1 00:01:36,396 --> 00:01:42,494 Hailkiail mbreti vikram singh! 2 00:01:43,403 --> 00:01:46,372 Disa vite më parë, pasuria e pratap nagar... 3 00:01:51,244 --> 00:01:53,303 Hailkie më bëri një sundimtar të pavarur. 4 00:01:53,346 --> 00:01:56,509 Unë do të jem përgjithmonë i detyrohet atij për këtë. 5 00:01:58,251 --> 00:02:02,244 Njerëzit e pratap nagar, mbreti yt, sangram singh... 6 00:02:02,288 --> 00:02:04,256 ...ka një zakon shumë të keq. 7 00:02:04,290 --> 00:02:08,317 Hailkie kujton favore që i janë bërë... 8 00:02:08,361 --> 00:02:13,389 ...por ai harron favore që u ka bërë të tjerëve. 9 00:02:13,433 --> 00:02:18,393 Por si mund të harroj? Nëse jam gjallë sot, është për shkak të tij. 10 00:02:18,438 --> 00:02:24,399 Hailkie vuri jetën e tij në rrezik në fushëbetejë dhe shpëtoi jetën time. 11 00:02:24,444 --> 00:02:30,246 Zoti është shpëtimtari, nuk jam askush. 12 00:02:30,283 --> 00:02:31,409 Don: T them se, sangram singh. 13 00:02:31,451 --> 00:02:36,252 Hailkiow do i them how shume te admiroj! 14 00:02:36,256 --> 00:02:42,456 Unë e dëshiroj atë si zemrat tona, edhe familjet tona bashkohen. 15 00:02:43,263 --> 00:02:46,323 Zoti më ka bekuar me një vajzë pak ditë më parë. 16 00:02:47,433 --> 00:02:51,426 Unë e dëshiroj atë pas ajo rritet... 17 00:02:51,437 --> 00:02:53,405 ...ajo bëhet nusen tuaj. 18 00:02:53,439 --> 00:02:59,400 Hailkiow me fat jam! Unë kurrë nuk e kisha priste që mbreti të më nderonte kështu! 19 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 Hailkiow me fat është djali ynë! 20 00:03:01,447 --> 00:03:03,312 Pra është finalizuar. 21 00:03:03,416 --> 00:03:06,283 Administrata jonë përgjegjësitë... 22 00:03:06,386 --> 00:03:08,354 ...mund ta bëjë atë vështirë për ne të takohemi. 23 00:03:08,388 --> 00:03:12,415 Por ajo që është vendosur sot, do të mbetet një vendim i vendosur. 24 00:03:12,458 --> 00:03:15,427 Martesa mund të ndodhë pas disa vitesh... 25 00:03:15,461 --> 00:03:18,328 ...por ne jemi bërë të lidhura nga vetë e sotmja. 26 00:03:18,431 --> 00:03:25,337 Merrni këtë gjerdan. Është një trashëgimi. 27 00:03:25,438 --> 00:03:29,431 Pranoje atë, në mënyrë që ajo te kujton gjithmone... 28 00:03:29,475 --> 00:03:33,241 ...se nuk je i huaj, por janë të lidhura me mua. 29 00:03:33,446 --> 00:03:38,406 Se ti, mbret! Sot ka ishte një ditë shumë me fat për ne. 30 00:03:39,285 --> 00:03:41,446 Por ku është myto-be dhëndërr? 31 00:03:41,487 --> 00:03:43,455 Hailkiere ai është. 32 00:03:43,489 --> 00:03:47,425 Ram Singh? Dashi im besnik Singh! 33 00:03:49,462 --> 00:03:54,297 Princ, shko dhe kërko bekimet të vjehrrit tuaj të ardhshëm. 34 00:03:54,300 --> 00:03:59,237 Eja, bir. ...të bekoftë! 35 00:04:01,441 --> 00:04:03,432 Ju jeni një i madh mësues, ram singh. 36 00:04:03,476 --> 00:04:07,276 Unë kam besim se duke u trajnuar nga ju... 37 00:04:07,313 --> 00:04:11,340 ...do ta bëjë princin më shumë trim @ guximtar se babai i tij. 38 00:04:15,321 --> 00:04:19,348 - Çfarë është kjo shenjë? - Është një mbresë djegieje. 39 00:04:20,460 --> 00:04:22,223 Hailkie është shumë keq. 40 00:04:23,396 --> 00:04:29,460 Edhe ai e ka kuptuar se ne: Ve bëhen të lidhur për shkak të tij. 41 00:04:29,502 --> 00:04:33,529 Merre, bir. Ju jeni pronari i vërtetë i kësaj gjerdani. 42 00:04:36,476 --> 00:04:39,445 Ram Singh, largoje princin. 43 00:04:40,480 --> 00:04:41,447 Ejani. 44 00:04:49,489 --> 00:04:52,424 Mbreti sangram singh, më lejoni të largohem tani. 45 00:04:52,425 --> 00:04:54,290 Në rregull, mbret. 46 00:05:09,475 --> 00:05:11,443 Eja princ! 47 00:05:17,483 --> 00:05:23,251 Bëje kalin të vrapojë shpejt, princ! 48 00:05:23,489 --> 00:05:27,220 Shikoni si po galopon kali! 49 00:05:34,500 --> 00:05:38,493 Zotëri, mbreti dëshiron për të takuar princin. 50 00:05:38,504 --> 00:05:41,473 Mirë, ne: Po vijmë. 51 00:05:44,477 --> 00:05:49,278 Eja princi, mbreti ju ka thirrur. 52 00:05:54,487 --> 00:05:58,446 Princ, ku e ke gjerdanin? 53 00:06:02,495 --> 00:06:08,491 Princ, kishe veshur një gjerdan, ku shkoi? 54 00:06:08,534 --> 00:06:14,404 Ram singh, bëri: T ju arrijnë porositë e mia? 55 00:06:14,507 --> 00:06:16,475 Pse: T keni sjellë princi për mua? 56 00:06:17,510 --> 00:06:23,506 Mbreti, i: Më vjen keq, por gjerdani i tij duket se ka humbur gjatë lojës. 57 00:06:23,516 --> 00:06:27,213 Iost? Hailkiow? 58 00:06:27,320 --> 00:06:30,380 Duhet të ketë rënë diku këtu, unë: Do ta gjej. 59 00:06:30,523 --> 00:06:32,491 Të gjithë ju kërkoni atë. 60 00:06:34,494 --> 00:06:37,292 - Merre princin te mbretëresha. - Si urdhëron ti, mbret. 61 00:06:40,500 --> 00:06:45,335 - Gjerdani nuk është këtu, mbret. - Ne mundëm: T e gjenim. 62 00:06:45,371 --> 00:06:49,501 Ju mund të: A e gjeni atë? Atëherë ku shkoi gjerdani? 63 00:06:49,542 --> 00:06:52,306 Nuk e di, mbret. Duhet të ketë... 64 00:06:52,512 --> 00:06:55,447 ne: Së shpejti do ta dimë. Ushtarë! 65 00:06:55,481 --> 00:06:59,440 - Mbret, çfarë po bën! - Hiqe atë! 66 00:06:59,485 --> 00:07:01,350 Unë nuk jam hajdut! 67 00:07:01,354 --> 00:07:05,415 King, për një gjerdan të zakonshëm, ram singh... 68 00:07:05,491 --> 00:07:10,485 mbretëreshë! Kjo nuk është e zakonshme gjerdan, është nderi im. 69 00:07:17,537 --> 00:07:18,504 Ndalo! 70 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Hailkiave e kuptove gabimi juaj tani? 71 00:07:21,474 --> 00:07:23,408 Më thuaj, ku është gjerdani? 72 00:07:23,543 --> 00:07:29,311 Unë nuk jam hajdut, mbret. 73 00:07:29,315 --> 00:07:30,475 A nuk jeni hajdut? 74 00:07:46,532 --> 00:07:49,501 Më pëlqen të dërgoj ju në trekëmbësh! 75 00:07:50,236 --> 00:07:54,332 Por ju keni shërbyer mua prej disa vitesh. 76 00:07:54,373 --> 00:07:58,241 Ti ishe shume e dashur per mua. 77 00:07:58,244 --> 00:08:00,212 Merre këtë tradhtar larg syve të mi! 78 00:08:00,246 --> 00:08:02,305 Unë nuk: T madje doni ta shikoni atë! 79 00:08:04,383 --> 00:08:07,352 Unë nuk jam hajdut. 80 00:08:10,256 --> 00:08:14,249 Çfarë ndodhi?!! 81 00:08:14,260 --> 00:08:17,525 Merrni fëmijët larg nga këtu së pari. 82 00:08:22,235 --> 00:08:25,363 Babai i tyre ka është etiketuar si hajdut. 83 00:08:27,240 --> 00:08:30,334 Fëmijët e mi do të thirren fëmijët e një hajduti. 84 00:08:31,244 --> 00:08:34,338 Etiketa e botës së mundshme edhe ata si hajdutë. 85 00:08:38,251 --> 00:08:42,312 Jo! Jo! Jo! 86 00:08:47,260 --> 00:08:51,287 - Çupë! - Po, mjeshtër! 87 00:08:52,498 --> 00:08:58,266 Merrni fëmijët dhe prisni unë në malin afër Rangpurit. 88 00:08:58,304 --> 00:09:02,240 - Kur? - tani! - Si të duash, mjeshtër. 89 00:09:05,378 --> 00:09:10,441 Sangram, e patë vetëm se si ju kam sherbyer deri tani. 90 00:09:11,250 --> 00:09:13,445 Tani shikoni se si kërkoj hakmarrje! 91 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 Ajo: Është e njëjta gjerdan! Punë të mbarë, roje! 92 00:09:18,291 --> 00:09:24,321 O shërbëtore e pabesë! dënova një njeri i pafajshëm për shkak të jush. 93 00:09:24,363 --> 00:09:27,264 Largojeni dhe futeni në burg! 94 00:09:27,300 --> 00:09:30,394 - Mëshirë Hailkiave, mbret! - Hiqe atë! 95 00:09:30,403 --> 00:09:34,362 Më fal, mbret! 96 00:09:34,407 --> 00:09:40,243 Roje, sill dashin singh besnik për mua me nder të plotë. 97 00:09:40,313 --> 00:09:42,247 Siç urdhëron ti, mbret! 98 00:09:45,284 --> 00:09:50,381 Mbretëresha!! Çfarë ndodhi, mbretëreshë! 99 00:09:50,423 --> 00:09:52,288 - Çfarë fatkeqësie! - Çfarë ndodhi? 100 00:09:52,325 --> 00:09:56,421 Ram Singh ka rrëmbeu princin tonë. 101 00:09:58,464 --> 00:10:01,399 Mbreti etiketoi një njeri i pafajshëm një hajdut. 102 00:10:01,434 --> 00:10:04,301 Kështu që unë jam në fakt duke u bërë hajdut. 103 00:10:04,403 --> 00:10:09,238 Jo vetëm një gjerdan, unë jam duke marrë xhevahirin tuaj më të çmuar. 104 00:10:11,410 --> 00:10:18,213 Roje! ...ram singh ka rrëmbyer princin. 105 00:10:18,250 --> 00:10:20,218 Dërgo kalorës pas tij ... 106 00:10:20,252 --> 00:10:23,483 ...dhe kërkoju atyre që të mos bëjnë kthehen derisa ta gjejnë. 107 00:12:04,256 --> 00:12:08,249 Mbretëresha, janë katër vjet ndaj atij incidenti. 108 00:12:08,294 --> 00:12:11,263 Hailkiow gjatë do të vazhdoni të shpresojmë kështu? 109 00:12:11,297 --> 00:12:15,427 Nëse djali ynë ishte gjallë, ne do ta kishte gjetur tashmë. 110 00:12:16,268 --> 00:12:19,237 Pse flet fjalë kaq pesimiste? 111 00:12:20,272 --> 00:12:26,233 Unë i jam lutur ditës së Zotit dhe natën për të mbrojtur djalin tim. 112 00:12:27,279 --> 00:12:31,238 Hailkie me siguri do t'i dëgjojë lutjet e mia. 113 00:12:31,484 --> 00:12:34,476 - Mbreti. - Çfarë është ajo? 114 00:12:34,487 --> 00:12:39,288 Një grua e moshuar ka ardhur me një fëmijë. Ajo thotë se ai është princi ynë. 115 00:12:39,325 --> 00:12:42,522 - Djali im! Ku është ai? - Mbretëresha! 116 00:12:44,296 --> 00:12:46,264 - Sillni atë grua këtu. - Po, mbret. 117 00:12:47,299 --> 00:12:48,459 Hailkiave pak sens. 118 00:12:48,501 --> 00:12:53,268 Kaq shumë fëmijë janë sjellë tek ne për lakminë e një shpërblimi. 119 00:12:53,372 --> 00:12:55,306 Ndoshta edhe ky nuk është princi ynë. 120 00:12:55,307 --> 00:12:57,241 Lavdi mbretit! 121 00:13:01,280 --> 00:13:05,273 Kjo shërbëtore ka sjellë ti princi yt, mbreti. 122 00:13:05,317 --> 00:13:11,278 Jo, ai nuk është djali im. Hailkie duket ndryshe. 123 00:13:11,323 --> 00:13:16,283 Mbreti, fytyra e vogël fëmijët ndryshojnë shumë shpejt. 124 00:13:16,328 --> 00:13:21,527 Don: Mos harro se ke humbur princi juaj katër vjet më parë. 125 00:13:22,234 --> 00:13:25,465 Unë do ta njoh djalin tim, me siguri do! 126 00:13:25,504 --> 00:13:28,371 Don: Lëreni dashurinë tuaj amtare të bën të dëshpëruar, mbretëreshë. 127 00:13:28,374 --> 00:13:30,433 Jam i sigurt se ai nuk është djali ynë. 128 00:13:31,310 --> 00:13:34,302 Fol të vërtetën, plakë! Djali i kujt është ai? 129 00:13:34,313 --> 00:13:38,272 Nëse ju gënjeni, unë do ta bëj a keni varur! 130 00:13:38,317 --> 00:13:41,252 Ram Singh kishte të drejtë. 131 00:13:42,321 --> 00:13:47,281 Ju dyshoni për një njeri të pafajshëm dhe e bëre armikun tënd shërbëtorin tënd besnik. 132 00:13:49,328 --> 00:13:53,458 Çfarë po pret? Jepni urdhër që të më varnin. 133 00:13:53,499 --> 00:13:57,458 Kush jeni ju? Dhe ku është ram singh? 134 00:13:57,503 --> 00:14:00,472 Hailkie humbi jetën bredh maleve. 135 00:14:00,506 --> 00:14:06,445 Edhe kur vdiste më tha, : Mbreti le të dëshirojë për djalin e tij: 136 00:14:06,478 --> 00:14:09,413 : mos: mos u kthe kurre djalin e tyre për ta. 137 00:14:10,316 --> 00:14:15,253 - Atëherë pse e solle? - Sepse edhe unë jam grua. 138 00:14:15,254 --> 00:14:16,482 Unë e kuptoj dashurinë e nënës. 139 00:14:16,522 --> 00:14:20,288 Pse duhet të vuajë një nënë për një baba: S vepra. 140 00:14:20,359 --> 00:14:23,487 Nëse akoma nuk: Më besoni, shiko këtë. 141 00:14:25,331 --> 00:14:30,325 Ky ishte fustani që ai ishte veshur kur u rrëmbye. 142 00:14:30,336 --> 00:14:33,464 - Nënë! - Pratap! Djali im! 143 00:14:42,314 --> 00:14:47,445 Shikoni këtë shenjë djegieje të cilin pratap e kishte në krah. 144 00:14:48,254 --> 00:14:51,451 Mypratap! Djali im! Zoti i dëgjoi lutjet e mia! 145 00:14:53,325 --> 00:14:58,262 Unë po të testoja vetëm ty, grua. Tani nuk kam asnjë dyshim. 146 00:14:58,297 --> 00:15:01,232 Çupë! Kërkojini kontabilistit të shpërblejeni këtë grua me monedha ari. 147 00:15:01,333 --> 00:15:03,301 Lavdi mbretit! 148 00:15:05,337 --> 00:15:06,497 A sangram singh dyshoni për ndonjë gjë? 149 00:15:06,538 --> 00:15:10,304 Aspak. Hailkie pranoi djali juaj si i tij. 150 00:15:10,409 --> 00:15:14,345 Prova e saj a është ky shpërblimi që kam marrë. 151 00:15:14,346 --> 00:15:16,280 punë të mbarë! 152 00:15:20,352 --> 00:15:25,255 Bëhet një shenjë djegieje biri im princ! 153 00:15:28,360 --> 00:15:31,488 Mjeshtër! 154 00:15:33,365 --> 00:15:37,495 Mësues, një gjarpër më kafshoi. Të lutem më shpëto! 155 00:15:45,544 --> 00:15:49,310 Askush nuk do ta zbulojë sekretin tim tani. 156 00:15:51,350 --> 00:15:56,310 Hakmarrja, sangram singh! 157 00:15:57,356 --> 00:15:59,517 Ju më kishit akuzuar për vjedhje. 158 00:16:00,359 --> 00:16:04,523 Tani do të bëj djali juaj një dacoit! 159 00:16:05,264 --> 00:16:10,361 Hajde, jep një përshëndetje, hailkieera. Mirë! 160 00:16:10,369 --> 00:16:15,306 Mirë! Babai! 161 00:16:16,375 --> 00:16:20,368 Çfarë është puna, Geeta? 162 00:16:20,379 --> 00:16:22,506 Baba, shiko pratap. 163 00:16:23,349 --> 00:16:28,343 Thirreni atë suraj nga sot. 164 00:16:28,387 --> 00:16:32,255 - Jo Pratap. - Jo, ai: S suraj. 165 00:16:34,360 --> 00:16:37,329 Iook, thirre atë suraj tani e tutje. 166 00:16:38,364 --> 00:16:40,332 - Jo, është vëlla pratap. - Thashë se është suraj! 167 00:16:41,233 --> 00:16:43,497 A është ai suraj apo jo? Më trego! 168 00:16:46,238 --> 00:16:46,499 Mos harroni atë! 169 00:17:07,259 --> 00:17:08,226 Suraj! 170 00:17:18,270 --> 00:17:19,362 Po vjen, vëlla! 171 00:17:24,376 --> 00:17:27,436 - Kaq shumë fruta! - solli hailkieera ato për ju nga xhungla. 172 00:17:27,479 --> 00:17:29,344 Shkoni dhe shpërndajeni atë mes të gjithëve. 173 00:17:31,383 --> 00:17:35,251 - Suraj, hajde këtu! 174 00:17:35,287 --> 00:17:42,250 - Baba! 175 00:17:42,294 --> 00:17:50,394 Shefi! Një thesar mbretëror do kaloni nën mal... 176 00:17:50,402 --> 00:17:52,233 ...në gjysmë ore: koha S. 177 00:17:52,404 --> 00:17:58,434 Një thesar mbretëror! Suraj, një thesar mbretëror! 178 00:17:59,378 --> 00:18:03,212 Mos: Mos u shqetëso, ne: Do ta plaçkit në pak minuta. 179 00:18:05,417 --> 00:18:12,414 Sangram singh: S thesar, dhe jo i huaji do ta grabisë atë ... 180 00:18:12,424 --> 00:18:14,358 ...por ti! 181 00:18:16,395 --> 00:18:19,228 Kjo do të më japë kënaqësi të jashtëzakonshme! 182 00:18:40,419 --> 00:18:43,286 Çfarë kapje! 183 00:18:47,426 --> 00:18:51,419 Bhola, le: S shko dhe plaçkitin thesarin mbretëror. 184 00:18:51,430 --> 00:18:54,399 - Hailkiurry! - Po vjen. 185 00:18:55,434 --> 00:18:59,268 Kush m'i mori rrobat?! 186 00:19:00,405 --> 00:19:02,305 Unë jam i sigurt se e juaja i mori bahaduri. 187 00:19:12,251 --> 00:19:13,309 Shkoni dhe vishni ato. 188 00:19:36,441 --> 00:19:39,410 Eja i dashur, afrohu! 189 00:19:41,413 --> 00:19:43,278 Më lini të qetë! 190 00:19:43,415 --> 00:19:49,411 Një zjarr i tillë! Unë e dua shpejt kuaj dhe gra të shpejta. 191 00:19:49,454 --> 00:19:51,217 Eja, unë: Do të të çoj për një xhiro. 192 00:19:51,290 --> 00:19:52,416 Hailkielp! 193 00:20:00,432 --> 00:20:04,425 Gjeta një tjetër. Fut atë në karrocë. 194 00:20:04,469 --> 00:20:06,403 - Ejani! - Më lër të shkoj! 195 00:20:07,439 --> 00:20:09,236 Unë thashë, eja! 196 00:20:16,448 --> 00:20:20,248 Hailkiave mëshirë! 197 00:20:22,454 --> 00:20:24,422 Merrni të gjitha në rezidencën e Rangpurit. 198 00:20:27,459 --> 00:20:32,453 Ju lutem çmimin, lëri këto gra të shkojnë. 199 00:20:32,464 --> 00:20:34,227 Ose mallkimet e të varfërve... 200 00:22:05,490 --> 00:22:08,459 ejani motra. Ju mund të shkoni në shtëpi. 201 00:22:24,476 --> 00:22:26,444 Vëlla! 202 00:22:27,479 --> 00:22:34,248 Suraj, ku kishe shkuar? Ne humbëm thesarin mbretëror. 203 00:22:34,286 --> 00:22:37,449 Harroje, baba. Mund të plaçkitim atë thesar një herë tjetër. 204 00:22:38,490 --> 00:22:42,483 Por sikur të kishim humbur atë që ruajta sot nuk mund ta kishim rifituar kurrë. 205 00:22:42,527 --> 00:22:46,293 - Çfarë është kjo? - Nderi i njerëzve të varfër. 206 00:22:46,498 --> 00:22:52,494 Princi po rrëmbente gratë e fshatit tonë. 207 00:22:52,537 --> 00:22:55,301 Nëse do ta kisha kapur, do ta kisha vrarë! 208 00:22:56,308 --> 00:22:59,334 Don: Mos e bëj kurrë këtë, Suraj. 209 00:22:59,378 --> 00:23:02,279 Don: Mos e vrisni kurrë. 210 00:23:03,315 --> 00:23:05,306 Por pse, baba? 211 00:23:05,350 --> 00:23:10,287 Ti më ke mësuar vetëm këtë populli mbretëror është shumë mizor. 212 00:23:10,522 --> 00:23:13,286 Që duhet të marrim hakmarrje prej tyre. 213 00:23:13,325 --> 00:23:17,318 Dhe sot ju vetë po e mbështesin princin? 214 00:23:17,362 --> 00:23:22,322 Është mbreti që sundon. Merrni hak prej tij. 215 00:23:22,367 --> 00:23:23,493 Merrni hak nga mbreti! 216 00:23:25,504 --> 00:23:32,307 Roje! Bëni një njoftim se në festimet e... 217 00:23:32,344 --> 00:23:34,505 ...25 vjetori i Myrule, princi nuk do të kurorëzohet. 218 00:23:34,546 --> 00:23:39,506 Derisa subjektet e mia të kenë ankesa kundër tij, nuk mund ta kurorëzoj. 219 00:23:40,252 --> 00:23:41,310 Siç urdhëron ti, mbret! 220 00:23:41,520 --> 00:23:44,512 Ky plak do të mos tatohen më. 221 00:23:45,257 --> 00:23:49,318 Zoti e ruajtë gjithmonë ne nën sundimin tuaj. 222 00:23:55,333 --> 00:23:57,460 A e dëgjuat veprat e djalit tuaj të dashur? 223 00:23:58,537 --> 00:24:02,303 E di, por të lutem don: Ndihem kaq i dëshpëruar. 224 00:24:02,541 --> 00:24:06,307 Ju shpesh e bën njeriun të largohet. 225 00:24:06,545 --> 00:24:12,245 - Martojeni atë. - mendon ti ai do të reformohet pas martesës? 226 00:24:12,250 --> 00:24:13,342 Hailkie me siguri do. 227 00:24:13,385 --> 00:24:15,250 kam dëgjuar princat anuradha eshte... 228 00:24:15,253 --> 00:24:19,314 ...e bukur, e talentuar dhe vajzë inteligjente. 229 00:24:19,524 --> 00:24:22,220 Edhe unë e kam dëgjuar atë. 230 00:24:22,260 --> 00:24:25,354 Njerëzit thonë se ajo edhe urdhëron babai i saj kokëfortë përreth. 231 00:24:25,363 --> 00:24:30,323 Ajo lehtë do ta sharmojë pratapin. Hailkie do të reformojë. 232 00:24:30,368 --> 00:24:35,328 Në rregull, unë: Do t'i dërgoj një mesazh vetë mbreti vikram singh sot. 233 00:24:35,373 --> 00:24:37,238 Unë: Do t'i kërkoj të sjellë me vete... 234 00:24:37,242 --> 00:24:40,302 ...nusja jonë e ardhshme për festimet. 235 00:24:40,545 --> 00:24:43,343 Unë nuk do të shkoj! 236 00:24:43,381 --> 00:24:47,283 Pse nuk do të shkosh? Ju do martohem me atë familje një ditë. 237 00:24:47,352 --> 00:24:49,217 Unë nuk do! 238 00:24:49,254 --> 00:24:51,347 Unë kam premtuar mbreti sangram singh. 239 00:24:51,389 --> 00:24:52,515 Pse i premtove? 240 00:24:55,260 --> 00:25:00,254 Sepse unë jam babai juaj. Ju ju do të duhet të martohem ku të dua. 241 00:25:00,265 --> 00:25:02,529 Pse? A ju martohem ku desha? 242 00:25:04,236 --> 00:25:09,196 Kush e di? Ndoshta edhe ju keni zgjedhur prindërit tuaj para se të lindnit. 243 00:25:09,374 --> 00:25:12,241 Atëherë do të zgjedh vetë burrin tim. 244 00:25:12,277 --> 00:25:14,336 Do të thuash se mbreti nuk ka fjalë? 245 00:25:15,247 --> 00:25:17,511 Ju ndoshta keni: T më pa të zemëruar. 246 00:25:20,485 --> 00:25:23,352 Jo, nuk kam. 247 00:25:24,256 --> 00:25:26,349 Më trego durimin tënd sot. 248 00:25:30,262 --> 00:25:33,254 E dëgjuat këtë? Shijoni veten në parajsë. 249 00:25:33,298 --> 00:25:35,266 Ndërsa ju jeni larguar pas një telash për mua! 250 00:25:35,300 --> 00:25:39,361 Baba, më trego durimin tënd. 251 00:25:39,404 --> 00:25:41,235 Humbu! 252 00:25:46,244 --> 00:25:49,338 ju lutem! Ende ka koha për martesë... 253 00:25:49,414 --> 00:25:51,245 ...pse të refuzosh tani vetë? 254 00:25:51,283 --> 00:25:55,242 Pratap është i pashëm dhe njeri i arritur. 255 00:25:55,287 --> 00:25:58,347 - Hailkiow a e di si është ai? - Shko dhe kontrollo vetë. 256 00:25:59,257 --> 00:26:01,452 Të lutem fëmijë, pranoni ftesën. 257 00:26:02,260 --> 00:26:06,253 Nëse nuk: T pëlqen ai... nuk do të martohem me të. 258 00:26:06,298 --> 00:26:09,358 Jam i sigurt se do t'ju pëlqejë, të paktën ejani. 259 00:26:10,268 --> 00:26:15,399 Unë: Do të shkoj vetëm. as ti, as rojet tuaja nuk vijnë. 260 00:26:15,407 --> 00:26:18,376 Çfarë?!! Unë jam mbreti i 32 pronave! 261 00:26:18,410 --> 00:26:21,277 Hailkiow mund të udhëtojë princesha ime vetëm? 262 00:26:21,313 --> 00:26:25,272 Çfarë princeshe? Aren: A jam njeri? 263 00:26:25,283 --> 00:26:29,242 Nëse ju të gjithë vijnë së bashku, unë nuk do të jetë në gjendje të këndojë ose të kërcejë përreth. 264 00:26:29,387 --> 00:26:32,379 Këndoni dhe bëni shaka përreth në mbretërinë tuaj. 265 00:26:32,424 --> 00:26:36,258 Nëse e bëni këtë në sangram singh: S mbretëri, i: Ll të turpërohem. 266 00:26:36,394 --> 00:26:37,383 Ju fituat: T u turpërove. 267 00:26:37,429 --> 00:26:40,296 Unë nuk do të vrapoj kudo ku dikush më njeh. A është në rregull? 268 00:26:40,398 --> 00:26:42,263 - Por... - jo por! 269 00:26:43,301 --> 00:26:46,293 Askush përveç kalavati do të shoqërojë. 270 00:26:46,404 --> 00:26:50,238 Ju gjithmonë më urdhëroni! Unë jam babai juaj apo jeni ju? 271 00:26:50,475 --> 00:26:53,410 Princeshë, më thirre? 272 00:26:53,445 --> 00:26:58,280 - Bëj çantat tona. - Ku po shkojmë? 273 00:26:58,383 --> 00:26:59,350 Kudo që të çoj. 274 00:30:28,493 --> 00:30:30,484 E gjithë kjo ndodhi për shkakun tuaj! 275 00:30:30,495 --> 00:30:34,454 Nuk mund: T ke vrarë atë plakun njeri përpara se të arrinte te mbreti? 276 00:30:34,499 --> 00:30:36,262 Largohu nga sytë e mi! 277 00:30:39,304 --> 00:30:41,295 Princi është shumë i zemëruar. 278 00:30:41,339 --> 00:30:44,502 Ka vetëm një mënyrë për ta qetësuar atë. 279 00:30:44,509 --> 00:30:46,477 - Çfarë është kjo? - Një dhuratë e bukur! 280 00:30:47,478 --> 00:30:49,469 : rangpur i ftuar hailkiouse: 281 00:30:49,514 --> 00:30:54,281 Bhudwa, pastroni dhomat, Unë shoh disa udhëtarë që vijnë. 282 00:31:01,326 --> 00:31:04,318 - Hailkiello, zonjë! - Ku po shkojnë? 283 00:31:04,362 --> 00:31:07,331 Në një panair në Rangpur, një fshat afër. 284 00:31:07,332 --> 00:31:09,300 E drejtë? Çfarë është një panair? 285 00:31:09,334 --> 00:31:15,295 Njerëzit kënaqen në panairi dhe kalofshi bukur. 286 00:31:15,340 --> 00:31:19,276 Jo! Rojtar, fut valixhet tona. 287 00:31:20,311 --> 00:31:22,302 Hailkiave je çmendur, princeshë? 288 00:31:22,347 --> 00:31:25,316 Hailkiow mund të lëvizësh mes një turmë njerëzish të thjeshtë? 289 00:31:25,350 --> 00:31:27,318 Duke u paraqitur si një grua e zakonshme. 290 00:31:27,352 --> 00:31:30,321 Kurrë! Nëse qoftë edhe një person te njeh... 291 00:31:30,355 --> 00:31:32,323 ...lajmet do përhapet si zjarr i egër. 292 00:31:32,357 --> 00:31:33,517 Çfarë do të thotë mbreti? 293 00:31:33,524 --> 00:31:35,458 - Eja brenda! - Ejani. 294 00:32:33,551 --> 00:32:35,519 - Hailkiit! 295 00:32:36,354 --> 00:32:39,323 - Hailkiit! - Merre këtë! 296 00:32:40,358 --> 00:32:45,227 I thirra karin dhe mora një përgjigje nga ju! 297 00:32:45,263 --> 00:32:48,232 Duket edhe ju i përkasin familjes së tyre. 298 00:32:48,266 --> 00:32:51,235 Y o njeri i varfër! Ju keni përdorur ai pretekst për të më prekur. 299 00:32:51,269 --> 00:32:52,361 A e dini se vajza e kujt jam? 300 00:32:52,370 --> 00:32:55,237 - Nga dy persona. - Cfare the?!!! 301 00:32:55,273 --> 00:32:57,366 Po, një nënë dhe një baba. 302 00:32:57,375 --> 00:32:59,343 Babai më breshër është mbikëqyrësi i kryeqytetit 303 00:32:59,377 --> 00:33:02,244 oh, kështu është ajo bhagatram: S vajza. 304 00:33:02,246 --> 00:33:05,215 Don: Ngatërro emrin e tij! Emri Hailkiis është bhakti charan! 305 00:33:05,249 --> 00:33:11,210 - Oh! - dhe nëse më prek përsëri, i: Do t'i them babait tim të të arrestojë! 306 00:33:11,255 --> 00:33:14,520 A është kështu? Po sikur të prek ju në babanë tuaj: S prania? 307 00:33:15,360 --> 00:33:17,351 Hailkiigh shpreson se keni! 308 00:33:17,395 --> 00:33:23,334 Prisni dhe shikoni! 309 00:33:25,370 --> 00:33:29,238 Shihni! Edhe karin dëshiron që ne të afrohemi. 310 00:33:29,273 --> 00:33:32,333 Tani më jep një buzëqeshje. E shkëlqyeshme! 311 00:33:34,379 --> 00:33:35,539 Paguaj para. 312 00:33:37,382 --> 00:33:42,251 Paratë? Nuk më duhej kurrë derisa tani, kështu që harrova të mbaj ndonjë. 313 00:33:42,286 --> 00:33:45,255 Unë e di shumë mirë që gratë si ju! Paguani paratë! 314 00:33:45,289 --> 00:33:48,281 Hailkiow guxoni të flisni kështu motrës time! 315 00:33:49,394 --> 00:33:52,363 Lëre dorën time! kush je ti! 316 00:33:53,364 --> 00:33:56,356 Ju refuzoni të njihni tuajën vëllai ose burri juaj! 317 00:33:56,401 --> 00:34:00,360 - Hailkiusband? - Fëmijë, eja në shtëpi. 318 00:34:00,405 --> 00:34:03,238 Don: T turpëro babanë tënd prania e një turme kaq të madhe. 319 00:34:03,374 --> 00:34:07,208 Oh, kështu që tani kam edhe një baba! Kush je ti, më thuaj! 320 00:34:07,378 --> 00:34:10,245 Ti grua e lirë! Ju nuk do të jeni në gjendje të arratisesh me të dashurin tënd... 321 00:34:10,281 --> 00:34:11,248 ...aq lehtë. 322 00:34:11,282 --> 00:34:14,376 Ajo duket të jetë një grua e lirë. Merre me forcë. 323 00:34:14,419 --> 00:34:17,354 Më lini! Më lër të shkoj! 324 00:35:17,415 --> 00:35:20,384 Vëllezër! Shikoni gruaja: S baba! 325 00:35:32,296 --> 00:35:33,263 Hailkieywoman! 326 00:35:35,433 --> 00:35:37,298 Bravo, suraj! 327 00:35:39,403 --> 00:35:41,268 Hailkieywoman! 328 00:35:47,411 --> 00:35:49,379 Jo atje, në këtë mënyrë! 329 00:35:51,415 --> 00:35:55,374 Çfarë lloj kali është ky? Unë thashë kështu! 330 00:35:59,423 --> 00:36:05,259 Këtë ia bëra kalit, jo ty. Don: Të mërzitesh pa nevojë. 331 00:36:05,429 --> 00:36:07,397 - Ti je shumë i pacipë. - Çfarë?! 332 00:36:08,432 --> 00:36:11,424 Më falni, e di je e bukur. 333 00:36:11,435 --> 00:36:14,404 Ju keni të drejtë të vjedh dikë: S zemër... 334 00:36:14,438 --> 00:36:16,406 ...por jo dikush: S kalë. 335 00:36:16,440 --> 00:36:18,408 A mund ta di kush je? 336 00:36:18,442 --> 00:36:22,242 Ju: Do ta humbisni tuajën ndjeni kur e dini. 337 00:36:22,280 --> 00:36:24,475 Unë tashmë kam humbur ata kur të pashë. 338 00:36:25,416 --> 00:36:27,407 -Tani... - çfarë? 339 00:36:27,451 --> 00:36:31,410 Sa më shumë të shikoj ty, aq me e bukur me dukesh. 340 00:36:31,455 --> 00:36:34,219 - Y ou: Përsëri po tregohesh i pacipë! - Unë: M i pafuqishëm. 341 00:36:34,292 --> 00:36:37,261 Kur ka një të tillë grua e bukur para meje... 342 00:36:37,295 --> 00:36:38,421 ...si të mos sillem i pacipë? 343 00:36:38,462 --> 00:36:40,225 O njeri i paturpshëm! 344 00:42:06,257 --> 00:42:09,226 - Më falni! - Thjesht prisni! 345 00:42:21,272 --> 00:42:25,265 Hailkiow ju mori gjatë! Kisha frikë se ti: D u humba. 346 00:42:25,276 --> 00:42:27,210 Unë do të kisha humbur. 347 00:42:28,245 --> 00:42:31,214 Një burrë i pashëm me shpetoi ose perndryshe... 348 00:42:32,416 --> 00:42:34,350 breshëri kjo. 349 00:42:38,255 --> 00:42:44,216 Ajo: S duke rrahur kaq shpejt! A ka përdorur dikush forcë? 350 00:42:44,395 --> 00:42:48,263 Hailkie u hodh mbi mua, por ai mundi: T ta rrëmbejë. 351 00:42:48,299 --> 00:42:54,260 - Çfarë? - zemra ime! Në fund të fundit, është një princeshë, zemër. 352 00:42:54,305 --> 00:42:55,397 Askush nuk mund ta rrëmbejë aq lehtë. 353 00:42:55,406 --> 00:43:00,343 Më jep ato histori më vonë. Hailkiere janë rrobat e tua, shko ndërro. 354 00:43:08,285 --> 00:43:09,343 Ndryshimi? 355 00:43:14,291 --> 00:43:17,283 Pse thjesht të ndryshojë rrobat e mia? Lf... 356 00:43:17,394 --> 00:43:21,387 - po sikur? - Po sikur të ndryshoj? 357 00:43:21,432 --> 00:43:25,368 - Por si mund të ndryshosh? - Si kjo! 358 00:43:26,403 --> 00:43:30,237 - Më lër! - Jo. 359 00:43:32,276 --> 00:43:35,245 Çfarë po bën? 360 00:43:36,280 --> 00:43:38,248 Më falni! 361 00:43:38,415 --> 00:43:43,250 - Vishni këto! - Jeni rrobat tona? 362 00:43:43,253 --> 00:43:44,379 Ato ju përkasin tani. 363 00:43:45,289 --> 00:43:48,224 Ai që dëshiron të martohet, nese nuk: T pelqej ai... 364 00:43:48,258 --> 00:43:49,418 ...i: Do ta bëj të martohet me ty. 365 00:43:49,426 --> 00:43:52,224 - Princi? - E di që është princ. 366 00:43:52,262 --> 00:43:55,231 Unë dua të di se çfarë një lloj njeriu ai është. 367 00:43:55,265 --> 00:43:58,234 Për këtë, më duhet takohen me njerëzit e thjeshtë. 368 00:43:58,268 --> 00:44:00,429 Më duhet të bredh lirisht. 369 00:44:00,437 --> 00:44:03,406 Më duhet të ndryshoj veten për këtë. Shkoni! 370 00:44:06,310 --> 00:44:12,271 Të fala zotit! 371 00:44:13,417 --> 00:44:18,411 Kryeinspektor, po tërhiqni një buall? Mendoni për prestigjin tuaj! 372 00:44:18,455 --> 00:44:21,253 Duhet të kishit thirrur një ushtar ta tërheqë për ty. 373 00:44:21,258 --> 00:44:25,285 Nëse do të kisha pritur një ushtar do të kishte pyetur veten larg. 374 00:44:25,362 --> 00:44:27,262 Anokhe, ju tërheq buallin. 375 00:44:27,264 --> 00:44:31,394 Unë nuk: T kam forcën si ju. Unë jam një roje e zakonshme. 376 00:44:31,435 --> 00:44:34,268 Unë nuk: T fitoj para ryshfeti për ta bërë veten të ashpër. 377 00:44:35,239 --> 00:44:37,230 cfare the! 378 00:44:37,274 --> 00:44:42,234 Jo, dua të them, unë: Do të shkoj në shtëpi dhe merrni pak foragjere për buallin. 379 00:44:42,279 --> 00:44:45,442 Ajo do të vazhdojë të nuhasë atë dhe të të ndjekë. 380 00:44:45,449 --> 00:44:48,247 Kjo do t'ju shpëtojë nga telashet dhe prestigjin tuaj. 381 00:44:48,285 --> 00:44:49,411 Bëje atë! 382 00:44:50,254 --> 00:44:53,223 Të fala zotit! 383 00:44:58,262 --> 00:45:05,225 Të fala zotit! 384 00:45:08,272 --> 00:45:11,264 Kush jeni ju? Ku është mybuffalo? 385 00:45:11,275 --> 00:45:18,238 Rruga, me zotin rama: E ashpër, një gur i kthyer në grua... 386 00:45:18,282 --> 00:45:24,243 ...po kështu, me prekjen tënde, një buall u shndërrua në burrë. 387 00:45:24,288 --> 00:45:26,256 Një buall u shndërrua në burrë?! 388 00:45:26,290 --> 00:45:30,420 Prekja jonë më ndihmoi rifitoj formën time origjinale. 389 00:45:30,461 --> 00:45:36,263 Ky njeri nga qielli duhej të jetonte si një buall për disa vite. 390 00:45:36,300 --> 00:45:37,426 Njeri nga qielli?!! 391 00:45:38,268 --> 00:45:39,428 Merr! 392 00:45:40,270 --> 00:45:43,433 Pse po e jep kaq inat? Jepini me dashuri. 393 00:45:44,441 --> 00:45:46,432 Unë: Do të të godas me fshesë! 394 00:45:46,477 --> 00:45:51,278 Ju jeni të nxehtë si një i ftohtë. Bëhuni si mjalti ndonjëherë. 395 00:45:51,281 --> 00:45:54,250 - Humbu! - ti e njeh veten babai dëshiron që ju të martoheni. 396 00:45:54,318 --> 00:45:59,278 Martohem me ty? Unë: Do të vras Unë do të martohem me ty. 397 00:45:59,323 --> 00:46:03,259 Madhuri, bualli ynë është ulur këmbëkryq jashtë. 398 00:46:03,293 --> 00:46:06,456 - Bualli është ulur? - Këmbëkryq? 399 00:46:06,497 --> 00:46:11,298 Unë jam një besimtar i zotit Vishnu. Hailkie duket se është e kënaqur me mua. 400 00:46:11,301 --> 00:46:14,270 Kam kthyer një buall në burrë. 401 00:46:14,304 --> 00:46:18,434 Baba, pusho. Anokhe, shko thirri mjekun. 402 00:46:18,475 --> 00:46:22,275 - Unë: Do ta thërras menjëherë. - Mendon se jam çmendur? 403 00:46:22,312 --> 00:46:24,473 Zoti e kishte mallkuar dhe e ktheu atë në një buall... 404 00:46:24,481 --> 00:46:27,279 ...dhe e dërgoi nga qielli në tokë. 405 00:46:27,317 --> 00:46:32,254 Ejani dhe shikoni, ai është ulur jashtë. 406 00:46:32,289 --> 00:46:33,256 Kryeinspektor! 407 00:46:34,291 --> 00:46:37,283 Hailkie është i gjithëdijshëm, ai tregon se çfarë: S në mendjen tuaj. 408 00:46:37,327 --> 00:46:40,296 Oh! Kështu ai është njeriu nga qielli. 409 00:46:40,330 --> 00:46:45,290 O tokësorë, don: Më keqkupto. 410 00:46:45,302 --> 00:46:50,433 Një ditë ishte panair në parajsë. Unë u godita nga një bukuri atë ditë. 411 00:46:50,507 --> 00:46:55,308 Është për shkak të saj që i janë tërhequr në këtë derë. 412 00:46:55,312 --> 00:46:59,248 - Cila bukuroshe? - Menaka, bukuroshja qiellore. 413 00:47:00,317 --> 00:47:02,478 O njeri i qiellit, hapi sytë. 414 00:47:05,489 --> 00:47:10,483 Ashtu si menaka! E njëjta bukuri, e njëjta pamje! 415 00:47:10,494 --> 00:47:16,455 Hailkiow vijnë bukuri qiellore të vijë në tokë? Kush është ajo? 416 00:47:16,500 --> 00:47:18,468 E dëgjuat këtë? 417 00:47:18,502 --> 00:47:22,336 Po përpiqeni ta mashtroni atë, apo jo? Ju na tregoni se kush është ajo. 418 00:47:22,472 --> 00:47:24,440 - Ju jeni një burrë nga parajsa! - Hesht! 419 00:47:25,309 --> 00:47:27,470 Anokhe, do i te thuash kush eshte ai? 420 00:47:27,511 --> 00:47:31,311 Ju nuk: Nuk më njeh. Hailkiow a mund të më njihni? 421 00:47:31,315 --> 00:47:33,283 - E di. - Po ti? 422 00:47:33,350 --> 00:47:37,480 O bukuroshe, erdha te te shoh. 423 00:47:37,521 --> 00:47:39,455 Njerëzit dyshojnë për mua. 424 00:47:40,324 --> 00:47:44,488 Çfarë do të fitoni duke vendosur besimtari juaj në telashe? 425 00:47:44,528 --> 00:47:46,291 Çfarë marrëzie po flet? 426 00:47:47,331 --> 00:47:51,324 - Çfarë dini? - Se është shumë i zgjuar. 427 00:47:51,335 --> 00:47:53,303 Jam i sigurt se ai është nga parajsa. 428 00:47:53,337 --> 00:47:56,306 Nëse ai është nga qielli, le të tregojë kush je. 429 00:47:56,340 --> 00:47:58,467 Mbylle gojën! Më jep dorën, zonjë. 430 00:47:58,542 --> 00:48:00,305 - Pse? - Hesht! 431 00:48:00,344 --> 00:48:03,472 - Më jep dorën. - Nuk ka problem, jepi dorën. 432 00:48:05,315 --> 00:48:11,276 Unë: E kam prekur! Ne njerëzit të qiellit bëj si të themi ne! 433 00:48:12,322 --> 00:48:14,483 Shikoni çfarë po bën! 434 00:48:16,493 --> 00:48:18,484 Ajo: Është e njëjta dorë! 435 00:48:18,528 --> 00:48:24,330 Para se të mallkohet, kjo dorë më ka përkëdhelur disa herë. 436 00:48:24,368 --> 00:48:30,500 Qafa ime, fytyra ime, balli im! 437 00:48:32,342 --> 00:48:35,334 Ajo është vajza juaj. 438 00:48:35,345 --> 00:48:37,506 Ju keni absolutisht të drejtë. 439 00:48:37,547 --> 00:48:39,515 cfare keni të them tani, anokhe? 440 00:48:41,518 --> 00:48:45,318 Lëreni dorën e saj! Unë do të vërtetoj se ai është një mashtrues. 441 00:48:45,355 --> 00:48:49,314 Më lër të gjej buallin! 442 00:48:49,359 --> 00:48:52,328 Të lutem fale atë. 443 00:48:52,362 --> 00:48:57,322 Madhuri, ai do të jetojë me ne. Shihni që t'i shërbeni mirë. 444 00:48:57,367 --> 00:49:01,326 Unë: Do t'ju shërbej menjëherë. Do të po ju jap disa pije freskuese? 445 00:49:01,371 --> 00:49:02,303 Në rregull. 446 00:49:03,340 --> 00:49:07,299 Eja brenda. 447 00:49:13,283 --> 00:49:16,275 Ha këtë. 448 00:49:18,288 --> 00:49:23,248 - Foragjere? - Unë kam shtuar jaggery për të, që ju pëlqen shumë. 449 00:49:23,293 --> 00:49:26,319 Por ai nuk është më një buall, ai është një burrë tani. 450 00:49:26,363 --> 00:49:31,323 Por ai ende vepron si një buall. 451 00:49:31,368 --> 00:49:34,337 Ju lutemi hani. 452 00:49:34,371 --> 00:49:42,210 Unë do të ha thjerrëza e kalitur me gjalpë! 453 00:49:42,245 --> 00:49:44,338 Shko fëmijë, shko dhe gatuaj thjerrëzat për të menjëherë. 454 00:49:44,381 --> 00:49:45,507 Hailkiow mund të gatuaj menjëherë? 455 00:50:18,382 --> 00:50:22,250 princesha? Hailkiail princeshë! 456 00:50:22,285 --> 00:50:28,224 Hailkiail princeshë! 457 00:50:29,393 --> 00:50:32,260 - Të bekoftë, fëmijë. - Të bekoftë, fëmijë. 458 00:50:32,295 --> 00:50:37,232 Ju jeni të guximshëm që keni udhëtuar kështu larg pa truproja apo ushtarë. 459 00:50:37,367 --> 00:50:40,234 Ajo nuk është vetëm mbret, unë jam me të. 460 00:50:40,270 --> 00:50:43,330 Unë jam gjithmonë me të. Unë jam shërbëtorja dhe shoqja e saj. 461 00:50:43,407 --> 00:50:47,241 Madje shndërrohem në balerin ndonjëherë për ta kënaqur atë. 462 00:50:47,277 --> 00:50:48,335 Nuk është: A është? 463 00:50:49,379 --> 00:50:53,372 Eja fëmijë, kemi bërë marrëveshje të veçanta për ju ... 464 00:50:53,417 --> 00:50:55,282 ...në chandra Mahal. 465 00:50:55,285 --> 00:50:58,379 - Të ndara? - ajo: S jo shumë larg saj. Është afër. 466 00:50:58,422 --> 00:51:01,391 Kjo: Aq më mirë, ju: Do të keni liri të plotë. 467 00:51:01,425 --> 00:51:03,256 Eja, fëmijë. 468 00:51:03,393 --> 00:51:06,385 - Mbret! - je kthyer vetëm, mbikëqyrës? 469 00:51:06,430 --> 00:51:12,266 - Ku është princi? - Hailkie është në rezidencën e Rangpur. 470 00:51:12,302 --> 00:51:19,265 Rangpur? Por u takova... 471 00:51:19,309 --> 00:51:21,277 a është ai princi rastësisht? 472 00:51:21,311 --> 00:51:27,250 - OBSH? - Më falni, por është princi i zoti me shpata? 473 00:51:28,418 --> 00:51:32,354 Po, djali im është shumë i guximshëm. Ejani. 474 00:51:33,423 --> 00:51:34,390 Princeshë! 475 00:51:55,412 --> 00:51:56,379 Vëlla! 476 00:52:00,417 --> 00:52:06,413 Suraj, festimet janë që mbahet në kryeqytet. 477 00:52:06,423 --> 00:52:08,254 Ka gëzim kudo. 478 00:52:08,425 --> 00:52:10,222 Nëse nuk ju pëlqen: t'i jap fund të gjithave? 479 00:52:10,427 --> 00:52:13,225 Festimet do të ndalet në mëngjes. 480 00:52:13,263 --> 00:52:16,426 Por zjarri që është ndezur në mua prej disa vitesh... 481 00:52:16,433 --> 00:52:18,458 ...fije atë, suraj. 482 00:52:18,502 --> 00:52:21,266 - Hailkiow? - Ju pyesni se si / 483 00:52:21,404 --> 00:52:24,373 nesër, sangram është duke pasur një festë madhështore. 484 00:52:25,308 --> 00:52:27,401 Edhe vikram: S bija do të jetë i pranishëm në pallatin e tij. 485 00:52:28,311 --> 00:52:32,247 Sangram me siguri do të veshë gjerdan i dhënë atij byvikram. 486 00:52:32,249 --> 00:52:35,377 E shtrenjta gjerdan për të cilin... 487 00:52:36,419 --> 00:52:40,253 Unë dua që ju ta vidhni atë gjerdan në të gjithë: S prani. 488 00:52:40,423 --> 00:52:42,391 Të vjedhin gjerdanin? 489 00:52:43,426 --> 00:52:46,418 Duke grabitur diçka vjedhurazi nuk është burrëror, baba. 490 00:52:46,463 --> 00:52:50,297 - Është porosia ime. - Më jep një urdhër tjetër. 491 00:52:50,433 --> 00:52:54,392 Nëse më urdhëron, mund të plaçkit sangram singh: Është fat për ju. 492 00:52:55,438 --> 00:52:57,235 Por thjesht një gjerdan i zakonshëm... 493 00:52:57,274 --> 00:52:59,265 ai gjerdan do të thotë më shumë për të mua se e gjithë pasuria e tij! 494 00:53:00,277 --> 00:53:04,270 Ajo që isha dhe çfarë bëri ai nga unë! 495 00:53:04,414 --> 00:53:07,281 Ajo gjerdan është fati im! 496 00:53:08,451 --> 00:53:12,285 Nëse nuk mund ta merrni mua atë gjerdan don: Mos ma trego kurrë fytyrën tënde! 497 00:53:12,422 --> 00:53:13,389 Babai! 498 00:53:15,425 --> 00:53:19,259 Mallkuar qoftë jeta që nuk mundet të jetë e dobishme për babain tim. 499 00:53:19,429 --> 00:53:25,231 Nëse nuk: T ju sjell atë gjerdan, supozoni se djali juaj ka vdekur. 500 00:53:27,437 --> 00:53:30,429 Nuk është e mundur të kthehu i gjallë nga pallati. 501 00:53:30,473 --> 00:53:34,239 Nuk do të të lë të shkosh atje. Unë do të shkoj të flas me babanë. 502 00:53:34,277 --> 00:53:37,246 Geeta, unë tashmë e kam premtoi se do ta bënte këtë punë. 503 00:53:37,280 --> 00:53:41,239 Nuk do t'i tregoj fytyrën baba derisa ta kem bërë. 504 00:53:41,284 --> 00:53:42,444 Por si do hyni ne pallat? 505 00:53:42,485 --> 00:53:45,454 Gjithsesi! Edhe nëse më duhet vë në rrezik jetën time për të. 506 00:53:45,488 --> 00:53:49,254 Don: Mos u shqetëso, madje Unë do të vë në rrezik jetën time! 507 00:53:49,459 --> 00:53:56,262 Kam edhe një jetë! Kryeinspektorja: S bijë! 508 00:54:02,439 --> 00:54:04,236 Princi ka: T ardhur? 509 00:54:04,274 --> 00:54:16,448 Princesha ka na obligoi nga... 510 00:54:16,486 --> 00:54:20,445 ... duke marrë pjesë në tonë festimet e përvjetorit. 511 00:54:20,490 --> 00:54:23,459 Ne jemi nderuar! 512 00:54:23,493 --> 00:54:27,452 Unë kam një tjetër kërkesë për princeshën. 513 00:54:27,464 --> 00:54:33,266 Ne kemi arritur të kuptojmë se ajo shërbëtorja është një kërcimtare e shkëlqyer. 514 00:54:33,303 --> 00:54:39,242 Ne dëshirojmë të fillojmë festimet me kërcimin e saj. 515 00:54:39,442 --> 00:54:43,401 O dreqin! Ne: Jemi në rregullim. Hailkiow a e shmangim këtë? 516 00:54:44,281 --> 00:54:46,442 Don: Mos u shqetëso, unë kam një zgjidhje. 517 00:54:46,483 --> 00:54:49,247 Muzikantë, përgatituni për ta shoqëruar. 518 00:55:23,486 --> 00:55:30,415 Mbret, nuk mund të kërcej. Y muzikantët tanë nuk janë të mirë. 519 00:55:35,465 --> 00:55:40,266 Ata janë më të mirët muzikantët e mbretërisë sonë. 520 00:55:40,303 --> 00:55:45,331 Unë vij nga një mbretëri ku kënga shoqëron muzikën. 521 00:55:45,475 --> 00:55:47,443 A ka njeri kush mund të këndojë këtu? 522 00:55:55,485 --> 00:56:01,253 Hailkieywoman! Don: T ti guxoni të hiqni anklet tuaja! 523 00:56:02,492 --> 00:56:04,460 Unë do të këndoj! 524 00:56:12,502 --> 00:56:17,337 - I ri, kush je ti? - Një nga nënshtetasit tuaj, mbret. 525 00:56:18,475 --> 00:56:23,469 Nëse ajo më mposht mua, do të më presin kokën. 526 00:56:23,513 --> 00:56:26,482 - Më jep leje, mbret. - Leja e dhënë. 527 00:56:28,485 --> 00:56:30,282 Më falni! 528 01:03:27,270 --> 01:03:29,431 Kjo ishte e mrekullueshme! 529 01:03:29,472 --> 01:03:31,440 Ajo: E para kohe kam pare... 530 01:03:31,474 --> 01:03:33,408 ...aq e mirë kombinimi i këngës @ vallëzimit. 531 01:03:34,277 --> 01:03:36,438 Ju të dy meritoni të shpërbleheni. 532 01:03:36,479 --> 01:03:40,210 O djalosh, pyet çfarë dëshiron. 533 01:03:46,289 --> 01:03:47,449 më thuaj. 534 01:03:47,490 --> 01:03:53,429 King, një njeri i talentuar nuk dëshiron për para. 535 01:03:55,298 --> 01:03:57,459 Meqenëse e keni vlerësuar timin talent me gjithë zemër... 536 01:03:57,500 --> 01:04:02,301 ...do ta vlerësoja nëse më përqafon. 537 01:04:02,305 --> 01:04:03,272 Sigurisht. 538 01:04:14,317 --> 01:04:18,447 Ju nuk jeni vetëm të talentuar, edhe ti je njeri i mire. 539 01:04:20,289 --> 01:04:23,452 Kënga jonë është magjike. 540 01:04:23,492 --> 01:04:28,259 Duke më përqafuar, ke bëj një magji magjike mbi mua. 541 01:04:29,298 --> 01:04:30,458 Pyes veten pse. 542 01:04:30,499 --> 01:04:33,468 Edhe unë jam ndjerë një lloj paqeje e çuditshme. 543 01:04:33,502 --> 01:04:35,470 Pyes veten pse. 544 01:04:58,494 --> 01:05:04,455 Zonjë, ke kërcyer mrekullisht! Çfarë shpërblimi do të dëshironit? 545 01:05:09,305 --> 01:05:14,436 - Më thuaj. - edhe unë don: Dëshira për para, mbret. 546 01:05:15,311 --> 01:05:18,303 A do të marr atë që dua? 547 01:05:18,347 --> 01:05:21,510 Sigurisht që do. Më thuaj, çfarë dëshiron? 548 01:05:21,550 --> 01:05:27,489 Mbret, e dua këtë instrument muzikor. 549 01:05:28,324 --> 01:05:33,227 Vetëm kaq? Ajo: E jotja! 550 01:05:39,335 --> 01:05:40,495 Më falni! 551 01:05:51,514 --> 01:05:57,316 Gjerdan im! Mbretëresha, gjerdani im mungon. 552 01:05:58,354 --> 01:06:03,291 Hailkiow a është e mundur kjo? Kush mundet hiq gjerdanin nga qafa? 553 01:06:03,526 --> 01:06:06,495 E kisha përqafuar atë këngëtaren. 554 01:06:07,330 --> 01:06:09,457 Unë do t'i bëj lëkurën! 555 01:06:13,302 --> 01:06:15,497 - Mbreti? - thirrni mbikëqyrës menjëherë! 556 01:06:22,345 --> 01:06:26,247 A jeni duke ndezur një zjarr? 557 01:06:27,350 --> 01:06:33,346 Y vetë buzëqeshja jonë mund të ndezë një zjarr! 558 01:06:33,389 --> 01:06:36,358 Vaji mund të ndezë vetëm një llambë. 559 01:06:36,392 --> 01:06:40,522 Por buzëqeshja juaj mund të fillojë një zjarr në zemër. 560 01:06:43,366 --> 01:06:49,362 Sytë tanë janë shpërthyes! 561 01:06:49,372 --> 01:06:55,333 Për fat të mirë, vetëm shiko kufomën time, dhe unë: Do të digjem. 562 01:06:55,378 --> 01:06:58,245 Don: Flisni për vdekjen. 563 01:06:58,247 --> 01:07:01,512 Pastaj bëni diçka që të mund të jetoj. 564 01:07:02,351 --> 01:07:07,311 kam mall! Kur a do te me plotesohet deshira? 565 01:07:08,357 --> 01:07:10,257 Hailkiave durim. 566 01:07:11,360 --> 01:07:15,319 Unë jam turpëruar! Madhuri! 567 01:07:18,367 --> 01:07:22,428 - Po baba? - Do të turpërohem! 568 01:07:22,471 --> 01:07:26,237 - Më fal, baba. - Për çfarë? 569 01:07:26,275 --> 01:07:29,244 - Vetëm tani... - pse po me acaron? 570 01:07:29,278 --> 01:07:30,540 Për çfarë duhet të të fal? 571 01:07:31,380 --> 01:07:34,372 Sepse thjerrëzat hasn: T qenka gatuar akoma. 572 01:07:34,383 --> 01:07:37,352 Hailkiadn: E ke kërkuar që ta bëjë këtë? 573 01:07:37,420 --> 01:07:39,388 Kjo do të gatuhet disi... 574 01:07:39,422 --> 01:07:42,391 ...por si do të përmbushin mbretin: S urdhërat? 575 01:07:42,391 --> 01:07:46,350 Do të jetë më mirë nëse i vdis para se të turpërohem. 576 01:07:46,395 --> 01:07:48,226 Qetësohu! 577 01:07:48,297 --> 01:07:54,361 E di që ka vënë një hajdut e gjithë mbretëria në një tizzy. 578 01:07:54,403 --> 01:07:57,236 Ju jeni të vetëdijshëm për gjithçka, o njeri i qiellit! 579 01:07:57,273 --> 01:08:01,209 A mund të më thoni ku a mund ta gjej atë hajdutin? 580 01:09:27,429 --> 01:09:30,330 Ju po kërkoni këtë, weren: Ti, princ? 581 01:09:32,401 --> 01:09:36,394 - Princi? Unë? - Po, ti! 582 01:09:36,438 --> 01:09:39,271 Unë e di që ju jeni princi. 583 01:09:39,408 --> 01:09:43,401 Ky njeri do të sundojë zemrën tuaj zonjë dhe asgjë tjetër. 584 01:09:43,445 --> 01:09:47,245 Don: T pretendoj. Ju pëlqen duke luajtur shaka, don: T ti? 585 01:09:47,249 --> 01:09:50,275 Prandaj ke ardhur i maskuar në pallat atë ditë. 586 01:09:50,419 --> 01:09:54,446 Por pse keni vjedhur tuajin babai i vet: S gjerdan? 587 01:09:55,424 --> 01:09:59,417 - Sepse më ka urdhëruar babai im. - Të ka urdhëruar babai ynë? - po. 588 01:09:59,461 --> 01:10:03,397 - Vërtet? - Të betohem! 589 01:10:05,434 --> 01:10:07,299 Por një urdhër i tillë...? 590 01:10:09,438 --> 01:10:12,305 E gjithë familja juaj është e çmendur? 591 01:10:12,441 --> 01:10:17,401 Jo e gjithë familja, vetëm njëri prej tyre është i çmendur. 592 01:10:18,247 --> 01:10:20,408 - OBSH? - ai kush është para teje. 593 01:10:21,450 --> 01:10:24,419 Unë nuk mund ta shoh atë. 594 01:10:25,421 --> 01:10:28,413 Ku e keni shikuar atë? 595 01:10:28,457 --> 01:10:31,426 Njeriu ka nevojë për një vështrim të mprehtë për të parë këtë të çmendur. 596 01:10:31,460 --> 01:10:35,226 - Oh vërtet? - po. - Ku do ta marr atë shikim? 597 01:10:36,432 --> 01:10:38,229 Duke më parë në sytë e mi. 598 01:10:40,269 --> 01:10:42,237 - Oh. - Po po! 599 01:10:42,438 --> 01:10:48,240 Mania e ditës fshihet mbi ty, do t'ju bëjë të çmendeni! 600 01:10:48,444 --> 01:10:53,438 - Pastaj fërkoje mbi mua. - Çfarë: Nxitoni? 601 01:10:53,482 --> 01:10:55,245 Një herë tjetër. 602 01:10:55,451 --> 01:10:58,443 Pastaj merrni këtë gjerdan edhe një herë tjetër. 603 01:10:58,487 --> 01:11:00,455 Ky gjerdan ka krijuar i gjithe problemi... 604 01:11:00,489 --> 01:11:04,289 ...ose i kisha të gjitha kohë në botë. 605 01:11:04,293 --> 01:11:06,227 Këtë duhet t'ia çoj babait. 606 01:11:10,432 --> 01:11:14,266 ku po shkon? Edhe unë do të vij me ju. 607 01:11:14,303 --> 01:11:16,271 - Ku? - Për të takuar babanë tuaj. 608 01:11:16,305 --> 01:11:18,466 Thuaji atij sot që ti janë të dashuruar me një shërbëtore. 609 01:11:18,474 --> 01:11:26,404 Jo, ju nuk e njihni atë. Hailkie nuk do ta pëlqejë atë. 610 01:11:27,449 --> 01:11:34,412 Por djalit e do atë! Merrni unë së bashku ose unë do të bërtas! 611 01:11:35,457 --> 01:11:38,255 Princi pratap singh është këtu! 612 01:11:38,294 --> 01:11:41,457 Princi pratap singh? Aty?!!! 613 01:11:41,497 --> 01:11:46,457 Po, ai arrin kudo në gjendje të dehur. 614 01:11:46,502 --> 01:11:48,265 Hape derën! 615 01:11:48,470 --> 01:11:54,272 - Kush je ti? - shoku i i varfër dhe armik i mbretërve. 616 01:11:54,310 --> 01:11:58,440 O mashtrues, ti mashtron! Pse don: T e pranon qe je hajdut? 617 01:11:58,480 --> 01:12:02,246 Unë plaçkit vetëm ata që plaçkitin paqen e te varferve... 618 01:12:02,484 --> 01:12:05,282 ...që grabisin nderin të grave të varfëra. 619 01:12:06,488 --> 01:12:09,480 A e dini se kë kam shpëtuar jeni nga panairi? 620 01:12:09,491 --> 01:12:11,254 Është shefi i tyre ai që po ju troket dera. 621 01:12:22,471 --> 01:12:27,465 Shko dhe thuaj princeshës këtë princi pratap singh është këtu. 622 01:12:27,509 --> 01:12:29,272 Jeni princi? 623 01:12:36,352 --> 01:12:41,289 Princi përshëndet princeshën! 624 01:12:41,323 --> 01:12:45,453 Didn: T dikush ju thotë se ka një orë e mirë për të vizituar një princeshë? 625 01:12:45,494 --> 01:12:50,454 Asnjë princeshë, ashtu siç ju mund ta vizitoni tempullin në çdo kohë... 626 01:12:50,499 --> 01:12:53,468 ... gjithashtu, ju mundeni vizitoni një bukuri në çdo kohë. 627 01:12:53,502 --> 01:12:56,471 Kisha dëgjuar se si e bukur eshte princesha. 628 01:12:56,505 --> 01:13:01,272 Por ju jeni më shumë bukur nga sa prisja. 629 01:13:01,477 --> 01:13:05,470 Dhe zemra ime menjëherë më kërkoi të dorëzohesha. 630 01:13:05,514 --> 01:13:08,278 Ti je destinacioni im, ju jeni qëllimi im! 631 01:13:10,319 --> 01:13:13,482 Y destinacioni ynë është disa hapa përpara. 632 01:13:13,522 --> 01:13:17,458 - Po përshëndes gabimin grua. - Çfarë do të thuash? 633 01:13:19,495 --> 01:13:24,296 - Unë nuk jam princeshë. - Atëherë kush je ti? 634 01:13:24,333 --> 01:13:28,463 Unë jam shërbëtorja e saj, kalavati. Unë jam kërcimtarja e saj. 635 01:13:28,537 --> 01:13:31,301 Nëse ju pëlqen, unë: Do të zgjohem lart princesha. 636 01:13:31,507 --> 01:13:38,470 Don: T mërzit. Vetëm nëse princeshë gjumi mund të lulëzojnë fate të tjera. 637 01:13:39,314 --> 01:13:43,512 Unë adhuroj artin dhe i dua artistët. 638 01:13:43,552 --> 01:13:49,513 Princ! Ju jeni një princ dhe unë jam një balerin i zakonshëm. 639 01:13:49,525 --> 01:13:54,292 Ju keni qenë një balerin, i: Ll të bëj një princeshë sot. 640 01:13:57,499 --> 01:13:59,296 Më lini të qetë! 641 01:14:09,511 --> 01:14:13,504 Thjesht prisni! Shpata ime do t'ju dënojë për këtë! 642 01:14:13,549 --> 01:14:17,485 Prit princ, ky mashtrues do të vijë vetë tek ju. 643 01:14:31,533 --> 01:14:36,334 - Duket se je i shpejtë. - Jo, sulmi juaj nuk është i shpejtë. 644 01:14:36,371 --> 01:14:37,497 Oh vërtet? Kontrollojeni këtë! 645 01:16:22,377 --> 01:16:24,345 Më lër të pi ujë të paktën. 646 01:16:26,248 --> 01:16:27,340 Edhe ti pi! 647 01:17:37,285 --> 01:17:42,348 - Për çfarë ishte zhurma? - Hailkie kishte ardhur. 648 01:17:43,291 --> 01:17:48,228 - Princi? - Jo, ishim gabim, ai: S jo princi. 649 01:17:48,263 --> 01:17:52,222 Pastaj gjerdani... a është hajdut? 650 01:17:52,267 --> 01:17:56,226 - Hailkie është e guximshme. - Kjo: Përse ai plaçkit njerëzit. 651 01:17:56,271 --> 01:17:59,240 Hailkie është një shpëtimtar. Hailkie shpëtoi une sot per here te dyte. 652 01:17:59,241 --> 01:18:02,267 Duke qenë një princeshë, ju lavdëroni një hajdut? 653 01:18:02,411 --> 01:18:05,471 Hailkie është e guximshme, shumë e guximshme! 654 01:21:35,323 --> 01:21:37,484 Bravo, suraj! 655 01:21:40,328 --> 01:21:44,458 Baba, të të pyes diçka? 656 01:21:47,302 --> 01:21:50,271 Ju keni gjithmonë m'u drejtua me emrin tim. 657 01:21:51,506 --> 01:21:53,497 Whyhaven: Ty ndonjëherë m'u drejtua si: Djali:? 658 01:21:53,541 --> 01:21:58,478 Kjo: S sepse... hailkiow bën adresimi ka ndonjë ndryshim? 659 01:22:00,315 --> 01:22:02,510 Dashuria vjen nga zemra... 660 01:22:02,550 --> 01:22:07,317 ...dhe unë nuk: T pëlqen për të shprehur se si ndihem. 661 01:22:08,323 --> 01:22:13,283 Por pavarësisht se është i huaj... 662 01:22:14,329 --> 01:22:17,298 ...mbreti më dha dashuri të pamasë. 663 01:22:23,338 --> 01:22:27,331 Unë nuk: T pëlqente vjedhjen atë gjerdan, baba. 664 01:22:27,342 --> 01:22:30,311 - Çfarë thatë? - Po, baba. 665 01:22:30,345 --> 01:22:35,305 Hailkie u përqafua me aq dashuri. Hailkie duket se është një njeri shumë i këndshëm. 666 01:22:35,350 --> 01:22:37,477 Njeri i bukur? Hailkie është një burrë i mirë? 667 01:22:38,353 --> 01:22:40,321 Shikoni mizorinë e tij! 668 01:22:41,356 --> 01:22:45,486 Këto plagë po digjen në kurrizin tim prej vitesh? 669 01:22:46,361 --> 01:22:50,525 Burri mizor nga i cili doja per te kerkuar hakmarrje nepermjet teje... 670 01:22:51,232 --> 01:22:52,494 ...po lavdërohesh pikërisht ai njeri sot! 671 01:22:53,234 --> 01:22:55,464 Largohu nga sytë e mi! 672 01:22:57,339 --> 01:23:01,469 Baba, më fal. 673 01:23:03,345 --> 01:23:06,314 Askush nuk do të thotë më shumë për mua sesa babai im. 674 01:23:07,349 --> 01:23:10,477 Unë do të bëj siç thua ti. 675 01:23:12,520 --> 01:23:15,489 Ju jeni bërë si babai juaj, ju keni filluar të pëlqeni krimin. 676 01:23:22,530 --> 01:23:28,230 Sangram singh, gjerdani në fakt është vjedhur sot. 677 01:23:28,269 --> 01:23:31,534 Unë do t'ju them se kush hajduti është sot. 678 01:23:32,340 --> 01:23:34,308 Ti biri ynë! 679 01:23:35,343 --> 01:23:39,302 Nëse jeni i drejtë, jepini atij te njejtin denim qe me dhe mua. 680 01:23:40,348 --> 01:23:44,341 Unë po vij për të sfiduar drejtësia jote, sangram singh! 681 01:23:44,386 --> 01:23:45,353 Unë: Eja... 682 01:23:47,255 --> 01:23:50,520 jo, ai njeri mizor nuk është i drejtë. 683 01:23:52,360 --> 01:23:56,490 Hailkie do të pranojë djalin e tij, por djali im... 684 01:23:58,233 --> 01:24:04,502 jo, jo tani! Lëreni djalin tim të martohet me princeshën. 685 01:24:05,373 --> 01:24:10,504 Le të bëhet mbret, pra Unë do të shkoj të kërkoj hakmarrje. 686 01:24:13,381 --> 01:24:20,310 Hyni edhe ju brenda, na lini të qetë. 687 01:24:20,321 --> 01:24:23,313 - Unë dua të meditoj. - Ne rregull. 688 01:24:27,362 --> 01:24:29,353 Kryeinspektor, çfarë: Po ndodh? 689 01:24:29,397 --> 01:24:31,228 Ajo: S do të ndodhë. 690 01:24:31,299 --> 01:24:38,228 Ejani këtu! 691 01:24:47,382 --> 01:24:51,284 Kryeinspektor, kur do të japësh vajza jote me mua në martesë? 692 01:24:51,286 --> 01:24:53,220 Hailkiave durim. 693 01:24:57,392 --> 01:25:00,384 O njeri i qiellit, pse a pushuat së recituari? 694 01:25:00,428 --> 01:25:02,293 Hailkias vajza e qiell, mohini, hajde? 695 01:25:02,397 --> 01:25:08,233 Dhe ajo tashmë po largohet. Nëse ju bërtisni kështu, si do të qëndrojë ajo? 696 01:25:08,369 --> 01:25:13,204 Unë: Më falni, nuk do të bërtas më. 697 01:25:13,374 --> 01:25:16,241 Qetësoje mohinin me recitalin tuaj. 698 01:25:16,311 --> 01:25:19,303 - Tani kemi nevojë për frikë nga një. - Ne po. Babai im! 699 01:25:19,347 --> 01:25:24,284 - Babai dëshiron që unë të martohem ai njeri. - Ajo bretkocë? 700 01:25:24,385 --> 01:25:26,376 Në fakt, ai: S marrë në horoskopin e tij. 701 01:25:26,421 --> 01:25:29,288 Thuhet se ai është i destinuar për të qenë i pasur. 702 01:25:29,390 --> 01:25:31,255 Hailkie do të bëhet një i njohur burri pas martesës. 703 01:25:32,393 --> 01:25:34,361 Unë: Do ta rregulloj atë. 704 01:25:37,398 --> 01:25:42,233 Kryeinspektor, ai nuk është: T duke medituar, ai është duke përgojuar. 705 01:25:51,279 --> 01:25:52,246 Dreqin! 706 01:25:58,419 --> 01:26:02,253 Merre atë larg! 707 01:26:03,424 --> 01:26:07,417 Kryeinspektorja jonë buall është kthyer! 708 01:26:07,428 --> 01:26:10,397 Merre atë larg! 709 01:26:14,302 --> 01:26:18,261 - Hailkias mohini vjen? - Ka ardhur bualli ynë! 710 01:26:20,408 --> 01:26:23,377 Çfarë marrëzie! Tona bualli po mediton. 711 01:26:26,414 --> 01:26:28,405 Çfarë ndodhi? 712 01:26:28,449 --> 01:26:33,250 Shko brenda shpejt! 713 01:26:33,254 --> 01:26:34,380 Hape derën! 714 01:26:42,430 --> 01:26:44,295 Bualli! 715 01:26:45,433 --> 01:26:50,427 - O njeri i qiellit! - Çfarë ndodhi baba? 716 01:26:50,438 --> 01:26:53,271 Ka diçka të peshkut, Unë: Duhet të hetoj. 717 01:26:53,441 --> 01:27:00,404 - Njeriu i qiellit! - Paqja qoftë! 718 01:27:01,416 --> 01:27:06,410 Ku jam? Në tokë apo në qiell? 719 01:27:06,454 --> 01:27:09,423 në tokë. E gjete buallin? 720 01:27:09,457 --> 01:27:11,220 Jo, por jam i sigurt se kishte ardhur. 721 01:27:11,292 --> 01:27:14,261 Edhe ju dëgjuat një anije duke rënë. 722 01:27:14,295 --> 01:27:19,255 - Ky ishte tingulli i mohinit: S mbërritjes. - Ka ardhur Mohini? 723 01:27:19,300 --> 01:27:22,269 Ajo erdhi, por ishte i inatosur dhe pyeti... 724 01:27:22,270 --> 01:27:28,231 ...pse e thirri në një shtëpi ku një mëkatar ëndërron buallet. 725 01:27:28,276 --> 01:27:31,404 Unë: Nuk ëndërrova për një buall, në fakt pashë një buall. 726 01:27:31,479 --> 01:27:34,243 Nëse vërtet keni parë një buall, ku është? 727 01:27:35,450 --> 01:27:37,281 Anokhe, ku është bualli? 728 01:27:37,285 --> 01:27:41,244 A e dini se çfarë zot i vdekjes kalëron? 729 01:27:41,289 --> 01:27:42,449 Në një buall. 730 01:27:42,490 --> 01:27:47,450 Atëherë duhet ta dini edhe këtë vdes ai që ëndërron një buall. 731 01:27:47,462 --> 01:27:51,262 - Kjo: Është e vërtetë. - Hailkie: S duke folur marrëzi! 732 01:27:51,299 --> 01:27:52,459 Mbylle gojën! 733 01:27:52,467 --> 01:27:56,267 Bymohini: S hir, ai nuk do të vdesë tani. 734 01:27:56,304 --> 01:28:02,265 Ajo tha se ai do të vdesë diten kur martohet... 735 01:28:02,310 --> 01:28:05,245 ...dhe bëhu një fantazmë. 736 01:28:05,446 --> 01:28:10,349 Atëherë nuk do të bëj ti dhëndri im... 737 01:28:10,451 --> 01:28:15,252 ...sepse do të vdesësh menjëherë pas. Shkoni dhe flini. 738 01:28:15,290 --> 01:28:20,421 Kryeinspektor, ai është një njeri i keq. Hailkie dëshiron të martohet me vajzën tuaj. 739 01:28:20,495 --> 01:28:24,261 Anokhe, shko dhe fle. 740 01:28:50,458 --> 01:28:57,261 Unë munda: T vij dje, i: Do të vij sot mbremje dhe kurora ju... 741 01:28:57,465 --> 01:29:01,265 ...me krahet e mi. Më falni! 742 01:29:03,471 --> 01:29:05,439 Le: S shkoj dhe lahet. 743 01:29:18,486 --> 01:29:21,478 Ajo: Ka kaq shumë ditë që nga princesha erdhi ketu... 744 01:29:21,489 --> 01:29:23,457 ...dhe ti streha: E ke takuar edhe atë? 745 01:29:23,491 --> 01:29:27,450 A do të supozojë ajo? Princi nuk mori pjesë në festime! 746 01:29:27,495 --> 01:29:30,293 Kur babai nuk pranoi të më bënte trashëgimtari i tij, pse të vij? 747 01:29:30,331 --> 01:29:31,457 Kjo: S për shkak të sjelljes suaj. 748 01:29:32,500 --> 01:29:36,493 Jini të pranishëm në pallat sot, Unë e kam thirrur princeshën këtu. 749 01:29:36,504 --> 01:29:40,304 Ajo vjen vetëm apo... 750 01:29:40,308 --> 01:29:43,471 breshër sido që të vijë ajo, por mos: T sillet keq në praninë e saj! 751 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 - Kupto? - Ji i sigurt. 752 01:29:51,486 --> 01:29:55,479 A duhej të na ftonte sot? A mundet: A do të na ftojë nesër? 753 01:29:55,523 --> 01:29:59,220 Le të largohemi vetë nesër. Po sikur sekreti ynë të zbulohet? 754 01:29:59,327 --> 01:30:02,296 Unë: Do të thyej kokën nëse flisni shumë. 755 01:30:02,497 --> 01:30:07,298 Por pse të qëndrojmë këtu tani? Ne: Ve kontrolloi njeriun ne: D vini të shohim. 756 01:30:07,335 --> 01:30:08,461 Ne e dimë se çfarë e keqe personazhi ai është. 757 01:30:08,536 --> 01:30:13,303 - Ne takuam edhe një trim. - OBSH? 758 01:30:13,508 --> 01:30:19,469 - Ai hajduti? - Po po! Ai hajduti. 759 01:30:29,490 --> 01:30:31,287 Lëri frerët! 760 01:30:31,492 --> 01:30:33,483 Mbylle gojën! Ose unë: Do të të rrah. 761 01:30:33,528 --> 01:30:36,497 Ndoshta ju nuk jeni në dijeni të i cili është ulur në buggy. 762 01:30:36,531 --> 01:30:40,467 Unë: Kam humbur zemrën time për të ai që është ulur brenda. 763 01:30:43,504 --> 01:30:45,335 Hailkiow guxon? Kush jeni ju? 764 01:30:45,339 --> 01:30:48,502 - Hailkie: E njëjta gjë! - Më falni! 765 01:30:48,543 --> 01:30:52,502 Kërkoj lejen tuaj ta marr me vete. 766 01:30:52,547 --> 01:30:55,516 Kurrë! Unë kurrë nuk do le të shkojë me një hajdut. 767 01:30:55,550 --> 01:30:59,350 Princesha, ai është një hajdut shumë i paturpshëm. 768 01:30:59,353 --> 01:31:03,221 Nëse nuk: Më lejoni, ai do të më marrë me forcë. 769 01:31:05,526 --> 01:31:08,495 - Fitoi: A ti? - Në çdo rrethanë! 770 01:31:10,531 --> 01:31:12,294 Shkoni! 771 01:31:31,519 --> 01:31:36,218 Eja fëmijë, kemi ju prisja. 772 01:31:36,257 --> 01:31:36,518 Y es. 773 01:31:37,525 --> 01:31:40,494 Mjeshtër, princeshë eshte shume e bukur. 774 01:31:42,363 --> 01:31:44,524 Ju keni: Nuk e keni parë akoma shërbëtoren e saj. 775 01:31:47,535 --> 01:31:49,332 Ku është shërbëtorja e saj? 776 01:31:49,370 --> 01:31:50,496 Trajner, eja këtu! 777 01:31:55,343 --> 01:31:59,473 - Eja fëmijë. - Ejani. Ju bekoftë. 778 01:32:03,251 --> 01:32:06,311 - Jeni rehat brenda chandra mahal? - Po po. 779 01:32:07,255 --> 01:32:08,347 Eja, ulu. 780 01:32:09,257 --> 01:32:11,521 Uluni. 781 01:32:13,261 --> 01:32:15,354 Ne ju gjejmë të jeni shumë të qetë. 782 01:32:15,396 --> 01:32:22,359 Por kishim dëgjuar që je shumë i zgjuar, i mprehtë dhe llafazan. 783 01:32:22,370 --> 01:32:25,339 - Po, por... - je i mërzitur për diçka? 784 01:32:32,246 --> 01:32:38,242 - Hailkie është djali ynë, pratap. - Hailkie është një burrë shumë i talentuar. 785 01:32:38,286 --> 01:32:41,346 Pse u ngritët? Uluni. 786 01:32:44,258 --> 01:32:48,251 A erdhi sërish ai hajduti. Po kërkoj për shërbëtoren tënde? 787 01:32:48,296 --> 01:32:52,255 Hajduti? Cilin hajdut? Ku kishte ardhur? 788 01:32:52,300 --> 01:32:57,260 Don: T merak, i: Ve caktuar rojet në chandra Mahal tani. 789 01:32:57,271 --> 01:32:59,205 Ai hajdut nuk do të guxojë për të ardhur përsëri atje. 790 01:33:03,244 --> 01:33:04,336 Hailkiave disa. 791 01:33:10,251 --> 01:33:12,219 Merr pak, fëmijë. 792 01:39:04,338 --> 01:39:06,499 Kthehu pasi të kesh një zhurmë? 793 01:39:06,540 --> 01:39:10,340 Kini parasysh gjuhën tuaj! Ju mund bëhu princ, por çfarë! 794 01:39:10,344 --> 01:39:11,470 Ik nga këtu! 795 01:39:13,314 --> 01:39:16,340 Ju keni zjarr në ju! 796 01:39:17,351 --> 01:39:22,288 Pse jeni të padrejtë me veten tuaj rinia duke rënë për një hajdut? 797 01:39:23,357 --> 01:39:25,348 Do të largohesh apo do të bërtas? 798 01:39:25,359 --> 01:39:26,485 Unë: Nuk do të largohem vetëm. 799 01:39:41,342 --> 01:39:43,310 Jo! 800 01:39:48,349 --> 01:39:52,308 Merre atë në mahal dhe mbaje një vigjilent mbi të derisa të arrij atje. 801 01:39:57,358 --> 01:40:02,227 Prisni derisa të kthehet pratap. Hailkie: Ll ju përcjell në chandra Mahal. 802 01:40:02,262 --> 01:40:05,527 Ju lutem më lejoni të largohem tani. Është shumë vonë. 803 01:40:09,370 --> 01:40:11,361 Ku kishit shkuar? 804 01:40:11,372 --> 01:40:17,333 Kur u largova për të bërë marrëveshje për të argëtuar princeshën ... 805 01:40:17,378 --> 01:40:20,347 ...arrita të kuptoja se princesha ka vuajtur padrejtësisht. 806 01:40:20,381 --> 01:40:25,341 - Shkova ta kërkoja. - Po kërkoni kë? 807 01:40:25,386 --> 01:40:29,220 Trajneri tha se princesha shërbëtorja po e shoqëronte këtu. 808 01:40:29,256 --> 01:40:33,352 Por i njëjti hajdut u rrëmbye shërbëtorja e saj rrugës. 809 01:40:33,394 --> 01:40:35,521 Çfarë! A është e vërtetë kjo? 810 01:40:37,231 --> 01:40:39,495 Por pse: T na tregove? 811 01:40:40,367 --> 01:40:44,497 Hailkiow do t'ju thoshte ajo? Është detyra jonë t'i mbrojmë ata. 812 01:40:46,240 --> 01:40:48,231 Hailkiow mund të na kishte vënë në siklet? 813 01:40:48,275 --> 01:40:53,372 Kështu që ajo preferoi të rrinte në heshtje, edhe pse ajo ishte e shqetësuar. 814 01:40:53,380 --> 01:40:58,340 A është kjo ajo që ajo duhej të vuante? Hailkiow do të përballem me mbretin Vikram? 815 01:40:58,419 --> 01:41:02,321 Kryeministër dërgo ushtarë në vëzhgim të... 816 01:41:02,322 --> 01:41:05,450 prisni! Ndoshta ajo ka u kthye në Chandra Mahal. 817 01:41:05,459 --> 01:41:08,223 - Ajo nuk ka. - Jo akoma? 818 01:41:08,295 --> 01:41:11,230 Jo, shkova dhe kontrollova veten. 819 01:41:11,365 --> 01:41:19,363 Ajo duhet të kthehet, ose do të shkatërrohem! 820 01:41:19,406 --> 01:41:23,365 Pse do të shkatërrohesh për një shërbëtore të zakonshme? 821 01:41:23,410 --> 01:41:26,277 Jo një shërbëtore e zakonshme, ajo është mbreti vikram singh: S... 822 01:41:28,382 --> 01:41:30,350 babai e do atë si vajza e tij. 823 01:41:31,385 --> 01:41:36,220 Qetësohu, ne do të lëvizim qielli dhe toka për ta gjetur atë. 824 01:41:36,390 --> 01:41:39,382 Dërgoni kalorës në çdo drejtim. 825 01:41:39,426 --> 01:41:44,386 Dhe shpallni një shpërblim të 10000 monedha ari mbi atë hajdut. 826 01:41:44,398 --> 01:41:46,229 Qoftë i vdekur apo i gjallë! 827 01:41:47,367 --> 01:41:50,234 Cfare budallalleqe po flisni? Ajo u kthye në pallatin e saj dje. 828 01:41:50,304 --> 01:41:54,400 Don: Më mashtroni. Ju te dy jeni duke u kërkuar kudo. 829 01:41:54,408 --> 01:41:58,242 Çfarë? Por unë vetë rashë ajo në rezidencë dje. 830 01:41:58,278 --> 01:42:00,337 - Por ajo: Nuk është aty. - Jo atje? 831 01:42:12,392 --> 01:42:15,361 ku po shkon? Kujdesuni! 832 01:42:24,404 --> 01:42:26,372 Bahadur, rri këtu. 833 01:43:23,297 --> 01:43:24,264 Zot! 834 01:43:35,309 --> 01:43:36,241 Për shembull, unë kam parë një mijëra femra deri tani... 835 01:43:40,247 --> 01:43:42,272 ...dhe i hodhi poshtë. 836 01:43:42,316 --> 01:43:47,276 Por ju duket se më kanë rrëmbyer zemrën. 837 01:43:48,322 --> 01:43:50,483 Unë jam i sigurt që ju keni disa magji 838 01:43:51,325 --> 01:43:53,316 kam vetem urrejtje per ty. 839 01:43:53,360 --> 01:43:58,491 Don: Bëhu kaq mizor. Unë dua vetëm dashuri nga ju. 840 01:43:58,532 --> 01:44:04,300 Për këtë, unë mund të heq dorë nga princesha, kurora, gjithçka! 841 01:44:04,338 --> 01:44:06,272 Ju et ju: Do të merrni vetëm refuzim nga unë. 842 01:44:07,307 --> 01:44:10,470 Një shërbëtore do të më refuzojë? Hailkiow guxoni! 843 01:44:10,510 --> 01:44:15,447 Unë e kam bërë veten shërbëtore, ose Unë do t'ju tregoja se çfarë mund të bëj! 844 01:44:16,316 --> 01:44:20,275 Shiko sa larg mund të shkoj. 845 01:44:21,488 --> 01:44:28,291 - Vallëzo për mua. - Valle? - po. 846 01:44:34,334 --> 01:44:35,494 Si të dëshironi. 847 01:44:36,336 --> 01:44:38,304 Shikoni lëvizjen të dorës sime së pari. 848 01:44:48,315 --> 01:44:53,275 Një mprehtësi e tillë! Tani i: Po bëhem më i dëshpëruar. 849 01:44:58,358 --> 01:45:00,485 Kjo ishte mirë, roje! 850 01:45:16,510 --> 01:45:19,274 Pse po kërceni? 851 01:45:45,539 --> 01:45:48,508 Ju keni pasur një pi shumë, princ. 852 01:45:51,345 --> 01:45:54,314 Ki kujdes, princ! 853 01:45:56,350 --> 01:45:57,510 Trajneri, le: S ik! 854 01:46:06,360 --> 01:46:09,523 - Ndalo! - Çfarë është ajo? 855 01:46:10,364 --> 01:46:14,323 Një hajdut rrëmbeu fustanin e një roje dhe ka hyrë në pallat. 856 01:46:16,370 --> 01:46:20,363 Princi nuk është gati për të dëgjuar ndonjë gjë tani. 857 01:46:20,374 --> 01:46:23,241 Hailkie: Të kërkon të largohesh. 858 01:46:23,276 --> 01:46:25,540 Më fal, princ. Mund të shkoni, trajner. 859 01:46:33,387 --> 01:46:37,517 Hailkialt! Ndalo, ose do të të vras. 860 01:46:41,361 --> 01:46:45,195 Ushtarë, ndiqni atë buggy! 861 01:47:48,395 --> 01:47:51,228 Me breshër ai kalë: S frerët dhe le: S kthehemi. 862 01:48:29,402 --> 01:48:31,267 Suraj, hapi sytë! 863 01:48:48,421 --> 01:48:53,256 Jo! Shiko, unë: Nuk jam armiku i tij. 864 01:48:56,429 --> 01:49:00,388 Unë nuk jam armiku i tij. Unë: Unë them të vërtetën. 865 01:49:02,235 --> 01:49:05,398 Suraj, më shpëto! 866 01:49:12,412 --> 01:49:14,380 Më lini të qetë! Largohu! 867 01:49:34,301 --> 01:49:36,201 Suraj, hapi sytë! 868 01:49:56,456 --> 01:50:01,416 Hailkieera, ndalo! 869 01:50:06,433 --> 01:50:08,424 Hailkieera, a jeni çmendur? 870 01:50:08,468 --> 01:50:10,402 Don: Ki frikë, zbrit. 871 01:50:21,448 --> 01:50:27,444 budallaqe! Don: Ti e di kush ajo është? Ajo është e dashura ime. 872 01:50:27,487 --> 01:50:30,456 Iook ai po ju përshëndet. Mirë! 873 01:50:30,490 --> 01:50:36,258 - Aren: Keni frikë prej tij? - Pse? Hailkie: S shoku im i fëmijërisë. 874 01:50:36,463 --> 01:50:38,454 Eja, unë: Do të të çoj në qytet. 875 01:50:38,498 --> 01:50:42,457 Jo, ka një shpërblim për ju. Unë: Nuk do të të lë të shkosh në qytet. 876 01:50:42,469 --> 01:50:44,266 Hailkiow do të shkosh vetëm? 877 01:50:44,304 --> 01:50:46,465 Ajo: Është një rrugë që jeton në xhungël. Përveç kësaj, ajo: Së shpejti do të errësohet. 878 01:50:46,473 --> 01:50:52,412 - Nuk kam nevojë të kthehem kaq shpejt. - Vërtet? 879 01:50:56,449 --> 01:51:01,409 Hailkieera, shikoni çfarë: S mysafir te bukur kemi. 880 01:51:03,490 --> 01:51:05,458 Eja mik, na lejo i shërbejmë mysafirit tonë sot. 881 01:51:08,461 --> 01:51:11,453 O ju shokë të padobishëm, të pabesë! 882 01:51:11,498 --> 01:51:14,296 Hailkiow mund të kishin shpëtuar? 883 01:51:14,300 --> 01:51:17,463 Ata nuk duhet të kenë mbijetuar. Ata ra nga kodra në ujë. 884 01:51:17,504 --> 01:51:19,472 - Ata duhet të jenë mbytur. - Me të vërtetë u mbyt! 885 01:51:19,506 --> 01:51:23,408 Dua prova! Merre këtë kalin larg dhe lidheni atë. 886 01:51:23,410 --> 01:51:25,241 Si të dëshironi! 887 01:51:44,497 --> 01:51:49,400 - Suraj. - po? - Shikoni hënën. 888 01:51:49,469 --> 01:51:56,432 Hailkiow është mizor! Do të vendoset së shpejti. 889 01:51:57,477 --> 01:52:03,279 Lëreni të vendoset, kam moon me mua. 890 01:52:04,484 --> 01:52:10,286 Ju jeni me mua, prandaj don: Nuk dua që kjo natë të përfundojë. 891 01:52:10,356 --> 01:52:12,483 Dua të vijë koha në një ndalesë. 892 01:52:12,525 --> 01:52:18,464 Lëreni kohën të rrokulliset, ne: Do të rrotullohemi në dashurinë tonë. 893 01:57:03,282 --> 01:57:07,241 - Suraj! - Erdhi Suraj! 894 01:57:21,434 --> 01:57:24,494 Ku kishit shkuar? Ne ishim shumë të shqetësuar për ju. 895 01:57:24,504 --> 01:57:26,404 Unë: Do ta them më vonë. Ejani. 896 01:57:26,439 --> 01:57:29,408 - Ajo: E bukur! - Hailkie: S i solli vetes një grua. 897 01:57:31,244 --> 01:57:34,270 - Unë jetoj këtu. - Hailkiere? - po. 898 01:57:40,253 --> 01:57:42,221 Cila grua: S janë këto rroba? 899 01:57:44,424 --> 01:57:46,392 Ai që jeton me mua këtu. 900 01:57:47,260 --> 01:57:49,228 - Jeton me ty? - Po po. 901 01:57:51,264 --> 01:57:54,427 Unë: Më falni, harrova t'ju them. Por ku ka shkuar ajo? 902 01:58:02,241 --> 01:58:03,208 Po vjen! 903 01:58:18,458 --> 01:58:22,224 - Pra është ajo? - Po po. 904 01:58:23,262 --> 01:58:27,426 - Shpresoj se nuk e ke parasysh. - pse nuk: Nuk ma tregove këtë më parë? 905 01:58:27,467 --> 01:58:33,428 Duket se jeni shumë i nxehtë. Por ne duhet të jetojmë së bashku tani. 906 01:58:33,473 --> 01:58:37,432 Ti jeton me të! unë do mos e shihni më fytyrën e tij! 907 01:58:37,477 --> 01:58:44,246 ku po shkon? Unë nuk do lere kunaten te shkoje keshtu. 908 01:58:45,284 --> 01:58:49,448 - Kunata? - ajo do të thotë, kunata e saj e ardhshme. 909 01:58:49,489 --> 01:58:51,423 Ajo është motra ime më e vogël. 910 01:58:52,458 --> 01:58:56,451 Pse: T ma the këtë më parë? 911 01:58:56,496 --> 01:58:58,464 Unë thjesht nuk e bëri! 912 01:58:58,498 --> 01:59:00,261 - Suraj. - Baba! 913 01:59:00,466 --> 01:59:05,267 Ju e dini që asnjë i huaj nuk e ka ejani në strofkën tonë ndonjëherë më parë. 914 01:59:05,304 --> 01:59:06,464 Kë keni sjellë me vete? 915 01:59:06,472 --> 01:59:09,270 - Babai... - ajo është kunata. 916 01:59:09,308 --> 01:59:12,471 Je kunata jone? Hailkiow është ajo e mundur pa lejen time? 917 01:59:12,478 --> 01:59:15,276 E solla këtu për ta kërkuar lejen tuaj, baba. 918 01:59:15,314 --> 01:59:18,408 - Princesha nga Bikrampuri... - princeshë? 919 01:59:19,485 --> 01:59:24,252 - Jo princesha, i: M shërbëtorja e saj. - Shërbëtorja? 920 01:59:27,293 --> 01:59:29,261 Të bekoftë? 921 01:59:33,299 --> 01:59:37,429 - Hailkie është babai yt! - Hailkie është shumë e rreptë. 922 01:59:38,304 --> 01:59:41,273 Pyes veten se si ai dha pëlqimin e tij kaq lehtë. 923 01:59:52,318 --> 01:59:56,482 Njeri nga parajsa, ky oriz është të hidhet, të mos hahet. 924 01:59:56,489 --> 02:00:03,258 Por në parajsë, ne hamë oriz. 925 02:00:10,303 --> 02:00:12,271 Bualli! 926 02:00:35,328 --> 02:00:38,491 Gjeta buallin! Superintendent, buall! 927 02:00:40,299 --> 02:00:45,464 - Çfarë buall? - Njeriu i qiellit, çfarë është kjo? 928 02:00:45,538 --> 02:00:49,304 Tani jemi burrë e grua, dasma është solemnizuar. 929 02:00:49,342 --> 02:00:53,335 Po baba, unë jam gruaja e tij jo. Na jepni bekimet tuaja. 930 02:00:53,479 --> 02:00:56,277 Kryeinspektor, shkelmoni këtë mashtrues! 931 02:00:56,349 --> 02:00:59,318 Mbylle gojën! Don: T harroj shkrimet tona të shenjta. 932 02:00:59,352 --> 02:01:06,281 Unë kam vetëm ndoqi shkrimet e shenjta. 933 02:01:07,326 --> 02:01:10,386 - Don: Ti beson në shkrimet e shenjta? - Hesht! 934 02:01:10,429 --> 02:01:13,330 Kryeinspektor, ai ju ka mashtruar. 935 02:01:13,366 --> 02:01:18,326 - Hesht! Kush mund të guxojë budalla mbikëqyrësi? - Askush! 936 02:01:18,337 --> 02:01:20,305 - Kryeinspektor... - hesht! 937 02:01:20,339 --> 02:01:22,273 Shkoni dhe vendosni buall në kasolle. 938 02:01:24,310 --> 02:01:29,304 Njeri i qiellit, mbaj mend, unë jam mbikëqyrësi. 939 02:01:29,348 --> 02:01:33,512 - Nëse përpiqesh të fluturosh lart... - A mund të fluturoj breshëri? 940 02:01:34,253 --> 02:01:37,518 Shiko, unë: M i lidhur tani. 941 02:01:38,257 --> 02:01:40,316 Çfarë: Nxitoni? Prisni! ...eja. 942 02:01:49,335 --> 02:01:53,328 - Princeshë! - Çfarë është ajo? 943 02:01:53,372 --> 02:01:58,309 - Mbreti vikram singh ka mbërriti. - Mbreti! 944 02:01:59,512 --> 02:02:04,279 - Papritmas? - po. Hailkie dhe princi, të dy kanë ardhur. 945 02:02:06,352 --> 02:02:11,346 Thuaji mbretit i: Nuk ndihem mirë, prandaj kërkoji të vijë vetëm... 946 02:02:11,357 --> 02:02:12,483 ...për të mos sjellë askënd me vete. 947 02:02:13,359 --> 02:02:15,327 - Shko! - Si të duash. 948 02:02:32,345 --> 02:02:36,213 Bijë! Kalavati ti!!! 949 02:02:36,248 --> 02:02:38,341 Pratap tha disa hajduti të kishte rrëmbyer. 950 02:02:38,384 --> 02:02:44,220 Fol me zë, mbret. është një çështje e nderit tuaj. 951 02:02:44,256 --> 02:02:46,349 Cfare budallalleqe po flisni? Ku është anuradha? 952 02:02:46,392 --> 02:02:50,351 Don: Të jesh i zemëruar, i: Ll ju tregoj gjithçka. 953 02:02:50,396 --> 02:02:55,231 Para se të vinte këtu, princesha këmbënguli... 954 02:02:55,267 --> 02:02:59,226 ...që të bëhem princeshë, dhe ajo, shërbëtorja. 955 02:02:59,271 --> 02:03:02,240 cfare!! Ajo ka vini këtu si shërbëtore? 956 02:03:02,274 --> 02:03:05,243 Y es. Dhe ajo ka iku me hajdutin... 957 02:03:05,277 --> 02:03:06,335 me dëshirën e saj? 958 02:03:12,385 --> 02:03:17,345 Ajo më ka turpëruar! Hailkiow a përballem me botën? 959 02:03:19,258 --> 02:03:22,250 Mbret, askush nuk e di e verteta deri tani. 960 02:03:22,294 --> 02:03:28,358 Por për sa kohë? Kur të gjithë e di, cili princ do të martohet me të? 961 02:03:28,401 --> 02:03:35,364 - Do të martohem me të. - po ti? - E dëgjuat bisedën tonë? 962 02:03:35,408 --> 02:03:38,241 Për të mos ju lënduar, por për t'ju ndihmuar. 963 02:03:38,277 --> 02:03:41,337 Hailkiow mund të harroj se ju e bëri babanë tim mbret? 964 02:03:42,381 --> 02:03:49,378 Unë do të martohem me vajzën tuaj, por ndoshta ajo nuk është dakord. 965 02:03:49,422 --> 02:03:53,381 Ajo do të duhet të pajtohet! Gjeni atë menjëherë! 966 02:03:53,426 --> 02:04:01,356 Është një detyrë e vështirë, por... 967 02:04:02,368 --> 02:04:04,233 ...jo aq e vështirë. 968 02:11:20,239 --> 02:11:23,402 Iook çfarë kafshe besnike është. 969 02:11:23,408 --> 02:11:26,434 Kushdo që mund ta marrë atë, por ai do të kthehet tek unë. 970 02:11:26,478 --> 02:11:31,415 Sigurisht! Dhe madje kam ardhur pas tij. 971 02:11:32,251 --> 02:11:34,446 Ju keni vënë veten në telashe. 972 02:11:36,255 --> 02:11:37,347 Oh vërtet? 973 02:12:01,446 --> 02:12:05,246 Don: T guxoni të ecni përpara! Kjo është urdhri për princeshën anuradha! 974 02:12:06,251 --> 02:12:10,244 Mbreti vikram singh: S urdhër mban më shumë peshë për mua. 975 02:12:10,289 --> 02:12:13,383 Hailkie ka ardhur në pratap nagar. 976 02:12:13,425 --> 02:12:14,357 Çfarë?! 977 02:12:15,260 --> 02:12:20,220 Pra, ju jeni një princeshë? Dhe më mashtrove deri sot? 978 02:12:21,266 --> 02:12:23,359 Kjo është vetëm për duke prekur princeshën. 979 02:12:25,270 --> 02:12:29,263 Ndëshkimi për të rënë në dashuri me të do të jetë më e rëndë. 980 02:12:29,308 --> 02:12:32,402 - O i poshtër! - Jo! I thashë, kthehu! 981 02:12:32,411 --> 02:12:35,380 Princesha, ai është mbret vikram singh: S shkelës. 982 02:12:35,414 --> 02:12:38,383 Nëse dëshironi, mund të kërkoni lirimin e tij me babanë tuaj. 983 02:12:38,417 --> 02:12:41,386 Ejani! 984 02:12:48,293 --> 02:12:50,261 Merre me vete! 985 02:13:05,277 --> 02:13:10,340 Lidhe atë! Duke rënë në dashuri vërtet me princeshën! 986 02:13:11,283 --> 02:13:16,220 Unë jam shumë i zemëruar! A është kështu po e ktheni për dashurinë time? 987 02:13:16,254 --> 02:13:21,214 Ti ke shkuar me një hajdut... me vjen te te vras! 988 02:13:21,259 --> 02:13:25,218 Hailkiow a ju bind? Ajo: S jo suraj, por pratap kush është hajdut. 989 02:13:25,263 --> 02:13:27,288 Hailkie vetëm më kishte rrëmbyer. 990 02:13:27,332 --> 02:13:29,527 Suraj dha jetën e tij kunj dhe më shpëtoi. 991 02:13:30,235 --> 02:13:33,466 Lërini marrëzitë tuaja! Ju po akuzoni një njeri të mirë. 992 02:13:35,307 --> 02:13:38,401 You: Do të dal vetëm nga kjo dhomë pas teje: Re martuar me pratap. 993 02:13:39,511 --> 02:13:43,208 Princi ka kapur Suraj dhe e mori me vete. 994 02:13:43,248 --> 02:13:47,412 Jeta e Hailkiis është në rrezik. Shko dhe merr vëllai im u lirua disi. 995 02:13:47,452 --> 02:13:50,250 Don: A e doni më djalin tuaj? 996 02:13:50,255 --> 02:13:53,383 Pse don: T bëni diçka për të liruar vëllain? 997 02:13:54,226 --> 02:14:01,394 Është: Është vonë tani. Vetëm shikoni çfarë bëj në mëngjes. 998 02:14:01,433 --> 02:14:08,396 Mbi kokën e tij kishte një shpërblim. Në mëngjes, ndoshta është tepër vonë. 999 02:14:08,440 --> 02:14:15,278 Ajo që dëshiroj do të ndodhë. E ardhmja është në duart e mia tani. 1000 02:14:16,248 --> 02:14:18,409 - Shkoni dhe flini i qetë. - Por babai... 1001 02:14:45,243 --> 02:14:48,235 zjarri i hakmarrjes që po terbohet brenda meje... 1002 02:14:48,280 --> 02:14:50,441 ...do të qetësohet së shpejti. 1003 02:14:51,450 --> 02:14:54,419 E ardhmja është në duart e mia tani. 1004 02:14:55,253 --> 02:14:58,245 Unë mund t'ju ndaloj nëse më pëlqen, sangram! 1005 02:14:58,290 --> 02:15:02,226 Por jo! Ju mund ta varni djalin tuaj. 1006 02:15:04,262 --> 02:15:07,231 Vetëm atëherë do t'ju them të cilin e keni vrarë. 1007 02:15:09,267 --> 02:15:15,228 Se: S my hakmarrje e cila edhe Zoti nuk mund të ndalet tani. 1008 02:15:22,247 --> 02:15:25,216 Ku shkoi ai gjerdan? 1009 02:15:28,286 --> 02:15:31,278 Geeta u ul në një kalë dhe u largua me galop. 1010 02:15:31,289 --> 02:15:32,449 - Ku? - tha ajo do të shkojë në pallat. 1011 02:15:32,491 --> 02:15:34,254 Pallati? 1012 02:15:35,460 --> 02:15:39,419 Merre këtë. Isn: T ky gjerdani të gjithë po kërkoni? 1013 02:15:40,265 --> 02:15:46,261 Të paktën liro vëllanë tim tani. Unë do t'ju jem shumë mirënjohës. 1014 02:15:46,304 --> 02:15:51,435 A dëshiron që unë të kem mëshirë për ty? Kjo është ajo që dua edhe unë. 1015 02:15:52,277 --> 02:15:57,214 - Ju: Do ta liroj vellain tim? - Unë: Do ta bëj më vonë. 1016 02:15:57,282 --> 02:16:00,410 Por pikërisht tani, nuk do te liroj. 1017 02:16:01,286 --> 02:16:02,253 Princ! 1018 02:16:03,288 --> 02:16:04,448 Më lini! 1019 02:16:20,472 --> 02:16:24,272 Don: T prish një grua të varfër: S nder. 1020 02:16:24,309 --> 02:16:30,270 - Më mendoni mua si motrën tuaj. - Edhe zoti e bëri: T më jep një. 1021 02:16:30,315 --> 02:16:32,442 Hailkie më dha vetëm të dashuruar! 1022 02:17:09,321 --> 02:17:15,282 - Çfarë ke bërë! - E ruajta nderin tim, baba. 1023 02:17:19,297 --> 02:17:27,261 Babai... ruaj vëllanë tim! 1024 02:17:29,307 --> 02:17:30,274 Babai. 1025 02:17:34,312 --> 02:17:40,273 Të shpëtosh vëllanë tënd? 1026 02:17:42,320 --> 02:17:47,314 Hailkiow mund ta shpëtoj atë tani? Unë vetëm do ta vras ​​atë tani. 1027 02:17:47,359 --> 02:17:48,519 Cfare budallalleqe po flisni? Kush jeni ju? 1028 02:17:48,526 --> 02:17:52,485 Babai fatkeq që lindi një djalë si ju. 1029 02:17:52,530 --> 02:17:57,490 Babai fatkeq, djali i të cilit po ngacmonte motrën e vet. 1030 02:17:57,535 --> 02:18:00,470 Babai im? a jeni i çmendur? 1031 02:18:02,307 --> 02:18:06,209 Isha i çmendur të provoja për të shkuar kundër zotit. 1032 02:18:06,311 --> 02:18:10,270 Nuk e kisha ditur ai do të më ndëshkojë kështu. 1033 02:18:11,316 --> 02:18:14,285 Pse duhej të më jepje një dënim kaq i ashpër, zot? 1034 02:18:15,520 --> 02:18:20,514 Ju keni bërë një baba të shohë vrasja e fëmijës së tij. 1035 02:18:21,226 --> 02:18:26,289 Ai babai do të vrasë të tijën vetë një fëmijë tjetër sot. 1036 02:18:32,337 --> 02:18:36,501 - Më lër! - ky i vjetër burri e vrau këtë vajzë. 1037 02:18:37,242 --> 02:18:39,506 - O njeri i keq! - largoje atë dhe e futi në birucë! 1038 02:18:40,245 --> 02:18:41,303 Ju vrasës! 1039 02:19:39,237 --> 02:19:41,330 Ju të poshtër! Pse të ketë ke sjellë babanë tim këtu? 1040 02:19:43,375 --> 02:19:45,343 Pse ia keni lidhur gojën? 1041 02:19:46,244 --> 02:19:49,338 Cili është sekreti që ai mban që ia keni lidhur gojën? 1042 02:19:49,381 --> 02:19:50,507 Pse don: Më thuaj? 1043 02:19:54,386 --> 02:19:58,345 Hailkiow keni hyrë në kurthi i tyre, baba? 1044 02:20:00,358 --> 02:20:05,193 e di! Ju keni ardhur në më shpëto, a nuk: T ti? 1045 02:20:05,363 --> 02:20:10,198 Por ju vetë e keni marrë arrestuar për shkakun tim. 1046 02:20:11,369 --> 02:20:15,328 Mallkuar qoftë djali që shkaktoi babain e tij: S arrestimin! 1047 02:20:16,374 --> 02:20:21,334 Pse e vure jetën në telashe për shkakun tim? 1048 02:20:22,380 --> 02:20:29,343 Unë: Nuk jam fëmija juaj i vetëm. Kush do të kujdeset për Geeta? 1049 02:20:30,388 --> 02:20:33,255 Po Geeta? 1050 02:20:37,262 --> 02:20:42,290 - Ai hajduti e kishte vjedhur këtë gjerdan. - Punë të mbarë, pratap! 1051 02:20:43,268 --> 02:20:46,396 Unë kisha humbur shpresat e kurrës kthimi i këtij gjerdani. 1052 02:20:46,404 --> 02:20:50,363 Pavarësisht se ka një aftësi të tillë bir, i kishe humbur shpresat? 1053 02:20:50,408 --> 02:20:52,376 Hailkie mund të bëjë gjithçka një herë ai vendos ta bëjë atë. 1054 02:20:52,410 --> 02:20:56,369 Hailkie solli backanuradha. Hailkie madje e kapi hajdutin. 1055 02:20:56,414 --> 02:20:59,281 Dhe tani ai gjeti edhe gjerdanin. 1056 02:20:59,284 --> 02:21:01,252 Jam vërtet krenare për djalin tim. 1057 02:21:01,386 --> 02:21:04,253 Kryeministri, princi: S kurorëzimi, i cili ishte ngecur... 1058 02:21:04,389 --> 02:21:06,380 ...do të mbahet sot. Bëni marrëveshje menjëherë! 1059 02:21:06,424 --> 02:21:08,255 Siç urdhëron ti! 1060 02:21:09,294 --> 02:21:15,290 Mbreti, nëse princesha anuradha bashkohet edhe... 1061 02:21:15,400 --> 02:21:19,234 ajo me siguri do të marrë pjesë. Në fakt, ajo do të bëjë kurorëzimin. 1062 02:21:26,411 --> 02:21:27,378 Babai. 1063 02:21:29,414 --> 02:21:34,408 O zot, plaku im babai ka etje... 1064 02:21:34,419 --> 02:21:38,355 ...dhe nuk mundem madje i shërbeni ujë. 1065 02:21:39,424 --> 02:21:44,384 Plaku ka etje? Njeri i gjorë! 1066 02:21:48,399 --> 02:21:50,367 Pi! 1067 02:22:00,411 --> 02:22:02,276 O mashtrues! 1068 02:22:03,414 --> 02:22:06,315 O mashtrues! Unë do të të vras! 1069 02:23:50,455 --> 02:23:53,219 Baba, pi ujë. 1070 02:24:02,467 --> 02:24:06,267 - Më çoni në sangram. - Për sangram? 1071 02:24:06,304 --> 02:24:09,364 Y es. Nuk ka kohë, nxitoni! 1072 02:24:20,485 --> 02:24:23,454 Hailkieera, shko dhe ndihmo Suraj, Unë: Do të kujdesem për gjërat këtu. 1073 02:24:32,463 --> 02:24:35,261 Hailkieera, thyej këtë derë! 1074 02:24:44,475 --> 02:24:46,272 Shumë mirë! 1075 02:24:46,477 --> 02:24:50,436 Hailkieera, shko atje dhe kapin ushtarët. Shkoni! 1076 02:25:04,495 --> 02:25:08,295 Jo në atë mënyrë, në këtë mënyrë. 1077 02:25:14,472 --> 02:25:18,203 Çojini të gjithë në xhungël, shikoni që askush të mos shpëtojë. 1078 02:25:23,481 --> 02:25:26,279 Kthejeni këtë. 1079 02:25:27,485 --> 02:25:29,453 Hailkiarder. Më e vështirë. 1080 02:25:32,490 --> 02:25:36,449 Ka një pasazh sekret nën këtë statujë. 1081 02:25:42,500 --> 02:25:46,459 Hailkiail princi pratap singh! 1082 02:25:47,505 --> 02:25:52,306 Ne jemi vërtet me fat që kemi mbretin Vikram Singh këtu... 1083 02:25:52,343 --> 02:25:53,469 ...me këtë rast. 1084 02:25:54,312 --> 02:25:59,272 Dhe kurorëzimi po bëhet bërë nga princesha anuradha. 1085 02:25:59,517 --> 02:26:03,283 - Eja, princeshë. - Fëmijë! 1086 02:26:21,372 --> 02:26:23,272 Ky kurorëzimi nuk mund të bëhet! 1087 02:26:23,508 --> 02:26:27,342 - Po më fyen, princeshë. - Aspak, mbret. 1088 02:26:27,345 --> 02:26:30,405 Vetëm djali juaj e ka e drejta për të qenë princ. 1089 02:26:30,515 --> 02:26:32,312 Hailkie është ram singh: S bir. 1090 02:26:37,522 --> 02:26:42,516 Unë: Mjaft! Unë nuk mund të toleroj duke u fyer në mbretërinë time. 1091 02:26:43,227 --> 02:26:46,321 Ju mbretëria jonë? Hailkie është një mashtrues, mbret. 1092 02:26:46,364 --> 02:26:49,333 Unë vetë pashë ram singh shkoni në dhomën e tij dje. 1093 02:26:49,367 --> 02:26:53,497 Fjalia e parë i fshehurazi dëgjohej se ishte djali i tij. 1094 02:26:54,238 --> 02:26:57,332 Princesha, mos: Ji budallaqe, ram Singh ka vdekur prej kohësh. 1095 02:26:57,375 --> 02:27:00,538 Hailkie ishte gjallë deri dje. Ndoshta ai është ende gjallë. 1096 02:27:01,245 --> 02:27:04,510 Dërgoni njerëzit tuaj në birucë. Pratap e ka mbyllur aty. 1097 02:27:05,249 --> 02:27:08,218 Mbylle gojën! e kuptoj loja juaj. 1098 02:27:08,252 --> 02:27:13,349 A ju rrita për këtë ditë që ju më poshtëron para të gjithëve? 1099 02:27:13,357 --> 02:27:16,485 Unë: Po them të vërtetën baba, ram Singh është gjallë. 1100 02:27:17,361 --> 02:27:20,330 Ju jeni duke gënjyer. Ram Singh vdiq shumë kohë më parë. 1101 02:27:21,532 --> 02:27:23,329 Ram Singh është gjallë! 1102 02:27:25,536 --> 02:27:29,336 Unë kam ardhur, mbret. Unë, ram singh! 1103 02:27:30,341 --> 02:27:33,310 a jeni akoma gjalle? 1104 02:27:33,544 --> 02:27:39,505 Unë: Vetëm jetoj te them te drejten. 1105 02:27:43,354 --> 02:27:44,321 Babai! 1106 02:27:49,227 --> 02:27:53,323 - Baba! - suraj, Unë nuk jam babai juaj. 1107 02:27:53,397 --> 02:27:56,366 Hailkie është babai juaj. 1108 02:27:58,236 --> 02:28:02,229 - A thua të vërtetën? - Po po. 1109 02:28:02,273 --> 02:28:08,303 - Atëherë kush është pratap? - Hailkie është djali im. 1110 02:28:09,347 --> 02:28:16,310 Unë nuk do të gënjej duke vdekur. 1111 02:28:17,255 --> 02:28:22,318 - Unë... zot... - baba! 1112 02:28:27,265 --> 02:28:29,233 Më lini! 1113 02:28:39,243 --> 02:28:42,235 Organizoni për ne për të kaluar lumin. 1114 02:28:42,280 --> 02:28:44,214 Më lini! 1115 02:28:51,255 --> 02:28:54,224 Lëre dorën time! 1116 02:29:07,271 --> 02:29:09,466 Suraj, pratap ka shkuar kështu! 1117 02:29:17,248 --> 02:29:19,341 Unë them, ndaloni! 1118 02:29:42,273 --> 02:29:45,367 Ju jeni duke u pritur në bregu i lumit, mjeshtër. 1119 02:29:45,409 --> 02:29:48,242 Ndaloni atë të poshtër dhe djeg xhunglën. 1120 02:29:49,413 --> 02:29:51,244 Më lër të shkoj! Më lini! 1121 02:30:04,295 --> 02:30:08,231 Më lër të shkoj! Ku po më çoni? 1122 02:30:08,265 --> 02:30:09,254 Hailkielp! 1123 02:30:12,303 --> 02:30:15,272 Më lejoni të shoh kush shpëton ti nga unë tani. 1124 02:30:43,234 --> 02:30:45,498 - Mjeshtër, eja. - Më lër të shkoj, i poshtër! 1125 02:30:56,247 --> 02:30:57,236 Më lini! 1126 02:30:57,248 --> 02:31:02,208 - Pratap, lëre atë! - suraj, më shpëto! - Hiqe atë! 1127 02:31:19,236 --> 02:31:20,203 Hailkielp! 1128 02:32:35,446 --> 02:32:37,209 Suraj, më shpëto! 1129 02:32:55,299 --> 02:32:57,267 Suraj, më shpëto!