1
00:00:55,800 --> 00:00:58,804
Подаръци

2
00:01:19,080 --> 00:01:24,120
ТЕОРИЯТА ЗА ТИГРА

3
00:01:42,480 --> 00:01:44,084
И той свърши.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,767
Ако го зашиете добре,
той дори няма да разбере.

5
00:01:46,840 --> 00:01:47,841
мислиш ли

6
00:01:50,320 --> 00:01:55,201
Може да ви звучи неудобно,
господа, но статистиката не лъже.

7
00:01:55,400 --> 00:02:00,042
Ако жените живеят седем години повече от
мъже, трябва да има причина за това.

8
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
какво мислиш

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,367
Пием и пушим повече.

10
00:02:02,760 --> 00:02:05,047
Правилно. Какво друго?

11
00:02:05,880 --> 00:02:06,961
Сърдечни удари.

12
00:02:07,800 --> 00:02:08,528
и защо

13
00:02:08,560 --> 00:02:11,484
Ами защото пием
и пуши повече.

14
00:02:12,080 --> 00:02:13,241
Да, начин на живот.

15
00:02:14,000 --> 00:02:17,243
Моето сладко тигърче!
Моят скитник!

16
00:02:17,640 --> 00:02:18,641
Тигър?

17
00:02:19,480 --> 00:02:22,370
Е, той винаги бягаше
след котки дами.

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,441
Вече не.

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,367
Е, радвам се.
Благодаря ви, докторе.

20
00:02:26,440 --> 00:02:29,125
Благодаря ви от името
на моя малък тигър и на себе си.

21
00:02:29,200 --> 00:02:31,441
Не благодари от мое име
на Малкия тигър, г-жа Brabcové.

22
00:02:31,520 --> 00:02:32,885
Не от негово име.

23
00:02:32,960 --> 00:02:34,371
- Довиждане.
- Довиждане.

24
00:02:37,480 --> 00:02:39,164
Ех, мъжка солидарност...

25
00:02:39,720 --> 00:02:44,760
Никога не питайте кого кастрират,
кастрират те. Хемингуей.

26
00:02:45,520 --> 00:02:48,046
Много отдавна мъжете трябваше да се защитават
техния клан, лов на животни,

27
00:02:48,120 --> 00:02:50,248
завладяват нови територии,
водят войни.

28
00:02:50,600 --> 00:02:53,331
Но днес? От вас се очаква да вземете
трамвай за работа сутрин

29
00:02:53,400 --> 00:02:54,925
и се върнете следобед.

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,048
Всичко останало е излишен риск.

31
00:02:57,120 --> 00:02:59,805
Ако сте го избягвали, ядете здравословна храна

32
00:03:00,520 --> 00:03:02,124
и се наслаждаваше на прекараното време
със семействата си,

33
00:03:02,200 --> 00:03:04,885
ще живееш толкова дълго, колкото ние,
жени, правете.

34
00:03:17,720 --> 00:03:18,721
Ще ги изпратиш ли вкъщи?

35
00:03:27,880 --> 00:03:32,283
Майка ми реши да се защити
баща ми от всички заплахи.

36
00:03:34,000 --> 00:03:36,685
Тя не беше безразлична към
какво е ял и правил.

37
00:03:37,320 --> 00:03:40,403
Тя посвети по-голямата част от времето си
и енергия към него.

38
00:03:42,960 --> 00:03:44,564
Баща ми почина днес.

39
00:03:47,400 --> 00:03:48,765
Той беше на осемдесет и две,

40
00:03:50,920 --> 00:03:56,370
така че той надмина средния мъжки живот
очаквана продължителност от девет години.

41
00:04:26,040 --> 00:04:27,041
мамо...

42
00:04:32,520 --> 00:04:35,364
Той винаги щеше да го направи
избяга с велосипеда си.

43
00:04:36,240 --> 00:04:38,686
Старият прилеп щеше да го потърси
около целия квартал.

44
00:04:38,760 --> 00:04:40,444
Той можеше да изкачи педала на всеки хълм.

45
00:04:40,520 --> 00:04:42,602
Дори Луковския хълм
от реката.

46
00:04:42,680 --> 00:04:44,250
Свекър ми имаше артрит.

47
00:04:45,160 --> 00:04:46,924
Имаше проблеми с ходенето.

48
00:04:47,680 --> 00:04:48,681
Така той върти педалите.

49
00:04:49,840 --> 00:04:50,841
ние сме готови

50
00:06:02,400 --> 00:06:04,562
Търсих колелото на дядо.

51
00:06:05,040 --> 00:06:06,724
Защо не е в бараката?

52
00:06:08,120 --> 00:06:10,407
Велосипедът е на тавана.

53
00:06:11,840 --> 00:06:12,841
Защо на тавана?

54
00:06:13,520 --> 00:06:15,010
Баба имаше добри намерения.

55
00:06:15,320 --> 00:06:16,048
но...

56
00:06:16,080 --> 00:06:18,447
Това е плашещо.
Стар коджар на колело.

57
00:06:18,600 --> 00:06:21,888
Но колелото му беше последното нещо, което имаше
наляво. Той имаше проблеми с ходенето, така че...

58
00:06:22,120 --> 00:06:24,043
Можеше да му се случи нещо.

59
00:06:25,840 --> 00:06:27,763
Е, да. точно така

60
00:06:28,960 --> 00:06:32,089
Е, за щастие свърши добре.

61
00:06:41,040 --> 00:06:43,566
Ами кремацията? петък?

62
00:06:43,680 --> 00:06:47,321
Да, в петък. Ще го погребем.

63
00:06:48,560 --> 00:06:49,561
Да го погреба?

64
00:06:49,800 --> 00:06:52,280
Е, да, ще го направим в крайна сметка.

65
00:06:52,720 --> 00:06:54,688
Не искаше ли да бъде кремиран?

66
00:06:55,240 --> 00:06:59,643
Но гробището е точно отсреща
пътя. Ще бъде по-добре за него.

67
00:06:59,720 --> 00:07:00,721
няма ли?

68
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
Той ще се радва.

69
00:07:15,560 --> 00:07:17,767
Ние организираме услуги
и транспорт

70
00:07:17,840 --> 00:07:22,607
в цялата страна включително
Моравия и Силезия, може би дори в чужбина.

71
00:07:22,680 --> 00:07:24,842
Моят тъст
не искаше да пътува.

72
00:07:24,920 --> 00:07:26,604
Той пожела обикновена кремация.

73
00:07:28,000 --> 00:07:32,767
С майка ми решихме да го погребем
в семейния гроб накрая.

74
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
Със сигурност тогава.

75
00:07:35,440 --> 00:07:41,209
Но, Олга, дядо винаги е искал да бъде
разпръснат, така че...

76
00:07:42,800 --> 00:07:45,007
Службата ще бъде в Луков,
в църква.

77
00:07:45,080 --> 00:07:46,570
Точно до него е гробището.

78
00:07:46,880 --> 00:07:50,487
Ти беше там, когато той говореше
за кремация.

79
00:07:50,720 --> 00:07:53,929
на гробището,
баба може да го види по всяко време.

80
00:07:54,000 --> 00:07:57,209
Е, точно така
това, което не искаше. съжалявам

81
00:07:58,920 --> 00:08:00,843
Нека не правим това дълго.

82
00:08:01,320 --> 00:08:04,927
Направихме предварителна резервация
в църквата за петък.

83
00:08:05,640 --> 00:08:09,406
Да ви помоля любезно - доколкото
както върви моето погребение,

84
00:08:09,600 --> 00:08:13,525
Съгласен съм предварително да бъде
прогонен от боклукчии,

85
00:08:13,840 --> 00:08:18,926
ако трябва, но бих искал да поръчам
кремация за моя тъст.

86
00:08:19,080 --> 00:08:23,404
Съпругът ми и аз не сме имали възможност
споделят цялата информация един с друг.

87
00:08:23,480 --> 00:08:24,641
Ще се свържа с вас.

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,321
Какво беше това?

89
00:08:29,400 --> 00:08:34,167
Какво беше какво? Дядо знаеше точно
как е искал да стане след смъртта му.

90
00:08:34,240 --> 00:08:37,403
Не е ходил на църква от години
и свещеникът с неговия шепнещ...

91
00:08:37,800 --> 00:08:41,407
Никога не помниш нищо и сега
помниш ли, че свещеникът шепне?

92
00:08:41,480 --> 00:08:43,084
Олга, ти беше там.

93
00:08:43,680 --> 00:08:47,127
Дядо искаше прахът му да бъде хвърлен
в реката от моста.

94
00:08:47,200 --> 00:08:49,726
Не от моста, от кея.
Там долу при Куделка.

95
00:08:49,800 --> 00:08:51,211
виждаш ли ти знаеш

96
00:08:51,360 --> 00:08:53,328
Е, няма да го хвърлим
в мръсната вода, нали?

97
00:08:53,400 --> 00:08:56,688
Но това е шибаният смисъл на последното
желания: да не се спори за тях.

98
00:08:56,760 --> 00:08:58,683
Човекът, с когото да ги обсъдите, е не
така или иначе по-дълго тук.

99
00:08:58,760 --> 00:08:59,921
- Виж?
- Вижте какво?

100
00:09:00,840 --> 00:09:02,365
Че вече не му пука.

101
00:09:02,440 --> 00:09:04,044
Той не, но аз го правя.

102
00:09:04,440 --> 00:09:05,362
Той ми беше баща.

103
00:09:05,400 --> 00:09:08,404
Да, и майка ти
превърна живота му в ад.

104
00:09:08,600 --> 00:09:10,967
Тя обърна лодката му
в клетка за зайци.

105
00:09:11,040 --> 00:09:12,929
Имаше едно шибано желание:

106
00:09:13,000 --> 00:09:15,765
да отплава по река Лабе до Хамбург.

107
00:09:15,840 --> 00:09:16,841
Едно желание.

108
00:09:17,400 --> 00:09:18,811
Имаше тонове желания.

109
00:09:18,880 --> 00:09:22,043
И не си спомням да е имал
един изпълнен.

110
00:09:22,160 --> 00:09:25,403
Вие, бедни малки неща,
един като друг.

111
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
Вие също имате ли
несбъднати желания?

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,409
Знаете ли кое е най-лошото?

113
00:09:31,480 --> 00:09:33,084
аз не! дори знам вече.

114
00:09:34,800 --> 00:09:39,488
Ще се успокоиш ли тогава и
остави погребението на баща ми на мен.

115
00:09:39,560 --> 00:09:43,042
Ако го сложите в гроба,
Ще го изровя.

116
00:09:47,560 --> 00:09:48,561
страхотно

117
00:09:50,040 --> 00:09:52,042
Тази сутрин баща ми почина.

118
00:09:52,720 --> 00:09:56,645
толкова си мил,
опростяване на нещата за мен по този начин!

119
00:10:07,440 --> 00:10:08,441
здравей

120
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
идвам

121
00:10:22,560 --> 00:10:24,005
- Здравей, мамо. здрасти
- Какво ви отне толкова време?

122
00:10:24,080 --> 00:10:25,570
Сега сме тук. здрасти

123
00:10:25,800 --> 00:10:28,963
- здравей Какво е това, за бога?
- Алена ми позволи да го нося.

124
00:10:29,040 --> 00:10:31,281
- Алена...
- Якето? Искаше да го носи.

125
00:10:31,400 --> 00:10:33,801
Е, това, че го иска, не означава
трябва да го поставиш в него.

126
00:10:33,880 --> 00:10:35,166
Той е възрастен, нали?

127
00:10:35,400 --> 00:10:36,401
Здравей, сестро.

128
00:10:37,240 --> 00:10:39,686
Пепа, ти можеш! бъди на снимките
носейки това. Свали го.

129
00:10:39,760 --> 00:10:41,364
- Защо не? Алена!
- Хайде де.

130
00:10:41,440 --> 00:10:44,922
Мамо, имаме ли старо яке
в гардероба?

131
00:10:45,600 --> 00:10:47,125
И защо взехте кучетата
с теб?

132
00:10:47,200 --> 00:10:48,725
Но виж...
носят черен ластик.

133
00:10:48,800 --> 00:10:51,531
- Но те не могат да влязат!
- Дядо обаче ги харесваше.

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,523
Ела, ще ти дам друго яке.

135
00:10:53,600 --> 00:10:55,682
вярно идвам

136
00:11:19,760 --> 00:11:21,000
Готови ли сте всички?

137
00:11:24,280 --> 00:11:25,805
Всички правите...

138
00:11:26,240 --> 00:11:28,322
-...погребални лица.
- Какво?

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,124
И сега всички ме гледат,
моля те...

140
00:11:33,120 --> 00:11:37,205
Много от нас знаят, че нашият брат Алоис
не е стъпвал

141
00:11:37,280 --> 00:11:41,001
в тази църква най-малко тридесет години.

142
00:11:41,800 --> 00:11:46,806
Затова бяхме изключително доволни да чуем
от съпругата му и нашата сестра Мари

143
00:11:47,200 --> 00:11:50,647
че нейният съпруг,
в самия край на живота си,

144
00:11:50,720 --> 00:11:55,408
предизвика горещото желание да има молитва
служба в нашата църква и

145
00:11:55,640 --> 00:12:00,009
да бъдат положени в семейния гроб
в нашето гробище,

146
00:12:00,480 --> 00:12:07,284
само на няколко крачки от къщата
в който беше толкова щастлив с жена си.

147
00:12:08,680 --> 00:12:09,681
Нека се молим.

148
00:12:10,280 --> 00:12:13,682
Отче наш на небесата,
да се свети името ти...

149
00:12:14,880 --> 00:12:18,965
Безопасно пътуване до Хамбург - какво беше това
трябва да означава?

150
00:12:19,440 --> 00:12:20,885
Баща ти намеква за това

151
00:12:20,960 --> 00:12:23,884
дядо ти е искал да бъде кремиран
и разпръснати в реката.

152
00:12:23,960 --> 00:12:25,803
- Не му обръщай внимание.
- А, добре.

153
00:12:25,880 --> 00:12:28,087
Но дядо ти искаше да бъде
кремиран, нали?

154
00:12:28,680 --> 00:12:29,761
Но бабата не го направи.

155
00:12:31,560 --> 00:12:34,404
аз не! разбери защо татко
продължава да се меси в него.

156
00:12:34,480 --> 00:12:37,609
Мъжете не трябва да се занимават с практика
изобщо има значение.

157
00:12:37,680 --> 00:12:38,681
защо

158
00:12:38,800 --> 00:12:42,202
- Защото ни имат за това.
- С времето ще разбереш, мила.

159
00:12:42,280 --> 00:12:44,567
Мъжете си нямат представа
защо са в света.

160
00:12:44,640 --> 00:12:46,404
Нашата задача е да
обясни им го.

161
00:12:46,480 --> 00:12:48,448
Е, понякога е необходимо
за известно време да го приемат,

162
00:12:48,520 --> 00:12:50,568
но тогава са доста щастливи.
къде са те

163
00:12:55,640 --> 00:12:56,641
така...

164
00:13:00,040 --> 00:13:02,281
Надявам се, че знаете какво правите?

165
00:13:02,360 --> 00:13:03,930
Това е измама,
в случай, че не сте разбрали.

166
00:13:04,000 --> 00:13:05,001
Кой казва?

167
00:13:05,160 --> 00:13:08,926
Документите са изрядни и
крематориумът ще го вземе

168
00:13:09,000 --> 00:13:11,162
като стандартна кремация без услуга.

169
00:13:11,240 --> 00:13:13,607
Никой тук няма да мушка своите
носове в него вече.

170
00:13:13,680 --> 00:13:15,682
Ами като му дойде времето ще сложа
старата дама в този гроб.

171
00:13:15,760 --> 00:13:19,481
да И тя ще бъде изненадана
да бъде там сама.

172
00:13:19,720 --> 00:13:21,927
Никога не съм правил нещо подобно
че в живота ми.

173
00:13:22,000 --> 00:13:26,528
Но също така никога не са ви давали
толкова много пари за един ден.

174
00:13:30,520 --> 00:13:32,761
добре
Когато всички се махнат от тук.

175
00:13:32,840 --> 00:13:33,841
благодаря

176
00:13:37,400 --> 00:13:39,209
Но имаше хубава служба, бабо.

177
00:13:41,160 --> 00:13:42,650
О, зеленчуците.

178
00:13:43,080 --> 00:13:46,163
Оженихме се в една и съща църква.

179
00:13:47,680 --> 00:13:49,444
Знаете ли колко години са минали?

180
00:13:49,680 --> 00:13:51,091
Петдесет и шест.

181
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
Петдесет и шест години?

182
00:14:01,760 --> 00:14:05,810
Ерик, не яж това, знаеш го
ви дава киселини.

183
00:14:05,880 --> 00:14:07,041
Мамо, вземи малко.

184
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
Петдесет и шест години.

185
00:14:26,120 --> 00:14:30,523
Е, докторът каза неговите сперматозоиди
са невероятно мързеливи.

186
00:14:30,880 --> 00:14:33,724
Не че изобщо нямаше да мръднат...

187
00:14:33,840 --> 00:14:35,922
но като... не знам...

188
00:14:37,400 --> 00:14:39,926
Ами да,
седем процента подвижност.

189
00:14:41,560 --> 00:14:45,406
Пепа вече беше мързеливец като дете.

190
00:14:47,040 --> 00:14:48,280
Но това е лошо.

191
00:14:51,320 --> 00:14:53,721
Може ли да се направи нещо по въпроса?

192
00:14:56,880 --> 00:15:02,808
Е, предполагам, че ще трябва да разберете
извеждам внуците си по различен начин.

193
00:15:04,080 --> 00:15:05,081
хайде...

194
00:15:15,520 --> 00:15:17,966
Приличаш на заек.

195
00:15:20,000 --> 00:15:22,082
О, зайците!

196
00:15:23,920 --> 00:15:26,446
Имам две, които те чакат там.

197
00:15:26,560 --> 00:15:28,961
Как сме, скъпи мои момчета?

198
00:15:29,600 --> 00:15:30,601
Здравей, Пепа.

199
00:15:32,680 --> 00:15:36,446
Ерик, виж. А къде е Карлик?

200
00:15:36,520 --> 00:15:38,124
- Тук.
- Няма ли да избягат?

201
00:15:38,200 --> 00:15:41,010
Защо ще бягат?
Те имат всичко необходимо тук.

202
00:15:41,080 --> 00:15:44,129
Те получават трева правилно
под носа им от мен.

203
00:15:44,200 --> 00:15:46,521
Ела тук, никъде не се чувства по-добре
отколкото при баба.

204
00:15:47,200 --> 00:15:49,771
Наслаждавахме се заедно,
не сме ли

205
00:15:50,520 --> 00:15:51,885
А сега и Пепа.

206
00:15:54,720 --> 00:15:57,007
Пепа! Мила моя!

207
00:16:01,480 --> 00:16:02,481
здрасти

208
00:16:10,240 --> 00:16:12,163
Подрязахте ли вече туята?

209
00:16:12,240 --> 00:16:15,244
Знаете ли колко километра
дядо имаше на скоростомера си?

210
00:16:15,320 --> 00:16:17,368
Над двадесет и две хиляди километра.

211
00:16:17,440 --> 00:16:18,885
- Е, това е много.
- Доста.

212
00:16:18,960 --> 00:16:20,564
Ами туята?

213
00:16:21,320 --> 00:16:22,731
Знам за тях.

214
00:16:23,280 --> 00:16:24,645
Мисля да се повозя.

215
00:16:24,720 --> 00:16:26,848
аз не! запомни
последния път, когато го направи.

216
00:16:26,920 --> 00:16:28,649
Казахте, че спортът е нездравословен.

217
00:16:28,720 --> 00:16:30,051
Ще се спускам надолу.

218
00:16:30,320 --> 00:16:32,288
- Къде ще ходиш?
- Не знам.

219
00:16:32,360 --> 00:16:33,361
До Скалка?

220
00:16:34,200 --> 00:16:35,201
може би

221
00:16:35,560 --> 00:16:37,722
добре да вървим

222
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
Не сме били
там за дълго време.

223
00:16:59,640 --> 00:17:00,641
мамка му...

224
00:17:30,160 --> 00:17:31,491
Ето, пийни една глътка.

225
00:17:32,480 --> 00:17:33,720
аз не! искам да.

226
00:17:35,240 --> 00:17:37,242
Искате ли суха тениска?

227
00:17:39,440 --> 00:17:42,967
Изпотен си.
Отново ще получите тази болка в гърба.

228
00:17:48,480 --> 00:17:52,087
Мислех да поканя
Марта и Дан пристигнаха за тази вечер.

229
00:17:52,160 --> 00:17:54,049
Не сме играли
в дълго време.

230
00:17:54,120 --> 00:17:56,964
Не съм в настроение да играя скрабъл.

231
00:17:59,640 --> 00:18:02,610
След като си починете за малко,
ние ще отидем.

232
00:18:03,400 --> 00:18:04,561
За да не започваме късно.

233
00:18:04,640 --> 00:18:06,563
Но аз не искам да играя.

234
00:18:06,640 --> 00:18:08,051
Хайде да тръгваме.

235
00:18:21,920 --> 00:18:24,810
Ядосан. Това са четиридесет и шест точки.

236
00:18:24,880 --> 00:18:27,121
Дан, ти не! изглеждаш щастлив изобщо?

237
00:18:28,560 --> 00:18:33,441
Рана, счупване, смърт и сега това?

238
00:18:38,800 --> 00:18:41,201
Орк... орк...

239
00:18:43,400 --> 00:18:44,925
разведени?

240
00:18:49,120 --> 00:18:50,121
Разведена?

241
00:18:59,280 --> 00:19:04,810
Как би могла тя, за бога,
съгласни с развод? Това е трагедия.

242
00:19:05,120 --> 00:19:07,441
Е, понякога хората се развеждат.

243
00:19:07,520 --> 00:19:11,047
Добре, но Mana никога не е използвана
да прави грешки.

244
00:19:11,240 --> 00:19:14,483
Грешки? Откъде го знаеш
беше грешка?

245
00:19:15,800 --> 00:19:18,724
Е, тя няма да остане сама,
за любовта на Бога?

246
00:19:18,800 --> 00:19:20,325
След всичко, което тя направи за него.

247
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
Никога не бих приел нищо
така.

248
00:19:23,480 --> 00:19:24,481
Е, да.

249
00:19:29,200 --> 00:19:32,044
Вие също сте разведени,
нали, Maruéka?

250
00:19:32,320 --> 00:19:34,004
Наистина ли е толкова лошо?

251
00:19:34,240 --> 00:19:36,641
Отначало е, после не е.

252
00:19:37,160 --> 00:19:39,527
Година след развода й,
всяка жена е щастлива.

253
00:19:39,600 --> 00:19:41,284
Е, не всяка жена.

254
00:19:42,160 --> 00:19:44,766
Мисля, че е вярно за всички тях.

255
00:19:45,720 --> 00:19:46,881
Здравейте, влезте.

256
00:19:47,160 --> 00:19:50,050
здравей Здравей, Ondfej.

257
00:19:51,120 --> 00:19:52,451
Жена ми ме изпраща.

258
00:19:56,640 --> 00:19:58,529
Да го извадим, става ли?

259
00:19:58,600 --> 00:20:00,125
Пак ще направи бъркотия.

260
00:20:00,200 --> 00:20:04,888
Но, г-н Херман, няма да го направя
говори с някой, който е в клетка.

261
00:20:04,960 --> 00:20:07,964
- Нека ти помогна. ела тук
- Качвай се!

262
00:20:09,480 --> 00:20:12,131
Ето го. Здравейте, здравейте!

263
00:20:12,520 --> 00:20:15,683
Да се ​​обърнем.
Ще го обърна.

264
00:20:17,200 --> 00:20:18,201
добро момче

265
00:20:18,440 --> 00:20:20,044
И така, какъв е проблемът?

266
00:20:20,240 --> 00:20:22,561
Пак този кървав крак?

267
00:20:23,480 --> 00:20:24,766
Той няма проблем.

268
00:20:24,840 --> 00:20:30,085
Жена ми има проблем. тя мисли,
или чувства, че Ondiej има деменция.

269
00:20:31,480 --> 00:20:33,164
Покажи ми лицето си на Готвалд!

270
00:20:33,240 --> 00:20:36,084
Тъкмо се връщам от замъка.

271
00:20:36,280 --> 00:20:38,282
Вижте, всичко работи добре.

272
00:20:38,360 --> 00:20:41,011
Е, старите неща го правят, но когато ми
съпругата му иска да каже нещо ново,

273
00:20:41,080 --> 00:20:44,402
той гледа през нея и казва
някакви напълно несвързани глупости.

274
00:20:44,480 --> 00:20:48,530
Тя би го отказала за това, но той
изглежда толкова извън всичко, че е...

275
00:20:48,600 --> 00:20:50,329
Г-н Херман, не забравяйте, че той е стар.

276
00:20:50,480 --> 00:20:52,289
Има нужда от неговото спокойствие и тишина.

277
00:20:52,360 --> 00:20:54,681
Жена ми мисли, че той има... ъъъ...

278
00:20:56,680 --> 00:20:57,681
Алцхаймер.

279
00:21:00,440 --> 00:21:04,411
Алцхаймер? Африкански сив папагал?
Алцхаймер?

280
00:21:05,040 --> 00:21:06,041
Баща й го имаше.

281
00:21:06,480 --> 00:21:07,242
Исее...

282
00:21:07,280 --> 00:21:09,089
И Ondfej има точното
същото изражение на лицето му.

283
00:21:09,160 --> 00:21:11,128
Като вчера, казваше тя
пак нещо за него

284
00:21:11,200 --> 00:21:13,487
и гледаше пред себе си...

285
00:21:13,560 --> 00:21:17,645
гледайки стрелката на часовника. тик, тик, тик,
ток, тик, ток...

286
00:21:19,400 --> 00:21:20,526
точно като моя тъст.

287
00:21:22,160 --> 00:21:23,924
Е, не мога да кажа.

288
00:21:25,480 --> 00:21:28,006
Никъде не съм чел за това.

289
00:21:29,120 --> 00:21:33,250
Но това е интересна идея.

290
00:22:26,560 --> 00:22:31,726
Утре е събота, може би
най-накрая имам време да направя thuja.

291
00:22:34,920 --> 00:22:35,921
туя?

292
00:22:36,320 --> 00:22:37,128
хм

293
00:22:37,160 --> 00:22:38,161
Каква туя?

294
00:22:40,120 --> 00:22:41,121
Туя.

295
00:22:43,000 --> 00:22:46,004
- Знаете ли какво е туя?
- Е, аз го правя.

296
00:22:46,080 --> 00:22:49,402
Хората ги засаждат на редове така
които никой не може да види вътре в къщата си.

297
00:22:49,480 --> 00:22:50,481
вярно

298
00:22:53,600 --> 00:22:54,931
И ние ги имаме?

299
00:22:57,000 --> 00:23:00,766
Ян! Вие сте ги подстригвали
в продължение на двадесет години.

300
00:23:02,880 --> 00:23:03,881
защо

301
00:23:07,520 --> 00:23:09,284
Така че да са дебели.

302
00:23:11,280 --> 00:23:12,281
разбирам

303
00:23:28,560 --> 00:23:32,884
Алена, докторът все още не е получил
обратно към мен за резултатите.

304
00:23:32,960 --> 00:23:35,611
Да, има. всичко е наред

305
00:23:36,480 --> 00:23:38,448
Чакай какво имаш предвид
с "той има" и "добре е"?

306
00:23:38,520 --> 00:23:40,249
Той трябваше да ми се обади.

307
00:23:40,320 --> 00:23:42,004
Срещнах го случайно.

308
00:23:44,600 --> 00:23:45,601
и?

309
00:23:45,760 --> 00:23:47,000
Отлично, Пепа.

310
00:23:47,200 --> 00:23:49,806
Искаш да кажеш, че сперматозоидите са бързи?

311
00:23:49,960 --> 00:23:52,008
- Най-бързият в града.
- Шегуваш се!

312
00:23:52,080 --> 00:23:54,003
Те продължиха да бягат
изпод неговия микроскоп

313
00:23:54,080 --> 00:23:55,809
и той трябваше да ги преследва
през цялата стая.

314
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
ти си глупав

315
00:23:57,400 --> 00:23:58,890
Внимавай, кучето!

316
00:24:00,080 --> 00:24:02,924
Ти си любимата ми жена, да знаеш.

317
00:24:05,040 --> 00:24:08,010
И какво за
тези двама твои любовници?

318
00:24:08,080 --> 00:24:10,082
Добри са, но много космати.

319
00:24:10,160 --> 00:24:11,161
много страшно

320
00:24:26,200 --> 00:24:28,851
За туята - шегувахте се,
нали?

321
00:24:28,920 --> 00:24:29,921
Каква туя?

322
00:24:31,240 --> 00:24:32,241
Снощи.

323
00:24:33,480 --> 00:24:36,689
Е, снощи ходих у Мачек
да заема този албум.

324
00:24:38,040 --> 00:24:42,284
Вашият съученик Людек Мачек емигрира
преди тридесет и пет години.

325
00:24:42,640 --> 00:24:45,041
той ли И къде другаде
Схващам ли това?

326
00:24:45,120 --> 00:24:49,762
Михал Туени, той ще бъде велика звезда
един ден. Той е малко дебел...

327
00:24:50,040 --> 00:24:52,361
аз не! разбирам те изобщо.

328
00:24:52,440 --> 00:24:54,966
- Какво си говорим?
- Затлъстяване.

329
00:24:55,560 --> 00:24:57,050
Това е рисков фактор.

330
00:24:57,840 --> 00:24:58,887
Би било голяма загуба.

331
00:24:59,960 --> 00:25:03,931
Ян, нямаш! беше себе си напоследък.

332
00:25:05,320 --> 00:25:07,607
Не трябва ли да отидеш на лекар?

333
00:25:07,680 --> 00:25:08,761
Аз съм лекар.

334
00:25:11,480 --> 00:25:12,891
Ти си ветеринар, Ян.

335
00:25:14,280 --> 00:25:16,044
Той просто се държи много странно.

336
00:25:16,120 --> 00:25:18,487
От погребението продължава.

337
00:25:19,280 --> 00:25:20,770
Олинка, чакай малко.

338
00:25:22,440 --> 00:25:24,966
Добре сега, стори ми се, че...

339
00:25:26,920 --> 00:25:28,922
Отиде да подреже туите.

340
00:25:29,400 --> 00:25:31,482
Той го правеше автоматично в продължение на години
и сега изведнъж,

341
00:25:31,560 --> 00:25:34,530
той има толкова много глупави
коментари за това.

342
00:25:36,560 --> 00:25:38,642
Олинка, ще ти се обадя пак.

343
00:26:01,720 --> 00:26:05,202
Затова реших да ги отрежа
правилно за веднъж.

344
00:26:14,720 --> 00:26:18,042
Ето го. Ще имаме нужда
още няколко теста.

345
00:26:18,280 --> 00:26:19,611
Кръв, ЕЕГ, КТ...

346
00:26:20,200 --> 00:26:21,611
медицинската сестра ще направи
срещи за вас.

347
00:26:21,680 --> 00:26:22,681
сестра...

348
00:26:22,800 --> 00:26:26,725
необходимо ли е Ти ми даде
рецепта, ще глътна няколко хапчета...

349
00:26:26,800 --> 00:26:28,723
Нещо не изглежда
съвсем точно за мен.

350
00:26:28,800 --> 00:26:30,450
Може би причината е само във възрастта ти, но...

351
00:26:30,520 --> 00:26:33,763
Моята възраст? Трийсетте са много млади.

352
00:26:34,440 --> 00:26:36,442
Вижте, времеви регресии.

353
00:26:36,920 --> 00:26:40,845
Плюс проблеми с краткосрочната памет,
сега бедната туя,

354
00:26:40,920 --> 00:26:44,163
както каза жена ти,
фиксация върху крематориуми;

355
00:26:44,360 --> 00:26:46,362
има много неща,
но когато имаме резултатите,

356
00:26:46,440 --> 00:26:48,090
ще разгледаме по-отблизо.

357
00:26:48,160 --> 00:26:49,161
при какво?

358
00:26:49,800 --> 00:26:51,404
- На вашите проблеми.
- Разбирам.

359
00:26:51,480 --> 00:26:53,721
Вижте, краткотрайна памет.

360
00:26:53,920 --> 00:26:54,967
Боже, съжалявам.

361
00:26:55,040 --> 00:26:56,883
Не, няма нищо
да съжалявам за.

362
00:26:56,960 --> 00:26:58,450
Свързано е с болестта.

363
00:27:00,480 --> 00:27:03,165
Не се отказвайте, ние ще се борим.

364
00:27:04,800 --> 00:27:06,211
скоро ще се видим

365
00:27:06,800 --> 00:27:10,122
Ще имам кратък разговор
с жена си сега.

366
00:27:10,400 --> 00:27:13,085
Благодаря ви, докторе.
радвам се да се запознаем

367
00:27:21,800 --> 00:27:25,122
аз не! вярва, че може да забрави
Аз съм негова жена.

368
00:27:25,320 --> 00:27:27,561
Тук се казва, че в главите им,

369
00:27:27,640 --> 00:27:31,406
хората с Алцхаймер се връщат към
част от живота им, когато са се чувствали добре.

370
00:27:31,520 --> 00:27:34,000
Но татко се чувства добре през цялото време.

371
00:27:42,080 --> 00:27:43,730
Връща ли се обикновено от
редакция толкова късно?

372
00:27:43,880 --> 00:27:45,405
Някъде е избухнала криза
вероятно.

373
00:27:45,960 --> 00:27:46,961
- здравей
- Здравей татко.

374
00:27:47,160 --> 00:27:48,161
Е, здравей!

375
00:27:48,480 --> 00:27:51,165
Съжалявам, но те са един при друг
отново гърла в Близкия изток.

376
00:27:51,240 --> 00:27:52,321
Голяма криза.

377
00:27:53,760 --> 00:27:55,603
- здравей
- здравей

378
00:27:58,200 --> 00:28:00,726
- Какво става?
- Хайде, чети.

379
00:28:04,080 --> 00:28:07,163
по дяволите Как го прие?

380
00:28:07,520 --> 00:28:08,521
СЗО?

381
00:28:08,840 --> 00:28:11,286
Е, баща ти - кои са
говорим за тук?

382
00:28:11,360 --> 00:28:12,964
Е, той явно не знае.

383
00:28:13,640 --> 00:28:15,642
- Той не знае?
- не

384
00:28:16,280 --> 00:28:18,760
Как може тази информация
да му бъде от полза?

385
00:28:18,880 --> 00:28:22,805
Е, за да може да направи
договорености? Докато все още може.

386
00:28:22,880 --> 00:28:24,723
Аз ще му уредя.

387
00:28:24,800 --> 00:28:28,850
Е, човек със или без Алцхаймер,
няма голяма разлика.

388
00:28:39,720 --> 00:28:42,041
- Ето ви хапчетата за простата.
- Добре.

389
00:28:42,120 --> 00:28:45,124
Дозиран е.
Ще ти донеса новите лекарства.

390
00:28:45,520 --> 00:28:47,363
Трябва да отида до факултета.

391
00:28:47,440 --> 00:28:51,684
Пастата е на фурна,
ето ви упражнения за памет.

392
00:28:51,800 --> 00:28:54,531
Ако забравиш нещо,
ще го намерите написано тук.

393
00:28:54,600 --> 00:28:56,648
най-важното,
не ходи никъде

394
00:28:56,720 --> 00:28:58,609
По-късно ще пазаруваме заедно.

395
00:28:58,680 --> 00:29:00,364
Трябва да се разхождате малко.

396
00:29:00,440 --> 00:29:02,408
Е, това ще бъде трудно.
Трябва да отида в клиниката.

397
00:29:02,480 --> 00:29:03,891
При мен идват пациенти,
така че...

398
00:29:03,960 --> 00:29:07,009
Не е нужно да идваш днес,
Обадих им се.

399
00:29:07,080 --> 00:29:08,411
защо се обади

400
00:29:08,480 --> 00:29:10,164
Да им кажеш, че не се чувстваш добре.

401
00:29:10,240 --> 00:29:12,083
Ще отида там да ги дам
болничния лист.

402
00:29:12,160 --> 00:29:13,321
Какъв болничен лист?

403
00:29:13,880 --> 00:29:18,761
Не можете да лекувате пациенти в това
състояние. Можеш да нараниш някого. Чао-чао.

404
00:29:18,840 --> 00:29:19,966
чакай!

405
00:29:22,520 --> 00:29:25,000
Мога да се погрижа за това, по дяволите
себе си, не мога ли?

406
00:29:25,080 --> 00:29:27,367
Това е, което не знаем, Ян.

407
00:29:27,440 --> 00:29:32,571
И вземам колата, за да я карам
станцията. Все пак не трябва да шофираш.

408
00:29:33,640 --> 00:29:35,961
Знаете ли къде са ключовете ми?

409
00:29:38,320 --> 00:29:42,245
Страхувам се, че не мога да ти помогна -
в това състояние.

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,169
"Пътят"

411
00:31:48,520 --> 00:31:49,521
здрасти

412
00:31:52,920 --> 00:31:54,410
има ли проблем

413
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
къде си тръгнал
за бога?

414
00:31:56,000 --> 00:31:57,764
какво искаш да кажеш или...

415
00:31:58,040 --> 00:31:59,804
Е, нямаше те.

416
00:32:00,320 --> 00:32:04,405
Пропуснал ли съм, че има вечерен час
или нещо такова? здрасти

417
00:32:07,400 --> 00:32:09,562
Казахте, че е бил дезориентиран.

418
00:32:12,880 --> 00:32:14,928
Мама се жертва
целия й живот за теб.

419
00:32:15,000 --> 00:32:18,447
И така, единственото нещо, което тя иска сега
е да я слушаш.

420
00:32:18,520 --> 00:32:20,443
Ще се справим с това, Ян.

421
00:32:20,680 --> 00:32:23,843
Но лекарството не е достатъчно,
ще е необходима и известна дисциплина.

422
00:32:23,920 --> 00:32:25,604
Защото ако стане по-лошо,

423
00:32:25,680 --> 00:32:28,365
тя би трябвало
да те настаня в дом.

424
00:32:29,280 --> 00:32:32,807
В дом? Какъв дом?

425
00:32:33,120 --> 00:32:34,963
не се притеснявай
не е нужно да се страхувате.

426
00:32:35,040 --> 00:32:36,690
Но трябва да слушаш, нали?

427
00:32:36,760 --> 00:32:37,761
ще опиташ ли

428
00:32:38,720 --> 00:32:41,246
ще го направя ще го направя

429
00:33:22,160 --> 00:33:23,161
Здравей татко!

430
00:33:23,520 --> 00:33:24,521
здрасти

431
00:33:25,800 --> 00:33:27,723
Елате тук, мили мои момичета.

432
00:33:29,760 --> 00:33:31,524
Какви красавици са!

433
00:33:32,240 --> 00:33:33,241
- здравей
- здравей

434
00:33:33,640 --> 00:33:35,165
какво правиш тук

435
00:33:35,280 --> 00:33:36,281
Посещение.

436
00:33:36,840 --> 00:33:38,604
- Вие.
- Да ме пази?

437
00:33:38,880 --> 00:33:39,767
Не, не това.

438
00:33:39,800 --> 00:33:42,690
Случайно да знаете
къде ми е колелото?

439
00:33:42,760 --> 00:33:45,240
Е, ние не знаем това,
но знаем кой ти го взе.

440
00:33:45,320 --> 00:33:46,651
Предполага се, че е за твое добро.

441
00:33:46,720 --> 00:33:49,803
да, да Всичко
е за наше добро.

442
00:33:51,120 --> 00:33:53,521
Добре, какво ще правим?

443
00:33:53,680 --> 00:33:54,681
не знам

444
00:33:55,160 --> 00:33:56,400
Ще импровизираме.

445
00:33:59,600 --> 00:34:00,601
да

446
00:34:00,760 --> 00:34:01,761
татко?

447
00:34:07,840 --> 00:34:10,320
Ето, Пепа.
Започнете да помпате.

448
00:34:30,440 --> 00:34:32,124
Мама иска да се пенсионираш.

449
00:34:32,200 --> 00:34:33,565
Звучи разумно, нали?

450
00:34:33,640 --> 00:34:35,722
Така че ще бъдете под наблюдение в
всеки един момент.

451
00:34:35,800 --> 00:34:37,006
искаш ли това

452
00:34:37,080 --> 00:34:39,526
Бих могъл също да се преместя на село,
господа.

453
00:34:39,600 --> 00:34:42,046
Тези твои крави там, нали?

454
00:34:42,160 --> 00:34:47,246
Моите крави? Нашите крави. Хей, ти запази
писане за криза.

455
00:34:47,480 --> 00:34:50,086
Това е криза, кравите са криза.

456
00:34:50,400 --> 00:34:52,368
Учих за ветеринар заради тях.

457
00:34:52,440 --> 00:34:55,046
Така че защо не се придържахте към тях?

458
00:34:55,200 --> 00:34:58,568
Защото има повече ретривъри
отколкото крави около Прага,

459
00:34:59,360 --> 00:35:02,091
Трябваше да си изкарвам прехраната за нас, нали?

460
00:35:17,920 --> 00:35:18,921
здравей мамо

461
00:35:19,520 --> 00:35:21,761
Да, добре. как си да

462
00:35:24,120 --> 00:35:27,886
нас? Изведохме го на разходка,
ще е добре за здравето му...

463
00:35:27,960 --> 00:35:31,487
Преди това отидохме в аптеката,
след това до аптеката,

464
00:35:31,560 --> 00:35:33,449
където взехме медицинските кутии...

465
00:35:34,640 --> 00:35:38,406
На реката? Какво би
ще правим на реката?

466
00:36:01,760 --> 00:36:04,240
Ще трябва да взема предпазни мерки.

467
00:36:24,000 --> 00:36:25,240
Вие трябва да сте Ян?

468
00:36:27,640 --> 00:36:28,641
да

469
00:36:28,840 --> 00:36:31,525
Казвам се Véianové. Новата медицинска сестра.

470
00:36:35,680 --> 00:36:37,170
Жена ти ме нае.

471
00:36:37,880 --> 00:36:41,487
разбирам И кого планираш
кърмене тук?

472
00:36:43,200 --> 00:36:47,444
Е, знам, че нещата потръгнаха по-скоро
бързо, но... вярвам...

473
00:36:47,840 --> 00:36:50,525
Усещам, че ще бъдем приятели.

474
00:36:52,840 --> 00:36:55,320
О, хапчета? Дозатор?
Лекарства?

475
00:36:55,360 --> 00:36:56,361
да

476
00:36:57,560 --> 00:36:58,561
Простата.

477
00:37:02,480 --> 00:37:05,802
А движенията на червата?
Имахте ли такъв днес?

478
00:37:07,400 --> 00:37:08,401
Да, имам.

479
00:37:09,520 --> 00:37:11,761
Знаех, че ще се справим добре заедно.

480
00:37:11,840 --> 00:37:14,047
Е, отначало си помисли жена ти
ти би бил против това, но...

481
00:37:14,120 --> 00:37:15,645
Вижте, г-жо Véianské...

482
00:37:15,840 --> 00:37:18,002
Не, не, Вейанове.

483
00:37:18,080 --> 00:37:21,448
Вейанове. Сега ще се преоблека

484
00:37:22,680 --> 00:37:25,445
и тогава ще говорим за
какво ще правим.

485
00:37:25,520 --> 00:37:28,808
Фантастично. Имам много страхотни идеи.

486
00:37:29,760 --> 00:37:30,761
добре

487
00:37:53,920 --> 00:37:56,127
Ще помоля агенцията да те смени,
Г-жо Вейанове.

488
00:37:56,200 --> 00:37:58,248
Но не мога да го държа тук насила.

489
00:37:58,320 --> 00:38:00,561
Бяхте там едва три
минути и той вече избяга.

490
00:38:00,640 --> 00:38:04,201
Аз съм медицинска сестра, а не надзирател в затвора.
Няма да го връзвам.

491
00:38:04,280 --> 00:38:06,362
- Това не е възможно.
- Чакай!

492
00:38:06,880 --> 00:38:09,645
Г-жо Véianové, ще се свържа с вас.

493
00:38:17,920 --> 00:38:20,810
Олга, чух. Моят чул.

494
00:38:21,120 --> 00:38:22,406
Това е работата - не е негово чуто.

495
00:38:22,480 --> 00:38:25,450
На Каливода е, той ги открадна
в парк Viéhovka.

496
00:38:25,520 --> 00:38:28,410
Какво ще правиш с козите?
Сигурно го правиш нарочно.

497
00:38:28,480 --> 00:38:30,244
Козето сирене е добро за вашия мозък,
Олга.

498
00:38:30,320 --> 00:38:31,890
Ще ти купя сиренето.

499
00:38:31,960 --> 00:38:35,203
Трябва да е прясна.
Те ще живеят в градината.

500
00:38:35,280 --> 00:38:38,090
В нашата градина?
Козите не могат да живеят в градина,

501
00:38:38,160 --> 00:38:39,889
трябва да ги изведете на пасище.
хайде ти...

502
00:38:39,960 --> 00:38:42,440
Ще ги водя на дълги разходки.

503
00:38:43,000 --> 00:38:44,001
Чакай, козел.

504
00:38:45,280 --> 00:38:48,204
това е жена ми,
ще свикнеш с нея.

505
00:38:48,960 --> 00:38:50,962
Господа, той не се чувства добре.

506
00:38:51,040 --> 00:38:52,485
Той има психични проблеми.

507
00:38:52,640 --> 00:38:57,362
Ще го чуя... ще го закарам у дома
и да откараме козите обратно, става ли?

508
00:38:57,560 --> 00:38:59,562
Или ще отидете сами, нали?

509
00:38:59,640 --> 00:39:02,644
Просто тръгнете до мястото, където сте
идват от.

510
00:39:02,720 --> 00:39:03,721
Махай се!

511
00:39:04,040 --> 00:39:05,041
Олга]

512
00:39:05,520 --> 00:39:09,161
Смрадливи кози!
Аз... аз не те искам тук!

513
00:39:10,840 --> 00:39:13,320
И аз съм нагазил в нещо.

514
00:39:13,680 --> 00:39:15,603
Това ме прави луд.

515
00:39:21,760 --> 00:39:26,288
Трябва да го поставите някъде
преди да направи нещо отново.

516
00:39:26,480 --> 00:39:27,970
Ще го държа под око.

517
00:39:29,680 --> 00:39:32,001
Вече няма да можете.

518
00:40:33,240 --> 00:40:38,087
Това решение е най-големият шибан
глупости, които някога съм чувал.

519
00:40:42,360 --> 00:40:44,886
Тук е доста красиво, нали?

520
00:40:46,040 --> 00:40:50,648
Вие сте избрали това място, така че се надяваме
тук ще ти хареса.

521
00:40:51,200 --> 00:40:53,680
Това са вашите чехли, г-н Бергер.

522
00:40:53,760 --> 00:40:56,843
Това е, което ще носите тук,
добре?

523
00:40:58,800 --> 00:41:01,804
Уверете се, че сте завършили храненето си,
капитан.

524
00:41:04,440 --> 00:41:05,851
Вие сте войник?

525
00:41:06,240 --> 00:41:09,722
Не, бях моряк.

526
00:41:11,000 --> 00:41:13,480
Сега ще имам семейство.

527
00:41:16,040 --> 00:41:17,883
Какъв, по дяволите, е този шум?

528
00:41:17,960 --> 00:41:19,962
Тихо, твоето куче, разбира се!

529
00:41:21,560 --> 00:41:22,891
Харесвате ли кучета?

530
00:41:23,800 --> 00:41:25,165
- не
- И защо?

531
00:41:26,160 --> 00:41:29,084
Трябва да създадете програма за тях.

532
00:41:29,320 --> 00:41:30,810
Те нямат собствен план.

533
00:41:31,280 --> 00:41:33,681
Заключваш задната врата, нали, докторе?

534
00:41:33,760 --> 00:41:35,762
Не се притеснявайте, г-жо Бергерове.

535
00:41:35,920 --> 00:41:39,208
Ние ще се погрижим добре за вас
съпруг тук.

536
00:41:47,520 --> 00:41:48,521
здравей

537
00:41:51,120 --> 00:41:53,282
Така че виждам, че вече сте се запознали.

538
00:41:54,360 --> 00:41:55,964
Това е режисьорът.

539
00:41:56,960 --> 00:42:00,043
- Той ще се погрижи за теб тук.
- Добре дошли.

540
00:42:02,280 --> 00:42:03,281
здравей

541
00:42:04,600 --> 00:42:06,523
Ще сложа телефона ти тук.

542
00:42:07,120 --> 00:42:09,009
Домашният ни номер е в него.

543
00:42:09,920 --> 00:42:13,003
Сестрата ти сложи пижамата
в гардероба, нали?

544
00:42:13,120 --> 00:42:15,805
Документацията е в офиса.

545
00:42:16,040 --> 00:42:20,045
Ето блокчета с лецитин,
те са добри за вашата памет.

546
00:42:43,520 --> 00:42:45,602
Така че това е направено. благодаря

547
00:42:49,520 --> 00:42:52,091
И защо не го направи
просто да се разведа нормално?

548
00:42:52,160 --> 00:42:55,448
Развод?
Тя нямаше да преживее това.

549
00:42:57,440 --> 00:43:00,364
Така че да имаш съпруг в психическо състояние
институцията е по-добра за нея?

550
00:43:00,440 --> 00:43:03,011
Да, случва се и в най-добрите семейства.

551
00:43:03,080 --> 00:43:06,129
Ще видим колко е добре
ще те направи тук.

552
00:43:06,200 --> 00:43:09,807
Групови дейности, паркиране след обяд,
пеене следобед.

553
00:43:09,880 --> 00:43:11,723
И отпуски...

554
00:43:11,840 --> 00:43:13,842
Е, по-скоро време на двора.

555
00:43:16,000 --> 00:43:19,561
Тонда, скъпи приятелю,

556
00:43:20,760 --> 00:43:24,446
Имам нужда от чист въздух.
Бъдете малко по-жизнени отново.

557
00:43:25,000 --> 00:43:27,526
Не можеш да излезеш навън,
хоспитализиран си тук.

558
00:43:27,600 --> 00:43:28,601
хайде

559
00:43:28,760 --> 00:43:31,650
Знаете каква бъркотия ще получите
ако не те намерят тук?

560
00:43:31,720 --> 00:43:33,290
И кой ще ме търси?

561
00:43:33,360 --> 00:43:35,044
Ами инспектор от застраховката
компания, това е по-добрият вариант.

562
00:43:35,120 --> 00:43:37,771
По-лошият вариант е тя.
Не ме въвличай в това.

563
00:43:37,840 --> 00:43:43,006
Преди да й позволиш да те посети, ще
обади ми се и ще се върна. Тонда...

564
00:43:43,080 --> 00:43:47,051
Мислех, че играеш
но ти наистина си луд.

565
00:43:47,560 --> 00:43:49,801
Вие също имате ли Алцхаймер?

566
00:43:49,880 --> 00:43:53,362
Не, тук съм, защото
на сексуална недостатъчност.

567
00:43:54,760 --> 00:43:57,081
аз не! все още се представя достатъчно добре.

568
00:43:57,160 --> 00:44:00,881
И качествена жена,
знаете, очаква добро представяне.

569
00:44:00,960 --> 00:44:02,166
Откъде взехте това?

570
00:44:02,240 --> 00:44:03,844
Пишат за това навсякъде.

571
00:44:03,920 --> 00:44:08,448
Два оргазма, три оргазма,
днес не можете без това.

572
00:44:10,640 --> 00:44:14,201
И тази красива дама,
ще дойде ли пак някой път

573
00:44:14,280 --> 00:44:15,281
жена ми?

574
00:44:17,040 --> 00:44:21,364
Трябва да е хубаво да го имаш
жена само за себе си.

575
00:44:22,120 --> 00:44:25,044
Никога не съм имал
жена само за себе си.

576
00:44:25,840 --> 00:44:27,683
Наистина ли мислиш, че е красива?

577
00:44:28,480 --> 00:44:31,006
Бих я заменил за куче.
Искаш ли кучето ми?

578
00:44:31,080 --> 00:44:32,161
аз не! искам куче.

579
00:44:32,240 --> 00:44:34,561
Искат да го приспят.

580
00:44:35,160 --> 00:44:36,685
Какво ще кажете за парка?

581
00:44:41,600 --> 00:44:44,968
Трябва да имате надеждна парка.

582
00:44:46,560 --> 00:44:50,804
И ботуши и чанта.

583
00:47:34,640 --> 00:47:35,641
здрасти

584
00:47:38,360 --> 00:47:39,885
- здравей
- Хайде, момичета!

585
00:47:40,600 --> 00:47:42,523
Те ви изневеряват.

586
00:47:42,800 --> 00:47:43,801
здравей

587
00:47:44,680 --> 00:47:45,681
чакай

588
00:47:47,920 --> 00:47:50,526
Ще видите, ще бъде изненада.

589
00:47:51,000 --> 00:47:52,001
Здравей, сестро!

590
00:47:52,200 --> 00:47:54,965
Исках да направя спаначени палачинки
но той купи това.

591
00:47:55,040 --> 00:47:56,769
Какъв е проблема с него?

592
00:47:56,840 --> 00:47:59,764
Той купи едросмляно брашно,
разбираш ли това

593
00:47:59,840 --> 00:48:01,763
Той каза, че му се струва достатъчно добре.

594
00:48:01,840 --> 00:48:05,322
- Тогава ще го нахраним със зеленчуци.
- Точно така.

595
00:48:19,080 --> 00:48:21,321
Какво прави в една барака до язовира?

596
00:48:21,440 --> 00:48:23,522
Може би наистина е полудял.

597
00:48:23,760 --> 00:48:25,683
Трябва да го посетим
през уикенда, ще видим.

598
00:48:25,840 --> 00:48:28,923
- И двамата?
- И двамата. Тайно.

599
00:48:30,840 --> 00:48:33,161
Как тези двамата не знаят?

600
00:48:34,720 --> 00:48:36,643
Какво да им кажем?

601
00:48:36,760 --> 00:48:39,127
Винаги казвам, че вземам кучетата
на изложба.

602
00:48:40,000 --> 00:48:41,001
Това е добре

603
00:48:41,280 --> 00:48:43,726
- Но аз нямам кучета.
-30 измислете нещо.

604
00:48:43,800 --> 00:48:47,691
Ами ако просто казах това...
че просто трябва да отида някъде.

605
00:48:47,760 --> 00:48:48,761
И къде?

606
00:48:48,960 --> 00:48:51,440
Някъде.
Че просто не мога да й кажа къде.

607
00:48:52,400 --> 00:48:55,722
Човече, жените винаги трябва да знаят
където сме.

608
00:48:56,640 --> 00:48:58,927
- Точно това казва майка ти.
- Ами майка ми?

609
00:48:59,120 --> 00:49:02,408
Питах я дали се притеснява
за баща ти.

610
00:49:02,680 --> 00:49:05,160
Е, разбира се, че е така.
Тя звъни там всеки ден.

611
00:49:05,240 --> 00:49:07,049
Но изглежда
добре го пазят.

612
00:49:07,120 --> 00:49:08,121
Обяд.

613
00:49:11,280 --> 00:49:13,362
Забелязали ли сте, че на мъж
щастието зависи

614
00:49:13,440 --> 00:49:16,364
върху качеството на
службата за сигурност?

615
00:49:18,000 --> 00:49:20,765
ела тук ела да вървим да вървим

616
00:49:22,040 --> 00:49:23,371
Ела, ела, ела.

617
00:49:30,840 --> 00:49:31,841
ток!

618
00:49:36,840 --> 00:49:38,763
Е, здравей,
безопасно пътуване до Хамбург.

619
00:49:39,520 --> 00:49:41,921
- Погребалният фотограф.
- да

620
00:49:43,000 --> 00:49:46,766
- Живееш ли някъде тук?
- Трети гроб отдясно.

621
00:49:46,840 --> 00:49:48,330
Изглеждаш различно.

622
00:49:50,120 --> 00:49:52,282
Знаете ли къде
Бих ли намерил гробаря?

623
00:49:52,360 --> 00:49:53,646
Той ще бъде там, ела с мен.

624
00:49:53,720 --> 00:49:55,210
Ела и ти, куче.

625
00:49:57,640 --> 00:49:58,687
Ела, ела, ела.

626
00:50:08,160 --> 00:50:09,525
Всичко наред ли е

627
00:50:09,600 --> 00:50:14,811
Е, докато на някого не му хрумне
един мъртвец е едновременно кремиран и погребан.

628
00:50:14,880 --> 00:50:15,881
Няма да стане.

629
00:50:15,960 --> 00:50:17,883
- Не съм толкова сигурен.
- благодаря

630
00:50:19,080 --> 00:50:21,321
- Джули, ти луда ли си?
- Какво?

631
00:50:26,200 --> 00:50:28,328
Кучето е в ментала
институция с вас?

632
00:50:28,400 --> 00:50:33,008
да Водим се един друг на разходка,
нали, малко чудовище?

633
00:50:37,080 --> 00:50:38,764
И защо си там?

634
00:50:39,600 --> 00:50:43,525
Различни причини.
аз не! разпознавам хора, забравям,

635
00:50:43,680 --> 00:50:45,284
Аз съм доста опасен.

636
00:50:45,720 --> 00:50:46,881
Шизофреник?

637
00:50:46,960 --> 00:50:51,045
не, не По-скоро като сенилна деменция.

638
00:50:54,440 --> 00:50:56,727
Ще ни дадеш ли
превоз до гарата?

639
00:50:56,800 --> 00:50:58,802
Бихте ли искали
да пием чай или нещо подобно?

640
00:50:59,320 --> 00:51:01,368
Ще ти направя хубава снимка.

641
00:51:01,440 --> 00:51:04,842
Така че имате
спомен от тези разходки.

642
00:51:05,680 --> 00:51:06,920
И така, идвам.

643
00:51:08,040 --> 00:51:12,523
Исках да те накарам
чай с ром, но не можах да намеря чай.

644
00:51:15,840 --> 00:51:16,921
Наричай ме Джули.

645
00:51:18,160 --> 00:51:19,161
Ян. Наздраве.

646
00:51:19,400 --> 00:51:20,401
наздраве

647
00:51:24,680 --> 00:51:26,125
Можеш ли да седнеш там
с кучето?

648
00:51:29,720 --> 00:51:31,882
Тя ще ни снима.

649
00:51:32,080 --> 00:51:35,607
Но не можете да публикувате тези снимки
до след смъртта ми.

650
00:51:35,680 --> 00:51:36,442
защо

651
00:51:36,480 --> 00:51:38,244
Е, бягаме.

652
00:51:38,920 --> 00:51:40,126
Виждам, разбира се.

653
00:51:42,280 --> 00:51:43,441
нека те видя

654
00:51:59,760 --> 00:52:01,171
Сам ли живееш тук?

655
00:52:01,240 --> 00:52:02,924
През повечето време го правя.

656
00:52:03,560 --> 00:52:04,846
Знаете как става.

657
00:52:04,920 --> 00:52:06,081
Всичко е толкова хубаво в началото

658
00:52:06,160 --> 00:52:08,003
и тогава започват отношенията
разширяване

659
00:52:08,080 --> 00:52:09,844
и поглъщат всичко около себе си.

660
00:52:09,920 --> 00:52:13,641
Това е ужасно, затова спирам спешното
спирачка и това е.

661
00:52:17,280 --> 00:52:19,282
Бракът е хубав, предполагам,

662
00:52:19,600 --> 00:52:24,481
но няма предварително дефиниран
начало и край, което ме притеснява.

663
00:52:24,560 --> 00:52:25,686
Какво, глупости ли говоря?

664
00:52:26,160 --> 00:52:27,685
Не, напротив.

665
00:52:28,080 --> 00:52:28,967
Даже напротив.

666
00:52:29,000 --> 00:52:30,411
Не мърдай. страхотно

667
00:52:34,640 --> 00:52:36,847
Момчета идват в живота ти,
чувстват се удобно в него

668
00:52:36,920 --> 00:52:38,206
и чакай какво ще стане.

669
00:52:38,280 --> 00:52:42,046
това не ме интересува,
Предпочитам да съм сам.

670
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
- Не ми вярваш?
- не

671
00:52:46,240 --> 00:52:48,720
Но прави добро слушане.

672
00:52:49,760 --> 00:52:52,764
Искаш ли да останеш тук
за няколко дни?

673
00:53:05,720 --> 00:53:07,210
Какво имаме?

674
00:53:07,440 --> 00:53:08,441
елда.

675
00:53:08,760 --> 00:53:11,411
разбирам Варено?

676
00:53:12,200 --> 00:53:17,445
Нека изчакаме другите, тъй като те
положихме усилия да го направим, нали?

677
00:53:20,200 --> 00:53:22,202
- Приятен апетит.
- Приятен апетит.

678
00:53:27,000 --> 00:53:28,968
Хм, уау, зеленчуци.

679
00:53:31,360 --> 00:53:33,283
Със зеленчуци отстрани.

680
00:53:34,160 --> 00:53:36,640
Трябва да отида в Dééin в петък.

681
00:53:36,880 --> 00:53:38,644
До печатницата.

682
00:53:39,040 --> 00:53:40,963
Вие бяхте там наскоро.

683
00:53:41,040 --> 00:53:42,041
точно така

684
00:53:42,320 --> 00:53:44,243
Трудно се достига
споразумение с тях.

685
00:53:44,320 --> 00:53:46,084
Натиснахме цените надолу,
те го използват като извинение,

686
00:53:46,160 --> 00:53:48,242
така че трябва да отида там лично
и ги опознайте малко.

687
00:53:48,320 --> 00:53:51,005
Ще остана до събота, така че
че имаме време да говорим за това.

688
00:53:51,080 --> 00:53:54,004
Ти каза, че ще ходим на кънки заедно.

689
00:53:54,480 --> 00:53:55,481
Ще ходим в неделя.

690
00:53:55,640 --> 00:53:57,130
Но в неделя не мога.

691
00:53:57,320 --> 00:53:59,163
И в събота не мога.

692
00:54:02,160 --> 00:54:06,563
Кълнове, някой?

693
00:54:19,880 --> 00:54:21,211
Ядосан ли си ми?

694
00:54:40,920 --> 00:54:42,410
нещо не е наред

695
00:54:42,920 --> 00:54:43,921
не

696
00:54:45,600 --> 00:54:47,523
дразниш ли се
че отивам в Dééin?

697
00:54:47,600 --> 00:54:50,922
Съвсем не. Просто е подозрително.

698
00:54:52,640 --> 00:54:54,449
Нашият партньор
там е печатницата,

699
00:54:54,520 --> 00:54:57,569
трябва да го посещаваме от време на време.
Какво подозрително има в това?

700
00:54:57,640 --> 00:54:59,881
Е, фактът, че сортирането на
печат за един вестник

701
00:54:59,960 --> 00:55:01,724
ще ви отнеме два дни.

702
00:55:02,520 --> 00:55:04,568
Добре, така че освен живота ни заедно,

703
00:55:04,640 --> 00:55:06,847
сега ще
да преценя работните ми задачи?

704
00:55:06,920 --> 00:55:08,331
Животът ни заедно?

705
00:55:09,000 --> 00:55:12,447
Аз съм единственият тук, който се интересува
някаква обща програма.

706
00:55:12,520 --> 00:55:17,003
Може дори да не сте забелязали след това
тринадесет години, че сте женен.

707
00:55:17,720 --> 00:55:20,166
Можем да се пързаляме
следващия уикенд.

708
00:55:20,240 --> 00:55:20,968
Ти си възрастен.

709
00:55:21,000 --> 00:55:24,721
Дали са ти личната карта.
Можете да правите каквото искате.

710
00:55:36,200 --> 00:55:37,201
лека закуска.

711
00:55:37,320 --> 00:55:39,721
благодаря Хубаво ми беше тук.

712
00:55:40,920 --> 00:55:43,605
А ти, куче?
Гладен ли си?

713
00:55:44,120 --> 00:55:45,849
Виж какво ти донесох.

714
00:55:45,920 --> 00:55:49,402
Ето го. А знаете ли
Мога ли да направя наистина добра пържола?

715
00:55:49,480 --> 00:55:52,086
Използваш кучето, за да ме съблазниш.

716
00:55:52,920 --> 00:55:55,890
Най-накрая забелязахте.
Доста си муден.

717
00:55:56,120 --> 00:55:58,282
Това е диагнозата, предполагам.

718
00:55:59,120 --> 00:56:01,202
Но там се излива.

719
00:56:01,480 --> 00:56:02,970
Това е водоустойчиво.

720
00:56:04,080 --> 00:56:05,844
Много си внимателен.

721
00:56:11,280 --> 00:56:16,047
чао Хайде, куче, да вървим.

722
00:56:31,880 --> 00:56:35,771
Хайде, куче, да вървим.

723
00:56:55,920 --> 00:56:57,604
- Командировка?
- да

724
00:56:57,760 --> 00:56:59,569
- До печатницата?
- да

725
00:56:59,640 --> 00:57:02,769
За два дни? Обади се в редакцията.

726
00:57:02,840 --> 00:57:05,286
Аз го направих. Казаха ми, че е в
печатница.

727
00:57:05,360 --> 00:57:08,204
разбира се Те го прикриват.

728
00:57:08,440 --> 00:57:09,930
Да отида ли в Dééin?

729
00:57:10,000 --> 00:57:11,240
По-добре направи сцена.

730
00:57:11,360 --> 00:57:13,966
Те имат
трудно се справя с това.

731
00:57:14,080 --> 00:57:15,491
Искаш да кажеш като истеричен пристъп?

732
00:57:15,560 --> 00:57:19,565
Не, нямах предвид това.
Опитайте ролята на бедното момиченце.

733
00:57:20,320 --> 00:57:22,721
Олина прави два вида сцени.

734
00:57:22,800 --> 00:57:25,690
Италианската версия и след това тишината,
Чешка, ядосана версия.

735
00:57:25,760 --> 00:57:28,081
Е, майка я тренираше през това време
цялото й детство.

736
00:57:28,160 --> 00:57:29,685
Кое е използвала повече?

737
00:57:29,760 --> 00:57:33,003
Баща ни беше по-отзивчив към
Чешки, ядосани.

738
00:57:35,760 --> 00:57:38,684
Знаеш ли, може би вместо да лъжеш
печатницата,

739
00:57:38,760 --> 00:57:43,163
Трябваше просто да се примиря с този поглед
върху лицето й и й казах, че идвам тук.

740
00:57:43,240 --> 00:57:44,241
аз не! знам.

741
00:57:44,880 --> 00:57:46,564
Какво може да ми направи?

742
00:57:46,840 --> 00:57:49,889
Забранете ми достъпа до компютъра? Да ми вземеш парите?

743
00:57:49,960 --> 00:57:52,281
Да скрия ключовете от колата? Разведи ме?

744
00:57:53,640 --> 00:57:55,051
Е, вероятно не това.

745
00:57:55,120 --> 00:57:58,044
точно така Тя иска да ме опитоми,
не ме губи.

746
00:57:58,520 --> 00:58:01,922
Сигурно се шегуваш с мен
че сега живее тук. Вижте.

747
00:58:02,080 --> 00:58:05,323
там,
откъде идва димът?

748
00:58:06,000 --> 00:58:07,001
Той е луд.

749
00:58:07,520 --> 00:58:09,363
Леле, той пали огън.

750
00:58:12,120 --> 00:58:13,963
Хей, момичетата са тук.

751
00:58:14,320 --> 00:58:16,482
- здравей
- Здравей, татко.

752
00:58:16,560 --> 00:58:19,325
здрасти Е, не е лесно да те намеря!

753
00:58:20,880 --> 00:58:22,530
Така че това е умственото
вашата институция?

754
00:58:22,600 --> 00:58:23,487
да

755
00:58:23,520 --> 00:58:25,124
Наистина ли живееш тук?

756
00:58:28,720 --> 00:58:29,482
страхотно

757
00:58:29,520 --> 00:58:31,329
Така че сте стигнали дотам, че да станете
бездомник.

758
00:58:31,400 --> 00:58:32,970
ще напиша а
история за теб.

759
00:58:33,040 --> 00:58:35,566
Мама би се изненадала, а, Пепа?

760
00:58:36,240 --> 00:58:39,847
Тя вече е. знаеш ли
че тя се тревожи за теб?

761
00:58:44,760 --> 00:58:46,364
Напълно го виждам.

762
00:58:46,440 --> 00:58:50,126
Известен ветеринарен лекар замръзва до смърт
на Бъдни вечер на язовир.

763
00:58:50,200 --> 00:58:52,123
Хайде кой знае какви ще са нещата
като през зимата.

764
00:58:52,200 --> 00:58:55,647
Внимателно - оцеляване през зимата като бездомен
човек изисква много ноу-хау.

765
00:58:55,720 --> 00:58:58,610
Знаете ли, че можете да поставите суха
вестник под дрехите?

766
00:58:58,680 --> 00:59:02,048
Сгрява те.
Пуснахме история за това.

767
00:59:05,480 --> 00:59:07,608
Така че, господа, наздраве.

768
00:59:08,560 --> 00:59:11,086
- Наздраве.
- Наздраве. - За твое здраве.

769
00:59:22,920 --> 00:59:24,922
Знаеш ли какво не разбирам?

770
00:59:25,160 --> 00:59:28,004
Как така остави нещата да отидат толкова далеч?

771
00:59:31,880 --> 00:59:35,680
Е, мислех, че това става
повече или по-малко

772
00:59:36,280 --> 00:59:39,090
това, което искаше, щеше да ми даде
тишина и спокойствие.

773
00:59:39,160 --> 00:59:42,164
И се оказа напълно
скапана стратегия.

774
00:59:42,240 --> 00:59:43,241
да

775
00:59:46,120 --> 00:59:47,963
- благодаря
- Няма за какво.

776
00:59:48,240 --> 00:59:49,651
Така че, господа, наздраве.

777
00:59:49,920 --> 00:59:51,570
наздраве За вашето здраве.

778
01:00:00,680 --> 01:00:02,762
Между другото, трябва да отида някъде
пак следващия уикенд.

779
01:00:02,840 --> 01:00:04,842
Да се ​​погрижа за нещо.

780
01:00:06,200 --> 01:00:07,611
Да се ​​погрижа за какво?

781
01:00:09,200 --> 01:00:12,204
Е, има причина да не мога
да ти кажа повече, съжалявам.

782
01:00:14,480 --> 01:00:17,723
аз не! вземете го.
Защо не можеш да ми кажеш повече?

783
01:00:17,840 --> 01:00:20,002
Бих искал, но не мога.

784
01:00:22,880 --> 01:00:26,282
Така че ще играем
игра на тайни сега?

785
01:00:29,040 --> 01:00:31,441
Ерик, хайде, събери се!

786
01:00:31,520 --> 01:00:33,090
Напълно съм събран.

787
01:00:33,160 --> 01:00:34,571
Веднъж няма да знаеш къде съм,
това е всичко

788
01:00:34,640 --> 01:00:37,450
Но трябва да знам къде си,
не трябва ли

789
01:00:37,520 --> 01:00:38,681
Е, този, изключителен път,

790
01:00:38,760 --> 01:00:40,444
няма да знаеш абсолютно всичко
и всичко.

791
01:00:40,520 --> 01:00:44,047
Чакай - какво означава,
всичко и нищо?

792
01:00:45,280 --> 01:00:48,409
Ти контролираш кога ще стана,
какво ям, какво гледам на кино,

793
01:00:48,480 --> 01:00:50,130
какво правя през нощта,
каква пижама нося.

794
01:00:50,200 --> 01:00:52,009
Вие контролирате
100% от времето ми.

795
01:00:52,080 --> 01:00:53,889
Чакай, и какво лошо има в това?

796
01:00:53,960 --> 01:00:57,362
Исусе, фактът, че
никой не би могъл да понесе това!

797
01:01:00,240 --> 01:01:02,083
Знаеш повече за мен
отколкото знам за себе си.

798
01:01:02,160 --> 01:01:04,527
Знаеш какво ще кажа,
какви са плановете ми за следващия уикенд,

799
01:01:04,600 --> 01:01:06,728
където са нещата, които търся -
още преди да започна да ги търся!

800
01:01:06,840 --> 01:01:08,888
Исус Христос, най-накрая поне
някой тук знае

801
01:01:08,960 --> 01:01:10,246
къде са твоите неща,
какво от това?

802
01:01:10,320 --> 01:01:12,527
но аз съм аз,
не шибаната ти втора половина.

803
01:01:12,600 --> 01:01:15,046
Ерик, хайде. Трябва да разбереш

804
01:01:15,120 --> 01:01:17,726
не е нормално да не искаш
да ми кажеш къде отиваш.

805
01:01:17,800 --> 01:01:20,121
Живей с това, по дяволите.

806
01:01:43,120 --> 01:01:44,884
Не исках да се бием.

807
01:01:47,360 --> 01:01:48,771
аз знам добре е

808
01:01:52,600 --> 01:01:56,605
Просто исках да знам
къде отиваш.

809
01:02:00,560 --> 01:02:01,561
аз знам

810
01:02:09,840 --> 01:02:10,841
лека нощ

811
01:02:12,400 --> 01:02:13,401
нощ.

812
01:02:24,000 --> 01:02:26,526
Мислех да посетим баба.

813
01:02:37,560 --> 01:02:39,403
какво става болен ли си

814
01:02:39,480 --> 01:02:42,723
Не, просто имам малко проблеми
дишане.

815
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
Да ти донеса ли нещо?

816
01:02:47,360 --> 01:02:48,964
Не, ще взема хапче.

817
01:02:53,640 --> 01:02:54,687
Олинка, добре ли си?

818
01:02:54,760 --> 01:02:57,240
Да, да, да. Просто заспивай.

819
01:02:59,000 --> 01:03:03,164
Ако отново остане, обадете ни се,
но както казах, ЕКГ-то е чисто.

820
01:03:03,240 --> 01:03:05,163
0k, благодаря ти. И съжалявам.

821
01:03:05,720 --> 01:03:08,690
Съвсем не. Това е, което сме тук
за. ще се видим

822
01:03:08,760 --> 01:03:09,761
благодаря чао

823
01:03:20,920 --> 01:03:24,811
Изкупуваме заешки кожи.

824
01:03:31,320 --> 01:03:34,642
Това беше на косъм, малко
зайче, а? Почти те хванаха.

825
01:03:34,720 --> 01:03:36,324
Успокой се, би ли?

826
01:03:39,280 --> 01:03:41,601
Мило мое момиче. как се чувстваш

827
01:03:41,880 --> 01:03:43,370
Притеснихме се за теб.

828
01:03:43,440 --> 01:03:47,126
Сега всичко е наред, но...
нека ти кажа, беше...

829
01:03:47,320 --> 01:03:48,321
здрасти

830
01:03:51,560 --> 01:03:54,769
Преди да забравя - можеш ли да караш Алена
у дома за мен в неделя?

831
01:03:54,840 --> 01:03:56,649
Трябва да заведа момичетата
утре изложба.

832
01:03:56,720 --> 01:03:57,721
да, добре

833
01:03:57,760 --> 01:03:59,125
На изложба? кога

834
01:03:59,200 --> 01:04:00,565
Току що го казах, утре.

835
01:04:00,640 --> 01:04:02,449
Защо, по дяволите, е позволено на Пепа
да се скитам,

836
01:04:02,520 --> 01:04:04,124
но когато исках,
не беше възможно?

837
01:04:04,200 --> 01:04:06,487
- Бихте ли внимавали с езика си, моля?
- Десет крони, татко.

838
01:04:06,560 --> 01:04:08,244
- По дяволите.
- Това прави петнадесет.

839
01:04:08,800 --> 01:04:11,531
Казахте ли здравей на
бабите всъщност?

840
01:04:11,600 --> 01:04:12,601
Тя е готина.

841
01:04:13,120 --> 01:04:15,122
Това наистина ме ядосва.

842
01:04:15,280 --> 01:04:16,281
Десет крони.

843
01:04:17,640 --> 01:04:19,483
Чакай, ще сложа още.

844
01:04:19,560 --> 01:04:20,766
И това е направено.

845
01:04:21,960 --> 01:04:25,442
Пепа, ще го направиш
отмени изложбата утре.

846
01:04:26,800 --> 01:04:28,040
Поне за мен.

847
01:04:28,800 --> 01:04:30,086
Fanéa е красива, всички знаем това.

848
01:04:30,160 --> 01:04:32,766
Тя просто няма да има диплома за показване
за това, поне веднъж.

849
01:04:35,360 --> 01:04:37,647
- Какво каза току-що този човек?
- Запазете спокойствие.

850
01:04:38,320 --> 01:04:41,130
Най-малкото от учтивост
към баба, а?

851
01:04:41,200 --> 01:04:42,281
Тя уби два заека,

852
01:04:42,360 --> 01:04:44,567
какво ще ти направи да ядеш
тях утре?

853
01:04:44,640 --> 01:04:48,008
вярно Бабо, ти ще ме спасиш
една порция, нали?

854
01:04:50,480 --> 01:04:51,481
бабо!

855
01:04:54,080 --> 01:04:56,321
няма ли да кажеш
нещо за него?

856
01:04:57,160 --> 01:04:59,811
аз не! вижте някакъв проблем тук.

857
01:05:05,320 --> 01:05:08,563
Господи, добре, направи каквото и да е
искаш тогава!

858
01:05:09,120 --> 01:05:12,044
Да, точно така
това, което всички искахме.

859
01:05:15,720 --> 01:05:19,247
Колкото повече свобода,
по-честите бунтове.

860
01:05:19,960 --> 01:05:22,361
Ние учим това в първата година.

861
01:05:29,760 --> 01:05:31,250
Знаеше това с едно чукане
подпис,

862
01:05:31,320 --> 01:05:34,324
ти продаваше останалото
от твоя живот на някой друг?

863
01:05:34,400 --> 01:05:36,482
Че никога не би
пак да получа отпуск?

864
01:05:36,560 --> 01:05:37,368
Добро куче.

865
01:05:37,400 --> 01:05:38,526
Вече можете да си вървите.

866
01:05:38,600 --> 01:05:40,602
Върви сега... човече. Дори кучето може да отиде.

867
01:05:40,680 --> 01:05:43,604
Сигурно е недоразумение, Олинка.

868
01:05:44,440 --> 01:05:47,523
Ерик знае, че е твой съпруг.

869
01:05:48,200 --> 01:05:51,488
И той трябва да ви го каже абсолютно
всичко и нищо.

870
01:05:51,560 --> 01:05:53,847
Ами той ми го каза
той нямаше да ми каже.

871
01:05:53,920 --> 01:05:56,127
Че има право да не го прави.

872
01:05:56,200 --> 01:05:57,201
нали

873
01:05:58,760 --> 01:06:02,287
вярно Чудя се къде
той получава тези думи от.

874
01:06:02,760 --> 01:06:05,570
Това трябва да се предвиди в закона
женени хора

875
01:06:05,640 --> 01:06:11,647
може да поиска два безплатни дни на месец без
имат задължението да докладват за тях.

876
01:06:14,920 --> 01:06:16,684
Пушите твърде много пот.

877
01:06:25,480 --> 01:06:28,211
Ерик, хайде, ти хвърляй
корнишоните в

878
01:06:28,280 --> 01:06:30,681
както бихте хвърлили картофи
в мазето.

879
01:06:30,760 --> 01:06:32,524
Трябва да го направите хубаво и спретнато.

880
01:06:32,600 --> 01:06:36,650
Сладко поне дванадесет корнишона вътре или е
загуба на пространство, саламура, всичко.

881
01:06:36,720 --> 01:06:38,563
Дай ми го иначе
ще бъдем тук до Коледа.

882
01:06:38,640 --> 01:06:40,404
Не, остави го той, мамо.

883
01:06:40,720 --> 01:06:47,251
Главният редактор на национален всекидневник може
натъпка дванадесет корнишона в чаша, нали?

884
01:07:00,640 --> 01:07:01,641
Олинка?

885
01:07:03,360 --> 01:07:05,761
Утре тръгвам с Пепа,
можете да запазите колата ни тук.

886
01:07:05,840 --> 01:07:08,161
Ще се прибера в неделя.

887
01:07:09,640 --> 01:07:10,641
не

888
01:07:10,720 --> 01:07:11,721
Ето ви.

889
01:07:15,480 --> 01:07:16,481
не

890
01:07:34,720 --> 01:07:39,044
По-бавно, скъпи Ерик.
Знаете, че ви причинява киселини.

891
01:07:42,960 --> 01:07:46,123
А ти, скъпа Пепа, не го яж
просто така.

892
01:07:46,200 --> 01:07:47,201
Но?

893
01:07:47,280 --> 01:07:51,968
Господа, това е, което наричате
свобода? Пълните се?

894
01:07:52,040 --> 01:07:53,804
- Витамини.
- Да, точно така.

895
01:07:54,920 --> 01:07:57,127
Хей, не искам да те виждам да чукаш
моите шампиони тук.

896
01:07:57,200 --> 01:08:01,842
Хайде, той е бил импотентен
много време, нали, куче?

897
01:08:02,280 --> 01:08:04,601
Е, това ни прави двама, брато.

898
01:08:04,680 --> 01:08:09,481
не, не Ти не си импотентен,
ти си infenile. Това е голяма разлика.

899
01:08:12,720 --> 01:08:14,882
Какво искаш да кажеш безплоден?

900
01:08:16,640 --> 01:08:20,326
Имах предвид като цяло,
че не си импотентен.

901
01:08:20,400 --> 01:08:22,164
Просто ме преследваш.

902
01:08:23,080 --> 01:08:25,003
Алена ти каза нещо?

903
01:08:25,280 --> 01:08:27,282
- Тя го направи, нали?
- Не, не го направи.

904
01:08:28,600 --> 01:08:30,762
Виждали сте сперматозоидите.

905
01:08:32,880 --> 01:08:35,963
Бавни ли са?
Те са бавни, нали?

906
01:08:38,240 --> 01:08:39,890
Да, те са.

907
01:08:40,920 --> 01:08:43,605
Е, те са малко по-спокойни.

908
01:08:43,800 --> 01:08:44,801
Пепа...

909
01:08:45,680 --> 01:08:48,331
Хей, всичко това може да се погрижи
в лабораторията тези дни.

910
01:08:48,400 --> 01:08:50,084
Пуснахме история
на това, наистина.

911
01:09:05,120 --> 01:09:06,451
Наслаждавай се, приятелю.

912
01:09:14,000 --> 01:09:16,002
Така че те наистина са избягали.

913
01:09:16,360 --> 01:09:18,203
Но не знаем къде.

914
01:09:19,800 --> 01:09:22,724
Ние го правим.
Fanéa има чип в яката си.

915
01:09:22,960 --> 01:09:24,564
В случай, че се изгуби.

916
01:09:24,880 --> 01:09:27,690
Тя не го прави. Той взема
различен за изложби.

917
01:09:27,880 --> 01:09:29,962
Яката с чипа
е в кухнята.

918
01:09:30,040 --> 01:09:34,648
не е. Намира се в дъното на
Чантата на Ерик. Само за да съм сигурен.

919
01:09:36,400 --> 01:09:40,166
Добре, но само Пепа
и имам приложението в нашите телефони.

920
01:09:40,240 --> 01:09:43,050
И няма да го включа, защото
момичетата не са се изгубили.

921
01:09:43,280 --> 01:09:45,806
I was just testing
how anti-social you are.

922
01:09:45,880 --> 01:09:46,529
Probably quite a lot.

923
01:09:46,560 --> 01:09:49,689
Алена, трябва да помогнеш на Олинка.

924
01:09:49,760 --> 01:09:53,287
Не се занимавай, бабо.
l'll manage without her.

925
01:09:54,800 --> 01:09:57,963
Телефонът на Ерик ме изпраща
информация за местоположението му.

926
01:09:58,040 --> 01:10:00,566
за какво? Like where he is now?

927
01:10:01,000 --> 01:10:02,161
Семейно споделяне.

928
01:10:03,320 --> 01:10:05,607
Често срещано нещо в
civilized countries.

929
01:10:05,680 --> 01:10:08,160
Wait, wouldn't he have
to turn it on first?

930
01:10:08,240 --> 01:10:11,084
Вече е включен. By me.

931
01:10:11,240 --> 01:10:14,210
аз не! мисля, че дори знае, че има
които функционират на неговия телефон.

932
01:10:14,440 --> 01:10:16,920
Не, не, чакай.

933
01:10:17,280 --> 01:10:20,409
Мъжете понякога имат проблеми със семейството
споделяне, нали знаеш.

934
01:10:20,800 --> 01:10:23,007
хайде Това е под твоето достойнство.

935
01:10:24,520 --> 01:10:27,729
Тук не става дума за достойнство;
става дума за превенция.

936
01:10:34,280 --> 01:10:35,281
Точката.

937
01:10:36,640 --> 01:10:37,641
Това е Ерик?

938
01:10:43,240 --> 01:10:44,480
И така, господа...

939
01:10:45,680 --> 01:10:46,761
Какво има вътре

940
01:10:48,000 --> 01:10:49,001
Дядо е вътре.

941
01:10:50,720 --> 01:10:52,131
Но ние го погребахме.

942
01:10:52,400 --> 01:10:54,289
Което той не искаше,
ти знаеш това.

943
01:10:54,360 --> 01:10:56,362
- Наистина ли има пепел в това?
- да

944
01:10:56,440 --> 01:10:59,125
Чакай, значи той не е в двора на църквата?

945
01:11:00,400 --> 01:11:03,961
Той беше там един час,
след това се отби до крематориума

946
01:11:04,040 --> 01:11:05,087
и сега той е тук.

947
01:11:05,160 --> 01:11:07,925
човек! Приятно пътуване до Хамбург!

948
01:11:08,000 --> 01:11:10,082
Give it here! Give it here!

949
01:11:10,320 --> 01:11:12,527
Не се бъркайте в нашето семейство.
Mom knows?

950
01:11:14,280 --> 01:11:15,520
Не, тя не го прави.

951
01:11:16,720 --> 01:11:19,644
Казваш ли ми, че баба и
мама сложи цветя на празен гроб?

952
01:11:19,720 --> 01:11:21,529
Трябваше да уважат желанието му.

953
01:11:21,600 --> 01:11:24,285
вярно Какво имаш предвид, желание?
Той е мъртъв.

954
01:11:24,360 --> 01:11:27,011
Няма значение, че е мъртъв.
Желанието си е желание, нали?

955
01:11:27,080 --> 01:11:31,130
It does matter. Grandma wanted to have
him in the graveyard.

956
01:11:31,200 --> 01:11:32,326
Точно до къщата й е.

957
01:11:32,400 --> 01:11:33,606
Точно така дядо
didn't want.

958
01:11:33,680 --> 01:11:36,968
страхотно Защо ти се бъркаш
с това всъщност?

959
01:11:37,040 --> 01:11:38,041
Пепа...

960
01:11:38,160 --> 01:11:40,845
Ти си пълен чужденец за него.

961
01:11:41,160 --> 01:11:45,529
Дядо няма да отплава никъде.
Той ще се прибере у дома и вие също.

962
01:11:45,600 --> 01:11:47,204
Ада, Фанеа, да вървим.

963
01:11:47,520 --> 01:11:50,364
Какво ти е станало, Пепа?
Ние сме едно семейство.

964
01:11:50,640 --> 01:11:54,326
- Ти не си нищо друго освен крадец.
- Човече, ожених се за Олина.

965
01:11:54,400 --> 01:11:56,243
Ваша грешка.
Ада, Фанеа!

966
01:11:56,600 --> 01:11:58,921
Мислиш ли, че ми е приятно?

967
01:12:03,560 --> 01:12:05,608
Краде дядо така.

968
01:12:10,760 --> 01:12:11,761
Фантастично.

969
01:12:13,600 --> 01:12:14,601
Пепа!

970
01:12:14,720 --> 01:12:15,721
Остави ме на мира.

971
01:12:16,200 --> 01:12:17,850
Хайде влизай в колата.

972
01:12:17,920 --> 01:12:22,164
Добре, чуй ме.
Намерих компромис.

973
01:12:22,600 --> 01:12:27,527
Ще отидем на гробището
и погребете заедно урната в гроба.

974
01:12:28,080 --> 01:12:28,967
Дядо ще присъства

975
01:12:29,000 --> 01:12:32,049
когато някой му дойде на гости,
и кремиран, както искаше.

976
01:12:32,120 --> 01:12:34,327
Но дядо най-вече искаше да избяга.

977
01:12:34,400 --> 01:12:35,970
Колкото се може по-далеч от тях.

978
01:12:36,040 --> 01:12:37,530
- Не преувеличавайте.
- Не съм.

979
01:12:37,600 --> 01:12:40,331
добре Както желаете.
Сам ще го заведа там.

980
01:12:40,400 --> 01:12:41,401
чао

981
01:12:44,480 --> 01:12:45,481
Пепа!

982
01:12:54,200 --> 01:12:58,603
Пепа! не разбираш ли Става въпрос за
принципи. За свободата.

983
01:12:58,680 --> 01:13:02,651
да Трябваше да е свободен, когато
все още живял. Както вие двамата трябва да бъдете.

984
01:13:02,720 --> 01:13:03,960
Как, по дяволите, трябваше да направим

985
01:13:04,040 --> 01:13:06,247
че когато комунистите бяха на власт
за четиридесет години?

986
01:13:06,320 --> 01:13:07,731
Това наистина е страхотно от твоя страна.

987
01:13:07,800 --> 01:13:09,723
Ти си по-импотентен от мен.

988
01:13:09,800 --> 01:13:12,690
Винаги се опитва да ги надхитри и избегне.
Вие сте отличен в това.

989
01:13:12,760 --> 01:13:14,922
Имахте късмет, взехте Алена
и сега ще се хвалиш ли?

990
01:13:15,000 --> 01:13:18,083
Глупости, човече. Ако не можете да изберете
добре, не се жени.

991
01:13:18,160 --> 01:13:18,922
Чакай, това...

992
01:13:18,960 --> 01:13:21,042
Ти се ожени за сестра ми,
какво очакваше

993
01:13:21,600 --> 01:13:24,285
Същото е и с кравите.
Всичко, което прави, е да философства за това,

994
01:13:24,360 --> 01:13:26,647
казвайки, че кравите също имат
правото на щастлив живот.

995
01:13:26,720 --> 01:13:27,642
Разбира се, че го правят.

996
01:13:27,680 --> 01:13:29,921
Дай им го тогава! Ветеринар.

997
01:13:31,320 --> 01:13:32,526
- Пепа!
- Пепа!

998
01:13:32,800 --> 01:13:33,369
какво?

999
01:13:33,400 --> 01:13:35,562
- Ще си навлечем неприятности.
- Не се интересувам.

1000
01:13:35,640 --> 01:13:37,802
Ще има проблеми. Помогни ми, Ерик.

1001
01:13:37,880 --> 01:13:39,370
Но аз съм главен редактор.

1002
01:13:39,440 --> 01:13:40,441
Ела! Свобода!

1003
01:13:40,520 --> 01:13:43,888
- Мога да пиша за това.
- Вървете, крави. Свободата дойде!

1004
01:13:43,960 --> 01:13:44,961
Хайде, момичета!

1005
01:13:47,200 --> 01:13:48,770
Чичо ще те заведе на пътешествие!

1006
01:13:48,840 --> 01:13:50,080
Това е свободата!

1007
01:13:53,200 --> 01:13:55,441
Какво, пак те е страх, нали?

1008
01:13:55,520 --> 01:13:58,842
Както винаги. Дори кравите,
когато могат, отиват. Виждате ли това?

1009
01:13:58,920 --> 01:14:01,400
В продължение на тридесет години, вие просто сте били
седи и се оглежда.

1010
01:14:01,480 --> 01:14:05,371
Жените не са взели никаква свобода от вас;
никога не си имал вътре в себе си.

1011
01:14:05,440 --> 01:14:09,923
Нямаше какво да взема.
Хайде да тръгваме! Свобода!

1012
01:14:35,360 --> 01:14:40,526
Ние сме каубои, които пасат крадени крави
прерията през деня и нощта.

1013
01:14:40,600 --> 01:14:42,887
Хора в редакцията
няма да ми повярва.

1014
01:14:42,960 --> 01:14:44,769
- И ние ще помогнем на бедните.
- Правилно.

1015
01:14:44,840 --> 01:14:46,968
Като Робин Худ, Никола éuhaj,

1016
01:14:47,040 --> 01:14:48,804
Jénoéik... знаете, тези момчета.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:51,201
Знаете ли какво правят тези момчета
имаше общо?

1018
01:14:51,280 --> 01:14:52,805
Че са истински мъже.

1019
01:14:52,880 --> 01:14:53,881
не

1020
01:14:55,640 --> 01:14:59,326
Не, че са ги хванали
и накрая изпълнена.

1021
01:15:00,080 --> 01:15:01,081
мамка му

1022
01:15:02,600 --> 01:15:04,728
- Опа. Имаме ли оръжия?
- Чакай, вие двамата изчезнете.

1023
01:15:04,800 --> 01:15:07,246
- Може би отиват на друго място.
- Не са.

1024
01:15:07,760 --> 01:15:09,000
Запазете спокойствие. Аз бях
който се е прецакал.

1025
01:15:09,080 --> 01:15:12,004
Ти се прецака, но аз съм психично болен,
така че ще се измъкна от това някак.

1026
01:15:12,080 --> 01:15:14,162
Що се отнася до мен, няма да избягам
някой вече.

1027
01:15:14,240 --> 01:15:16,766
- Вземи хм и се махай от тук.
- Добре.

1028
01:15:16,840 --> 01:15:18,729
Не се занимавай с дядо.
Претеглих го.

1029
01:15:19,080 --> 01:15:22,004
- Естествено. Чао, тате. Бъдете силни!
- чао

1030
01:15:22,080 --> 01:15:23,684
Ада, Фанеа, да вървим.

1031
01:15:25,000 --> 01:15:27,002
Дай ми още.

1032
01:15:56,080 --> 01:15:57,730
И така, още веднъж, става ли?

1033
01:15:57,800 --> 01:15:59,882
Откъде взе стадото?

1034
01:16:00,160 --> 01:16:01,400
Ние го освободихме.

1035
01:16:01,560 --> 01:16:02,891
Не, ти го открадна.

1036
01:16:03,600 --> 01:16:06,046
Кравите имат право на добър живот.

1037
01:16:06,120 --> 01:16:08,885
Но хуманното отношение прави
пържоли скъпи за месарите.

1038
01:16:08,960 --> 01:16:11,167
Разбира се. И ти си техен
спасител, нали?

1039
01:16:11,240 --> 01:16:15,086
Аз съм пастир, който проповядва
любов към добитъка.

1040
01:16:23,480 --> 01:16:24,720
Не мога повече.

1041
01:16:25,040 --> 01:16:27,611
Този също проповядва любов
на едър рогат добитък?

1042
01:16:30,600 --> 01:16:36,926
добре Вижте, тъстът ми е
хоспитализиран в психиатрична институция,

1043
01:16:37,000 --> 01:16:40,925
така че не можете да вземете
дума по дума всичко, което казва.

1044
01:16:41,000 --> 01:16:45,289
0k. добре Така че адресът на
институцията, телефонен номер...

1045
01:16:48,680 --> 01:16:49,966
благодаря Our colleague.

1046
01:16:50,040 --> 01:16:52,441
My name is Héjkové.
Мога ли да го взема тогава?

1047
01:16:52,520 --> 01:16:54,010
- След теб.
- благодаря

1048
01:16:55,440 --> 01:16:56,441
да

1049
01:17:00,960 --> 01:17:03,691
- Олинка? какво правиш тук
- здравей

1050
01:17:03,760 --> 01:17:05,000
Това е благодарение на жена ви

1051
01:17:05,080 --> 01:17:08,402
че сме те открили преди нещо
се случи наистина сериозно.

1052
01:17:08,480 --> 01:17:11,802
Стадото можеше да има
скитаха по пътя или влаковите релси.

1053
01:17:11,880 --> 01:17:13,723
Но тя нямаше представа къде сме?

1054
01:17:13,800 --> 01:17:16,167
И така, това ли е всичко?
Мога ли да го взема у дома с мен?

1055
01:17:16,240 --> 01:17:17,241
Подпишете тук.

1056
01:17:17,560 --> 01:17:18,527
да

1057
01:17:18,560 --> 01:17:20,130
Какво искаш да кажеш, тя ни намери?

1058
01:17:20,200 --> 01:17:24,524
Съпругата ви е използвала разумно някои
технически удобства.

1059
01:17:24,880 --> 01:17:26,484
Все още не разбирам.

1060
01:17:26,640 --> 01:17:29,883
Трябва да знаете, че телефонът ви
изпраща своите координати.

1061
01:17:29,960 --> 01:17:31,405
На кого изпраща координатите си?

1062
01:17:31,480 --> 01:17:33,767
слушай Само ако ми беше казал
където беше ти,

1063
01:17:33,840 --> 01:17:35,729
Изобщо не би трябвало да правя това.

1064
01:17:35,800 --> 01:17:38,007
Искаш да кажеш, че ме дразниш,
просто така?

1065
01:17:38,080 --> 01:17:40,447
Вие сте си виновни; не трябва
са се държали така.

1066
01:17:40,520 --> 01:17:43,603
Човече, значи тя се обедини срещу мен
с националната полиция?

1067
01:17:43,680 --> 01:17:45,125
Успокой се, моля те?

1068
01:17:45,200 --> 01:17:46,929
Имате обноските
на тайната полиция!

1069
01:17:47,000 --> 01:17:48,968
какво правиш споко!

1070
01:17:49,040 --> 01:17:51,520
- Моля те...
- Дори приличаш на тях!

1071
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
моля те...

1072
01:17:53,360 --> 01:17:54,361
споко!

1073
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Моля, моля. Първо, ние ще

1074
01:17:57,000 --> 01:18:01,722
финализирайте изданието и тогава можете да говорите
за това по спокоен начин, нали?

1075
01:18:01,800 --> 01:18:03,006
Вече няма да има нищо
да говорим за.

1076
01:18:03,080 --> 01:18:04,411
какво искаш да кажеш
няма за какво да говорим?

1077
01:18:04,480 --> 01:18:06,403
В брак, там
има определени правила...

1078
01:18:06,480 --> 01:18:07,481
млъкни!

1079
01:18:08,880 --> 01:18:10,211
Моля те, не можеш да си тръгнеш.

1080
01:18:10,280 --> 01:18:13,648
Ти също, затвори си устата. Така че или арест
веднага или ме остави на мира!

1081
01:18:13,720 --> 01:18:15,802
- Арестувайте го.
- Злоупотребили сте с лични данни.

1082
01:18:15,880 --> 01:18:17,484
- Къде отиваш?
- Далеч.

1083
01:18:17,560 --> 01:18:18,800
Но къде, далеч?

1084
01:18:18,920 --> 01:18:21,002
Вземи координатите, кучко!

1085
01:18:22,600 --> 01:18:24,602
Това ще бъде петдесет крони.

1086
01:18:24,880 --> 01:18:25,881
съжалявам

1087
01:18:26,600 --> 01:18:29,206
Е, „кучка“ е за петдесет крони.

1088
01:18:31,960 --> 01:18:36,921
Чакай малко, жена му организира
преместването му в института Бонице.

1089
01:18:37,000 --> 01:18:38,490
Какво искаш да кажеш, Бонице?

1090
01:18:38,560 --> 01:18:41,689
Към затворен блок.
Чувам те да бягаш през цялото време.

1091
01:18:41,760 --> 01:18:46,926
не, не Аз принадлежа към институцията
в Пойей. Трябва ми лекарството.

1092
01:18:47,080 --> 01:18:49,208
Как така изведнъж знаеш
къде се лекуваш?

1093
01:18:49,280 --> 01:18:51,123
А какво да кажем за кравите?

1094
01:18:52,080 --> 01:18:54,048
Но не искам да ходя в Прага.

1095
01:18:54,120 --> 01:18:57,203
Трябва да се обадя на
главен лекар в Пофией.

1096
01:18:58,920 --> 01:19:00,524
Ти си психично болен.

1097
01:19:00,880 --> 01:19:04,168
Съпругата ти иска да те остави
надзорът може да бъде само добро нещо.

1098
01:19:04,240 --> 01:19:06,925
Господа, не можете да ми причините това.

1099
01:19:07,280 --> 01:19:10,602
Тази жена унищожи четиридесет
години от живота ми.

1100
01:19:15,080 --> 01:19:17,367
Искам да се върна в моята институция.

1101
01:19:17,440 --> 01:19:18,601
В моята лудница.

1102
01:19:18,960 --> 01:19:22,931
аз не! повярвай, че ще
използва институцията, за да се скрие от нея.

1103
01:19:23,000 --> 01:19:24,764
Това няма да ти помогне.

1104
01:19:25,760 --> 01:19:26,761
мислиш ли

1105
01:19:27,120 --> 01:19:28,360
Просто не говорете с него изобщо.

1106
01:19:28,440 --> 01:19:29,726
Карел, почакай.

1107
01:19:56,880 --> 01:20:00,362
А кучето, мадам?

1108
01:20:01,560 --> 01:20:04,291
- Съжалявам?
- Е, ще го вземеш ли или не?

1109
01:20:07,920 --> 01:20:09,251
здравей Г-н Бергер.

1110
01:20:11,880 --> 01:20:12,881
Подпишете тук.

1111
01:20:18,240 --> 01:20:19,241
какво е това

1112
01:20:20,760 --> 01:20:22,444
Те проверяват всичко.

1113
01:20:22,520 --> 01:20:24,010
Искаш да кажеш заради мен?

1114
01:20:24,080 --> 01:20:26,651
и утре,
идват хора от министерството.

1115
01:20:26,720 --> 01:20:29,769
Те питаха защо нашите пациенти са стадо
крави някъде в хълмовете.

1116
01:20:29,840 --> 01:20:31,524
Те гледаха новините.

1117
01:20:40,440 --> 01:20:41,441
Здравей, Олинка.

1118
01:20:41,840 --> 01:20:43,365
Какво става с кучето?

1119
01:20:44,160 --> 01:20:46,208
Не се прави, че не го познаваш.

1120
01:20:46,960 --> 01:20:47,961
влизай

1121
01:20:51,160 --> 01:20:52,400
какво става

1122
01:20:55,080 --> 01:20:57,686
И вие ли смятате да избягате?

1123
01:20:57,960 --> 01:20:58,961
аз? Не, защо?

1124
01:20:59,880 --> 01:21:03,726
Леле, в какво състояние е това място.
Тя е толкова разхвърляна.

1125
01:21:04,640 --> 01:21:07,211
добре е Алена е готина.

1126
01:21:08,400 --> 01:21:09,401
Готино?

1127
01:21:09,600 --> 01:21:11,090
- да
- Къде е тя?

1128
01:21:12,240 --> 01:21:15,289
- Предполагам, че е отишла на фитнес.
- В полунощ?

1129
01:21:15,360 --> 01:21:18,330
Или може би е излязла за
чаша вино с някого.

1130
01:21:18,400 --> 01:21:21,244
За вино къде? За вино, с кого?

1131
01:21:22,440 --> 01:21:24,522
Какво имаш предвид, за вино?

1132
01:21:25,040 --> 01:21:27,122
Уау, правя толкова много пари!

1133
01:21:28,040 --> 01:21:31,931
Никога не бих отишъл за вино, ако нашият дом
беше толкова невероятно разхвърлян.

1134
01:21:32,000 --> 01:21:34,048
Ерик му готви храна,
дрехите му изпрани и изгладени,

1135
01:21:34,120 --> 01:21:36,566
нашето момиче има хоби
той дори не знае за,

1136
01:21:36,640 --> 01:21:39,120
Аз организирам нашите празници,
правя всичко.

1137
01:21:39,200 --> 01:21:42,443
И така, какво по дяволите правя грешно,
брат?

1138
01:21:42,840 --> 01:21:46,731
Запази спокойствие, сестро.
Всичко ще е наред.

1139
01:21:49,040 --> 01:21:52,249
Пепа! Скъпи! Прибрах се, любов моя!

1140
01:21:52,720 --> 01:21:53,960
знаеш ли колко е часът
моя скъпа съпруга?

1141
01:21:54,040 --> 01:21:55,610
Тук се измъчваме,

1142
01:21:55,680 --> 01:21:57,682
копнеещ за твоето присъствие и бродиш
около посред нощ.

1143
01:21:57,760 --> 01:21:59,125
Може би имате любовник?

1144
01:21:59,200 --> 01:22:01,601
Пепа, имам нещо за теб.

1145
01:22:01,880 --> 01:22:02,961
- Подарък?
- Чакай.

1146
01:22:07,400 --> 01:22:09,050
0к. Какво е? снимка?

1147
01:22:09,120 --> 01:22:12,203
Пепа, моля те, погледни добре,
какво е, хм?

1148
01:22:12,280 --> 01:22:13,805
Не знам, нещо абстрактно или...

1149
01:22:13,880 --> 01:22:15,962
Пепа, хайде бебе е.

1150
01:22:18,520 --> 01:22:21,091
бебе? уау

1151
01:22:22,800 --> 01:22:23,767
здрасти

1152
01:22:23,800 --> 01:22:24,801
О, здравей, здравей!

1153
01:22:55,200 --> 01:22:56,247
какво правиш

1154
01:22:56,320 --> 01:23:00,644
- Нямате право да излизате навън.
- Хайде, отдръпни се.

1155
01:23:02,640 --> 01:23:03,801
как мога да помогна

1156
01:23:04,600 --> 01:23:05,761
Главният лекар...

1157
01:23:05,840 --> 01:23:07,888
вече не работи тук.

1158
01:23:07,960 --> 01:23:09,121
А ти кой си?

1159
01:23:09,680 --> 01:23:11,921
Казвам се Бергер,
Настаниха ме тук.

1160
01:23:12,000 --> 01:23:13,490
А, ти си единственият.

1161
01:23:14,640 --> 01:23:18,964
Чувал съм, че сте по-често
разместени, отколкото поставени.

1162
01:23:21,000 --> 01:23:23,401
Всъщност исках да уредя...

1163
01:23:23,480 --> 01:23:26,006
Няма много за уреждане.

1164
01:23:26,360 --> 01:23:31,048
Ще трябва да вземете решение
за това какво всъщност не е наред с теб.

1165
01:23:31,120 --> 01:23:34,203
Ние сме много надеждни
когато става въпрос за грижа за болни хора.

1166
01:23:34,280 --> 01:23:39,286
Надежден основно означава строг график
и правилно заключена врата,

1167
01:23:39,360 --> 01:23:41,681
особено в затворения блок.

1168
01:23:42,280 --> 01:23:44,521
Но не съм в затвореното отделение.

1169
01:23:44,600 --> 01:23:45,283
разбира се

1170
01:23:45,320 --> 01:23:48,642
Но пациент, който се ангажира
престъпни дейности

1171
01:23:48,920 --> 01:23:51,446
в състояние на намалена работоспособност

1172
01:23:52,400 --> 01:23:55,324
определено принадлежи към затворената единица.

1173
01:23:55,960 --> 01:23:56,961
разбирам

1174
01:23:58,640 --> 01:24:04,044
И ако смятате, че ще направим малко
вид сделка по-късно, грешите.

1175
01:24:04,280 --> 01:24:05,691
вярваш ли ми

1176
01:24:13,320 --> 01:24:16,369
Така че това е, което получавам
за всичко, което направих за теб?

1177
01:24:16,440 --> 01:24:17,851
страхотно Искаш ли да забременееш? добре

1178
01:24:17,920 --> 01:24:19,888
Можех да намеря
някой за теб. Но защо той?

1179
01:24:19,960 --> 01:24:21,564
Пожертвах всичко за теб,
абсолютно всичко.

1180
01:24:21,640 --> 01:24:24,041
Взех те навсякъде със себе си,
а ти?

1181
01:24:24,120 --> 01:24:25,963
Опетнихте всичко.

1182
01:24:26,040 --> 01:24:27,530
До последния къс. а ти ха-ха.

1183
01:24:27,600 --> 01:24:30,604
Копеле, ти
прецакахте домакинята си.

1184
01:24:30,680 --> 01:24:31,681
Чиста порода.

1185
01:24:32,920 --> 01:24:34,649
Ще плащаш издръжка,
ти смрадливец.

1186
01:24:34,720 --> 01:24:36,529
Може би първият опит не се получи.

1187
01:24:36,600 --> 01:24:38,921
Ние също трябваше да положим усилия.

1188
01:24:40,320 --> 01:24:44,723
Между другото, Пепа не се интересува
как забременяхте?

1189
01:24:46,160 --> 01:24:49,004
Какво имаш предвид, как?
Обичайният начин.

1190
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
Хайде, всички знаем за проблемите на Пепа
с неговата сперма.

1191
01:24:53,640 --> 01:24:56,484
И защо го превръщате в свой бизнес?

1192
01:24:58,040 --> 01:25:00,247
Просто питам. Аз съм му сестра.

1193
01:25:00,320 --> 01:25:04,211
Не, не питаш.
Вие просто критикувате всички.

1194
01:25:04,280 --> 01:25:07,443
Баща ти е напуснал майка ти, защото го е направил
достатъчно и ако не греша,

1195
01:25:07,520 --> 01:25:09,170
Ерик направи същото, нали?

1196
01:25:09,240 --> 01:25:13,211
Баща ми е болен и аз и Ерик
току-що имах нормален бой.

1197
01:25:13,280 --> 01:25:15,487
Но той не се кара с теб.
Той избягва само защото

1198
01:25:15,560 --> 01:25:19,645
той не знае дали следващият удар ще бъде
идват отляво или отдясно.

1199
01:25:19,720 --> 01:25:22,530
Казва някой, който несъмнено
държи Пепа под контрол...

1200
01:25:22,600 --> 01:25:24,409
Изобщо не ти пука за
къде беше през тези два дни?

1201
01:25:24,480 --> 01:25:26,562
аз не. И знаете ли какво?

1202
01:25:26,760 --> 01:25:28,808
Може би затова Пепа се чувства
отпуснат у дома.

1203
01:25:28,880 --> 01:25:31,042
Единственият мъж в това семейство.

1204
01:25:32,560 --> 01:25:33,800
И си щастлив.

1205
01:25:33,880 --> 01:25:34,881
Да, ние сме.

1206
01:25:35,840 --> 01:25:37,410
Всичко, което има щастието
дори те направи бременна.

1207
01:25:37,480 --> 01:25:39,164
точно така знаеш какво

1208
01:25:39,240 --> 01:25:42,528
Може би всичко, което беше необходимо, беше да се развеселим
спермата му се покачи малко. Опитайте понякога.

1209
01:25:50,240 --> 01:25:52,641
Дори не гледай по този начин. ела

1210
01:25:52,960 --> 01:25:54,485
Скочи вътре, хайде.

1211
01:25:57,320 --> 01:25:58,321
чао

1212
01:25:59,440 --> 01:26:01,044
Благодаря за посещението.

1213
01:26:01,360 --> 01:26:04,842
- И какво ще правиш по въпроса?
- За какво?

1214
01:26:04,920 --> 01:26:07,651
Е, детето не е твое,
Предполагам, че знаете това?

1215
01:26:12,680 --> 01:26:15,684
Алена е моя,
така че бебето е и мое.

1216
01:26:17,240 --> 01:26:22,007
Не бъди глупав, брат, има
изневерих ти, ясно и просто.

1217
01:26:22,080 --> 01:26:26,608
Или наистина мислиш, че се е справила
да развеселиш спермата си по някакъв начин?

1218
01:26:26,680 --> 01:26:29,524
Е, тя току-що е намерена
начин да се погрижите за него.

1219
01:26:29,600 --> 01:26:32,001
Начин - но какъв начин бихте казали?
Мислете.

1220
01:26:32,080 --> 01:26:35,607
хайде Продължавате да го казвате момчета
не трябва да се намесва

1221
01:26:35,680 --> 01:26:39,924
с практичност
изобщо, че ще ни направи по-щастливи,

1222
01:26:40,000 --> 01:26:41,604
така че не се намесвам.

1223
01:26:41,720 --> 01:26:46,362
Вижте. Или ще бъда идиот, който
бил измамен или щастлив баща.

1224
01:26:46,440 --> 01:26:48,329
Аз съм избрал второто.

1225
01:26:49,960 --> 01:26:52,440
Всеки може
изберете какви ще бъдат, нали?

1226
01:26:54,520 --> 01:26:58,127
И така, Алена току-що се е погрижила
на нещата по някакъв начин.

1227
01:26:58,640 --> 01:26:59,721
Защото тя ме обича.

1228
01:27:05,640 --> 01:27:06,801
Пази се, чао.

1229
01:27:31,960 --> 01:27:32,961
ела Вън!

1230
01:27:33,040 --> 01:27:34,041
какво става

1231
01:27:34,120 --> 01:27:36,088
Върнете го там, където му е мястото.

1232
01:27:36,160 --> 01:27:38,128
Ей сега ще прецака другия,
също.

1233
01:27:38,200 --> 01:27:39,281
Ще се справиш.

1234
01:27:39,760 --> 01:27:41,762
Чакай, къде отиваш?

1235
01:27:41,840 --> 01:27:43,524
Ти луд ли си или какво?

1236
01:29:07,440 --> 01:29:08,441
Здравей, Ян.

1237
01:29:10,800 --> 01:29:11,801
здрасти

1238
01:29:18,720 --> 01:29:20,484
Значи вече си тук.

1239
01:29:23,720 --> 01:29:24,721
да

1240
01:29:25,440 --> 01:29:26,965
Очаквах те по-късно.

1241
01:29:27,040 --> 01:29:28,530
Знам, но те...

1242
01:29:31,360 --> 01:29:34,250
Това кафе, което не може да се пие
пак твоя.

1243
01:29:39,240 --> 01:29:40,651
Ще ти направя чай.

1244
01:29:41,200 --> 01:29:42,884
Билков чай ​​с мед.

1245
01:29:51,280 --> 01:29:55,444
Толкова се радвам, че нещата ще бъдат същите
каквито са били.

1246
01:30:29,120 --> 01:30:32,124
С какво си игра
като малко момиче?

1247
01:30:33,280 --> 01:30:36,045
Е, какво мислиш? С кукли.

1248
01:30:38,320 --> 01:30:42,086
Баща ми ми направи стая за тях,
след това къща за кукли.

1249
01:30:44,200 --> 01:30:45,201
а ти

1250
01:30:46,920 --> 01:30:51,130
Ще играем на полиция, бандити,
но най-вече каубои.

1251
01:30:52,880 --> 01:30:55,804
Ето защо отидох при
учи за ветеринар.

1252
01:30:56,400 --> 01:30:58,926
Така че всичките ви мечти
са се сбъднали?

1253
01:31:00,640 --> 01:31:03,849
Нашите. Мечтите ни се сбъднаха.

1254
01:31:06,800 --> 01:31:07,801
добре.

1255
01:31:53,960 --> 01:31:55,803
къде искаш да отидеш

1256
01:31:58,480 --> 01:31:59,481
аз не! знам.

1257
01:32:03,880 --> 01:32:06,486
Но аз няма да напусна тази къща.

1258
01:32:07,600 --> 01:32:11,571
аз не! искам да започна
от нищото на шейсет години.

1259
01:32:15,080 --> 01:32:18,209
И аз не знам защо
Трябва да се развеждам.

1260
01:32:18,280 --> 01:32:20,123
Нищо от това не е моя вина.

1261
01:32:21,480 --> 01:32:23,323
Няма да ходя на съд.

1262
01:32:23,520 --> 01:32:24,931
Не е нужно.

1263
01:32:25,000 --> 01:32:28,686
Аз съм се жертвал
целият ми живот за това семейство.

1264
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
Вие сте унищожили всичко.

1265
01:32:35,360 --> 01:32:37,522
Развалихте всичко.

1266
01:33:00,520 --> 01:33:02,522
Къде ще живее?

1267
01:33:02,960 --> 01:33:04,041
от къде да знам

1268
01:33:04,960 --> 01:33:06,883
Трябва да живее някъде.

1269
01:33:08,200 --> 01:33:12,205
Може би ще му е по-добре някъде
освен с мен.

1270
01:33:13,720 --> 01:33:14,721
Има ли пари?

1271
01:33:16,320 --> 01:33:17,321
Нямам представа.

1272
01:33:17,960 --> 01:33:19,530
Е, взе ли си картата или не?

1273
01:33:20,920 --> 01:33:22,968
Не му трябваше в институцията.

1274
01:33:23,840 --> 01:33:25,649
Сега ще го направи.

1275
01:33:26,240 --> 01:33:27,651
Колко струва?

1276
01:33:27,800 --> 01:33:29,564
аз не! знам. Обичайното.

1277
01:33:30,560 --> 01:33:34,929
Ще го изпратя след Ерик. Предполага се
да дойде за нещата си, така или иначе.

1278
01:33:35,000 --> 01:33:37,606
Всичко, от което баща ти има нужда, е тук.

1279
01:33:37,800 --> 01:33:38,801
с мен.

1280
01:33:39,640 --> 01:33:42,644
Да, мамо. Но той е възрастен.

1281
01:33:43,320 --> 01:33:46,085
И има право да живее
собствения си живот.

1282
01:33:46,160 --> 01:33:51,007
И кога измисли това,
скъпа? Преди Ерик да избяга?

1283
01:33:51,800 --> 01:33:52,801
0r след?

1284
01:33:56,240 --> 01:33:57,321
аз ще ти се обадя

1285
01:34:31,920 --> 01:34:32,921
да

1286
01:34:42,840 --> 01:34:46,686
Но това е просто стара барака.
Купчина боклук. какво?

1287
01:34:47,040 --> 01:34:48,565
Каква полза ще има за теб,
скъпо мое момиче?

1288
01:34:48,640 --> 01:34:50,165
Мога ли да го взема тогава?

1289
01:34:51,120 --> 01:34:53,088
Но без клетката за зайци.

1290
01:34:53,160 --> 01:34:54,161
добре

1291
01:34:55,320 --> 01:34:56,651
Можете да карате!

1292
01:35:14,680 --> 01:35:17,684
Това е плаваща къща, така че защо дядо
никога не го е имало на реката?

1293
01:35:18,320 --> 01:35:21,449
Е, имаше този указ,
при комунизма.

1294
01:35:21,520 --> 01:35:23,807
Всички плаващи къщи трябваше да останат
на брега.

1295
01:35:23,880 --> 01:35:24,961
Ами да, бабо, но..

1296
01:35:25,040 --> 01:35:27,646
Дядо беше доволен, че си остана вкъщи.

1297
01:35:28,040 --> 01:35:30,646
Не, бабо, не мисля, че беше.

1298
01:35:43,920 --> 01:35:45,331
- здравей
- здравей

1299
01:35:45,960 --> 01:35:48,122
Какво, по дяволите, правиш тук?

1300
01:35:48,200 --> 01:35:50,806
Предполагам, че знаете къде живее татко?

1301
01:35:52,160 --> 01:35:53,764
Е, не е точно жилищна площ.

1302
01:35:55,320 --> 01:35:56,401
Дай му това.

1303
01:35:58,600 --> 01:36:02,161
- ЕГН?
- Това е неговата карта. И това.

1304
01:36:04,160 --> 01:36:05,366
Но е пълно с дупки.

1305
01:36:06,280 --> 01:36:07,964
Е, ти продължавай
относно солидарността,

1306
01:36:08,040 --> 01:36:10,441
така че го поправи за него,
няма ли

1307
01:36:27,520 --> 01:36:30,046
Три месеца по-късно

1308
01:36:33,200 --> 01:36:36,488
Най-новите изследвания на проф
Хелдсам от Браун

1309
01:36:36,560 --> 01:36:41,088
Университетът потвърди, че
животът на разведените мъже е средно

1310
01:36:41,160 --> 01:36:45,324
хиляда и четиристотин дни по-кратък от
тези на женените мъже.

1311
01:36:46,880 --> 01:36:49,724
Това е почти
четири години, приятели мои.

1312
01:36:51,400 --> 01:36:55,246
Разведените мъже харчат двойно
толкова време в болници,

1313
01:36:55,560 --> 01:36:59,645
те са девет пъти по-склонни да паднат
в депресия

1314
01:37:00,920 --> 01:37:05,448
и техният риск от преждевременна смърт е
петнадесет процента по-високи.

1315
01:37:05,760 --> 01:37:06,761
покажи ми

1316
01:37:09,560 --> 01:37:13,485
това е добре вашите зъби,
да, да.

1317
01:37:14,160 --> 01:37:15,161
А ухото ти?

1318
01:37:16,240 --> 01:37:19,608
Докато разведените жени все още могат
намират радост в работата си,

1319
01:37:19,680 --> 01:37:23,844
се наслаждават на времето с внуците си
и преследват своите хобита,

1320
01:37:23,920 --> 01:37:27,447
разведен мъж бързо
губи целта на живота си

1321
01:37:27,960 --> 01:37:31,362
и започва да
потъвам в тъга и самота.

1322
01:37:33,640 --> 01:37:38,885
Ако можеш да спасиш тези хора, скъпа моя
колеги, моля, направете го.

1323
01:37:44,960 --> 01:37:47,122
Наистина не правя кастрация.

1324
01:37:47,440 --> 01:37:49,522
Но не разбирам защо?

1325
01:37:51,360 --> 01:37:53,283
Заради моето убеждение.

1326
01:38:56,920 --> 01:38:58,490
Петдесет и шест години.

1327
01:39:01,200 --> 01:39:02,531
Петдесет и шест.


