1 00:00:25,653 --> 00:00:28,689 - Dê-me a garrafa. - Para o inferno com isso! 2 00:00:29,114 --> 00:00:31,605 - Pegue o seu! - Dê-me a garrafa! 3 00:00:33,702 --> 00:00:35,446 Eu não estou te dando nada. 4 00:00:37,790 --> 00:00:40,993 - Dê-me a garrafa. - Eu não estou te dando nada. 5 00:00:43,671 --> 00:00:45,747 Dê-me a garrafa! 6 00:00:47,299 --> 00:00:50,981 Dê-me a garrafa! 8 00:01:34,972 --> 00:01:39,143 RELACIONAMENTOS TERNOS 9 00:03:10,776 --> 00:03:13,563 Seu amigo disse para te contar que ele teve que sair. 10 00:03:14,029 --> 00:03:15,856 Há quanto tempo estou aqui? 11 00:03:16,615 --> 00:03:18,026 Dois dias. 12 00:03:21,036 --> 00:03:23,243 A que distância fica a cidade mais próxima? 13 00:03:23,539 --> 00:03:24,998 Quatro milhas. 14 00:03:30,462 --> 00:03:33,132 O cara pagou pelo quarto antes de ele partir? 15 00:03:33,465 --> 00:03:34,580 Não. 16 00:04:34,527 --> 00:04:39,105 Eu sou um capacho. Mas com prazer para recompensá-lo com trabalho. 17 00:04:40,032 --> 00:04:43,697 Ok, mas você não vai beber contanto que você trabalhe aqui. 18 00:04:47,039 --> 00:04:50,408 - Está com fome? - Eu comeria alguma coisa. 19 00:05:34,378 --> 00:05:36,834 Está um lindo dia, não é, Sunny? 20 00:05:39,258 --> 00:05:42,591 Eu gostaria de ter tempo para ficar aqui no quintal para curtir. 21 00:05:42,928 --> 00:05:45,763 - Por que você não faz isso? - Não posso, querido. 22 00:05:45,973 --> 00:05:48,096 Tenho inúmeros empregos hoje. 23 00:05:48,350 --> 00:05:50,888 - Eu vou te ajudar. - Eu sei. 24 00:06:10,080 --> 00:06:14,125 Se você quiser ajuda com o Canadá dias, eu gostaria de trabalhar. 25 00:06:19,715 --> 00:06:23,499 posso te dar espaço comida e US$ 2 por hora. 26 00:06:25,471 --> 00:06:26,882 Obrigado. 27 00:07:23,696 --> 00:07:24,941 Senhor... 28 00:07:26,156 --> 00:07:28,944 - Qual é o seu nome? - Mac. 29 00:07:43,090 --> 00:07:45,213 Não atire pedras em mim, Sunny. 30 00:07:48,387 --> 00:07:50,759 - Como foi a escola? - Bom. 31 00:07:51,599 --> 00:07:54,350 - Você aprendeu alguma coisa? - Não muito. 32 00:07:55,644 --> 00:07:58,729 - O que você está fazendo aqui? - Estou pensando. 33 00:07:59,607 --> 00:08:02,643 - Que coisa? - Diversos. 34 00:08:03,569 --> 00:08:05,443 Coisas boas ou ruins? 35 00:08:06,197 --> 00:08:07,691 De ambos. 36 00:08:13,787 --> 00:08:15,994 Você nunca conheceu meu pai, certo? 37 00:08:18,042 --> 00:08:20,497 Você diz que gostou dele se você o conhecesse? 38 00:08:20,836 --> 00:08:23,458 - Claro. O que você diz? - Eu acho. 39 00:10:07,651 --> 00:10:09,478 É bom te ver. 40 00:10:10,154 --> 00:10:12,645 Vejo você na função de quarta-feira. 41 00:10:12,740 --> 00:10:14,151 Como você está, ensolarado? 42 00:10:14,366 --> 00:10:17,616 Deixe-me apresentar-lhe Mac Sledge, ele trabalha para mim no motel. 43 00:10:17,828 --> 00:10:21,114 Como vai, Sr. Slentz? Ensolarado ele diz que quer ser batizado. 44 00:10:21,207 --> 00:10:24,124 Eu sei que isso faz você orgulhosa, Rosa Lee. 45 00:10:25,336 --> 00:10:27,909 Nesta igreja você foi batizado, certo? 46 00:10:29,298 --> 00:10:32,916 - Onde você foi batizado? - Eu não fui batizado. 47 00:10:33,802 --> 00:10:36,340 Deveríamos nos ocupar com você, então. 48 00:10:37,515 --> 00:10:39,306 Tchau Sunny, até logo. 49 00:10:50,945 --> 00:10:53,815 Desligue a TV e vá dormir. 50 00:10:54,365 --> 00:10:57,069 - Vamos conversar um pouco primeiro? - Não. 51 00:11:00,996 --> 00:11:02,159 Boa noite. 52 00:11:06,544 --> 00:11:08,370 Bom garoto. 53 00:11:08,546 --> 00:11:11,749 Cresce tão rápido, isso desaparecerá antes que eu perceba. 54 00:11:12,758 --> 00:11:16,293 - Você tem outros parentes? - Não. 55 00:11:16,971 --> 00:11:20,589 Eu era filho único. Meus pais me criaram. 56 00:11:21,267 --> 00:11:25,051 Meu pai morreu dois anos depois do meu marido. 57 00:11:26,063 --> 00:11:29,313 E minha mãe morreu antes um ano e meio, na primavera. 58 00:11:30,734 --> 00:11:33,522 E meus próprios pais eles morreram. 59 00:11:33,737 --> 00:11:36,442 Mas eu tenho um irmão em algum lugar na Califórnia. 60 00:11:36,615 --> 00:11:38,323 Estamos perdidos. 61 00:11:40,119 --> 00:11:41,779 Eu tenho uma filha. 62 00:11:43,622 --> 00:11:46,409 São 7-8 anos mais velho que seu filho. 63 00:11:46,584 --> 00:11:48,956 - Cadê? - Com a mãe dela. 64 00:11:49,211 --> 00:11:52,912 Estamos separados. Nós não nos demos bem... 65 00:11:53,424 --> 00:11:56,544 Pare de falar! Eu não consigo dormir! 66 00:12:18,949 --> 00:12:23,445 Tenho dois meses para beber. Acho que superei isso. 67 00:12:26,040 --> 00:12:28,709 Aproveitar. Eu acho que não isso não leva você a lugar nenhum. 68 00:12:32,296 --> 00:12:34,869 Você já pensou casar novamente? 69 00:12:35,257 --> 00:12:37,546 Sim, pensei sobre isso. 70 00:12:38,802 --> 00:12:40,297 Você; 71 00:12:41,347 --> 00:12:43,589 Tenho pensado nisso ultimamente. 72 00:12:44,099 --> 00:12:48,180 Não é nenhum segredo como eu me sinto para você. É um farol. 73 00:12:51,941 --> 00:12:54,313 Você vai pensar sobre isso casar comigo? 74 00:12:56,153 --> 00:12:58,146 Sim, vou pensar sobre isso. 75 00:13:24,640 --> 00:13:30,014 - Seu pai está morto. - Eu sei. 76 00:13:30,479 --> 00:13:33,148 Ele foi morto em alguma guerra estúpida. 77 00:13:33,399 --> 00:13:36,815 - Morto no Vietnã. - Qual era o nome dele? 78 00:13:37,361 --> 00:13:41,110 Carl Herbert Wandsworth. Eu também peguei o nome dele. 79 00:13:41,824 --> 00:13:45,157 - Por que todo mundo te chama de Sunny? - Não sei. 80 00:13:46,036 --> 00:13:48,871 O homem que sua mãe levou ele não é seu pai 81 00:13:49,123 --> 00:13:52,040 Eu sei, idiota. Ele é meu padrasto. 82 00:13:52,668 --> 00:13:54,910 Ele ainda é uma aberração? 83 00:14:08,100 --> 00:14:11,054 - How did you do at school? - Bom. 84 00:14:12,229 --> 00:14:14,720 My dad went at the same school? 85 00:14:16,525 --> 00:14:18,482 Do I look like my dad? 86 00:14:28,370 --> 00:14:31,371 - Will you come with us, Mac? - I'll wait here. 87 00:14:50,601 --> 00:14:51,764 Aqui está. 88 00:14:53,896 --> 00:14:56,897 I didn't write the day he died because the Army didn't know. 89 00:14:58,442 --> 00:15:00,601 A lot of people came em seu funeral? 90 00:15:02,947 --> 00:15:04,939 - Eu fui? - Não. 91 00:15:05,658 --> 00:15:09,109 - Por que não? - Because you were little. 92 00:15:10,496 --> 00:15:12,951 Did people cry at the funeral? 93 00:15:13,249 --> 00:15:15,574 - Yes, they cried. - Você? 94 00:15:16,418 --> 00:15:17,996 Yes, I cried. 95 00:15:30,057 --> 00:15:31,468 Preencha. 96 00:15:34,645 --> 00:15:36,139 Mr. Slang? 97 00:15:39,275 --> 00:15:41,563 Are you Mack Sledge? the singer? 98 00:15:43,320 --> 00:15:46,903 Eu era cantor. E eu sou Mack Sledge. 99 00:15:47,950 --> 00:15:50,488 Você era casado com Dixie Scott. 100 00:15:51,662 --> 00:15:54,070 Ele nunca se casou novamente. 101 00:15:55,124 --> 00:15:57,116 Você se casou novamente? 102 00:15:59,628 --> 00:16:02,202 Esse é seu filho? Não é seu. 103 00:16:04,216 --> 00:16:06,672 Levei algum tempo para encontrar você 104 00:16:07,511 --> 00:16:08,970 Eu gostaria de uma entrevista. 105 00:16:10,389 --> 00:16:12,761 Não tenho nada a dizer a ninguém. 106 00:16:13,142 --> 00:16:18,100 Você continua a música? Você escreve alguma música? 107 00:16:19,732 --> 00:16:24,275 Sua nova esposa canta na igreja batista. 108 00:16:25,279 --> 00:16:29,656 Sua filha desde o primeiro mulher, ela fará 18 anos agora. 109 00:16:31,452 --> 00:16:33,195 Eu farei um relatório. 110 00:16:33,579 --> 00:16:36,449 Fale comigo sobre ser Tenho certeza que direi direito. 111 00:16:36,790 --> 00:16:39,460 você tem dois minutos falar comigo? 112 00:16:39,877 --> 00:16:41,371 Não. 113 00:16:46,967 --> 00:16:49,505 As pessoas aqui eles sabem quem você é? 114 00:16:51,138 --> 00:16:54,803 Sua ex-mulher canta em Austin em duas noites. 115 00:16:56,018 --> 00:16:57,560 Você vai vê-la? 116 00:16:59,146 --> 00:17:02,064 Sua filha estará com você. Talvez ele venha aqui para ver você. 117 00:17:02,858 --> 00:17:04,685 Ele sabe onde você está? 118 00:17:07,696 --> 00:17:10,069 Dixie me contou muito sobre você. 119 00:17:11,825 --> 00:17:14,317 Você quer me contar uma coisa? coisas para ela? 120 00:17:16,956 --> 00:17:19,707 Ele disse álcool ele colocou você no chão. 121 00:17:21,460 --> 00:17:23,120 você ainda está bebendo 122 00:18:17,892 --> 00:18:20,762 - Dizem que você era rico. - Quem diz isso? 123 00:18:21,103 --> 00:18:23,641 As crianças da escola disseram que o jornal escreveu. 124 00:18:24,315 --> 00:18:27,399 Não sei se era rico, mas eu tinha algum dinheiro. 125 00:18:28,736 --> 00:18:32,105 - Como você os conseguiu? - Escrever músicas. 126 00:18:33,199 --> 00:18:35,357 Como você ganha dinheiro com isso? 127 00:18:35,618 --> 00:18:38,737 Tem gente tão louca que eles pagam para você. 128 00:18:40,247 --> 00:18:43,034 - O que aconteceu com o seu dinheiro? - Eu os perdi. 129 00:18:46,879 --> 00:18:47,994 Como; 130 00:18:50,299 --> 00:18:52,968 - Eu bebi. - Você quer ficar rico de novo? 131 00:18:55,429 --> 00:18:59,213 Eu não fico acordado à noite para se gabar disso. 132 00:18:59,975 --> 00:19:03,890 Este é um Ré. Vou te contar as notas. 133 00:19:04,855 --> 00:19:08,935 Eu decidi partir para sempre Sol. Na verdade. 134 00:19:11,529 --> 00:19:15,692 Deixe-me saber se você ficar para trás Esta é La. 135 00:19:16,450 --> 00:19:20,827 Caso contrário, irei embora pela manhã Este é o Ré. 136 00:19:21,497 --> 00:19:23,988 Deixe-me saber se você ficar para trás 137 00:19:24,291 --> 00:19:27,043 Agora você pode jogar um acorde rítmico. 138 00:19:27,378 --> 00:19:39,763 Diga-me se você sempre vai me querer Ou você estará perdido em outro abraço 139 00:19:40,891 --> 00:19:44,058 La ou La da semana. G. 140 00:19:44,228 --> 00:19:48,439 Diga-me o que você decide 141 00:19:49,108 --> 00:19:54,446 E deixe-me descansar um pouco 142 00:19:55,197 --> 00:20:01,318 Decidi partir para sempre. Este é o Ré. 143 00:20:02,329 --> 00:20:07,750 Diga-me se você virá junto 144 00:20:09,670 --> 00:20:14,747 Caso contrário, irei embora pela manhã 145 00:20:16,218 --> 00:20:21,924 Diga-me se você vai ficar para trás 146 00:21:16,570 --> 00:21:19,655 - Quanto devo cobrar de você? - Gasolina por 5 dólares. 147 00:21:33,337 --> 00:21:37,287 - É aqui que Mack Sledge mora? - Sim. 148 00:21:37,716 --> 00:21:40,042 - Ele está aqui? - Sim. 149 00:21:40,261 --> 00:21:42,633 - Podemos falar com ele? - Para que matéria? 150 00:21:42,930 --> 00:21:45,682 - Queremos conhecê-lo. - Somos fãs dele. 151 00:21:45,891 --> 00:21:48,726 Vimos a homenagem no jornal desta manhã... 152 00:21:49,937 --> 00:21:51,645 Nós temos uma banda. 153 00:21:51,814 --> 00:21:54,566 Queremos submeter apenas nossos cumprimentos. 154 00:21:54,733 --> 00:21:57,984 - Temos os registros dele. - Nós crescemos com a música dele. 155 00:22:02,741 --> 00:22:04,284 Cinco dólares. 156 00:22:04,827 --> 00:22:07,448 - Ele estava pagando. - Eu paguei pelas cervejas. 157 00:22:07,663 --> 00:22:10,949 Eu paguei pelo gás ultimamente. É a sua vez. 158 00:22:11,375 --> 00:22:13,332 Podemos vê-lo? 159 00:22:14,211 --> 00:22:15,753 Eu vou perguntar. 160 00:22:34,398 --> 00:22:35,892 Olá, pessoal. 161 00:22:40,237 --> 00:22:43,737 - Eu estava dizendo à simpática senhora... -Minha esposa, Rosa Lee. 162 00:22:45,326 --> 00:22:47,235 Prazer em conhecê-lo. 163 00:22:50,247 --> 00:22:52,619 Costumávamos dizer que temos uma banda... 164 00:22:53,250 --> 00:22:56,536 - Vocês cinco? - Eu sou o gerente. 165 00:22:56,962 --> 00:22:59,749 eu toco violão bertie o baixo... 166 00:23:00,007 --> 00:23:03,590 Violino Steve, percussão Henry e Jake bateria. 167 00:23:04,345 --> 00:23:06,421 Quem faz os vocais? 168 00:23:08,015 --> 00:23:10,055 Cada um por sua vez. 169 00:23:12,895 --> 00:23:17,391 - Você foi uma inspiração para nós. - Fico feliz em ouvir isso. 170 00:23:17,983 --> 00:23:20,190 Quando você vai cantar de novo? 171 00:23:21,529 --> 00:23:23,984 Eu não vou cantar de novo meu garoto 172 00:23:24,865 --> 00:23:26,241 Você não sente falta? 173 00:23:26,367 --> 00:23:29,071 Sinto um pouco a falta dele, mas não muito. 174 00:23:33,666 --> 00:23:36,453 Talvez eu venha ouvir você alguma noite. 175 00:23:36,794 --> 00:23:38,786 Nós gostaríamos disso. 176 00:23:39,630 --> 00:23:42,750 Você tem algum conselho nos dê? 177 00:23:48,013 --> 00:23:51,881 Não. Apenas cante através de sua alma. 178 00:23:57,022 --> 00:23:58,766 Prazer em conhecê-lo. 179 00:25:30,574 --> 00:25:34,738 Qualquer um pode ver que o amor é cego 180 00:25:37,414 --> 00:25:41,033 E mais uma vez Eu vou provar isso de novo 181 00:25:42,378 --> 00:25:45,332 vou esquecer meu orgulho 182 00:25:47,716 --> 00:25:51,299 Eu não queria te surpreender 183 00:25:54,014 --> 00:25:58,012 Espero que em seus olhos desculpe não ver 184 00:25:58,686 --> 00:26:04,771 Eu tentei ficar longe fora da minha mente para tirar você daqui 185 00:26:05,234 --> 00:26:08,567 eu sei que deveria Mas é inútil 186 00:26:08,737 --> 00:26:13,399 O tempo passa e eu não consigo te esquecer 187 00:26:15,286 --> 00:26:19,829 Eu ficaria feliz em louco de amor novamente 188 00:26:22,001 --> 00:26:25,666 Se houver uma chance para me ver 189 00:26:26,088 --> 00:26:29,623 Para me tocar, para me cobiçar Precisa de mim 190 00:26:29,800 --> 00:26:33,549 Porque eu sempre estou louco por você 191 00:26:46,567 --> 00:26:50,980 Mais uma xícara de café e eu vou embora 192 00:26:52,907 --> 00:26:56,739 Mas ainda há algo que você precisa aprender 193 00:26:57,620 --> 00:27:00,989 Os dias passam e nada mudou 194 00:27:01,123 --> 00:27:03,792 Eu ainda sou seu 195 00:27:04,251 --> 00:27:07,703 E apenas um toque isso significaria muito 196 00:27:08,005 --> 00:27:11,339 Para alguém cujo coração dói para você 197 00:27:30,736 --> 00:27:32,563 Eu moro por aqui. 198 00:27:35,032 --> 00:27:38,401 - As coisas estão indo bem? - Muito bom. 199 00:27:38,536 --> 00:27:40,528 Você quer ver o corpo? 200 00:27:40,996 --> 00:27:43,452 Já começou, mas eu posso te colocar 201 00:27:46,168 --> 00:27:47,960 Harry, eu tenho uma música. 202 00:27:48,337 --> 00:27:50,910 Eu pensei que você daria para Dixie para ver. 203 00:27:51,715 --> 00:27:54,752 Se ela gostar, talvez faça disso um disco. 204 00:27:55,177 --> 00:28:00,420 Esta é uma grande surpresa. Achei que você tinha desistido. 205 00:28:00,599 --> 00:28:03,802 Eu escrevi essa música, e eu pensei... 206 00:28:04,603 --> 00:28:07,438 Vou garantir que ele entenda. você está trabalhando 207 00:28:09,358 --> 00:28:10,983 Sim, no motel. 208 00:28:12,695 --> 00:28:15,150 É bom te ver. Você está bem. 209 00:28:16,365 --> 00:28:18,108 Boa sorte para você. 210 00:29:16,133 --> 00:29:17,841 O que diabos você está fazendo aqui? 211 00:29:18,594 --> 00:29:20,919 eu queria dizer olá em Sue Ann. 212 00:29:22,765 --> 00:29:24,757 Ligue para Harry agora! 213 00:29:26,227 --> 00:29:28,433 Longe dela, ouviu? 214 00:29:29,313 --> 00:29:32,230 Longe dela, caso contrário Vou chamar a polícia. 215 00:29:32,483 --> 00:29:35,650 Ele se lembra de você como um bêbado que estava batendo na mãe. 216 00:29:35,861 --> 00:29:38,531 - Você está morto para ela! - Como vai você? 217 00:29:43,702 --> 00:29:47,237 Ele nunca pensa em você. Ela está feliz. 218 00:29:47,831 --> 00:29:50,832 Você não vai me dizer o que fazer. 219 00:29:51,085 --> 00:29:54,418 Jogue-o fora! Eu não o quero aqui! 220 00:29:54,839 --> 00:29:57,412 Quem ela pensa que é? gritando comigo? 221 00:29:57,591 --> 00:30:00,378 Ele está com ciúmes de mim porque eu estou bem sucedido e ele não. 222 00:30:02,263 --> 00:30:05,466 Certifique-se de que isso vá embora e não ver Su Ann. 223 00:30:06,058 --> 00:30:09,012 Não vejo Sue Ann, você me entende 224 00:30:09,562 --> 00:30:12,516 - Acalme-se. - Acalmar! 225 00:30:12,898 --> 00:30:14,974 Você sabe, às vezes... 226 00:30:52,271 --> 00:30:53,813 Você voltou mais cedo. 227 00:30:57,735 --> 00:31:00,023 O show não duraria muito. 228 00:31:01,572 --> 00:31:03,944 Foi normal, saí mais cedo. 229 00:31:04,074 --> 00:31:06,744 - Por que? - Eu não estava com vontade. 230 00:31:08,037 --> 00:31:10,409 - Por que não? - Sunny se deitou? 231 00:31:20,216 --> 00:31:24,628 - O que você fez? - Nada de especial. 232 00:31:27,181 --> 00:31:28,972 você assistiu tv 233 00:31:30,935 --> 00:31:32,097 Não. 234 00:31:34,563 --> 00:31:38,063 Por que você está tão sem palavras? Você está com raiva de alguma coisa? 235 00:31:39,568 --> 00:31:42,106 Não me diga que você está com ciúmes! 236 00:31:42,530 --> 00:31:44,985 Rosa Lee, você está com ciúmes de Dixie Scott? 237 00:31:45,574 --> 00:31:47,448 - Talvez. - Por que? 238 00:31:49,912 --> 00:31:52,367 - Porque, você sabe... - Não, eu não sei. 239 00:31:53,374 --> 00:31:56,624 Ela é rica, famosa e você era casado com ela 240 00:31:58,295 --> 00:32:03,041 Não tenha ciúmes dela. É remédio para mim. 241 00:32:03,384 --> 00:32:06,053 Então por que você foi? ouvi-la? 242 00:32:06,387 --> 00:32:08,545 Algum dia eu te conto. 243 00:32:08,681 --> 00:32:11,088 - Por que você não me conta agora? - Porque não posso. 244 00:32:11,267 --> 00:32:13,722 - Não posso. - Por que? 245 00:32:13,936 --> 00:32:16,474 Porque eu não posso! Você não entende, caramba? 246 00:32:16,772 --> 00:32:19,310 eu entendo e não é precisa levantar sua voz. 247 00:32:19,525 --> 00:32:21,731 Você vai acordar ensolarado. 248 00:32:26,031 --> 00:32:31,192 Se você fosse ver sua filha, Eu entenderia isso. 249 00:32:31,662 --> 00:32:34,497 Você poderia me dizer. 250 00:32:35,332 --> 00:32:38,369 Seria uma mentira se eu te contasse que esse foi o motivo. 251 00:32:38,961 --> 00:32:42,544 - Você não queria vê-la? - Claro que eu queria. 252 00:32:42,756 --> 00:32:45,841 Eu tentei, mas Dixie ele me viu e teve uma convulsão. 253 00:32:49,054 --> 00:32:51,296 Quanto tempo você tem para vê-la? 254 00:32:51,640 --> 00:32:55,223 Antes do divórcio. 7 a 8 anos. 255 00:33:06,739 --> 00:33:11,116 Dixie disse para trazer para você e deixe-me dizer que não vale a pena. 256 00:33:13,662 --> 00:33:16,580 Mesmo que fosse bom ele não cantaria... 257 00:33:16,790 --> 00:33:19,198 e não quer relacionamento com você 258 00:33:19,460 --> 00:33:23,956 Eu também não quero conhecê-la! Eu apenas pensei que era uma boa música! 259 00:33:24,673 --> 00:33:27,627 - Você viu? - Sim. 260 00:33:27,927 --> 00:33:32,090 - O que você achou? - Também não acho que seja bom. 261 00:33:33,766 --> 00:33:37,384 - As coisas mudaram. - OK. 262 00:33:52,868 --> 00:33:56,451 Eu não dou mais a mínima para isso o que diabos deu em mim? 263 00:33:59,208 --> 00:34:02,707 É porque estou aprendendo que Sue Ann cresceu. 264 00:34:03,087 --> 00:34:06,586 Será doloroso para você não poder vê-la. 265 00:34:10,761 --> 00:34:13,003 Eu te amo, você sabe. 266 00:34:19,311 --> 00:34:21,683 Toda noite quando eu digo minha oração... 267 00:34:21,939 --> 00:34:25,474 e agradeço ao Senhor pelos seus abençoados dons... 268 00:34:25,943 --> 00:34:28,564 você e ensolarado você é o primeiro da lista. 269 00:34:33,033 --> 00:34:36,034 Você cantaria para mim a música que você escreveu? 270 00:34:36,453 --> 00:34:38,197 Não é bom. 271 00:34:38,789 --> 00:34:43,001 - Eu gostaria de ouvir. - Ok, mas é desleixado. 272 00:34:44,712 --> 00:34:46,621 Você dá uma volta. 273 00:34:47,423 --> 00:34:49,581 Vou trazer seu violão para você. 274 00:35:17,077 --> 00:35:24,373 Querido, você é meu único um sonho que se tornou realidade 275 00:35:26,337 --> 00:35:32,920 Graças a você Eu peço mais da vida 276 00:35:41,936 --> 00:35:43,430 Eu não tenho voz. 277 00:35:44,063 --> 00:35:48,060 Eu não gosto da música nem nunca vou gostar disso. 278 00:35:49,193 --> 00:35:52,396 Então não sinta pena de mim. Eu não estou morto. 279 00:35:52,696 --> 00:35:54,488 Eu não sinto pena de você. 280 00:37:08,230 --> 00:37:10,804 - O que você quer? - Não sei. 281 00:37:11,233 --> 00:37:14,270 Você quer cerveja, comida ou uma bebida? 282 00:37:15,571 --> 00:37:18,276 Eu não sei ainda. Quando eu souber, eu te conto. 283 00:37:27,458 --> 00:37:29,830 Você se importa em não jogar? essa música? 284 00:37:30,002 --> 00:37:31,544 Sim, eu me importo. 285 00:37:39,220 --> 00:37:41,093 - O que aconteceu com ele? - Não sei. 286 00:37:57,613 --> 00:37:59,985 Afaste-se, seu idiota! 287 00:38:11,335 --> 00:38:14,004 - O que você está fazendo, idiota? - Você está louco? 288 00:38:36,360 --> 00:38:39,278 - O Sr. Slentz está aqui? - Não, está faltando. 289 00:38:39,697 --> 00:38:43,148 Eu não sei onde ele está nem quando ele retornará. 290 00:38:44,285 --> 00:38:47,701 eu queria contar a ele apenas algumas palavras. 291 00:38:48,247 --> 00:38:51,082 Estamos brincando em um baile aqui por volta de sábado à noite. 292 00:38:51,292 --> 00:38:54,293 Nós podemos sair um pôster nosso? 293 00:38:59,175 --> 00:39:00,633 vejo você 294 00:39:58,192 --> 00:40:01,643 - Onde está Mac? - Não sei, Sunny. 295 00:40:05,282 --> 00:40:08,153 Ele é mais velho que você. 15 anos mais velho. 296 00:40:08,744 --> 00:40:11,033 Não é nenhum segredo, todo mundo sabe disso. 297 00:40:11,288 --> 00:40:14,657 Eu não sabia disso até agora eles me disseram isso na escola. 298 00:40:14,750 --> 00:40:17,419 eu teria te contado se você me perguntasse. 299 00:40:17,586 --> 00:40:21,086 - Papai era mais velho? - Dois anos. 300 00:40:21,674 --> 00:40:27,593 Eu me casei aos 16, Eu te fiz aos 17... 301 00:40:29,515 --> 00:40:31,673 e fiquei viúvo aos 18 anos. 302 00:40:32,893 --> 00:40:34,850 Então como foi no Vietnã? 303 00:40:41,443 --> 00:40:44,859 Ele descobriu que eu estava grávida depois que o Exército o levou. 304 00:40:46,282 --> 00:40:50,742 Na escola eles dizem que estavam tomando drogas no Vietnã. 305 00:40:51,036 --> 00:40:53,990 Não sei se é verdade. Espero que não. 306 00:40:54,164 --> 00:40:57,331 - Você acha que o papai aceitaria? - Não, acho que não. 307 00:40:58,002 --> 00:41:00,493 Crianças na escola eles usam drogas. 308 00:41:00,629 --> 00:41:03,630 Nunca se sabe o que você tem porque eu vou te arranhar! 309 00:41:03,757 --> 00:41:07,625 - Por que você está com tanta raiva? - Ouça-me sobre as drogas! 310 00:41:10,890 --> 00:41:12,514 onde você está indo 311 00:41:13,017 --> 00:41:15,971 Eu não sei, mas não quero ficar aqui com você 312 00:41:17,313 --> 00:41:18,890 Desculpe, ensolarado. 313 00:41:23,611 --> 00:41:28,522 Eu não queria discutir com você, Estou um pouco irritado. 314 00:41:32,369 --> 00:41:34,279 que música é essa 315 00:41:34,914 --> 00:41:36,871 Algo que Mack escreveu. 316 00:41:41,921 --> 00:41:45,206 Eu gostaria que ele voltasse. Onde você diz que está? 317 00:41:46,592 --> 00:41:50,257 Tudo o que você sabe eu sei, Sunny. 318 00:41:58,062 --> 00:41:59,770 - Ele veio? - Não. 319 00:42:00,189 --> 00:42:03,688 - Por que você desligou a TV? - Porque eu me cansei dela. 320 00:42:03,984 --> 00:42:06,226 - Você vai deitar? - Sim. 321 00:42:06,612 --> 00:42:09,779 - Quando? - Breve. Dormir! 322 00:43:38,454 --> 00:43:41,538 Mostre-me o Seu caminho, Senhor. 323 00:43:41,832 --> 00:43:45,118 Leve-me à sua verdade e me ensine 324 00:43:45,252 --> 00:43:47,541 Porque você é Deus... 325 00:43:53,260 --> 00:43:55,834 ...da minha salvação. Eu estive esperando por você o dia todo. 326 00:44:07,775 --> 00:44:09,317 é que você 327 00:44:29,547 --> 00:44:32,002 Eu não estou bêbado. Comprei uma garrafa de... 328 00:44:32,091 --> 00:44:34,842 mas eu derramei e não estou bêbado. 329 00:44:37,054 --> 00:44:39,545 - Você comeu? - Não. 330 00:44:40,099 --> 00:44:42,934 - Você está com fome? - Sim. 331 00:44:44,061 --> 00:44:45,888 Vou fazer algo para você. 332 00:44:55,823 --> 00:44:58,658 O que você quer comer? Eu consegui sopa, você quer que eu aqueça? 333 00:45:06,667 --> 00:45:12,705 Já estive aqui sete vezes. Eu vi você assistindo TV. 334 00:45:13,966 --> 00:45:17,086 - Você me viu quando eu passei? - Não. 335 00:45:19,263 --> 00:45:21,172 Passei por toda a cidade esta noite. 336 00:45:21,348 --> 00:45:24,433 Comecei duas vezes por Santo Antonio e volta. 337 00:45:25,144 --> 00:45:29,438 Comecei por Austin, para Dallas... 338 00:45:30,816 --> 00:45:32,773 E eu voltei. 339 00:45:38,574 --> 00:45:41,824 Você se lembra da música que você foi para o cara em Austin? 340 00:45:43,162 --> 00:45:46,745 Você se lembra da banda? quem veio ver você? 341 00:45:47,625 --> 00:45:51,872 Dois deles vieram hoje e deixou um pôster. 342 00:45:53,547 --> 00:45:58,126 Eu perguntei se eles liam música e um sabia. 343 00:45:59,470 --> 00:46:02,637 Eu pedi a ele para me ensinar a música que você escreveu 344 00:46:03,766 --> 00:46:07,265 Eu pensei em te surpreender cantando quando você voltou. 345 00:46:10,898 --> 00:46:13,056 É uma música muito legal. 346 00:46:15,110 --> 00:46:17,399 E ele gostou. 347 00:46:17,655 --> 00:46:21,071 Ele gostaria que sua banda dissesse isso. 348 00:46:22,326 --> 00:46:25,446 Eu disse a ele que ele deveria para perguntar a você 349 00:46:25,621 --> 00:46:30,616 Mas você provavelmente não se importaria, é uma música antiga. 350 00:46:30,918 --> 00:46:34,417 Não é velho. Escrevi há uma semana. 351 00:46:34,964 --> 00:46:38,048 É por isso que eu estava tão chateado o que Harry não gostou. 352 00:46:38,759 --> 00:46:42,627 Escrevo há muito tempo. Eu tenho mais aqui. 353 00:46:43,264 --> 00:46:45,837 Você disse que gostou a música para o jovem? 354 00:46:46,016 --> 00:46:48,970 Isso é o que ele disse. Eu gostei, no entanto. 355 00:46:56,694 --> 00:46:59,185 Que títulos eles têm? suas outras músicas? 356 00:47:00,155 --> 00:47:04,200 Um é chamado, "O amor acabou". 357 00:47:04,326 --> 00:47:07,945 "Deus me perdoa, Por que você não pode?" 358 00:47:09,540 --> 00:47:11,449 Você aprendeu a música? 359 00:47:12,209 --> 00:47:15,958 Não o suficiente para contar. Não consigo ler notas. 360 00:47:17,131 --> 00:47:19,586 Como você aprendeu a ler? notas, Mac? 361 00:47:20,217 --> 00:47:24,345 Uma tia me ensinou. Ele tinha um piano quebrado. 362 00:47:24,597 --> 00:47:29,342 Ele me sentou nele um verão e ele me ensinou. 363 00:47:31,187 --> 00:47:33,309 Sinto falta da música. 364 00:47:34,273 --> 00:47:37,559 Posso não valer mais a pena mas ainda sinto falta dele. 365 00:47:45,993 --> 00:47:49,611 - Quando você voltou? - Um minuto atrás. 366 00:47:50,206 --> 00:47:53,575 - Você disse que iria me acordar. - Eu esqueci. 367 00:47:56,045 --> 00:47:57,420 Boa noite. 368 00:47:59,882 --> 00:48:02,883 Eu não me importo se você der deixe as crianças brincarem. 369 00:48:05,763 --> 00:48:07,755 Experimente comigo. 370 00:48:22,404 --> 00:48:24,693 - Cante. - Não posso. 371 00:48:32,623 --> 00:48:33,951 venha aqui 372 00:48:44,301 --> 00:48:46,258 Você se levantou e saiu daqui. 373 00:49:26,760 --> 00:49:29,133 Estou ligando para todo mundo as estações de rádio... 374 00:49:30,264 --> 00:49:32,802 para convencê-los para tocar nossos discos. 375 00:49:32,975 --> 00:49:35,466 eu conheci bem alguns de lá. 376 00:49:35,603 --> 00:49:38,853 Eu contei a eles sobre a música que você nos deixou jogar. 377 00:49:39,315 --> 00:49:42,933 Eles disseram para convencê-lo a vamos gravar. 378 00:49:45,654 --> 00:49:50,649 Claro, eles acharam melhor nos dê outra música 379 00:49:51,660 --> 00:49:53,949 Então alguns amigos meus... 380 00:49:54,079 --> 00:49:57,365 Eu tenho mais. Se você vier de casa, você vai ouvir. 381 00:49:59,210 --> 00:50:00,490 O que você está se tornando? 382 00:50:01,462 --> 00:50:04,131 - O que você vai conseguir? - Um saco de forragem. 383 00:50:05,257 --> 00:50:09,255 Estamos juntos há 4 anos e tudo eles se casaram além de mim. 384 00:50:09,553 --> 00:50:11,795 Jake também tem uma filha. 385 00:50:11,931 --> 00:50:14,682 Temos que viajar mesmo em todo o país. 386 00:50:14,892 --> 00:50:17,561 Ganhamos apenas $ 100 semana passada. 387 00:50:17,728 --> 00:50:20,301 Quando fomos para Golias, eles tinham outra banda. 388 00:50:20,439 --> 00:50:23,013 - Quantas gravações você fez? - Três. 389 00:50:23,234 --> 00:50:27,694 Mas eu não te contei a verdade. Eles fizeram o seu dinheiro valer a pena. 390 00:50:28,030 --> 00:50:31,233 Novamente eles não fazem um disco para nós com nossas próprias músicas. 391 00:50:32,201 --> 00:50:35,784 É uma merda, mas é o melhor para você agora. 392 00:50:36,038 --> 00:50:38,446 O fim do mundo não chegou. 393 00:50:40,084 --> 00:50:45,837 Eles disseram que farão um disco para nós se tivermos suas próprias músicas. 394 00:50:46,340 --> 00:50:48,582 Eu te dei minha permissão. 395 00:50:49,093 --> 00:50:53,553 Eles não querem apenas as músicas, mas você os canta. 396 00:50:54,348 --> 00:50:56,839 - Quem? - A gravadora. 397 00:50:57,393 --> 00:51:00,596 - Chama-se asteca. - Estou ouvindo pela primeira vez. 398 00:51:00,980 --> 00:51:04,183 Como você lida com isso? com US$ 100 por semana? 399 00:51:04,441 --> 00:51:06,564 Também fazemos outros trabalhos. 400 00:51:06,777 --> 00:51:09,612 Jake é um construtor, Eu substituo professor. 401 00:51:10,739 --> 00:51:12,115 Eu não sei... 402 00:51:16,120 --> 00:51:19,619 - Deixe-me pensar sobre isso. - Significaria muito para nós. 403 00:51:19,832 --> 00:51:23,331 Seria uma grande motivação para todos nós. 404 00:51:24,461 --> 00:51:26,288 Ouça o que vai acontecer... 405 00:51:26,797 --> 00:51:30,711 Eu não prometo nada. Vou fazer um esforço. 406 00:51:31,260 --> 00:51:34,296 Se eu não gosto do som, nós terminamos 407 00:51:35,890 --> 00:51:38,345 Dê-me dois dias pensar sobre isso. 408 00:51:42,479 --> 00:51:44,353 Você era realmente Mack Sledge? 409 00:51:45,441 --> 00:51:47,315 É assim que parece. 410 00:52:38,619 --> 00:52:40,327 Você tem uma visita. 411 00:52:40,579 --> 00:52:42,073 Na sala de estar. 412 00:52:54,093 --> 00:52:57,343 - Você me reconhece? - Sim. 413 00:52:58,013 --> 00:53:01,797 - Como você me reconheceu? - Simplesmente aconteceu. 414 00:53:06,647 --> 00:53:08,438 Perdoe-nos. 415 00:53:18,534 --> 00:53:22,199 Você mudou. Você não se parece mais como em suas fotos. 416 00:53:22,413 --> 00:53:27,324 Deus sabe quando o último foi levado. 417 00:53:31,088 --> 00:53:34,789 Não importa, mas eu tentei entrar em contato com você 418 00:53:35,301 --> 00:53:38,670 Escrevi algumas cartas. Você já os conseguiu? 419 00:53:40,890 --> 00:53:43,725 Sua mãe não estava obrigado a entregá-los a você. 420 00:53:43,976 --> 00:53:46,847 Os tribunais deram a ela custódia total. 421 00:53:47,730 --> 00:53:52,522 E com razão, com a porcaria que eu tinha então. 422 00:53:57,781 --> 00:54:00,319 Eu disse à mãe que eu viria aqui. 423 00:54:00,576 --> 00:54:03,743 Ele disse que se eu fizesse, me prenderia. 424 00:54:08,042 --> 00:54:11,541 Então Harry a lembrou que tenho 18 anos agora. 425 00:54:16,926 --> 00:54:19,630 Mamãe disse que você tentou mate-a uma vez. 426 00:54:21,514 --> 00:54:24,680 - É verdade. - Por que você foi matá-la? 427 00:54:27,186 --> 00:54:31,314 Isso me irritaria, Eu estava bêbado... não sei. 428 00:54:36,320 --> 00:54:40,400 Alguém disse a ela que você estava o melhor cantor. 429 00:54:41,534 --> 00:54:44,321 Mamãe jogou um copo nela uísque na cara. 430 00:54:44,662 --> 00:54:47,331 Ele disse que eles estavam dizendo isso para irritá-la. 431 00:54:53,546 --> 00:54:55,088 Você vai cantar de novo? 432 00:54:57,258 --> 00:54:59,167 Eu penso nisso de vez em quando. 433 00:54:59,635 --> 00:55:05,056 Eu gostaria de ganhar algum dinheiro para se divertir melhor aqui. 434 00:55:06,016 --> 00:55:08,590 Ou para ajudar, se você precisar de alguma coisa. 435 00:55:08,853 --> 00:55:11,011 Eu não preciso de dinheiro. 436 00:55:12,606 --> 00:55:16,390 Mamãe abriu um trust para mim com os direitos que ele conseguiu... 437 00:55:16,610 --> 00:55:21,023 das músicas que você escreveu. Posso comprar o que quiser. 438 00:55:22,283 --> 00:55:24,738 Tudo que eu tenho é da sua música. 439 00:55:25,786 --> 00:55:29,451 Estou feliz com isso. Mas não era minha música. 440 00:55:29,623 --> 00:55:32,245 Sua mãe também cantava não se esqueça disso. 441 00:55:36,463 --> 00:55:38,421 Você quer comer conosco? 442 00:55:38,757 --> 00:55:41,593 Não, não posso. Tenho um encontro esta noite. 443 00:55:44,930 --> 00:55:47,053 Ele toca na banda da mãe. 444 00:55:47,558 --> 00:55:50,475 Nós nos escondemos, porque mamãe não gosta dele. 445 00:55:52,271 --> 00:55:55,604 Você gostaria de conhecê-lo? Ele quer conhecer você. 446 00:55:58,068 --> 00:56:00,191 Não é uma boa ideia. 447 00:56:00,779 --> 00:56:03,946 Sua mãe vai pensar isso nós conspiramos atrás dela. 448 00:56:04,617 --> 00:56:07,368 eu poderia contar a ela que vou trazê-lo aqui. 449 00:56:08,412 --> 00:56:10,239 Ok, então. 450 00:56:10,456 --> 00:56:12,579 Amanhã à tarde? 451 00:56:13,042 --> 00:56:16,161 - Às duas horas? - Sempre que for, estarei aqui. 452 00:56:22,426 --> 00:56:27,171 Você não disse meu nome. Você não sabe meu nome? 453 00:56:28,933 --> 00:56:30,806 E é claro que eu sei disso. 454 00:56:30,976 --> 00:56:33,894 Eu estava tentando pensar como devo ligar para você 455 00:56:34,605 --> 00:56:37,891 quando você era pequeno Eu te chamei de "irmã mais nova". 456 00:56:39,068 --> 00:56:41,559 Tive vontade de te chamar assim quando eu te vi 457 00:56:41,737 --> 00:56:44,857 mas eu não sabia se isso significaria alguma coisa para você. 458 00:56:45,241 --> 00:56:47,482 Se você se lembrasse de mim assim. 459 00:56:52,957 --> 00:56:56,076 Você estava cantando uma música para mim quando eu era pequeno 460 00:56:56,377 --> 00:56:58,665 Algo sobre um pombo. 461 00:56:59,713 --> 00:57:02,798 Mamãe diz que não ouviu você nunca cante para mim 462 00:57:03,759 --> 00:57:05,716 Acho que ele estava dizendo... 463 00:57:07,638 --> 00:57:10,129 "Nas asas de um homem branco pombo... 464 00:57:10,224 --> 00:57:13,557 envia seu amor." 465 00:57:16,230 --> 00:57:18,436 Eu não me lembro disso. 466 00:57:31,120 --> 00:57:33,693 Quem mais tinha um bom emprego? exceto você? 467 00:57:36,667 --> 00:57:39,454 -Cy Henderson. - O que ele fez? 468 00:57:41,088 --> 00:57:43,661 Uma imagem enorme do mundo... 469 00:57:44,884 --> 00:57:49,344 e apontou para a casca e o núcleo da terra. 470 00:57:49,930 --> 00:57:52,006 Você poderia abri-lo. 471 00:58:17,458 --> 00:58:22,962 Quando Jesus foi no rio naquele dia 472 00:58:24,131 --> 00:58:29,338 Como todas as pessoas ele foi batizado 473 00:58:30,429 --> 00:58:35,886 Quando acabou Deus abençoe sua alma 474 00:58:37,061 --> 00:58:43,431 Ele lhe enviou seu amor nas asas de uma pomba 475 00:58:44,026 --> 00:58:49,400 Nas asas de uma pomba toda branca 476 00:58:49,865 --> 00:58:54,361 Ele enviou seu amor puro 477 00:58:55,412 --> 00:59:02,376 Sinais de cima As asas de uma pomba 478 01:00:00,728 --> 01:00:05,022 Deixe uma nota. Dixie o encontrou pela manhã. 479 01:00:06,108 --> 01:00:07,935 Sue Ann foi roubada. 480 01:00:09,570 --> 01:00:13,899 Ele ficou louco. Os médicos ela foi masturbada... 481 01:00:14,158 --> 01:00:17,242 mas parece que deveria para cancelar a aparição. 482 01:00:19,788 --> 01:00:22,706 Não sei o que ele esperava. Ele estragou a menina. 483 01:00:24,418 --> 01:00:28,285 Muitos se casaram aos 18 anos. Alguns também têm filhos. 484 01:00:28,756 --> 01:00:31,876 Dixie se casou aos 18 anos, mas você sabe disso. 485 01:00:35,387 --> 01:00:38,424 - Como está o jovem? - Ele não é jovem. 486 01:00:39,433 --> 01:00:42,884 Ele tem 30 anos. Já tem casado três vezes. 487 01:00:43,479 --> 01:00:46,729 Se você a vir, ou tiver notícias dela... 488 01:00:47,733 --> 01:00:50,306 diga a ela para ligar para a mãe dela. 489 01:00:53,322 --> 01:00:56,489 Eu não deveria ter dito o que disse para sua música. 490 01:00:57,326 --> 01:00:59,402 Eu prometo nada a você. 491 01:01:00,329 --> 01:01:02,902 Mas eu vou pegar a música comigo em Nashville. 492 01:01:03,707 --> 01:01:05,866 Vou mostrar para quem puder. 493 01:01:14,885 --> 01:01:19,263 - Por que os 500 dólares? - Como entrada, estou em dívida com você. 494 01:01:20,140 --> 01:01:22,098 Está fora de questão, Harry. 495 01:01:23,477 --> 01:01:25,055 Vamos, Mac! 496 01:01:26,355 --> 01:01:28,312 Você não me deve nada. 497 01:01:28,524 --> 01:01:32,522 Além disso, tenho outros planos para a música agora. 498 01:01:34,780 --> 01:01:38,398 - Você tem outras músicas? - Sim, eu tenho. 499 01:01:39,326 --> 01:01:41,817 - Você vai mostrá-los para mim? - Não. 500 01:01:43,706 --> 01:01:47,240 Você não entende isso por palavras? Não quero mostrá-los a você. 501 01:01:48,210 --> 01:01:50,618 Porque eu não quero. Pare de se agarrar a mim! 502 01:01:51,213 --> 01:01:53,883 Não fique bravo comigo porque eu te pedi! 503 01:01:54,508 --> 01:01:56,501 É o meu trabalho! 504 01:01:57,511 --> 01:02:00,963 Se você quiser fazer alguma coisa, você sabe como me encontrar 505 01:02:24,788 --> 01:02:27,279 Você tinha 16 anos quando você se casou? 506 01:02:31,253 --> 01:02:34,503 Dixie tinha 18 anos quando eu me casei com ela... 507 01:02:35,299 --> 01:02:38,253 Eu também tinha 17 anos no meu primeiro casamento. 508 01:02:39,845 --> 01:02:42,597 Você não me disse que tinha casar antes de Dixie. 509 01:02:44,433 --> 01:02:46,805 Eu pensei que tinha te contado tudo para mim 510 01:02:47,186 --> 01:02:49,344 Você não me contou isso. 511 01:02:52,358 --> 01:02:54,646 Então comecei a trabalhar. 512 01:02:54,985 --> 01:02:58,189 Eu cantei em qualquer abrigo ele me deixou entrar. 513 01:02:59,907 --> 01:03:02,861 Então eu me afastei de cidade em cidade... 514 01:03:03,035 --> 01:03:05,491 procurando lugares para cantar... 515 01:03:05,663 --> 01:03:08,996 fazendo qualquer trabalho que eu pudesse encontrar para continuar vivo... 516 01:03:09,124 --> 01:03:11,995 então eu posso cantar e brincar à noite. 517 01:03:12,211 --> 01:03:15,544 Afinal, Lois, esse era o nome dela minha primeira esposa... 518 01:03:15,965 --> 01:03:18,123 ele não aguentou e voltou. 519 01:03:18,342 --> 01:03:20,833 Voltei seis meses depois procurando por ela... 520 01:03:21,887 --> 01:03:24,592 e eu a encontrei ficando com outro homem. 521 01:03:25,891 --> 01:03:30,055 Ele disse que queria o divórcio e eu dei para ela. 522 01:03:30,479 --> 01:03:33,314 Eu jurei não nunca mais casar 523 01:03:33,482 --> 01:03:36,104 Então eu conheci Dixie e mudei de ideia. 524 01:03:38,320 --> 01:03:41,903 Eu tinha feito alguns discos. Ela estava cantando quando a conheci... 525 01:03:42,199 --> 01:03:45,117 e disse que iria desistir quando ele iria se casar. 526 01:03:45,244 --> 01:03:48,660 Então ele escreveu uma música para mim e ele se saiu bem. 527 01:03:49,164 --> 01:03:52,580 Ele disse que queria cantar 5 anos até que ele esteja cheio. 528 01:03:53,627 --> 01:03:56,747 Isso nunca aconteceu. Ele nunca se cansou disso. 529 01:04:48,349 --> 01:04:51,765 Pela sua confissão de fé em Jesus Cristo... 530 01:04:52,228 --> 01:04:55,810 Eu te batizo em nome do Pai e do Filho... 531 01:04:56,357 --> 01:04:58,433 e o Espírito Santo. 532 01:05:31,141 --> 01:05:34,475 Pela confissão de fé o seu em Jesus Cristo... 533 01:05:35,020 --> 01:05:38,389 Eu te batizo em nome do Pai e do Filho... 534 01:05:38,941 --> 01:05:40,850 e o Espírito Santo. 535 01:06:05,050 --> 01:06:07,624 Conseguimos, Mac. Fomos batizados. 536 01:06:09,013 --> 01:06:11,930 Todo mundo disse que eu sentiria isso outra pessoa. 537 01:06:12,099 --> 01:06:15,302 Eu me sinto um pouco diferente mas não muito. Você; 538 01:06:16,312 --> 01:06:17,854 Ainda não. 539 01:06:18,480 --> 01:06:20,603 Você não parece diferente. 540 01:06:23,068 --> 01:06:26,153 - Eu pareço diferente? - Ainda não. 541 01:06:38,501 --> 01:06:48,548 Querido, você é meu único um sonho que se tornou realidade 542 01:06:50,596 --> 01:06:58,686 Graças a você agora Eu peço mais da vida 543 01:07:02,107 --> 01:07:07,647 Só até agora eu me vi 544 01:07:07,738 --> 01:07:12,115 Mas agora eu vejo o que você tem 545 01:07:13,577 --> 01:07:17,907 E se você mantiver a escada 546 01:07:20,167 --> 01:07:23,951 vou subir até o topo 547 01:07:28,551 --> 01:07:33,711 Se você ficar comigo até o fim 548 01:07:40,729 --> 01:07:49,519 eu farei tudo eles não importavam ontem 549 01:07:52,283 --> 01:08:01,239 Eu serei tudo o que posso ser antes de eu parar 550 01:08:03,752 --> 01:08:14,002 Se você segurar a escada vou subir até o topo 551 01:08:18,434 --> 01:08:26,394 As coisas mudaram com seu toque 552 01:08:29,695 --> 01:08:31,023 Eu gosto disso. 553 01:08:31,655 --> 01:08:40,577 Ontem e amanhã eles não significavam muito 554 01:08:41,665 --> 01:08:51,251 Agora serei tudo o que posso ser antes de eu começar 555 01:08:53,511 --> 01:09:03,476 Se você segurar a escada vou subir até o topo 556 01:09:08,150 --> 01:09:17,985 Se você segurar a escada vou subir até o topo 557 01:09:45,104 --> 01:09:46,563 Foi muito bom, Mac. 558 01:09:50,818 --> 01:09:52,526 Eles foram ótimos! 559 01:09:52,987 --> 01:09:54,813 Eu estava um pouco ansioso. 560 01:09:56,073 --> 01:09:58,196 Não parecia. Visto, ensolarado? 561 01:10:00,578 --> 01:10:02,985 - Estava tudo bem? - Foi incrível. 562 01:10:03,163 --> 01:10:04,907 Eu também gostei. 563 01:10:07,501 --> 01:10:09,743 Você se importa se dançarmos? com sua mãe? 564 01:10:37,865 --> 01:10:40,700 - Esse é o seu pai? - Não, meu padrasto. 565 01:10:40,910 --> 01:10:43,448 Minha mãe diz que é cantor famoso. 566 01:10:43,621 --> 01:10:46,028 - Onde está sua mãe? - Lá. 567 01:10:48,167 --> 01:10:50,919 - Seu pai está com ela? - Não, uma amiga dela. 568 01:10:51,086 --> 01:10:54,040 Meus pais são divorciados. O seu também se divorciou? 569 01:10:54,215 --> 01:10:57,666 - Não, ele morreu no Vietnã. - Eles atiraram nele? 570 01:10:57,885 --> 01:11:00,257 - Eu acho. - Você não sabe? 571 01:11:01,805 --> 01:11:04,972 - Não sei como ele morreu. - Você nunca perguntou? 572 01:11:08,521 --> 01:11:11,142 Espero que isso não aconteça nunca meu padrasto. 573 01:11:11,440 --> 01:11:14,441 - Você não gosta disso? - Não. Você gosta do seu? 574 01:11:19,865 --> 01:11:22,950 - Sim, eu gosto. - Melhor que seu pai? 575 01:11:23,202 --> 01:11:25,491 Eu nunca conheci meu pai. 576 01:11:25,704 --> 01:11:28,195 Eu conheço o meu, e ele não é ótimo. 577 01:11:44,807 --> 01:11:46,467 Meu pai está aqui? 578 01:11:46,642 --> 01:11:49,133 Vá para a cidade, não demorará muito. 579 01:11:49,937 --> 01:11:52,510 Você poderia me descontar um cheque? 580 01:11:54,066 --> 01:11:56,224 É por $ 100. 581 01:11:56,694 --> 01:12:00,027 - Não sei. - O cheque está bom. 582 01:12:00,489 --> 01:12:03,573 Certamente. Mas eu não tanto na caixa. 583 01:12:06,370 --> 01:12:09,490 - Eu só tenho 25. - Isso vai ajudar. 584 01:12:19,550 --> 01:12:20,795 Obrigado. 585 01:12:28,851 --> 01:12:32,386 - Já é hora de você voltar? - Voltamos há dois dias. 586 01:12:34,565 --> 01:12:39,523 - Você vai ficar por aqui? - Talvez, talvez possamos seguir em frente. 587 01:12:40,029 --> 01:12:42,436 Meu marido deve para encontrar um emprego. 588 01:12:42,573 --> 01:12:45,242 Minha mãe interrompeu minha confiança. 589 01:12:47,828 --> 01:12:50,746 Conhecemos alguns músicos em Austin outro dia... 590 01:12:50,873 --> 01:12:53,446 quem disse isso pai fez um novo recorde. 591 01:12:54,668 --> 01:12:58,333 - Como foi? - Ele parece satisfeito. 592 01:13:00,591 --> 01:13:03,260 Você também é cantor? 593 01:13:03,844 --> 01:13:06,762 Eu canto com o coral na igreja. 594 01:13:11,185 --> 01:13:13,640 eu tinha pensado ser cantor... 595 01:13:13,812 --> 01:13:17,312 Mas, para falar a verdade, Acho que não tenho voz. 596 01:13:17,942 --> 01:13:20,693 Eu disse que iria cantar torturar a mãe. 597 01:13:24,949 --> 01:13:27,155 Meu pai desistiu de beber. 598 01:13:30,329 --> 01:13:31,871 Como ele cortou? 599 01:13:32,915 --> 01:13:34,908 Não sei, ele simplesmente cortou. 600 01:13:35,501 --> 01:13:37,540 Você pediu para ele cortar? 601 01:13:39,255 --> 01:13:40,998 Ele trabalhou aqui... 602 01:13:41,340 --> 01:13:43,913 e eu disse a ele que ele não poderia beber enquanto ele trabalhava. 603 01:13:44,218 --> 01:13:48,002 Ele costumava beber aqui fora, mas lentamente parou. 604 01:13:51,976 --> 01:13:55,261 Meu marido bebe. A maioria dos músicos bebe. 605 01:13:56,313 --> 01:13:58,983 Ele diz que vai cortar, assim que ele começar a trabalhar... 606 01:13:59,358 --> 01:14:01,232 Você tem algum lugar para ficar? 607 01:14:02,027 --> 01:14:04,981 Estamos hospedados no hotel Jeff Davis em Austin. 608 01:14:06,657 --> 01:14:10,156 Se você precisar de uma peça amanhã noite, de nada. 609 01:14:12,329 --> 01:14:13,527 Obrigado. 610 01:14:35,561 --> 01:14:37,767 Alguém teve um? da orquestra suas novidades? 611 01:14:43,569 --> 01:14:46,107 Dou um mês para o casamento. Quanto você dá? 612 01:14:47,281 --> 01:14:48,989 Não sei, Dixie. 613 01:14:50,743 --> 01:14:53,660 - Você nem tem opinião? - Não é por isso. 614 01:14:58,876 --> 01:15:01,034 Você sabe o que aconteceu comigo fora de si? 615 01:15:01,629 --> 01:15:03,337 Eu não consigo imaginar. 616 01:15:05,799 --> 01:15:07,459 Você não imagina? 617 01:15:09,637 --> 01:15:11,428 Mac está mentindo para você. 618 01:15:13,432 --> 01:15:15,840 - Por que ele mentiria para mim? - Para me excitar. 619 01:15:16,477 --> 01:15:20,557 Ele sabe onde eles moram e ele não está nos contando por maldade. 620 01:15:20,731 --> 01:15:23,767 Ele está se vingando de nós porque eu não conto aquela música dele. 621 01:15:45,089 --> 01:15:47,627 Acabamos de descobrir e estamos orgulhosos. 622 01:15:47,842 --> 01:15:50,379 A gravadora ele diz que vai correr muito bem. 623 01:15:50,553 --> 01:15:52,920 Até Jake gosta, e ele quase não gosta de nada. 624 01:15:53,055 --> 01:15:55,213 Estou feliz que você esteja satisfeito. 625 01:15:55,349 --> 01:15:57,591 Precisamos encontrar um toca-discos para ouvi-lo. 626 01:15:57,810 --> 01:16:00,348 - Você nem tem toca-discos? - Temos rádio e TV. 627 01:16:00,437 --> 01:16:02,975 volte para casa para mim agora e eu vou colocar para você. 628 01:16:03,399 --> 01:16:05,226 Eu gostaria de ouvi-lo. 629 01:16:05,401 --> 01:16:07,440 Vejo você em casa. 630 01:16:07,736 --> 01:16:10,488 Comece a ouvir rádio também, porque eles estão jogando com ele agora. 631 01:16:14,743 --> 01:16:16,535 Vejo você em breve. 632 01:17:34,198 --> 01:17:35,941 Harry Silver era. 633 01:17:36,992 --> 01:17:39,697 Eles receberam um telegrama pela manhã que minha filha foi morta... 634 01:17:39,870 --> 01:17:45,291 em um acidente de carro em algum lugar no norte da Louisiana. 635 01:17:47,336 --> 01:17:49,578 Não ouvi o nome da cidade. 636 01:18:59,325 --> 01:19:01,448 Dixie não está nada bem. 637 01:19:02,203 --> 01:19:04,361 Marido de Sue Ann? 638 01:19:06,040 --> 01:19:09,788 Ele viverá. Ele está no hospital. Ele estava bêbado. 639 01:19:10,920 --> 01:19:12,544 A culpa foi dele. 640 01:19:15,174 --> 01:19:18,341 Dixie queria um caixão fechado devido ao acidente. 641 01:19:19,553 --> 01:19:22,590 Eu pensei que seria mais fácil para todos nós... 642 01:19:22,723 --> 01:19:29,686 se deixássemos no escritório funerais, mas ele queria voltar para casa. 643 01:19:54,547 --> 01:19:56,089 Irmãzinha. 644 01:20:22,157 --> 01:20:26,535 Dixie, aí vem Mack. 645 01:20:28,581 --> 01:20:31,072 - Cadê? - Aqui. 646 01:20:39,758 --> 01:20:40,921 Olá, Mac. 647 01:20:45,931 --> 01:20:48,303 Por que Deus fez isso comigo? 648 01:20:51,520 --> 01:20:53,560 Por que Deus fez isso comigo? 649 01:20:59,153 --> 01:21:02,154 Eu fiz tudo que pude para detê-la. 650 01:21:03,908 --> 01:21:06,315 Eu implorei a ela, eu implorei a ela... 651 01:21:09,872 --> 01:21:12,114 Eu dei a ela o que ela desejava. 652 01:21:20,841 --> 01:21:25,053 eu não tinha nada na idade dela, lembra? 653 01:21:34,480 --> 01:21:36,971 Eu dei a ela tudo o que podiam para comprar o dinheiro. 654 01:21:46,575 --> 01:21:48,568 Era nossa garotinha, Mack. 655 01:21:54,375 --> 01:21:56,782 Quero ver minha filhinha. 656 01:21:56,919 --> 01:22:00,204 Eu a trouxe de volta para estar comigo. 657 01:22:00,339 --> 01:22:04,289 Quero ficar com minha filhinha! Me deixe em paz, seu bastardo! 658 01:22:29,368 --> 01:22:32,203 Mac, você está bem? 659 01:22:41,213 --> 01:22:43,835 Quase fui morto uma vez em um acidente de carro. 660 01:22:45,259 --> 01:22:48,046 eu estava bêbado eu saí da estrada... 661 01:22:48,220 --> 01:22:50,260 e dei quatro cambalhotas. 662 01:22:51,307 --> 01:22:54,224 Eles me tiraram do carro para morto, mas eu vivi. 663 01:22:56,854 --> 01:22:59,475 Eu orei ontem à noite para descobrir... 664 01:23:00,608 --> 01:23:02,849 porque eu vivi ela também morreu... 665 01:23:02,985 --> 01:23:05,606 mas não obtive resposta em minhas orações. 666 01:23:07,239 --> 01:23:10,026 Eu ainda não sei por que ela ele morreu e eu vivi. 667 01:23:12,661 --> 01:23:15,199 eu não sei a resposta por nada. 668 01:23:21,253 --> 01:23:23,958 Eu não sei por que eu vaguei neste lugar bêbado... 669 01:23:24,173 --> 01:23:28,301 e você me cercou, você me ajudou e você se casou comigo 670 01:23:29,303 --> 01:23:32,637 Por que isso aconteceu? Existe uma razão para isso ter acontecido? 671 01:23:35,059 --> 01:23:37,810 E o pai de Sunny ele morreu na guerra. 672 01:23:45,986 --> 01:23:48,940 Minha filha foi morta em um acidente de trânsito. Por que? 673 01:23:52,201 --> 01:23:55,949 Eu não confio na felicidade. Eu nunca vou confiar nela. 674 01:24:47,089 --> 01:24:49,627 - Onde está Mack? - Fora. 675 01:24:49,842 --> 01:24:52,249 Ele tirou algo de você. Está no seu quarto. 676 01:25:19,872 --> 01:25:21,663 Como meu pai morreu? 677 01:25:23,083 --> 01:25:24,459 Não sei, Sunny. 678 01:25:25,044 --> 01:25:28,128 - Ele foi morto em batalha? - Querida, não sei. 679 01:25:29,590 --> 01:25:31,464 Você nunca perguntou a ninguém? 680 01:25:31,842 --> 01:25:37,382 Eu perguntei a alguém e eles me disseram apenas que ele foi encontrado morto. 681 01:25:39,850 --> 01:25:44,180 Ele estava sozinho quando o encontraram. Eles não sabiam há quanto tempo ele estava lá... 682 01:25:44,647 --> 01:25:47,220 ou se eles estivessem em batalha e em que batalha... 683 01:25:47,399 --> 01:25:50,815 porque eles se tornaram três naquela área. 684 01:25:54,782 --> 01:25:57,948 Ele pode ter ido passear também que um acrobolista o sucedeu. 685 01:26:00,663 --> 01:26:05,870 Onde ele teria ido passear? Tudo o que eu sabia, eles sabiam. 686 01:26:07,253 --> 01:26:10,622 Ele era filho único, mas um bom menino. 687 01:26:11,632 --> 01:26:14,040 Ele teria sido um homem maravilhoso. 688 01:26:17,304 --> 01:26:20,756 Você ficaria orgulhoso dele. Ele seria para você. 689 01:26:53,507 --> 01:26:55,215 Obrigado pela bola. 690 01:27:20,826 --> 01:27:22,570 Vou deixar cair a bola! 691 01:27:28,083 --> 01:27:30,041 Jogue em mim!