1 00:00:15,950 --> 00:00:16,851 - Шшт! 2 00:00:16,951 --> 00:00:17,919 Шшт! 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,253 моля 4 00:00:19,353 --> 00:00:20,955 Шшт! моля те не плачи 5 00:00:21,054 --> 00:00:22,189 Моля, моля, моля, моля. 6 00:00:24,726 --> 00:00:26,460 Шшт, моля те, мълчи. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,533 Моля, замълчете. 8 00:00:41,509 --> 00:00:43,076 Моля те не плачи! 9 00:00:43,176 --> 00:00:45,145 Моля, моля! 10 00:00:45,245 --> 00:00:46,714 Моля, моля! 11 00:00:46,814 --> 00:00:47,749 Шшт! 12 00:00:49,182 --> 00:00:50,818 - Просто не го гледай. 13 00:00:50,919 --> 00:00:52,486 Шшт, шш, шшш. 14 00:00:54,789 --> 00:00:56,223 Шшт! 15 00:00:56,323 --> 00:00:57,057 Шшт! 16 00:00:57,157 --> 00:00:58,091 Моля те! 17 00:00:58,191 --> 00:01:00,695 Моля, не гледайте! 18 00:02:18,205 --> 00:02:19,373 Уайът? 19 00:02:41,261 --> 00:02:42,462 Рейчъл? 20 00:02:44,197 --> 00:02:45,399 Рейчъл? 21 00:02:50,672 --> 00:02:51,806 не 22 00:02:51,906 --> 00:02:52,907 не! 23 00:02:56,010 --> 00:02:57,011 не! 24 00:03:26,641 --> 00:03:29,577 - Picea abies. 25 00:03:29,677 --> 00:03:31,979 Quercus alba. 26 00:03:32,080 --> 00:03:33,881 Fraxinus americana. 27 00:03:37,085 --> 00:03:39,587 - Обикновена ела. 28 00:03:39,687 --> 00:03:41,556 Бял дъб. 29 00:03:41,656 --> 00:03:43,791 американски ясен. 30 00:03:43,891 --> 00:03:45,693 - Добре. 31 00:03:45,793 --> 00:03:47,095 А този там? 32 00:03:47,195 --> 00:03:49,564 - Betula papyrifera. 33 00:03:49,664 --> 00:03:50,397 - Не съвсем. 34 00:03:50,497 --> 00:03:52,399 Европейска бяла бреза. 35 00:03:52,499 --> 00:03:53,901 По кората се разбира. 36 00:03:54,001 --> 00:03:56,003 Бели се по-малко. 37 00:03:56,104 --> 00:03:58,106 Листата са триъгълни. 38 00:03:58,206 --> 00:04:00,675 Двойното назъбване е по-изразено. 39 00:04:46,821 --> 00:04:48,656 Как започна? 40 00:04:48,756 --> 00:04:50,925 - Не знам. 41 00:04:51,025 --> 00:04:52,794 - Пазачът каза 11:30. 42 00:04:52,894 --> 00:04:54,695 Може би има друг врата можем да опитаме. 43 00:05:06,439 --> 00:05:07,975 - Здравей, Ели. 44 00:05:08,075 --> 00:05:10,244 Това е Ники Галахър от група за опечалени в Уиндзор. 45 00:05:10,343 --> 00:05:11,979 Не съм те виждал от известно време. 46 00:05:12,079 --> 00:05:13,446 Надявам се, че се справяте добре. 47 00:05:13,548 --> 00:05:16,617 Просто исках да видя дали си получих пакета, който ти изпратих. 48 00:05:16,717 --> 00:05:20,420 Това е за фотографията проект, за който ви говорих. 49 00:05:20,521 --> 00:05:22,489 Знам, че звучи странно, но много хора 50 00:05:22,590 --> 00:05:24,725 кажи, че е много лековито. 51 00:05:24,826 --> 00:05:27,094 Както и да е, изпратих ви a линк за това и-- 52 00:05:51,384 --> 00:05:52,787 - Г-н Рандолф? 53 00:05:56,524 --> 00:05:58,559 Съжалявам, аз... опитах входната врата. 54 00:06:17,945 --> 00:06:19,412 Ели Гръман. 55 00:06:19,513 --> 00:06:20,982 - А момчето? 56 00:06:21,082 --> 00:06:22,216 - Извинете? 57 00:06:22,316 --> 00:06:25,853 - Синът ви помага с работата по дървото. 58 00:06:25,953 --> 00:06:27,755 Не е ли това моето пазачът ми каза? 59 00:06:27,855 --> 00:06:28,556 - да 60 00:06:28,656 --> 00:06:30,024 Уайът е в камиона. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,026 Имаше кръвен нос. 62 00:06:32,126 --> 00:06:34,862 - Имало ли е инцидент? 63 00:06:34,962 --> 00:06:36,463 - Не, не. 64 00:06:36,564 --> 00:06:39,834 Само разкървавен нос. 65 00:06:39,934 --> 00:06:42,637 - Хм. 66 00:06:42,737 --> 00:06:45,438 - Това е красиво собственост, която имаш. 67 00:06:45,539 --> 00:06:47,909 Отдавна ли сте тук? 68 00:06:48,009 --> 00:06:50,378 - Цял живот. 69 00:06:50,477 --> 00:06:53,948 Плюс каквото е останало от него. 70 00:06:54,048 --> 00:06:56,050 - Е, щом искаш информирай ме за работата, 71 00:06:56,150 --> 00:06:57,084 можем да започнем веднага. 72 00:06:57,184 --> 00:06:59,654 Пазачът каза, че ще отнема около три дни? 73 00:06:59,754 --> 00:07:02,590 - Малко повече, струва ми се. 74 00:07:02,690 --> 00:07:03,958 Мъри отсъства за този месец. 75 00:07:04,058 --> 00:07:06,394 Той все пак живее в града, така че вилата е празна. 76 00:07:06,493 --> 00:07:08,863 Има много място за вас там. 77 00:07:25,613 --> 00:07:26,781 Виждате ли пешеходния мост? 78 00:07:26,881 --> 00:07:28,316 - Разбира се. 79 00:07:28,416 --> 00:07:31,385 - Освен това, има коларски път. 80 00:07:31,519 --> 00:07:32,954 Всички дървета са маркирани. 81 00:07:33,054 --> 00:07:36,324 Всичко, което е маркираното се унищожава. 82 00:07:36,424 --> 00:07:37,692 - Унищожени? 83 00:07:37,792 --> 00:07:40,428 - Отсечено и нацепено за огрев. 84 00:07:40,528 --> 00:07:42,797 15 инча за долна камина. 85 00:07:42,897 --> 00:07:45,399 9 инча за печка в спалнята ми. 86 00:07:45,498 --> 00:07:47,368 Подредете го в мазето. 87 00:07:47,467 --> 00:07:49,403 - Само дърва ли ти трябват? 88 00:07:49,503 --> 00:07:51,305 - Не може да бъде никакъв по-дълъг от 9 инча, 89 00:07:51,405 --> 00:07:53,741 иначе няма да стане побират се в печката. 90 00:07:53,841 --> 00:07:56,476 Има трактор и а сплитер в гаража. 91 00:07:56,577 --> 00:07:57,578 Смелете пънчетата. 92 00:07:57,678 --> 00:08:01,282 - Ние нямаме такова оборудване. 93 00:08:01,382 --> 00:08:03,918 - Тогава просто го остави да изгние. 94 00:08:07,355 --> 00:08:10,091 - Има ли проблем? 95 00:08:10,191 --> 00:08:11,225 - не 96 00:08:11,325 --> 00:08:12,492 няма проблеми 97 00:09:52,760 --> 00:09:54,829 - Уау, добре ли си? 98 00:09:54,929 --> 00:09:56,363 Хайде да се уредим във вилата. 99 00:10:24,792 --> 00:10:27,895 - Има ли нещо друго? 100 00:10:27,995 --> 00:10:31,799 - Чудех се дали Бих могъл да получа... 101 00:10:31,899 --> 00:10:33,502 аванс, депозит. 102 00:10:36,670 --> 00:10:39,440 - Мога да направя цялата сума. 103 00:10:39,541 --> 00:10:40,741 Поставете отметка OK? 104 00:10:40,841 --> 00:10:42,109 - Чекът е наред. 105 00:11:26,720 --> 00:11:30,357 - Трябваше донесоха спални чували. 106 00:11:36,096 --> 00:11:37,865 - Няма да спя под това. 107 00:11:37,965 --> 00:11:39,366 - Е, няма да ти се налага. 108 00:11:39,466 --> 00:11:40,367 Няма да стане толкова студено. 109 00:11:43,037 --> 00:11:46,073 - Тази възглавница мирише като котешка пикня. 110 00:11:47,274 --> 00:11:48,809 - Защо не можахме просто спи вкъщи? 111 00:11:48,909 --> 00:11:51,478 - Защото това е двойка сто долара в газ. 112 00:11:51,580 --> 00:11:55,684 И няма да карам два часа напред и назад всеки ден. 113 00:11:55,783 --> 00:12:00,120 Освен това си помислих далеч от дома 114 00:12:00,221 --> 00:12:03,390 може да ни помогне това време на годината. 115 00:12:12,299 --> 00:12:15,236 - Мястото е в по средата на нищото. 116 00:12:15,336 --> 00:12:16,270 Дори не получавайте сигнал. 117 00:12:33,087 --> 00:12:36,890 - Беше на дядо ми. 118 00:12:36,991 --> 00:12:38,325 Изрязани от звездна магнолия. 119 00:12:41,495 --> 00:12:45,165 Не намирайте този вид повече. 120 00:12:45,266 --> 00:12:49,136 Всеки, който казва дървесен изчезването не е реално 121 00:12:49,236 --> 00:12:51,805 не е ходил да търси за Magnolia stellata. 122 00:12:56,043 --> 00:12:57,478 - Хей, това е твоята татуировка. 123 00:13:02,116 --> 00:13:05,520 Как така никога говорили ли сте за него преди? 124 00:13:05,620 --> 00:13:06,787 Вашият дядо. 125 00:13:09,056 --> 00:13:11,025 - Едва го помня. 126 00:13:17,197 --> 00:13:20,801 Колко хора живеят в това имение, мислиш ли? 127 00:13:20,901 --> 00:13:23,137 - Само той. 128 00:13:23,237 --> 00:13:26,574 - Само старецът сам? 129 00:13:26,675 --> 00:13:29,910 - Предполагам. 130 00:13:30,010 --> 00:13:32,479 - Залагаме целия ни апартамент сграда може да се побере там. 131 00:13:32,580 --> 00:13:33,682 - Хм. 132 00:13:33,782 --> 00:13:37,652 - Трябва да поеме, стават скуотери. 133 00:13:37,752 --> 00:13:39,721 Мисли, че има такива риба в това езерце? 134 00:13:39,820 --> 00:13:40,755 - Не знам. 135 00:13:40,854 --> 00:13:42,489 защо 136 00:13:42,590 --> 00:13:45,492 - Може би ще се опитам да хвана един. 137 00:13:45,593 --> 00:13:47,762 Запържете го за вечеря. 138 00:13:47,861 --> 00:13:50,598 - Да, не мисля така. 139 00:13:50,699 --> 00:13:52,833 - Не мислиш има ли риба 140 00:13:52,933 --> 00:13:55,469 - Не, не мисля отиваш на риболов. 141 00:13:55,570 --> 00:13:56,937 Не сме дошли тук за това. 142 00:14:04,646 --> 00:14:05,846 какво? 143 00:14:08,449 --> 00:14:12,520 - Смесете го с вода така че няма да забележа? 144 00:14:12,620 --> 00:14:14,922 Правилно ли е това? 145 00:14:15,022 --> 00:14:17,091 Поставете го в снимка стъкло или нещо подобно. 146 00:14:17,191 --> 00:14:18,693 Не се опитвайте да се скриете го в бутилка с вода 147 00:14:18,793 --> 00:14:22,630 които увивате с тиксо така че да знаете коя е. 148 00:14:22,731 --> 00:14:25,767 Да, така си мислех. 149 00:14:28,402 --> 00:14:30,971 - И какво е това трябва да означава? 150 00:14:31,071 --> 00:14:33,742 - Каква е тайната? 151 00:14:33,842 --> 00:14:34,776 каква е тайната 152 00:14:34,875 --> 00:14:37,010 - какво правиш 153 00:14:37,111 --> 00:14:38,680 - Просто гледам стари видеоклипове. 154 00:14:38,780 --> 00:14:40,648 - Защо не отидеш приготвям се за легло? 155 00:14:51,191 --> 00:14:53,327 - Защо ми причиняваш това? 156 00:15:05,906 --> 00:15:07,809 Имате 9 към 5 157 00:15:07,908 --> 00:15:14,816 Така че ще поема нощната смяна 158 00:15:14,915 --> 00:15:19,420 И никога повече няма да те видя 159 00:15:19,521 --> 00:15:23,658 Ако мога да помогна 160 00:16:23,250 --> 00:16:26,621 - Защо ни е страх? 161 00:16:26,721 --> 00:16:28,021 Как се лекуваме? 162 00:16:28,121 --> 00:16:31,058 Помолих тези жени да подържат огледалото, сякаш те 163 00:16:31,158 --> 00:16:33,494 отново държаха детето си. 164 00:16:33,595 --> 00:16:34,929 Почувствайте тежестта. 165 00:16:35,028 --> 00:16:36,430 Почувствайте копнежа. 166 00:16:36,531 --> 00:16:38,900 Когато споделяме истории за нашата загуба, 167 00:16:38,999 --> 00:16:40,602 примиряваме се с мъката си. 168 00:16:40,702 --> 00:16:43,170 Осъзнаваме, че не сме сами. 169 00:16:43,270 --> 00:16:47,007 Децата не се допускат да умрат преди родителите си. 170 00:16:47,107 --> 00:16:48,175 Светът продължава напред. 171 00:16:48,275 --> 00:16:50,645 Но за нас животът спира. 172 00:16:50,745 --> 00:16:53,180 Времето е замръзнало. 173 00:16:53,280 --> 00:16:56,618 Част от нас самите липсва завинаги сега. 174 00:16:56,718 --> 00:17:00,087 Огледалото е отражение от тази празнота. 175 00:17:00,187 --> 00:17:03,357 Държим да не е така лекувай, не пускай, 176 00:17:03,457 --> 00:17:06,628 но да осъзнае дупката, която завинаги ще бъде част от нас 177 00:17:06,728 --> 00:17:08,530 сега. 178 00:17:08,630 --> 00:17:10,632 „Портрети на скръбта“. 179 00:17:10,732 --> 00:17:14,034 Този проект е създаден да се подкрепяме взаимно, 180 00:17:14,134 --> 00:17:17,672 споделяме нашите истории и знайте, че нашето пътуване е... 181 00:18:19,801 --> 00:18:22,235 - Внимателно. 182 00:18:22,336 --> 00:18:24,872 Ще пропаднеш. 183 00:18:31,946 --> 00:18:33,480 - Какви са тези неща? 184 00:18:36,718 --> 00:18:38,686 - Фенери. 185 00:18:38,786 --> 00:18:39,787 Светлини. 186 00:18:43,658 --> 00:18:45,325 Това трябва да е било някакъв театър. 187 00:19:08,082 --> 00:19:09,017 - Изключено! 188 00:19:09,117 --> 00:19:10,618 Изключете това! 189 00:19:10,718 --> 00:19:12,654 какво правиш 190 00:19:12,754 --> 00:19:14,187 - Как изглежда? 191 00:19:14,287 --> 00:19:15,489 - Не така! 192 00:19:15,590 --> 00:19:16,958 Колко пъти съм ти казвал? 193 00:19:17,058 --> 00:19:20,662 Стартирате триона на земя, един крак в дръжката, 194 00:19:20,762 --> 00:19:22,830 с включена спирачка на веригата. 195 00:19:22,930 --> 00:19:25,365 Правите го изправен като това, ще се отдръпне. 196 00:19:25,465 --> 00:19:27,334 - Така се прави. 197 00:19:27,434 --> 00:19:29,369 - Няма значение как ще го направя. 198 00:19:29,469 --> 00:19:31,539 Имам години практика. 199 00:19:31,639 --> 00:19:33,206 Вие не сте. 200 00:19:33,306 --> 00:19:36,343 - Каквото и да е. 201 00:19:36,443 --> 00:19:38,780 - Не изпускай това. 202 00:19:38,880 --> 00:19:41,348 погледни ме 203 00:19:41,448 --> 00:19:42,950 Казах вижте ме. 204 00:19:43,051 --> 00:19:44,418 - Какво? 205 00:19:49,157 --> 00:19:53,460 - Тази верига се движи при 85 мили в час. 206 00:19:53,561 --> 00:19:56,831 Имате ли идея какво това ще направи ли крака ти? 207 00:19:56,931 --> 00:19:58,231 Ще го раздроби. 208 00:19:58,331 --> 00:19:59,934 Нарежете точно до костта. 209 00:20:00,034 --> 00:20:00,968 - съжалявам 210 00:20:57,158 --> 00:20:58,358 Уайът? 211 00:21:03,296 --> 00:21:04,297 Уайът? 212 00:21:13,975 --> 00:21:15,009 Уайът? 213 00:21:22,315 --> 00:21:24,852 Уайът! 214 00:21:56,050 --> 00:21:58,219 - какво правиш 215 00:21:58,318 --> 00:21:59,720 Ти ме изплаши. 216 00:21:59,821 --> 00:22:03,257 - Ето как аз искат да бъдат погребани. 217 00:22:03,356 --> 00:22:05,193 Остави ме за птиците. 218 00:22:05,293 --> 00:22:06,928 - Стани. 219 00:22:07,028 --> 00:22:09,429 Трябва да взема по-голям видях от камиона. 220 00:24:53,227 --> 00:24:55,096 - Уайът! 221 00:24:56,897 --> 00:24:58,866 Уайът! 222 00:24:58,966 --> 00:25:00,368 О, Боже! не! 223 00:25:00,468 --> 00:25:01,268 не! 224 00:25:01,369 --> 00:25:02,303 Уайът! 225 00:25:07,641 --> 00:25:09,377 - О, Боже мой. 226 00:25:09,477 --> 00:25:10,578 о! 227 00:25:10,678 --> 00:25:13,347 О, никога повече не ми прави това. 228 00:25:24,992 --> 00:25:26,560 Никога повече не ми причинявай това. 229 00:25:45,012 --> 00:25:47,281 - От сега нататък, Едуард стои далеч от това кану. 230 00:25:47,381 --> 00:25:49,383 Това разбира ли се? 231 00:25:49,483 --> 00:25:52,753 - Това е Уайът, но да, разбрах. 232 00:25:52,853 --> 00:25:57,191 - Уайът, да, разбира се. 233 00:25:57,291 --> 00:25:58,492 той добре ли е 234 00:25:58,592 --> 00:26:01,695 - Той е разтърсен, но добре. 235 00:26:01,796 --> 00:26:02,897 Изгубил е телефона си. 236 00:26:04,999 --> 00:26:07,468 - Мога ли да го видя? 237 00:26:07,568 --> 00:26:08,769 - Той е заспал. 238 00:26:14,975 --> 00:26:17,344 - Това... това беше мое когато бях на неговата възраст. 239 00:26:17,445 --> 00:26:20,047 Ловях сини хриле от моста там. 240 00:26:20,147 --> 00:26:23,584 Той ще... ще трябва да копае пълзящи в северната градина. 241 00:26:23,684 --> 00:26:27,354 Те-- те харесват всичко свършено там заради сянката. 242 00:26:27,455 --> 00:26:30,825 И така, хм, тук. 243 00:26:37,198 --> 00:26:40,301 - Защо ме наехте? 244 00:26:40,401 --> 00:26:43,270 - Аз... аз не го направих. 245 00:26:43,370 --> 00:26:44,972 Мъри, моят пазач, избра теб. 246 00:26:45,072 --> 00:26:47,741 - Защо наехте арборист? 247 00:26:47,842 --> 00:26:50,845 Всичко, от което се нуждаете, е a секач с фреза. 248 00:26:50,945 --> 00:26:54,648 - За мен е все едно. 249 00:26:54,748 --> 00:26:58,252 - Но защо тези дървета? 250 00:26:58,352 --> 00:26:59,653 - Извинете ме? 251 00:26:59,753 --> 00:27:01,222 - Напълно здрави са. 252 00:27:01,322 --> 00:27:02,990 Няма признаци на заболяване. 253 00:27:03,090 --> 00:27:07,562 Има много дърва за огрев близо до къщата. 254 00:27:10,965 --> 00:27:13,134 Разхождах се там. 255 00:27:15,803 --> 00:27:21,576 Наскоро се сринах, стана дезориентиран, 256 00:27:21,675 --> 00:27:24,211 и едва намерих моя обратно към къщата. 257 00:27:27,648 --> 00:27:30,050 - Какво е това място? 258 00:27:30,151 --> 00:27:34,288 - Е, това е детски театър. 259 00:27:37,124 --> 00:27:38,159 По-щастливи дни. 260 00:27:42,029 --> 00:27:43,964 - Тогава не е моя работа. 261 00:28:05,486 --> 00:28:07,421 Помощ, някой! 262 00:28:07,522 --> 00:28:09,957 Помощ, помощ, моля! 263 00:28:10,057 --> 00:28:11,358 помощ! 264 00:28:11,458 --> 00:28:13,427 Моля, вземете ме... 265 00:28:13,528 --> 00:28:14,728 измъкни ме 266 00:28:18,299 --> 00:28:19,433 Измъкни ме. 267 00:28:22,604 --> 00:28:23,538 - Уайът? 268 00:28:23,638 --> 00:28:24,506 - Ах! 269 00:28:24,606 --> 00:28:25,739 Измъкни ме... измъкни ме! 270 00:28:27,841 --> 00:28:31,178 - Хей, хей. Хей, погледни ме. 271 00:28:31,278 --> 00:28:32,581 добре си 272 00:28:32,681 --> 00:28:34,248 добре си 273 00:28:34,348 --> 00:28:35,249 да 274 00:29:02,443 --> 00:29:07,716 - Е, вие сте шнур от дърва за огрев и заплата сега. 275 00:29:07,815 --> 00:29:09,684 Животът е кучка. 276 00:29:27,401 --> 00:29:29,803 --бягай, ела пак... 277 00:29:58,265 --> 00:30:01,135 - Спомняте ли си сънувал си снощи? 278 00:30:03,370 --> 00:30:04,371 - Не наистина ли? 279 00:30:07,107 --> 00:30:08,543 - Сънят ли е? 280 00:30:13,914 --> 00:30:15,115 Гарванът? 281 00:30:20,487 --> 00:30:22,624 не 282 00:30:22,724 --> 00:30:25,859 Заключих се вътре пак килера. 283 00:30:25,959 --> 00:30:30,130 - Не са те заключили вътре в килера. 284 00:30:30,230 --> 00:30:36,437 Скрил си се там със своя колан, вързан за вратата. 285 00:30:36,538 --> 00:30:39,039 - Каквото и да е. 286 00:30:39,139 --> 00:30:43,477 - Помниш ли защо направи това 287 00:30:43,578 --> 00:30:46,614 - Страхувах се, предполагам. 288 00:30:46,715 --> 00:30:50,150 - Страхувам се от какво? 289 00:30:50,250 --> 00:30:52,886 - Това нещо, което уби Рейчъл. 290 00:30:52,986 --> 00:30:55,389 - Нищо не я е убило. 291 00:30:55,489 --> 00:31:01,629 Внезапна детска смърт, така го наричат. 292 00:31:01,730 --> 00:31:03,364 По принцип, просто дяволски късмет. 293 00:31:03,464 --> 00:31:07,000 - Но трябваше провери я онази вечер. 294 00:31:07,101 --> 00:31:08,235 Така че можете да спите. 295 00:31:08,335 --> 00:31:09,937 - Нямаше да има направи някаква разлика. 296 00:31:12,906 --> 00:31:14,408 Донесете този товар в къщата. 297 00:31:14,509 --> 00:31:16,009 Изхвърлете го до сплитера. 298 00:32:16,170 --> 00:32:21,008 — Нищо не я е убило. 299 00:32:21,108 --> 00:32:23,711 „Нямаше да има направи разлика." 300 00:33:10,592 --> 00:33:13,661 - Сега захранете второто въже нагоре през първия цикъл. 301 00:33:13,761 --> 00:33:15,195 Мхм. 302 00:33:15,295 --> 00:33:19,901 И след това починете работния край на върха на изправената му линия. 303 00:33:20,000 --> 00:33:21,468 Добре, просто го дръпни. 304 00:33:26,173 --> 00:33:28,342 Просто така. 305 00:33:28,442 --> 00:33:29,409 Изглежда добре. 306 00:33:34,716 --> 00:33:35,717 Искаш ли да опиташ отново? 307 00:33:43,323 --> 00:33:46,059 Това дърво умира. 308 00:33:46,159 --> 00:33:48,530 - Какво стана? 309 00:33:48,630 --> 00:33:51,666 - Venturia saliciperda. 310 00:33:51,766 --> 00:33:54,602 върбова мана. 311 00:33:54,702 --> 00:33:56,638 Това е само половината история. 312 00:33:56,738 --> 00:34:00,340 Все още можете да видите къде стволът беше разцепен преди много време. 313 00:34:00,440 --> 00:34:02,175 Вероятно преди да се родиш. 314 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Разделяне? 315 00:34:07,180 --> 00:34:08,716 От мълния? 316 00:34:08,816 --> 00:34:11,118 - да 317 00:34:11,218 --> 00:34:12,687 Или може би ледена буря. 318 00:34:18,358 --> 00:34:20,862 Вижте този мрак, лъскава камбиева тъкан 319 00:34:20,962 --> 00:34:23,831 идващи от вътрешността на кухината? 320 00:34:23,932 --> 00:34:25,132 Изглежда почти вулканично. 321 00:34:28,368 --> 00:34:30,605 Това е навитото дърво. 322 00:34:30,705 --> 00:34:34,241 Лекува дървото като тъкан от белег. 323 00:34:34,341 --> 00:34:37,110 Само в този случай, спря да расте. 324 00:34:37,210 --> 00:34:38,913 - Как така? 325 00:34:39,013 --> 00:34:41,081 - Трудно е да се каже. 326 00:34:41,181 --> 00:34:44,586 Но стана податливи на гъбички. 327 00:34:44,686 --> 00:34:47,855 В този момент е основно се самоубива. 328 00:36:28,089 --> 00:36:30,825 - Какво я уби? 329 00:36:33,260 --> 00:36:35,063 Рейчъл. 330 00:36:35,163 --> 00:36:36,463 Рейчъл. 331 00:36:36,564 --> 00:36:37,297 Рейчъл. 332 00:36:38,633 --> 00:36:39,600 Рейчъл. 333 00:36:55,282 --> 00:36:57,118 - Уайът! 334 00:36:57,217 --> 00:36:59,219 Каква е цялата тази вода? 335 00:36:59,319 --> 00:37:01,089 Какво стана с вратата? 336 00:37:01,189 --> 00:37:02,023 - Каква врата? 337 00:37:02,123 --> 00:37:03,323 - Вратата на гаража. 338 00:37:03,423 --> 00:37:04,959 - Нямам представа. 339 00:37:22,043 --> 00:37:23,410 - Видях нещо. 340 00:37:23,511 --> 00:37:27,347 - Нямаше нищо под кануто. 341 00:37:27,447 --> 00:37:29,650 - Не говоря относно кануто. 342 00:37:29,751 --> 00:37:30,752 - мамка му 343 00:37:40,194 --> 00:37:43,064 мамка му 344 00:38:22,402 --> 00:38:24,705 - Нещо нередно? 345 00:38:24,806 --> 00:38:28,743 - Както казах, ти-- имаш нужда секач, не дърводелец. 346 00:38:28,843 --> 00:38:31,546 Ще доведат екипаж с подходящото оборудване. 347 00:38:31,646 --> 00:38:33,815 Имат мелница видях, още по-добре. 348 00:38:33,915 --> 00:38:37,518 Тези борове ще дадат ти малко качествен дървен материал. 349 00:38:37,618 --> 00:38:40,188 - Не се интересувам от дървен материал. 350 00:38:40,288 --> 00:38:44,158 - Тогава ще го измъкнат. 351 00:38:44,258 --> 00:38:45,626 Вижте, ако всички вие трябват дърва за огрев, 352 00:38:45,726 --> 00:38:47,762 има мъртъв дъб в полето. 353 00:38:47,862 --> 00:38:50,298 Ще ви даде две кабели поне. 354 00:38:50,397 --> 00:38:52,266 Можех да имам това готово до довечера. 355 00:38:52,365 --> 00:38:55,402 Но след това е най-добре да тръгваме. 356 00:38:55,503 --> 00:38:57,104 - Вече ти е платено. 357 00:39:01,776 --> 00:39:06,547 - Вижте какво е това наистина всичко? 358 00:39:06,647 --> 00:39:11,418 - Вратата ни беше ритната. 359 00:39:11,519 --> 00:39:13,486 - Има ли някой вътре? 360 00:39:13,588 --> 00:39:20,628 - Не че знам, но имаше следи по пода. 361 00:39:20,728 --> 00:39:21,428 вода. 362 00:39:21,529 --> 00:39:23,331 - Може би е бил синът ви. 363 00:39:23,430 --> 00:39:24,899 - Уайът казва, че не е бил той. 364 00:39:24,999 --> 00:39:28,236 - Може би не е казвайки истината. 365 00:39:28,336 --> 00:39:30,938 - Уайът не лъже. 366 00:39:31,038 --> 00:39:33,708 - Той беше в тази къща. 367 00:39:33,808 --> 00:39:34,775 - Кога? 368 00:39:34,876 --> 00:39:37,011 - Днес. 369 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 - Това не е възможно. 370 00:39:43,117 --> 00:39:44,118 - Влизай. 371 00:40:31,332 --> 00:40:33,466 Къде намерихте това? 372 00:40:33,567 --> 00:40:36,404 - В салона. 373 00:40:36,504 --> 00:40:38,139 Сигурно е забравил да заключвам вратите си. 374 00:40:41,175 --> 00:40:43,177 Момчето има нужда от правила. 375 00:40:43,277 --> 00:40:45,146 Дисциплина. 376 00:40:45,246 --> 00:40:48,616 Дай им един инч, те вземат една миля. 377 00:40:48,716 --> 00:40:51,085 Като брат ми Виктор. 378 00:40:51,185 --> 00:40:53,754 Бях изгонен от всеки училище, в което сме ходили... 379 00:40:53,854 --> 00:40:57,358 публичен, частен, енорийски. 380 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 Родителите ми наеха учители. 381 00:40:59,393 --> 00:41:00,828 И аз не ги взех. 382 00:41:00,928 --> 00:41:02,797 Хвърли книгите му инсинераторът. 383 00:41:06,367 --> 00:41:08,169 - Защо го нарекохте Едуард? 384 00:41:12,907 --> 00:41:13,975 - Извинете ме? 385 00:41:16,410 --> 00:41:21,549 - Вчера ти нарекох сина ми „Едуард“. 386 00:41:21,649 --> 00:41:24,484 Това беше името на дядо ми. 387 00:41:24,585 --> 00:41:25,953 Името на баща ми също. 388 00:41:29,690 --> 00:41:32,793 - Не знам. 389 00:41:32,893 --> 00:41:35,363 - Е, благодаря ти за ножа. 390 00:41:35,463 --> 00:41:37,031 Ще се изпратя. 391 00:43:21,035 --> 00:43:26,006 - Бил ли си вътре Къщата на г-н Рандолф? 392 00:43:26,107 --> 00:43:27,041 - Какво? 393 00:43:27,141 --> 00:43:31,011 - Питам имаш ли бил вътре в къщата. 394 00:43:31,112 --> 00:43:32,012 - не 395 00:43:39,220 --> 00:43:40,488 - Къде го намери това? 396 00:43:40,589 --> 00:43:42,156 - Уайът, моля те. 397 00:43:42,256 --> 00:43:44,692 - Трябва да съм го загубил кога Паднах от кануто. 398 00:43:44,792 --> 00:43:46,360 - Да, това перфектно обяснява как 399 00:43:46,460 --> 00:43:47,628 получи се от дъното на езерото 400 00:43:47,728 --> 00:43:49,797 към вътрешността на Mr. Къщата на Рандолф. 401 00:43:49,897 --> 00:43:51,098 - Не съм влизал там! 402 00:43:51,198 --> 00:43:52,399 - Престани! 403 00:43:52,500 --> 00:43:53,834 Спри да ме лъжеш! 404 00:44:01,375 --> 00:44:03,277 Искам да поправиш това врата преди да си легнете. 405 00:44:03,377 --> 00:44:05,012 - Не съм го направил. 406 00:44:05,112 --> 00:44:05,980 - Не ми пука. 407 00:44:06,080 --> 00:44:07,281 Просто го поправи. 408 00:44:07,381 --> 00:44:09,150 - Проследи ни тук. 409 00:44:09,250 --> 00:44:11,385 - Какво? 410 00:44:11,485 --> 00:44:13,622 - Знаеш ли какво. 411 00:44:13,721 --> 00:44:15,256 - Достатъчно. 412 00:44:15,356 --> 00:44:16,591 - Гарванът. 413 00:44:16,690 --> 00:44:17,592 Същият е... 414 00:44:17,691 --> 00:44:19,193 - Стига! 415 00:44:19,293 --> 00:44:22,396 Проклета птица в гардероба ти не е убил сестра ти. 416 00:44:22,496 --> 00:44:23,532 Просто се случи. 417 00:44:23,632 --> 00:44:24,732 Това е всичко 418 00:44:24,832 --> 00:44:26,667 Съжалявам, че беше на твой часовник. 419 00:44:28,969 --> 00:44:30,539 Престани! какво правиш 420 00:44:30,639 --> 00:44:31,506 - Тя си има име! 421 00:44:31,606 --> 00:44:32,607 - Престани! 422 00:44:32,706 --> 00:44:33,874 - Това е нейното име! - Уайът! 423 00:44:33,974 --> 00:44:35,409 - Рейчъл! 424 00:44:35,510 --> 00:44:36,944 Рейчъл! Рейчъл! 425 00:44:37,044 --> 00:44:37,678 Рейчъл! 426 00:44:37,778 --> 00:44:38,846 Рейчъл! 427 00:44:38,946 --> 00:44:40,915 Рейчъл! Рейчъл! 428 00:44:41,015 --> 00:44:41,949 Рейчъл! 429 00:44:44,285 --> 00:44:45,219 - Уайът! 430 00:44:45,319 --> 00:44:47,988 - Стой далеч от мен! 431 00:44:48,088 --> 00:44:48,689 - Уайът! 432 00:45:21,188 --> 00:45:23,190 - да 433 00:46:07,602 --> 00:46:12,039 - Моля, помогнете ми. 434 00:46:12,139 --> 00:46:13,742 - Как? 435 00:46:13,841 --> 00:46:16,277 - Не мога да ходя. 436 00:46:16,377 --> 00:46:18,580 Не си чувствам краката. 437 00:46:18,680 --> 00:46:20,414 - Кажи ми какъв съм трябва да направя. 438 00:46:24,118 --> 00:46:27,988 - Бебето не умира просто така. 439 00:46:28,088 --> 00:46:29,490 Знаех, че можеш да го направиш. 440 00:46:32,159 --> 00:46:34,128 - Какво искаш от мен? 441 00:46:36,598 --> 00:46:38,767 - Вашите ръце. 442 00:46:38,866 --> 00:46:41,368 Вашата смелост. 443 00:46:41,468 --> 00:46:43,904 Уайът-- умирам. 444 00:51:56,584 --> 00:51:57,852 - Кой е тук? 445 00:52:09,429 --> 00:52:10,430 о 446 00:53:09,557 --> 00:53:10,525 о боже 447 00:53:39,352 --> 00:53:42,890 - Покажи се, ти! 448 00:53:48,029 --> 00:53:48,996 Покажи се! 449 00:54:09,050 --> 00:54:12,787 - Какво искаш от мен? 450 00:54:12,887 --> 00:54:14,421 - Аз... не знам. 451 00:54:18,092 --> 00:54:19,660 - Махай се оттук. 452 00:54:22,930 --> 00:54:26,634 - Какво ми направи? 453 00:54:26,734 --> 00:54:30,805 - Вземи майка си, опаковай багажа багажника си и върви. 454 00:54:30,905 --> 00:54:31,839 Махай се! 455 00:55:06,641 --> 00:55:07,608 - Уайът! 456 00:55:17,885 --> 00:55:19,419 мамка му 457 00:55:55,355 --> 00:55:58,659 - Влизай! 458 00:55:58,759 --> 00:55:59,660 - не 459 00:56:02,462 --> 00:56:03,631 - Ние тръгваме. 460 00:56:06,100 --> 00:56:08,135 хайде де! 461 00:56:08,236 --> 00:56:09,369 Прибираме се. 462 00:56:09,469 --> 00:56:11,404 - Още не. 463 00:56:11,505 --> 00:56:12,840 - Качвай се в камиона. 464 00:56:19,412 --> 00:56:20,715 Вън! 465 00:56:20,815 --> 00:56:21,716 Сега! 466 00:56:36,330 --> 00:56:37,531 Уайът! 467 00:56:42,803 --> 00:56:43,905 Уайът! 468 00:56:45,806 --> 00:56:46,807 мамка му! 469 00:56:55,283 --> 00:56:58,019 Уайът! 470 00:57:09,063 --> 00:57:11,966 Просто искам сина си обратно. 471 00:57:12,066 --> 00:57:17,939 Каквото и да се случи тук всички тези преди години, наистина не ме интересува. 472 00:57:18,039 --> 00:57:19,540 - Може би трябва. 473 00:57:28,649 --> 00:57:29,784 - Кой е това? 474 00:57:29,884 --> 00:57:31,652 - Моят по-голям брат, Виктор и аз. 475 00:57:31,752 --> 00:57:33,020 Той е този с жилетката. 476 00:57:36,456 --> 00:57:39,060 - Исусе. 477 00:57:39,160 --> 00:57:45,866 той изглежда точно като Wyatt 478 00:57:45,967 --> 00:57:46,968 - да 479 00:57:50,204 --> 00:57:54,942 И това беше гербът на имението. 480 00:57:55,042 --> 00:57:58,412 Герб, баща ми се обади това, назад, когато такива неща 481 00:57:58,512 --> 00:57:59,847 имаше значение. 482 00:57:59,947 --> 00:58:03,684 - Не, от гравюра е върху ножа на дядо ми. 483 00:58:03,784 --> 00:58:11,459 - Твоят дядо, Едуард Груман беше мой първи братовчед. 484 00:58:11,559 --> 00:58:14,996 Син на Елизабет Рандолф, сестрата на баща ми. 485 00:58:15,096 --> 00:58:15,997 - Какво? 486 00:58:16,097 --> 00:58:20,167 - Той прекара повечето неговите лета тук. 487 00:58:20,267 --> 00:58:21,936 Тоест до трагедията. 488 00:58:27,775 --> 00:58:30,144 Разбирам, че никога не сте говорили на семейството си много. 489 00:58:34,448 --> 00:58:36,150 Едуард беше повече от мой братовчед. 490 00:58:36,250 --> 00:58:37,451 - Защо скри това от мен? 491 00:58:37,551 --> 00:58:41,389 - Той беше най-добрият ми приятел. 492 00:58:41,489 --> 00:58:45,259 Ние-- ние изпаднахме от докосване през годините. 493 00:58:45,359 --> 00:58:47,428 Нещата никога не са били такива същото и след това лято. 494 00:58:47,528 --> 00:58:48,496 - Ти ме излъга. 495 00:58:48,596 --> 00:58:52,066 - Първо исках да те опозная. 496 00:58:52,166 --> 00:58:54,835 Кръвната ми линия е изчезнала. 497 00:58:54,935 --> 00:59:00,875 Ти и синът ти са всичко, което е останало. 498 00:59:07,148 --> 00:59:09,450 къде си 499 00:59:09,550 --> 00:59:11,085 къде си! 500 00:59:11,185 --> 00:59:11,919 Моля те! 501 00:59:12,019 --> 00:59:14,155 не можеш накарай ме да направя това! 502 00:59:24,865 --> 00:59:27,301 - Какви бяха тези децата правят тук? 503 00:59:30,404 --> 00:59:33,674 - Те бяха сираци. 504 00:59:33,774 --> 00:59:37,278 Дойде нова група седмица всяко лято. 505 00:59:37,378 --> 00:59:43,484 Цялото това открито пространство, където те можеше просто да тича, да играе и просто 506 00:59:43,584 --> 00:59:46,120 бъдете щастливи деца. 507 00:59:47,388 --> 00:59:50,791 Родителите ми получиха а привилегирована ръка в живота. 508 00:59:50,891 --> 00:59:53,027 Те чувстваха, че това е най-малкото, което можеха да направят. 509 00:59:56,797 --> 01:00:00,835 Разви се конкурс, традиция, вдъхновена 510 01:00:00,935 --> 01:00:04,506 от езическото слънцестоене и създанията 511 01:00:04,605 --> 01:00:07,041 от тези древни гори. 512 01:00:08,642 --> 01:00:11,011 Песни, записани от нашите учители по музика. 513 01:00:11,112 --> 01:00:14,348 Костюми, зашити заедно от прислужницата на майка ми. 514 01:00:14,448 --> 01:00:18,419 Родителите ми искаха да ги дадат нещо магическо, трансцендентно. 515 01:00:18,520 --> 01:00:20,421 Нещо, което се противопостави на обикновеното 516 01:00:20,522 --> 01:00:25,626 на тяхното сиропиталище, на мрачността на тяхното съществуване. 517 01:00:25,726 --> 01:00:28,729 Те спаха в гостната след всеки горски конкурс. 518 01:00:30,397 --> 01:00:32,633 Беше част от забавлението. 519 01:00:32,733 --> 01:00:37,171 И беше вечер никога не искаха да свършват. 520 01:00:37,271 --> 01:00:42,676 Но Виктор... имаше винаги нещо не е както трябва 521 01:00:42,776 --> 01:00:43,944 относно Виктор. 522 01:00:46,280 --> 01:00:48,583 Веднъж чух майка ми да казва че е излязъл от утробата 523 01:00:48,682 --> 01:00:52,019 с нож в ботуша. 524 01:00:52,119 --> 01:00:55,990 Радостта на нашите родители даде на тези сираци, 525 01:00:56,090 --> 01:00:59,960 това измъчваше ума му, почерни сърцето му. 526 01:01:02,830 --> 01:01:06,200 И тази нощ беше по-студено от обикновено. 527 01:01:06,300 --> 01:01:08,769 Виктор знаеше, че може да направи изглежда като инцидент. 528 01:01:12,306 --> 01:01:16,944 Той си мислеше, че е такъв дяволски умно за това. 529 01:01:17,044 --> 01:01:19,446 Дори се похвали на мен след това. 530 01:01:21,550 --> 01:01:25,753 Той ги наричаше крастави клошари. 531 01:01:25,853 --> 01:01:29,323 На никого няма да липсват, каза той. 532 01:01:29,423 --> 01:01:32,426 Никой няма да плаче. 533 01:01:32,527 --> 01:01:35,996 --телата на нашите братя и сестри, 534 01:01:36,096 --> 01:01:40,535 на които могат да се радват ти с твоите светии завинаги 535 01:01:40,635 --> 01:01:41,902 и някога. 536 01:01:42,002 --> 01:01:45,206 Ние питаме това чрез Христос нашия Господ. 537 01:01:45,306 --> 01:01:46,240 амин 538 01:01:46,340 --> 01:01:48,108 - Каза, че ще ме убие ако някога съм казал на някого. 539 01:01:52,514 --> 01:01:53,714 Така че не го направих. 540 01:01:57,619 --> 01:02:00,854 - Какво стана с него? 541 01:02:00,955 --> 01:02:06,561 - Помолих го да се срещнем аз на моста. 542 01:02:11,799 --> 01:02:13,400 - Ти го удави. 543 01:02:13,500 --> 01:02:14,569 - Не, не. 544 01:02:14,669 --> 01:02:19,940 Аз... аз... само го бутнах. 545 01:02:20,040 --> 01:02:23,511 Скалата го нокаутира. 546 01:02:23,612 --> 01:02:26,880 А водата свърши останалото. 547 01:02:26,981 --> 01:02:29,083 Полицейският следовател каза, че скочи. 548 01:02:29,183 --> 01:02:31,218 Кой бях аз, за ​​да предложа друго? 549 01:02:53,642 --> 01:02:54,743 - Уайът! 550 01:02:54,842 --> 01:02:56,310 Уайът! 551 01:02:56,410 --> 01:02:58,412 Уайът! 552 01:02:58,513 --> 01:03:01,015 Уайът. 553 01:03:01,115 --> 01:03:02,016 Спри! 554 01:03:02,116 --> 01:03:03,050 Спри! 555 01:03:03,150 --> 01:03:05,386 Спри! 556 01:03:05,486 --> 01:03:06,820 - Той ме накара да го направя! 557 01:03:06,920 --> 01:03:07,855 Той каза, че трябва да го убия. 558 01:03:07,955 --> 01:03:09,356 Трябваше да ги убия всички. 559 01:03:09,456 --> 01:03:10,924 - Добре, добре, успокой се. - Беше точно пред мен. 560 01:03:11,025 --> 01:03:12,727 Беше точно там. Каза, че трябва да ги убия. 561 01:03:12,826 --> 01:03:13,894 - Спри! какво говориш 562 01:03:16,230 --> 01:03:17,231 - Не! 563 01:03:23,470 --> 01:03:24,471 - Какво... 564 01:03:28,275 --> 01:03:30,978 - Ако трябва дай още една проклета четка за зъби 565 01:03:31,078 --> 01:03:34,783 на тези глупости, ако татко пита още веднъж да бъда учтив, 566 01:03:34,882 --> 01:03:36,685 споделям моите играчки, и ги остави да спечелят... 567 01:03:36,785 --> 01:03:38,018 нищо чудно техните майките не искаха 568 01:03:38,118 --> 01:03:39,920 тях, краставите шибани скитници. 569 01:03:43,692 --> 01:03:44,793 - съжалявам 570 01:04:40,615 --> 01:04:42,416 Задействайте алармите 571 01:04:42,517 --> 01:04:46,253 Животинските прелести са носейки се във въздуха 572 01:04:47,154 --> 01:04:50,057 Силата без сравнение 573 01:04:50,157 --> 01:04:54,928 Търси го, за да се осмели 574 01:04:55,028 --> 01:04:58,399 Видрата не плува 'кръг във водата 575 01:04:58,499 --> 01:05:00,934 къде си днес 576 01:05:01,034 --> 01:05:03,203 Тя плуваше надолу по поток към... 577 01:05:08,810 --> 01:05:10,645 Пуснете алармата 578 01:05:10,745 --> 01:05:12,012 Животните очароват... 579 01:05:12,112 --> 01:05:14,883 - Какво има там? 580 01:05:14,982 --> 01:05:16,950 Гарванът? 581 01:05:17,050 --> 01:05:18,218 - Твърде тъмно е. 582 01:05:20,954 --> 01:05:22,122 Не можах да видя. 583 01:05:24,626 --> 01:05:25,827 - Няма да ядеш. 584 01:05:25,926 --> 01:05:28,162 няма да спиш 585 01:05:28,262 --> 01:05:30,598 Бихте ли поне пие малко сок? 586 01:06:01,830 --> 01:06:04,933 Взимаш това, което е твое. 587 01:06:05,032 --> 01:06:09,403 Не искам тези неща вече в къщата ми. 588 01:06:09,503 --> 01:06:18,479 Просто вземете това, което е ваше и напусни това място завинаги. 589 01:06:18,580 --> 01:06:22,584 Просто... напусни това място! 590 01:06:25,152 --> 01:06:27,120 И момчето не е Виктор. 591 01:06:27,221 --> 01:06:28,388 Ти го остави на мира! 592 01:06:32,192 --> 01:06:35,663 Нямаш работа тук! 593 01:06:40,467 --> 01:06:42,369 Не знаеш ли, че мисля за теб? 594 01:06:45,607 --> 01:06:49,042 помня те 595 01:06:49,142 --> 01:06:51,144 Помня всички ви. 596 01:06:58,987 --> 01:07:04,157 Вземи ме вместо това, ако трябва. 597 01:07:28,115 --> 01:07:32,252 Няма нищо повече Мога да направя за вас. 598 01:07:32,352 --> 01:07:34,154 - Убий го. 599 01:07:34,254 --> 01:07:38,560 - Той не е Виктор. 600 01:07:38,660 --> 01:07:39,694 - Скоро. 601 01:07:39,794 --> 01:07:42,564 Скоро ще стане. 602 01:07:45,332 --> 01:07:47,100 - Тогава го направи сам. 603 01:08:03,051 --> 01:08:04,451 - Как се чувстваш 604 01:08:08,890 --> 01:08:10,090 можеш ли да ядеш 605 01:08:15,262 --> 01:08:16,363 Ботушите ти са още мокри. 606 01:08:16,463 --> 01:08:19,033 Аз... не исках изсушете ги снощи 607 01:08:19,132 --> 01:08:20,233 докато ти спеше. 608 01:08:31,746 --> 01:08:33,548 - Защо ботушите ми са мокри? 609 01:08:48,997 --> 01:08:49,897 - Уайът? 610 01:08:58,506 --> 01:09:00,775 - не 611 01:09:05,113 --> 01:09:06,313 Остани тук. 612 01:09:46,754 --> 01:09:48,089 не! 613 01:09:48,188 --> 01:09:49,356 Уайът! 614 01:09:51,491 --> 01:09:52,492 помощ! 615 01:09:54,896 --> 01:09:55,863 не! 616 01:09:55,963 --> 01:09:57,598 не! 617 01:09:57,699 --> 01:09:58,666 Уайът! 618 01:10:27,662 --> 01:10:28,529 Ах! 619 01:10:28,629 --> 01:10:29,630 мамка му! 620 01:10:36,503 --> 01:10:39,507 – „А ти си мъртъв. 621 01:10:39,607 --> 01:10:42,977 Толкова млад и справедлив, колкото нещо от смъртното раждане. 622 01:10:43,077 --> 01:10:45,046 И форма толкова мека. 623 01:10:45,146 --> 01:10:47,815 И очарован толкова рядко. 624 01:10:47,915 --> 01:10:50,551 Твърде скоро се върна на Земята." 625 01:10:50,651 --> 01:10:53,187 Свещеникът предложи тези думи, 626 01:10:53,286 --> 01:10:55,322 но нямаше погребение за теб. 627 01:10:58,993 --> 01:11:02,597 Баща беше изтощен от погребения това лято. 628 01:11:02,697 --> 01:11:06,667 Смъртта ти беше само бележка под линия в лято на неописуема загуба. 629 01:11:08,970 --> 01:11:12,907 Как смеете да крадете на траура за тези невинни деца! 630 01:11:15,543 --> 01:11:17,645 Ти скочи от моста. 631 01:11:17,745 --> 01:11:23,350 Колко лесно всички бяха заблудени. 632 01:11:24,719 --> 01:11:26,954 Ти уби седем невинни деца. 633 01:11:29,422 --> 01:11:31,993 Изкупих греха си. 634 01:11:32,093 --> 01:11:33,493 Можете ли да отчетете вашите? 635 01:12:07,562 --> 01:12:10,665 - Виктор. 636 01:12:17,038 --> 01:12:18,239 - Хвани го! 637 01:12:37,424 --> 01:12:38,626 - Уайът! 638 01:12:42,462 --> 01:12:43,664 Уайът? 639 01:12:46,067 --> 01:12:47,034 Уайът! 640 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 къде е той 641 01:12:59,213 --> 01:13:00,413 Уайът! 642 01:13:21,369 --> 01:13:25,206 - Тези не са били тук преди. 643 01:13:25,306 --> 01:13:26,340 Бил съм в тази стая. 644 01:13:26,439 --> 01:13:27,575 Нито едно от тези снимките бяха тук. 645 01:13:27,675 --> 01:13:32,146 - Да, но бяха. 646 01:13:32,246 --> 01:13:35,216 Винаги са били. 647 01:13:35,316 --> 01:13:37,450 Просто не можахте да ги видите. 648 01:13:37,551 --> 01:13:40,154 - Аз... не разбирам. 649 01:13:40,254 --> 01:13:47,361 - Не съм се сринал точно при детския театър този ден. 650 01:13:47,460 --> 01:13:53,433 Аз... паднах на колене. 651 01:13:53,534 --> 01:14:01,976 Молех ги, простете аз, умолявам те. 652 01:14:02,076 --> 01:14:05,478 Това беше преди около година. 653 01:14:05,579 --> 01:14:08,683 - Преди година? 654 01:14:08,783 --> 01:14:13,587 - Тогава за първи път започна да забелязва нещата. 655 01:14:13,688 --> 01:14:17,391 По дърветата висяха фенери. 656 01:14:17,490 --> 01:14:20,628 Следи в градината. 657 01:14:20,728 --> 01:14:25,566 Пръчки, остригани до копия. 658 01:14:25,666 --> 01:14:30,271 Миризмата на мокро козина след дъжд. 659 01:14:30,371 --> 01:14:34,442 Унищожих ги снимки преди години. 660 01:14:34,542 --> 01:14:40,214 И ето ги, все още ме проклина. 661 01:14:40,314 --> 01:14:42,817 Подиграва ми се. 662 01:14:42,917 --> 01:14:48,889 Книгата казва: „но той не го прави оставете виновните ненаказани. 663 01:14:48,990 --> 01:14:55,262 Той наказва децата и децата им за греха 664 01:14:55,363 --> 01:15:00,634 на родителите на третия и четвърто поколение." 665 01:15:04,372 --> 01:15:05,806 Нямаш много време. 666 01:16:18,412 --> 01:16:19,380 Уайът! 667 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 Уайът! 668 01:17:31,218 --> 01:17:33,187 Навън във водата 669 01:17:33,287 --> 01:17:36,157 О, къде си днес? 670 01:17:36,257 --> 01:17:39,426 Просто се вози по улицата до фермата на съседа 671 01:17:39,528 --> 01:17:44,198 Да му помогна да поправи оградата 672 01:17:44,298 --> 01:17:49,236 - Ти беше този, който имаше идеята за тази песен. 673 01:17:49,336 --> 01:17:53,908 Ти го изпя на врабчета, горските жаби, 674 01:17:54,008 --> 01:17:58,412 и каквото друго малко същества, които можете да хванете 675 01:17:58,513 --> 01:18:00,381 голи ръце-- 676 01:18:00,481 --> 01:18:05,486 преди да им отрежеш краката, извадих им очните ябълки, 677 01:18:05,587 --> 01:18:08,255 изгори ги с a лупа. 678 01:18:08,355 --> 01:18:13,093 Лудостта настрана, ти беше винаги творческият. 679 01:18:13,194 --> 01:18:16,531 Заведете ме до езерото. 680 01:18:16,631 --> 01:18:20,234 - Как можа баща да ти го направя ли? 681 01:18:20,334 --> 01:18:22,604 Всяко лято носете тези сираци тук, 682 01:18:22,703 --> 01:18:25,372 обсипва ги с любовта си. 683 01:18:25,472 --> 01:18:27,741 Той дори не е говорил с теб. 684 01:18:27,841 --> 01:18:30,344 Той не те познаваше. 685 01:18:30,444 --> 01:18:33,881 Той дори не те видя. 686 01:18:33,981 --> 01:18:36,884 - Върви с мен. 687 01:18:36,984 --> 01:18:40,555 - Никога не е трябвало да се случва. 688 01:18:40,655 --> 01:18:44,526 Децата с отрова в дробовете им. 689 01:18:44,626 --> 01:18:48,128 Водата напира в твоята. 690 01:18:48,229 --> 01:18:50,864 Аз на моста. 691 01:18:50,965 --> 01:18:52,233 Кръв по ръцете ми. 692 01:18:55,035 --> 01:18:59,840 Не е имало ден, в който аз не са те молили за прошка. 693 01:19:02,343 --> 01:19:05,379 Или прокле съществуването ти. 694 01:19:14,888 --> 01:19:20,961 - Този брат, това момче... 695 01:19:21,061 --> 01:19:24,498 - Не е твой брат. 696 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 Пуснете го. 697 01:19:27,201 --> 01:19:30,504 Единственото нещо, което те обвързва за него е това разбито семейство. 698 01:19:33,007 --> 01:19:35,744 Нашето забравено минало. 699 01:19:35,843 --> 01:19:38,779 - Не нашето минало. 700 01:19:38,879 --> 01:19:40,447 Нашите тайни. 701 01:19:48,789 --> 01:19:52,661 - Не е твърде късно, Уайът. 702 01:19:52,761 --> 01:19:55,362 Освободете се от оковите докато все още можеш. 703 01:19:58,132 --> 01:20:01,302 имам липсваше ми, Виктор. 704 01:20:11,345 --> 01:20:13,180 хм 705 01:20:50,851 --> 01:20:52,152 Уайът! 706 01:20:53,187 --> 01:20:54,622 Уайът! 707 01:20:54,723 --> 01:20:55,657 Уайът. 708 01:20:55,757 --> 01:20:56,624 Уайът! 709 01:21:09,103 --> 01:21:11,506 - Хайде, хайде. 710 01:21:11,606 --> 01:21:12,807 - Мамо, разбрах. 711 01:21:12,906 --> 01:21:13,907 - Е, побързай тогава. 712 01:21:14,007 --> 01:21:14,908 Замръзваш. 713 01:21:15,008 --> 01:21:15,943 - Къде отиваме? 714 01:21:16,043 --> 01:21:17,244 - Тъкмо тръгваме. 715 01:22:25,713 --> 01:22:26,714 - Уайът? 716 01:22:29,851 --> 01:22:30,752 да вървим 717 01:22:30,852 --> 01:22:32,486 - Тренирам се. 718 01:22:32,587 --> 01:22:33,987 - Какво? 719 01:22:34,087 --> 01:22:35,055 - Упражнявам се! 720 01:22:41,930 --> 01:22:43,397 - Да практикувам какво? 721 01:22:43,497 --> 01:22:44,599 - Трионът! 722 01:22:44,699 --> 01:22:48,068 Стартиране на триона, като винаги си ми казвал да правя. 723 01:22:48,168 --> 01:22:50,504 „Включете спирачката на веригата, тествайте верижната спирачка. 724 01:22:50,605 --> 01:22:53,207 Трионът не може да ви нарани, ако верижната спирачка е включена. 725 01:22:53,307 --> 01:22:55,108 Един крак през дръжка, за да го стабилизирате. 726 01:22:55,209 --> 01:22:56,845 Не го дърпаш изправен. Ти си твърде малък. 727 01:22:56,945 --> 01:22:57,946 Само откатът 728 01:22:58,045 --> 01:22:59,379 ще ви извади от равновесие. 729 01:22:59,480 --> 01:23:01,783 Проклетата верига се движи при 85 мили в час. 730 01:23:01,883 --> 01:23:04,151 Знаете какви щети това ще направи ли крака ти? 731 01:23:04,251 --> 01:23:06,987 Имаш ли някаква проклета идея какви щети ще причини това 732 01:23:07,087 --> 01:23:07,988 към крака ти?" 733 01:23:36,450 --> 01:23:37,719 - Уайът! 734 01:24:56,798 --> 01:24:58,332 - да 735 01:25:36,236 --> 01:25:37,639 - Къде е синът ми? 736 01:25:37,739 --> 01:25:40,140 Плаване в езерото. 737 01:25:40,240 --> 01:25:43,911 Заплетена в бурени, риба кълве плътта му. 738 01:25:44,012 --> 01:25:45,145 - не 739 01:25:45,245 --> 01:25:46,614 Аз го спасих. 740 01:25:46,714 --> 01:25:48,348 - Ти го загуби. 741 01:25:48,448 --> 01:25:51,786 Вашето дете вече е мое. 742 01:25:51,886 --> 01:25:54,022 Празна кошница. 743 01:25:54,122 --> 01:25:55,623 - Дай ми сина ми. 744 01:25:55,723 --> 01:25:56,791 - За какво? 745 01:25:56,891 --> 01:25:59,527 - За да може да се заключи пак в килера. 746 01:25:59,627 --> 01:26:01,663 Гризе му ноктите и да му пикая гащите? 747 01:26:01,763 --> 01:26:03,898 - Няма да си тръгвам, Уайът. 748 01:26:03,998 --> 01:26:05,967 Не се отказвам от теб! 749 01:27:03,658 --> 01:27:04,659 Уайът? 750 01:28:25,472 --> 01:28:26,974 - Помощ! 751 01:28:27,074 --> 01:28:28,009 помощ! 752 01:28:28,109 --> 01:28:29,911 помогни ми! 753 01:28:30,011 --> 01:28:31,946 Моля те! 754 01:28:32,046 --> 01:28:33,881 Моля, помогнете! 755 01:28:33,981 --> 01:28:34,782 помощ! 756 01:28:34,882 --> 01:28:36,017 помогни ми! 757 01:28:36,117 --> 01:28:37,785 Помощ, мамо! 758 01:28:37,885 --> 01:28:38,820 мамо! 759 01:28:38,920 --> 01:28:41,656 Някой да помогне! 760 01:28:44,759 --> 01:28:46,127 мамо! 761 01:28:46,227 --> 01:28:47,695 Мамо, моля те, помогни ми! 762 01:28:47,795 --> 01:28:48,596 Моля те! 763 01:28:48,696 --> 01:28:49,797 - Дръпни! 764 01:28:49,897 --> 01:28:50,965 Колкото можете по-силно! 765 01:28:51,065 --> 01:28:53,801 - Няма да мръднат! 766 01:28:53,901 --> 01:28:55,102 - Остани спокоен. 767 01:28:55,203 --> 01:28:56,838 Ще те измъкна! 768 01:28:56,938 --> 01:28:58,072 - Страх ме е! 769 01:28:58,172 --> 01:28:59,140 - Знам. 770 01:28:59,240 --> 01:29:01,142 - Моля, върнете я! 771 01:29:01,242 --> 01:29:02,510 - Какво има вътре? 772 01:29:02,610 --> 01:29:03,611 Какво има зад теб? 773 01:29:03,711 --> 01:29:05,279 - Моля те, просто направи спри да плаче! 774 01:29:05,378 --> 01:29:07,380 - Никой не плаче. 775 01:29:07,480 --> 01:29:09,083 Тя си отиде. - Не! 776 01:29:09,183 --> 01:29:10,084 не! 777 01:29:10,184 --> 01:29:11,118 не! 778 01:29:28,603 --> 01:29:31,005 - Вдигнах я от креватчето-- 779 01:29:31,105 --> 01:29:34,942 защото тя плачеше. 780 01:29:35,042 --> 01:29:37,278 Мислех, че ще се съгласи, ако аз просто я държеше на дивана 781 01:29:37,377 --> 01:29:40,480 за малко. 782 01:29:40,581 --> 01:29:43,985 Бях внимателен с начинът, по който държах главата й, 783 01:29:44,085 --> 01:29:45,887 като начина, по който ми показахте. 784 01:29:48,455 --> 01:29:50,591 Гледах я как заспива. 785 01:29:50,691 --> 01:29:53,127 Беше толкова спокойно. 786 01:29:53,227 --> 01:29:55,763 Цялата къща беше тиха. 787 01:29:55,863 --> 01:29:57,899 И се зарадвах. 788 01:29:57,999 --> 01:30:00,334 Но тогава аз-- предполагам-- 789 01:30:03,271 --> 01:30:05,106 - И ти заспа. 790 01:30:08,509 --> 01:30:12,246 - И когато се събудих, тя беше затиснат под ръката ми 791 01:30:12,346 --> 01:30:15,283 срещу облегалката на дивана. 792 01:30:15,383 --> 01:30:18,619 Кожата й беше синя, и тя нямаше да помръдне. 793 01:30:18,719 --> 01:30:20,688 Не знаех какво да правя. 794 01:30:20,788 --> 01:30:25,693 Затова я върнах в креватчето, но тя не искаше да се събуди. 795 01:30:25,793 --> 01:30:28,829 Опитах се да се върна да спя, но... 796 01:30:32,432 --> 01:30:35,202 съжалявам 797 01:30:35,303 --> 01:30:36,503 много съжалявам! 798 01:30:39,439 --> 01:30:41,409 съжалявам! 799 01:30:53,521 --> 01:30:54,855 съжалявам! 800 01:30:54,956 --> 01:31:00,528 - Не е твоя грешка. Не си виновен. 801 01:31:00,628 --> 01:31:02,129 Сега ще се оправим. 802 01:31:11,471 --> 01:31:14,942 Аквилегия канадска. 803 01:31:15,042 --> 01:31:19,380 Туя западна. 804 01:31:19,479 --> 01:31:22,650 - Канадска Колумбина. 805 01:31:22,750 --> 01:31:23,918 Северен бял кедър. 806 01:32:48,035 --> 01:32:50,838 - --в непосредствена близост към структурата. 807 01:32:50,938 --> 01:32:53,240 Просто имам някои документи за да подпишеш-- 808 01:32:53,340 --> 01:32:56,444 отказ от отговорност за наследяване, the собственост, застрахователна полица. 809 01:32:56,545 --> 01:32:59,480 Предлагам ви да подадете копие от всеки заедно с вашия имот 810 01:32:59,580 --> 01:33:00,781 акт. 811 01:33:17,131 --> 01:33:19,800 - Вижте това. 812 01:33:19,900 --> 01:33:22,069 Може би единственото нещо тук все още е в едно парче. 813 01:33:28,609 --> 01:33:33,314 Нека го хвърля колкото мога по-далеч. 814 01:33:33,414 --> 01:33:34,549 - Добре. 815 01:33:34,648 --> 01:33:39,186 Хм, първо ме снимай. 816 01:33:39,286 --> 01:33:40,287 - Какво? 817 01:33:43,290 --> 01:33:45,493 - Снимай ме. 818 01:33:45,594 --> 01:33:46,760 Ще обясня по-късно. 819 01:33:57,104 --> 01:33:59,907 - Готов ли си? 820 01:34:09,383 --> 01:34:10,384 Мога ли да го хвърля сега? 821 01:35:18,886 --> 01:35:24,458 Не задържайте дъха си 822 01:35:24,559 --> 01:35:29,698 Забрави те някога видя ме в най-добрия ми вид 823 01:35:29,797 --> 01:35:34,435 Не заслужаваш което не уважаваш 824 01:35:34,536 --> 01:35:44,378 Не заслужавай това, което казваш обичаш и после пренебрегваш 825 01:35:44,478 --> 01:35:49,149 Сега си прехапете езика 826 01:35:49,250 --> 01:35:54,421 Твърде опасно е да паднеш толкова млад 827 01:35:54,522 --> 01:35:59,594 Вземете обратно това, което казахте 828 01:35:59,694 --> 01:36:10,572 Не можеш да загубиш това, което никога не си имал 829 01:36:10,672 --> 01:36:13,974 Не чувствам нужда да прощавам 830 01:36:14,074 --> 01:36:16,043 Но може и аз 831 01:36:16,143 --> 01:36:19,547 Но позволи ми да целуна устните ти 832 01:36:19,648 --> 01:36:21,549 Така че знам какво е чувството 833 01:36:21,650 --> 01:36:27,689 Плати ми кафето и си тръгвай преди слънцето да залезе 834 01:36:27,788 --> 01:36:40,735 Ходете с часове в тъмно, чувствам се адски 835 01:36:40,834 --> 01:36:44,004 Имате 9 към 5 836 01:36:44,104 --> 01:36:50,911 Така че ще поема нощната смяна 837 01:36:51,011 --> 01:36:55,583 И никога повече няма да те видя 838 01:36:55,684 --> 01:37:02,456 Ако мога да помогна 839 01:37:02,557 --> 01:37:13,635 След пет години се надявам песните се усещат като кавъри 840 01:37:13,735 --> 01:37:24,579 Посветено на нови влюбени 841 01:37:24,679 --> 01:37:27,716 Имате 9 към 5 842 01:37:27,816 --> 01:37:34,622 Така че ще поема нощната смяна 843 01:37:34,723 --> 01:37:39,226 И никога повече няма да те видя 844 01:37:39,326 --> 01:37:46,166 Ако мога да помогна 845 01:37:46,266 --> 01:37:57,077 След пет години се надявам песните се усещат като кавъри 846 01:37:57,177 --> 01:38:07,921 Посветено на нови влюбени 847 01:38:51,932 --> 01:38:55,002 Имате 9 към 5 848 01:38:55,102 --> 01:39:01,910 Така че ще поема нощната смяна 849 01:39:02,009 --> 01:39:06,581 И никога повече няма да те видя 850 01:39:06,681 --> 01:39:13,487 Ако мога да помогна 851 01:39:13,588 --> 01:39:24,632 След пет години се надявам песните се усещат като кавъри 852 01:39:24,732 --> 01:39:33,106 Посветено на нови влюбени