lori, kaj se je zgodilo? - Pomiri se. 461 00:39:15,452 --> 00:39:16,453 Kaj se je zgodilo? 462 00:39:19,767 --> 00:39:20,774 Krokodili. 463 00:39:23,673 --> 00:39:25,011 Krokodili. 464 00:39:25,013 --> 00:39:26,698 In uspelo mu je. Uspelo mu je. 465 00:39:26,700 --> 00:39:27,839 super 466 00:39:29,393 --> 00:39:30,410 super 467 00:39:31,919 --> 00:39:32,959 Ne bodi resen. 468 00:39:34,451 --> 00:39:35,872 Slanovodni krokodili. 469 00:39:36,473 --> 00:39:38,160 Lahko vonjate teles. 470 00:39:58,652 --> 00:39:59,785 Jo želiš vzeti? 471 00:40:02,039 --> 00:40:03,053 ne morem 472 00:40:03,980 --> 00:40:05,049 Bila je tvoja prijateljica. 473 00:40:30,465 --> 00:40:31,871 Moram iti pogledat Amber. 474 00:40:32,346 --> 00:40:33,376 Ne, počakaj. 475 00:40:42,546 --> 00:40:44,086 Tukaj bi bila popolna. 476 00:40:44,993 --> 00:40:45,993 močan, 477 00:40:46,422 --> 00:40:47,521 ampak prijazen, 478 00:40:48,062 --> 00:40:49,110 brez strahu. 479 00:40:50,816 --> 00:40:51,920 Če bi bila živa, 480 00:40:53,417 --> 00:40:56,523 poleg vztrajanja, da se učijo igranje bridža, 481 00:40:57,551 --> 00:40:58,691 ona bi to rekla 482 00:40:59,411 --> 00:41:02,790 dolgujemo mrtvim, skrbite drug za drugega, 483 00:41:04,564 --> 00:41:05,857 delimo našo hrano, 484 00:41:06,398 --> 00:41:07,517 naša voda, 485 00:41:08,551 --> 00:41:09,804 predvsem pa... 486 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 preživeti. 487 00:41:45,034 --> 00:41:47,755 Zelena kabina z rdeča poševna streha. 488 00:41:51,562 --> 00:41:53,122 Natasha, lahko kaj rečeš? 489 00:41:54,522 --> 00:41:56,226 Nisem hotel da te prevaram. 490 00:41:56,228 --> 00:41:58,381 Detektiv me je vprašal 491 00:41:58,694 --> 00:42:00,638 Zakaj nisem ujel leta, in jaz... 492 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 Lagal. 493 00:42:02,629 --> 00:42:04,078 Nisem povedal resnice. 494 00:42:04,080 --> 00:42:05,307 Pojma nimaš. 495 00:42:06,051 --> 00:42:07,663 Stvar se je snežila. 496 00:42:07,665 --> 00:42:11,709 Prisotni so bili tisk, uradniki s konzulata, preiskovalci. 497 00:42:11,711 --> 00:42:14,160 Ni bil pravi čas priznati vse. 498 00:42:16,185 --> 00:42:17,702 Kmalu boš videl svojega očeta. 499 00:42:17,737 --> 00:42:19,375 Nekateri nimajo tega luksuza. 500 00:42:19,377 --> 00:42:20,694 Nisva si tako blizu. 501 00:42:20,728 --> 00:42:22,432 Ni tako da vidi stvari. 502 00:42:22,434 --> 00:42:23,657 Rekel mi je, da te ljubi, 503 00:42:23,704 --> 00:42:24,865 več kot enkrat. 504 00:42:24,867 --> 00:42:26,915 Karkoli se je že zgodilo, 505 00:42:27,072 --> 00:42:28,900 lahko popraviš, če hočeš. 506 00:42:34,400 --> 00:42:35,987 Videti je, da je nekdo doma. 507 00:42:44,536 --> 00:42:45,595 halo? 508 00:43:12,554 --> 00:43:14,371 Naredil bom skeniranje. Počakaj tukaj. 509 00:43:14,373 --> 00:43:15,387 skeniranje? 510 00:43:17,068 --> 00:43:18,634 V redu, "Zero Dark Thirty." 511 00:43:42,149 --> 00:43:43,225 Kaj za vraga? 512 00:44:00,297 --> 00:44:03,503 NAJBOLJŠI VIKEND OČE, Z LJUBEZNIJO NATAŠA 513 00:44:05,296 --> 00:44:06,422 "Ljubezen, Natasha." 514 00:44:18,160 --> 00:44:19,191 Ste imeli srečo? 515 00:44:19,360 --> 00:44:20,367 št. 516 00:44:20,928 --> 00:44:22,335 Kolo je še vedno tukaj. 517 00:44:23,931 --> 00:44:25,144 Kmalu boš doma. 518 00:44:26,605 --> 00:44:28,560 Bom pogledal reko ... 519 00:44:28,562 --> 00:44:30,480 Očitno sem tam že preveril. 520 00:44:31,103 --> 00:44:32,983 V redu, grem tudi jaz. 521 00:44:40,760 --> 00:44:42,053 Niti enega koraka več. 522 00:44:47,854 --> 00:44:50,881 Ne bi sprejel predloga 523 00:44:51,547 --> 00:44:52,961 in bi poslal... 524 00:44:54,147 --> 00:44:55,400 kajne, Erin? 525 00:45:03,076 --> 00:45:04,203 To je škoda. 526 00:45:06,631 --> 00:45:07,694 Všeč si mi bil. 527 00:45:07,920 --> 00:45:10,838 Počakaj. Denarja je veliko. 528 00:45:10,840 --> 00:45:13,197 Odloži pištolo in dal ti bom Pokazal vam bom, kje je. 529 00:45:19,629 --> 00:45:21,556 Moral sem povedati o denarju? 530 00:46:01,697 --> 00:46:02,737 � Heather. 531 00:46:03,330 --> 00:46:04,400 � Heather. 532 00:46:05,540 --> 00:46:06,584 � Heather. 533 00:46:19,428 --> 00:46:20,480 Stop. 534 00:46:21,642 --> 00:46:22,989 Potrebujemo, da to traja. 535 00:46:30,862 --> 00:46:31,935 si v redu 536 00:46:34,640 --> 00:46:35,780 Ja, pretreslo me je. 537 00:46:36,506 --> 00:46:38,586 Ne poznava se. 538 00:46:40,231 --> 00:46:41,282 res je 539 00:46:43,927 --> 00:46:46,831 v moji glavi, Klical sem te "pilot". 540 00:46:50,635 --> 00:46:52,002 "Prijazni starec." 541 00:46:53,273 --> 00:46:54,875 In kako ti je bilo ime zame... 542 00:46:55,763 --> 00:46:57,143 "Dolgočasen poslovnež"? 543 00:46:58,181 --> 00:47:00,994 - Je to vse, kar si? - V bistvu. 544 00:47:03,413 --> 00:47:05,687 Moje podjetje ima hotel v mestu Limaji. 545 00:47:07,227 --> 00:47:10,211 Šla sem na sestanek o širitvi letovišča. 546 00:47:11,007 --> 00:47:12,969 Dokler ni posredovalo vesolje. 547 00:47:14,480 --> 00:47:16,246 Zdravica ker si mi uničil življenje. 548 00:47:20,502 --> 00:47:22,156 In kdo si ti, Mike Brasse? 549 00:47:23,969 --> 00:47:25,049 jaz? 550 00:47:26,595 --> 00:47:28,028 "Pilot" se zdi točen. 551 00:47:29,486 --> 00:47:30,937 Nihče ni samo poklic. 552 00:47:34,537 --> 00:47:35,617 obožujem ribolov. 553 00:47:36,657 --> 00:47:39,437 Hladno pivo na reki Ba. Tiho življenje, veš? 554 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 Z mano sem, kar vidiš. 555 00:47:58,555 --> 00:48:01,019 To srečanje s krokodilom te stresel. 556 00:48:03,095 --> 00:48:07,000 Si videl, kaj je naredil s truplom? od Kaali? Nisem mogel pogledati. 557 00:48:08,055 --> 00:48:10,038 Vsi se ukvarjamo z drugačno smrtjo. 558 00:48:11,128 --> 00:48:13,311 Kaali mi je nekaj povedal pred smrtjo. ona... 559 00:48:14,100 --> 00:48:16,284 Rekla je, da nikoli bi se moral strinjati. 560 00:48:16,847 --> 00:48:19,731 In potem je tu še ta stvar imeti sestrino telefonsko številko. 561 00:48:19,733 --> 00:48:20,811 In misliš ... 562 00:48:21,445 --> 00:48:22,777 Tukaj nekaj ni v redu. 563 00:48:22,779 --> 00:48:24,519 Mogoče je mislila 564 00:48:24,779 --> 00:48:26,398 stari fant 565 00:48:26,400 --> 00:48:27,703 ali prepir z mamo. 566 00:48:27,705 --> 00:48:29,763 Ljudje pravijo vse, ko umrejo. 567 00:48:29,765 --> 00:48:31,502 Želela je da sem nekaj vedel. 568 00:48:31,504 --> 00:48:32,935 Predstavljajte si, kako se počuti. 569 00:48:33,542 --> 00:48:34,855 Kaali je bil njen prijatelj. 570 00:48:35,927 --> 00:48:39,176 Verjetno ve njen mož, njeni starši. 571 00:48:39,700 --> 00:48:41,140 Predstavljajte si svojo krivdo. 572 00:48:41,771 --> 00:48:44,024 Ni čudno, da ne bi jo lahko pogledal. 573 00:48:46,279 --> 00:48:47,666 Potrebuje našo podporo, 574 00:48:48,378 --> 00:48:49,485 Nismo mi krivi. 575 00:48:51,823 --> 00:48:52,930 In vseeno, 576 00:48:53,343 --> 00:48:55,030 če želimo to preživeti, 577 00:48:55,370 --> 00:48:56,970 drug drugemu moramo zaupati. 578 00:49:17,635 --> 00:49:18,636 Čoln. 579 00:49:20,599 --> 00:49:22,452 Čoln! 580 00:49:22,774 --> 00:49:24,670 Čoln! Tam je čoln! 581 00:49:36,218 --> 00:49:37,291 Vrh. 582 00:50:03,449 --> 00:50:04,482 Mike! 583 00:50:08,280 --> 00:50:11,038 Mike, prosim. Ubila me bo. 584 00:50:11,180 --> 00:50:12,404 ubil te bom! 585 00:50:44,797 --> 00:50:46,517 - Daj no, pohiti. - Da. 586 00:50:47,831 --> 00:50:49,430 - Daj no, Lori. - Gremo. 587 00:50:51,520 --> 00:50:53,546 V redu je, v redu je. 588 00:50:56,752 --> 00:50:58,659 - Dobro delo, Lori. - Prižgimo. 589 00:50:58,694 --> 00:51:00,797 - Je čoln še tam? - Seveda je. 590 00:51:01,285 --> 00:51:03,000 - Gremo domov! - Pohiti! 591 00:51:03,480 --> 00:51:05,000 trudim se ne morem ... 592 00:51:05,002 --> 00:51:06,956 Gremo! Tukaj smo! 593 00:51:07,200 --> 00:51:08,511 Nikoli te ne bodo poslušali. 594 00:51:08,513 --> 00:51:10,349 vem Dobro je kričati. 595 00:51:10,383 --> 00:51:13,046 Pridite nas rešiti, idioti! 596 00:51:13,080 --> 00:51:14,084 Idioti! 597 00:51:16,572 --> 00:51:17,880 Ne najdem vžigalnika. 598 00:51:17,915 --> 00:51:19,360 Ne. V torbi je. 599 00:51:19,362 --> 00:51:20,462 Ne, ni. 600 00:51:21,935 --> 00:51:22,940 Tam mora biti. 601 00:51:23,120 --> 00:51:24,221 Mora biti. 602 00:51:24,418 --> 00:51:26,502 Videl sem, da si ga postavil tja. Tam mora biti. 603 00:51:30,746 --> 00:51:31,918 Postavil sem ga. 604 00:51:37,816 --> 00:51:39,038 Ampak nekdo ga je vzel. 605 00:51:43,838 --> 00:51:45,358 NAREDITE RAZLIKO! 606 00:51:45,360 --> 00:51:47,558 BODI PRISTEN. BODI HITER. BODI MUCA. 607 00:51:47,560 --> 00:51:50,240 ŽELITE SE PRIDRUŽITI? E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 608 00:51:50,242 --> 00:51:54,082 BODIMO PRIJATELJI! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 609 00:51:54,084 --> 00:51:57,988 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx 610 00:51:58,027 --> 00:52:00,094 www.instagram.com/loschulosteam 611 00:52:00,095 --> 00:52:02,095 www.youtube.com/@LosChulosTeam 612 00:52:02,096 --> 00:52:04,029 www.twitter.com/loschulosteam 613 00:52:04,030 --> 00:52:06,030 www.facebook.com/loschulosteam 614 00:52:06,031 --> 00:52:07,898 www.tiktok.com/loschulosteam 615 00:52:07,899 --> 00:52:09,832 www.spotify.com/loschulosteam 616 00:52:09,833 --> 00:52:11,900 www.pinterest.com/loschulosteam 617 00:52:11,901 --> 00:52:14,034 story.snapchat.com/loschulosteam