1
00:00:36,504 --> 00:00:39,573
الرجل: واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة.

2
00:00:39,673 --> 00:00:41,542
(تشغيل موسيقى الديسكو)

3
00:00:53,621 --> 00:00:56,424
♪ هذه هي النهاية

4
00:00:56,524 --> 00:01:01,729
♪ لقد قمت باختيارك
والآن انتهت فرصتي ♪

5
00:01:01,829 --> 00:01:05,699
♪ اعتقدت أنني كنت في

6
00:01:05,799 --> 00:01:10,138
♪ لقد وضعتني جانباً وقلت
لن أذهب إلى أي مكان ♪

7
00:01:11,639 --> 00:01:14,508
♪ أنقذني يا عزيزي

8
00:01:14,608 --> 00:01:18,546
♪ أنا محبط ولكني كذلك
بعيدًا عن النهاية ♪

9
00:01:20,181 --> 00:01:22,683
♪ أعطني شيئا

10
00:01:22,783 --> 00:01:28,156
♪ كنت بحاجة إلى كل هذا لأنه
أنا أركض ♪

11
00:02:43,231 --> 00:02:45,366
♪ أنقذني يا عزيزي ♪

12
00:02:45,466 --> 00:02:50,304
♪ أنا محبط ولكني كذلك
بعيدًا عن النهاية ♪

13
00:02:51,339 --> 00:02:54,242
♪ أعطني شيئا

14
00:02:54,342 --> 00:02:58,446
♪ كنت بحاجة إلى كل هذا لأنه
أنا أركض ♪

15
00:03:02,450 --> 00:03:05,653
♪ العودة إلى السباق

16
00:03:05,753 --> 00:03:10,758
♪ أنا أتحرك في هذه القضية
أنا أقترب ♪

17
00:03:10,858 --> 00:03:14,362
♪ أنا أقوم بالحفر

18
00:03:14,462 --> 00:03:19,400
♪ أريد ذلك أكثر من
أي شيء أردته ♪

19
00:03:20,801 --> 00:03:23,304
♪ أنقذني يا عزيزي

20
00:03:23,404 --> 00:03:27,541
♪ أنا محبط ولكني كذلك
بعيدًا عن النهاية ♪

21
00:03:29,477 --> 00:03:31,379
♪ أعطني شيئا

22
00:03:31,479 --> 00:03:37,084
♪ كنت بحاجة إلى كل هذا لأنه
أنا أركض ♪

23
00:03:37,285 --> 00:03:40,388
♪ أنا أركض ♪

24
00:03:40,488 --> 00:03:43,891
♪ أنا أركض

25
00:03:43,991 --> 00:03:47,295
♪ انتهى الأمر

26
00:04:12,453 --> 00:04:16,424
(الثرثرة، أبواق التصفير)

27
00:04:16,524 --> 00:04:18,759
(قصف آلات ثقب الصخور)

28
00:04:27,435 --> 00:04:30,137
الرجل: تاكسي! (صفارات)

29
00:04:30,338 --> 00:04:32,673
يا تاكسي.

30
00:04:42,916 --> 00:04:46,820
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

31
00:04:46,920 --> 00:04:48,989
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

32
00:04:49,089 --> 00:04:51,692
العودة، اثنان، ثلاثة...
تمتد حقا.

33
00:04:51,792 --> 00:04:54,728
ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

34
00:04:54,828 --> 00:04:57,531
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

35
00:04:57,631 --> 00:05:00,501
يستمر في التقدم.

36
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
توني.

37
00:05:02,703 --> 00:05:05,005
ماذا حدث؟

38
00:05:05,105 --> 00:05:07,207
عادي. ماذا تقصد؟

39
00:05:07,408 --> 00:05:09,377
لقد رفضتهم.

40
00:05:09,443 --> 00:05:11,412
الآن، هيا.
ماذا حدث حقا؟

41
00:05:11,512 --> 00:05:14,214
توني. هيا، لقد تأخرت.

42
00:05:14,382 --> 00:05:17,217
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟
يا فاطمة.

43
00:05:17,385 --> 00:05:20,053
لماذا تأخرت؟
حسنًا، لقد تم سحب سيارتي الرولز بعيدًا.

44
00:05:20,153 --> 00:05:22,423
لا تلعب.
لدينا الناس هنا.

45
00:05:22,523 --> 00:05:24,558
فاطمة لو أعطيتك
مليون دولار,

46
00:05:24,658 --> 00:05:26,694
هل ستكون غاضبا مني؟ بالتأكيد.

47
00:05:26,794 --> 00:05:29,497
هل ستفعل؟ ما زال؟

48
00:05:29,597 --> 00:05:31,799
هذا فستان جميل
حصلت عليه اليوم.

49
00:05:31,899 --> 00:05:36,904
إنها. حقا، أستطيع
رؤيته، و، مم، مثير.

50
00:05:37,004 --> 00:05:39,673
فاطمة، لا شيء يعمل اليوم.
ماذا عن الربع؟

51
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
هنا، هنا دفعة أولى
على ذلك المليون دولار.

52
00:05:42,009 --> 00:05:45,946
هل تعتقد أنني لن أحتفظ به؟
سأحتفظ بها. صدق ذلك.

53
00:05:46,046 --> 00:05:49,016
وأنا أعلم أنك سوف تأخذ ذلك.

54
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
ها أنت ذا. واحد، اثنان، ثلاثة...

55
00:05:51,719 --> 00:05:53,587
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

56
00:05:53,687 --> 00:05:58,025
واحد. اثنين. ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

57
00:05:58,125 --> 00:06:02,496
والجنة اثنان ثلاثة عدد
خمسة وستة وسبعة وثمانية!

58
00:06:02,596 --> 00:06:04,432
تمام. حاول مرة أخرى.
من الأعلى.

59
00:06:04,532 --> 00:06:06,700
تعال.
نحن نرقص، أنت تحب ذلك.

60
00:06:06,800 --> 00:06:10,538
حسنًا، مرة أخرى.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

61
00:06:10,638 --> 00:06:12,139
انظر في المرآة
على أنفسكم.

62
00:06:12,239 --> 00:06:15,443
لقد حصلت على الموقف،
لقد حصلت على القوة. حصلت على...

63
00:06:15,543 --> 00:06:19,079
الموقف. تعال.
مولي، انتبهي لخطك.

64
00:06:19,179 --> 00:06:22,616
كن فخورا. أنتم الراقصون!
أنت تحب الرقص!

65
00:06:22,716 --> 00:06:27,254
هذا كل شيء.
لدينا الإمكانات هنا.

66
00:06:27,455 --> 00:06:29,957
لقد حصلنا على إمكانات حقيقية.

67
00:06:32,860 --> 00:06:34,695
(بوق يصفر)

68
00:06:44,071 --> 00:06:47,475
أية رسائل؟ مم.

69
00:07:16,169 --> 00:07:18,606
أية رسائل؟ اه اه.

70
00:07:18,706 --> 00:07:21,408
♪ عليك أن تعمل
أصعب قليلا ♪

71
00:07:21,509 --> 00:07:23,744
♪ من الرجل القادم

72
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
♪ كن أكثر ذكاءً قليلاً
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ♪

73
00:07:26,814 --> 00:07:29,116
♪ عليك أن تلاحظ
ما لديك ♪

74
00:07:29,216 --> 00:07:31,785
♪ ولا تنظر خلفك أبدًا

75
00:07:31,885 --> 00:07:35,388
♪ عليك أن تنتبه
لرقم واحد ♪

76
00:07:35,523 --> 00:07:39,359
♪ ضع نصب أعينك
النجوم والشمس ♪

77
00:07:39,527 --> 00:07:42,530
♪ ابحث عن رقم واحد

78
00:07:42,596 --> 00:07:45,032
♪ عليك أن تدفع
أصعب قليلا، نعم ♪

79
00:07:45,132 --> 00:07:47,835
مهلا، توني. كيف هي حياتك العاطفية؟

80
00:07:47,935 --> 00:07:49,102
كل شيء على ما يرام.

81
00:07:49,202 --> 00:07:51,404
أنت تعرف لماذا أطلب
الكثير من المشروبات؟

82
00:07:51,539 --> 00:07:52,840
لأنك مدمن على الكحول. لا.

83
00:07:52,940 --> 00:07:56,777
لأنني أحب أن أشاهدك تمشي.
أوه.

84
00:07:56,877 --> 00:07:58,846
أوه، أنا أحب ذلك.

85
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
المشي العظيم.

86
00:08:00,648 --> 00:08:05,052
♪ عليك أن تنتبه
لرقم واحد ♪

87
00:08:05,152 --> 00:08:08,722
♪ حدد معالمك
على النجوم والشمس ♪

88
00:08:08,822 --> 00:08:11,391
♪ ابحث عن رقم واحد.

89
00:08:11,559 --> 00:08:13,460
كيف حالك يا مارغريت؟
مرحبًا توني.

90
00:08:13,561 --> 00:08:16,129
فريدي، أين طلبي؟
قادم.

91
00:08:16,229 --> 00:08:19,199
يبدو أن بعض من مجموعتك
الأصدقاء هنا الليلة.

92
00:08:19,299 --> 00:08:20,568
من؟ تلك "الأشياء"

93
00:08:20,634 --> 00:08:22,570
هؤلاء الأصدقاء لك.

94
00:08:23,604 --> 00:08:25,172
هم؟ إنهم معارف.

95
00:08:25,272 --> 00:08:27,474
إذن ماذا عن تقاسم الثروة؟

96
00:08:27,575 --> 00:08:29,577
ما أنا،
وكيل الحجز الخاص بك، أم ماذا؟

97
00:08:29,677 --> 00:08:31,845
إذن أنت لا تريد المشاركة؟

98
00:08:31,945 --> 00:08:34,047
من يهتم؟ لا أحتاج
يدك لي هبوطا على أي حال.

99
00:08:34,147 --> 00:08:36,617
ماذا لديك؟ عاطفية
مشاكل الليلة، أم ماذا؟

100
00:08:36,717 --> 00:08:38,986
هل تعتقد أنني بحاجة إلى تقليص؟

101
00:08:47,595 --> 00:08:49,429
كم تأخرت في العمل الليلة؟

102
00:08:49,630 --> 00:08:53,100
حتى الساعة 3. هل تريد أن تأتي؟

103
00:08:53,200 --> 00:08:55,936
في المرة الأخيرة التي أتيت فيها،
لقد كدت أصاب بتلف في الدماغ.

104
00:08:56,036 --> 00:08:57,605
أنتم يا رفاق تحتفلون بشدة.

105
00:08:57,671 --> 00:08:59,607
يجب أن تكون فريق العلامة.

106
00:08:59,640 --> 00:09:02,475
من الصعب العثور على الأخيار.

107
00:09:02,610 --> 00:09:04,511
لماذا لا تجرب الجيش؟

108
00:09:04,612 --> 00:09:07,447
♪ عليك أن تفعل ذلك
كن أكثر ذكاءً قليلاً ♪

109
00:09:07,615 --> 00:09:10,083
♪ التحرك بشكل أسرع قليلا

110
00:09:10,183 --> 00:09:13,286
♪ التحرك بشكل أسرع قليلا
♪ تعرف على ما تبحث عنه

111
00:09:13,386 --> 00:09:15,623
♪ تعرف على ما تبحث عنه

112
00:09:15,689 --> 00:09:19,126
♪ نعم، عليك ذلك
ابحث عن رقم واحد ♪

113
00:09:19,226 --> 00:09:23,030
♪ حدد معالمك
على النجوم والشمس ♪

114
00:09:23,130 --> 00:09:26,499
♪ ابحث عن رقم واحد

115
00:09:26,634 --> 00:09:28,736
♪ عليك أن تدفع
أصعب قليلا ♪

116
00:09:28,836 --> 00:09:31,772
♪ ادفع بقوة أكبر قليلاً.

117
00:09:31,872 --> 00:09:33,306
هل نحن في وقت لاحق؟

118
00:09:33,406 --> 00:09:35,909
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. ولم لا؟

119
00:09:36,009 --> 00:09:39,647
لأنه في الآونة الأخيرة
لقد كنت موجهة نحو الحياة المهنية.

120
00:09:39,713 --> 00:09:41,982
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

121
00:09:42,082 --> 00:09:43,483
يعني ليس لدي وقت

122
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
لعلاقات ذات معنى
الآن.

123
00:09:45,686 --> 00:09:49,923
هل هذا صحيح؟
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

124
00:09:50,023 --> 00:09:52,926
الرجال مثلك
ليست "علاقات".

125
00:09:53,026 --> 00:09:55,696
أنت تمارس الرياضة.

126
00:09:55,796 --> 00:09:59,667
♪ أصعب قليلا
ادفع بقوة أكبر ♪

127
00:09:59,733 --> 00:10:03,737
♪ أكثر ذكاءً قليلاً أوه، نعم ♪

128
00:10:07,841 --> 00:10:10,644
لماذا عليك أن تذهب؟
إنها الساعة 6:00 فقط.

129
00:10:10,744 --> 00:10:12,946
أريد الحصول على
شيء ما يحدث اليوم.

130
00:10:13,046 --> 00:10:14,915
ألا تريد البقاء
لتناول الافطار؟

131
00:10:15,015 --> 00:10:17,885
لا، أنا لست جائعة.

132
00:10:17,985 --> 00:10:20,888
ما هو الخطأ؟
لا يوجد شيء خاطئ.

133
00:10:20,988 --> 00:10:23,523
أريد فقط الحصول على شيء ما
ذاهب اليوم.

134
00:10:23,623 --> 00:10:26,860
سوف تفعلها. سوف أراك لاحقا.

135
00:10:26,960 --> 00:10:28,662
سأشتاق إلك.

136
00:10:28,762 --> 00:10:31,231
ليس عليك أن تقول ذلك،
جاكي.

137
00:10:31,331 --> 00:10:33,801
أعلم أنني لا أفعل ذلك.

138
00:10:33,901 --> 00:10:36,670
(اللعب بموضوع متفائل)

139
00:10:41,341 --> 00:10:45,112
♪ لا يهم من أنت

140
00:10:45,212 --> 00:10:48,716
♪ يمكن لأي شخص أن يكون نجما

141
00:10:48,816 --> 00:10:52,352
♪ أكثر إشراقا من البرق

142
00:10:52,452 --> 00:10:54,688
♪ تذهب بقدر ما تذهب.

143
00:10:54,788 --> 00:10:56,890
حسنًا، أنا راقصة بطبيعتي.

144
00:10:56,990 --> 00:10:59,392
لقد كنت أدرس ل
أربع سنوات، والآن أقوم بالتدريس.

145
00:10:59,492 --> 00:11:02,029
ولكن أود منك أن تعرف،
أنا متاح جدًا للعمل التلفزيوني.

146
00:11:02,129 --> 00:11:04,264
رقم (ضحكة مكتومة)

147
00:11:04,364 --> 00:11:05,833
يوم جيد.

148
00:11:05,933 --> 00:11:07,634
و الأدوار التمثيلية
أستطيع أن أفعل ذلك.

149
00:11:07,735 --> 00:11:08,869
أقوم بأجزاء من النوع الدرامي.

150
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
يمكنني أن أفعل الكوميديا
نوع الأدوار...

151
00:11:10,771 --> 00:11:13,106
سأفكر بالتأكيد
القيام بمسلسل تلفزيوني.

152
00:11:13,206 --> 00:11:16,409
أو ربما حتى عرض الطريق،
موسيقية من نوع ما.

153
00:11:16,509 --> 00:11:19,346
واه، سأفعل ذلك بالتأكيد
فكر في عمل إعلان مطبوع.

154
00:11:19,446 --> 00:11:22,750
وإذا كنت تبحث عن
نوع خارجي قوي وطبيعي...

155
00:11:22,850 --> 00:11:24,384
أنا جيد جدًا في بعض الألعاب الرياضية،

156
00:11:24,484 --> 00:11:27,587
مثل رفع الأثقال،
أ- وكرة العصا...

157
00:11:27,788 --> 00:11:29,757
و تمارين الضغط و...

158
00:11:29,857 --> 00:11:31,458
وإذا...
وإذا كان ذلك ضروريا للغاية،

159
00:11:31,558 --> 00:11:33,426
لا أمانع أن أفعل
أي نوع من، اه،

160
00:11:33,526 --> 00:11:35,796
العمل الإضافي، باستثناء العري.

161
00:11:35,896 --> 00:11:38,766
بلدي... لقد وعدت والدتي
لن أفعل أي عري أبدًا.

162
00:11:38,832 --> 00:11:40,367
أعتقد أنها خائفة
أنني قد

163
00:11:40,467 --> 00:11:42,002
تصاب بالبرد أو شيء من هذا القبيل، هاه؟

164
00:11:43,971 --> 00:11:46,539
ولكن الحقيقة لا تزال هي،
أنا راقصة بطبيعتي.

165
00:11:46,774 --> 00:11:48,842
أيا كان.

166
00:11:50,343 --> 00:11:52,846
نعم، أيا كان.

167
00:11:58,218 --> 00:12:00,420
أنا لا أعرف، جاكي.
يبدو الأمر كما لو كنت غير مرئي.

168
00:12:00,520 --> 00:12:02,122
إنهم حتى لا يرونك.

169
00:12:02,222 --> 00:12:03,791
أعني أنهم بالتأكيد
تجعلك تشعر

170
00:12:03,857 --> 00:12:05,292
وكأنك تضيع وقتك.

171
00:12:05,392 --> 00:12:07,460
وما هو غريب حقا
هو أنهم جميعا يبدو مثل

172
00:12:07,560 --> 00:12:09,797
اعتاد والدي أن يفعل ذلك بالنسبة لي.

173
00:12:09,830 --> 00:12:11,664
لماذا تستمر في الحصول على
لذلك محبط على نفسك؟

174
00:12:11,799 --> 00:12:13,133
أنت تعرف ما يمكنك القيام به.

175
00:12:13,233 --> 00:12:14,935
حسنا، ماذا عنك؟
ماذا عني؟

176
00:12:15,035 --> 00:12:17,146
لقد كنت داخل وخارج
من الجوقات لمدة ست سنوات حتى الآن،

177
00:12:17,170 --> 00:12:19,072
تفعل كل شيء
الجميع يفعل.

178
00:12:19,172 --> 00:12:21,875
لا تحصل على الرغبة من أي وقت مضى
أن تفعل شيئا هذا كل ما فيك؟

179
00:12:21,975 --> 00:12:23,376
انظر، إذا حدث ذلك، جيد.

180
00:12:23,476 --> 00:12:24,954
إذا لم يحدث ذلك،
لن يزعجني ذلك.

181
00:12:24,978 --> 00:12:26,814
كيف يمكن أن تفكر بهذه الطريقة؟

182
00:12:26,880 --> 00:12:28,291
أنت تعرف مهنة المرأة
كراقصة

183
00:12:28,315 --> 00:12:30,717
هو نصف طول الرجل.
وهذا يعني أن لدي

184
00:12:30,818 --> 00:12:32,820
نصف عدد الفرص
كما تفعل من صنعه.

185
00:12:32,886 --> 00:12:36,356
يمين؟
يجب أن أكون حقيقياً مع نفسي.

186
00:12:36,456 --> 00:12:39,426
لا أعرف. اعتقد ذلك.

187
00:12:39,526 --> 00:12:41,895
مم. الكرز.

188
00:12:41,995 --> 00:12:44,932
يا. هل ستأتي الليلة؟
أراك لاحقًا. هاه؟

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,566
من المفترض أن تكون هذه الليلة
العرض الأخير.

190
00:12:46,834 --> 00:12:48,035
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

191
00:12:48,135 --> 00:12:50,103
لماذا تستمر في صنع
كل هذه الاعذار؟

192
00:12:50,203 --> 00:12:51,839
ما الأعذار؟

193
00:12:51,939 --> 00:12:54,307
هيا يا توني. لا تلعب هذا
شيء المنافسة معي.

194
00:12:54,407 --> 00:12:56,727
أوه، المنافسة. فقط لأن
أنت في المعرض وأنا لا.

195
00:12:56,910 --> 00:12:58,211
هذا شيء المنافسة.

196
00:12:58,311 --> 00:13:00,313
نعم. حسنا، ما هو؟
هذه ليست المنافسة.

197
00:13:00,413 --> 00:13:02,149
حسد. (ضحكة مكتومة)

198
00:13:02,249 --> 00:13:03,984
هل ستكون هناك؟

199
00:13:14,862 --> 00:13:17,264
(تصفيق)

200
00:13:17,364 --> 00:13:20,968
(عزف موسيقى الرقص)

201
00:13:25,873 --> 00:13:30,878
حصلت على أي رسائل؟
إنها نكتة داخلية.

202
00:14:08,381 --> 00:14:10,918
(عزف موسيقى الجاز)

203
00:14:49,957 --> 00:14:52,392
(عزف موسيقى الروك)

204
00:15:44,511 --> 00:15:47,514
(تصفيق)

205
00:15:49,049 --> 00:15:53,520
الرجل: برافو! برافو!

206
00:16:10,337 --> 00:16:12,705
(الثرثرة)

207
00:16:22,615 --> 00:16:25,118
توني! مهلا جاكي.

208
00:16:25,218 --> 00:16:27,230
كيف تريد ذلك؟ هل أنت متأكد؟
لقد كنت عظيما!

209
00:16:27,254 --> 00:16:28,555
أنت لا تقول ذلك فقط؟

210
00:16:28,655 --> 00:16:30,623
لا، لا، أنا إيجابي.
لقد كنت رائعًا هناك.

211
00:16:30,723 --> 00:16:32,059
حقًا.

212
00:16:32,125 --> 00:16:33,569
كنت عصبيا جدا
مع العلم أنك كنت هنا.

213
00:16:33,593 --> 00:16:35,462
أوه، لا تفعل ذلك. لا ينبغي لك
لقد كان حقا.

214
00:16:35,562 --> 00:16:37,064
لا ينبغي لك أن تكون كذلك.

215
00:16:37,097 --> 00:16:39,075
أوه، هل أنت متأكد من أنني بخير؟
لقد كنت عظيما. حقًا.

216
00:16:39,099 --> 00:16:40,300
أنظر، سأذهب لأغير ملابسي.

217
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
هل ستتسكع؟
نعم، سأكون هنا.

218
00:16:42,269 --> 00:16:43,903
حسنًا.
سأقابلك في الخارج، حسنًا؟

219
00:16:44,071 --> 00:16:46,239
بالتأكيد، لماذا لا؟ ولم لا؟
جيد. جيد. تمام.

220
00:17:09,562 --> 00:17:12,099
(يطرق الباب)

221
00:17:12,199 --> 00:17:15,102
مرحبًا.

222
00:17:15,168 --> 00:17:16,469
نعم؟

223
00:17:16,569 --> 00:17:20,540
أردت أن أقول لك ذلك
أنت راقصة لا تصدق.

224
00:17:20,640 --> 00:17:23,976
شكراً جزيلاً.

225
00:17:24,111 --> 00:17:27,680
أنا صديق لجاكي كول.
أنا-أنا توني مانيرو.

226
00:17:27,780 --> 00:17:29,449
من المهم أن يكون لديك أصدقاء.

227
00:17:29,549 --> 00:17:33,320
نعم، كنت فقط أقول ذلك
هذا الصباح على وجبة الإفطار.

228
00:17:35,155 --> 00:17:37,490
هل تريد شيئا؟
توقيع أو شيء من هذا؟

229
00:17:37,590 --> 00:17:41,761
أنا-أود أن نجتمع مع
أنت وربما نتحدث بعض الوقت.

230
00:17:41,861 --> 00:17:44,731
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
عن ما؟

231
00:17:44,831 --> 00:17:47,300
حول كم أنت لا يصدق.

232
00:17:47,400 --> 00:17:50,370
شكرًا لك. لكني أفعل
تعرف ذلك بالفعل.

233
00:17:50,470 --> 00:17:51,571
يقول ما؟

234
00:17:51,671 --> 00:17:54,441
مم، أنا أعرف بالفعل.

235
00:17:54,541 --> 00:17:56,143
(ضحكة مكتومة)

236
00:17:56,209 --> 00:17:57,486
حسنًا، في حالة أنك لا تعرف هذا،

237
00:17:57,510 --> 00:17:59,179
اعتدت أن
أكون نفسي لا يصدق

238
00:17:59,279 --> 00:18:02,014
عندما كنت أعيش في بروكلين.
حقًا؟ ماذا حدث؟

239
00:18:02,215 --> 00:18:04,184
انتقلت إلى مانهاتن.

240
00:18:04,284 --> 00:18:06,586
(تضحك بسخرية)

241
00:18:09,222 --> 00:18:12,392
فأين بالضبط
هل أنت مستورد من؟

242
00:18:12,492 --> 00:18:14,761
محيط انجلترا؟

243
00:18:14,861 --> 00:18:18,865
مم-هممم. جيد جدًا. انظر، أنا أعلم.

244
00:18:20,167 --> 00:18:21,301
إذن، ماذا تفعل؟

245
00:18:21,401 --> 00:18:24,471
أنا-أنا نوعا ما في
أقول المستقبل الآن.

246
00:18:24,571 --> 00:18:26,173
همم؟

247
00:18:26,273 --> 00:18:28,841
وكأنني أستطيع أن أقول أشياء عظيمة
سيحدث لك.

248
00:18:28,941 --> 00:18:31,311
أوه حقًا؟ ما هي الأشياء العظيمة؟

249
00:18:31,411 --> 00:18:34,013
سوف تلتقي
هذا الرجل، أليس كذلك؟

250
00:18:34,181 --> 00:18:36,749
هذا حقا... حساس حقا،
نوع لطيف من الرجل.

251
00:18:36,849 --> 00:18:38,218
أعني، رجل عظيم.

252
00:18:38,318 --> 00:18:40,287
وبمجرد التعرف عليه
وشخصيته،

253
00:18:40,387 --> 00:18:42,289
أعتقد أنك ذاهب
أن تكون مجنونا به.

254
00:18:42,389 --> 00:18:45,192
أنا أكون؟ فأين هو؟ نعم!

255
00:18:45,292 --> 00:18:48,195
سأذهب لإحضاره. حسنًا؟

256
00:18:48,261 --> 00:18:50,230
أنت فقط تنتظر هنا.
سوف تحبه. انه عظيم.

257
00:18:50,330 --> 00:18:52,332
حقًا. حقًا. مهلا، ريكو!

258
00:18:52,432 --> 00:18:55,202
نعم. لا، لا، إنها هنا. إنها
في انتظار رؤيتك. حقًا.

259
00:18:55,268 --> 00:18:58,238
هيا، إنها رائعة!
حقا، لا. سأحصل عليه.

260
00:18:58,338 --> 00:19:00,640
حصلت عليها هنا.
إنها لطيفة! لا مشكلة.

261
00:19:00,740 --> 00:19:04,244
لا، لا، لا، إنها رائعة.
سوف تحبها. تعال! انتظر.

262
00:19:04,344 --> 00:19:07,914
لا، هيا! تعال. تمام.

263
00:19:14,654 --> 00:19:15,822
لم يحدث.

264
00:19:15,922 --> 00:19:19,526
مستورد بالفعل.

265
00:19:19,626 --> 00:19:22,762
(الزفير)

266
00:19:22,862 --> 00:19:24,331
الرجل: كيف حالك؟

267
00:19:24,431 --> 00:19:27,300
مشروع قوي هناك، هاه؟

268
00:19:32,239 --> 00:19:35,074
ادخل.
لماذا فعلت ذلك؟

269
00:19:35,242 --> 00:19:36,619
لقد كدت تكسر وجهي بهذا الباب.

270
00:19:36,643 --> 00:19:38,245
أنا لم أعطيك حتى
أفضل مجيئي ،

271
00:19:38,311 --> 00:19:40,847
وأنت تحاول تشويه وجهي.

272
00:19:40,947 --> 00:19:43,250
حسنًا يا جيمي، كما ترى... توني.

273
00:19:43,350 --> 00:19:46,118
(الاستهزاء) مهما كان.

274
00:19:46,253 --> 00:19:48,087
يبدو أنك تستمتع
في علاج النساء

275
00:19:48,255 --> 00:19:49,722
كما لو كنا
غبي بشكل لا يصدق.

276
00:19:49,822 --> 00:19:53,526
أنظر، إذا كنت غاضباً مني،
أعتذر عن ذلك، حسنًا؟

277
00:19:53,626 --> 00:19:55,495
اعتقدت أنني كنت
نوع من الساحرة.

278
00:19:55,595 --> 00:19:57,797
على الرغم من أنك حاولت
لتلف رأسي.

279
00:19:57,897 --> 00:19:59,366
لكن انظر، الأمر هو،

280
00:19:59,466 --> 00:20:02,402
هو أنني أحترمه بشكل مثير للدهشة
موهبتك في الرقص.

281
00:20:02,502 --> 00:20:04,571
وأنا أحترم أنوثتك.

282
00:20:04,671 --> 00:20:06,239
لم أفعل ذلك دائمًا
احترام الأنوثة،

283
00:20:06,339 --> 00:20:07,616
ولكن منذ أن انتقلت إلى
مانهاتن،

284
00:20:07,640 --> 00:20:10,109
حصلت على هذا... هذا الجديد،
نظرة ناضجة للحياة.

285
00:20:10,209 --> 00:20:11,378
أنا لا أدخن، لا أشرب.

286
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
أنا لا ألعن... على أية حال، انظر،

287
00:20:13,580 --> 00:20:15,948
إذا كنت لا تزال مهتمًا،
أود أن أخرجك.

288
00:20:16,048 --> 00:20:19,118
كنت... ربما يمكننا أن نذهب
في مكان ما، استرخي، تناول مشروبًا.

289
00:20:19,218 --> 00:20:21,321
ربما تناول بعض العشاء.
و اه...

290
00:20:22,555 --> 00:20:24,123
علينا أن نذهب إلى مكان غير رسمي،

291
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
'سبب الدعاوى بلدي
يتم الضغط عليهم جميعًا.

292
00:20:25,858 --> 00:20:27,260
(ضحكة مكتومة)

293
00:20:27,360 --> 00:20:29,529
حسنا.
شكرا لك على الدعوة.

294
00:20:29,629 --> 00:20:31,998
ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب
المنزل في وقت مبكر الليلة.

295
00:20:32,098 --> 00:20:33,676
كما ترون، نحن نقوم باختبار الأداء للعرض الجديد.

296
00:20:33,700 --> 00:20:35,935
هل أنت في هذا العرض الجديد؟
مم-هممم. قطعاً.

297
00:20:36,035 --> 00:20:37,404
هل أنت راقصة؟

298
00:20:37,504 --> 00:20:40,840
نعم، لا يمكنك أن تقول؟
اه بالطبع.

299
00:20:40,940 --> 00:20:42,442
لماذا لا تأتي غدا؟

300
00:20:42,542 --> 00:20:44,877
إنهم بحاجة إلى حوالي 30 راقصًا،
ويمكنني أن أضع كلمة طيبة.

301
00:20:44,977 --> 00:20:46,846
لا، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

302
00:20:46,946 --> 00:20:49,682
أنا حقا لا أحتاج إلى أي مساعدة
في تلك الإدارة.

303
00:20:49,782 --> 00:20:51,551
تمام.

304
00:20:51,651 --> 00:20:53,786
هل أنت متأكد
لا يمكنك الخروج الليلة؟

305
00:20:53,886 --> 00:20:56,356
آسف.

306
00:20:56,456 --> 00:21:00,293
نعم. حسنا، إذا كنت لا أراك
بعد الآن، سعدت بلقائك،

307
00:21:00,393 --> 00:21:02,529
وجميل أن أهانك.

308
00:21:02,629 --> 00:21:05,231
من دواعي سروري.

309
00:21:05,332 --> 00:21:08,335
لن تأتي غدا؟

310
00:21:09,469 --> 00:21:11,604
كنت أعرف أنك تريد
لرؤيتي مرة أخرى.

311
00:21:15,708 --> 00:21:18,611
المرأة: سيارة أجرة!

312
00:21:18,711 --> 00:21:21,581
(توني يدندن)

313
00:21:21,681 --> 00:21:24,817
هل تريد أن تأكل أم ماذا؟
أوه، يجب أن أذهب إلى النادي.

314
00:21:24,917 --> 00:21:26,185
كيف تعمل في هذا النادي؟

315
00:21:26,353 --> 00:21:27,663
هذا النادي مثل
خطرا على الصحة.

316
00:21:27,687 --> 00:21:28,955
أموال اضافية.

317
00:21:29,055 --> 00:21:31,358
هل تعلم أنهم كانوا سيفعلون
هل لديك الاختبار غدا؟

318
00:21:31,391 --> 00:21:32,735
قلت لك ذلك منذ أسبوع!
حقًا؟

319
00:21:32,759 --> 00:21:34,394
نعم.
ربما لم أكن منتبهاً.

320
00:21:34,494 --> 00:21:35,962
هل ستقوم بتجربة الأداء؟

321
00:21:36,062 --> 00:21:38,230
ولم لا؟ أصبح الرفض
مثل هواية بالنسبة لي الآن.

322
00:21:38,365 --> 00:21:40,667
(بسخرية)
أوه، استمع إليك.

323
00:21:40,767 --> 00:21:44,371
عالم صغير، أليس كذلك؟
طاب مساؤك.

324
00:21:44,437 --> 00:21:45,872
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

325
00:21:45,972 --> 00:21:49,275
عالم صغير؟ هل تعرفها؟
فقط بشكل غير رسمي.

326
00:21:49,376 --> 00:21:51,944
حسنًا، كيف تعرفت عليها؟
لقد كانت تمر من قبل.

327
00:21:52,044 --> 00:21:53,680
قلت لها أنها كانت
راقصة بخير.

328
00:21:53,780 --> 00:21:56,048
هذا غير معقول أنت تقول لها
إنها "راقصة جيدة".

329
00:21:56,148 --> 00:21:57,850
( يضحك )
أو شيء بهذا المعنى.

330
00:21:57,950 --> 00:22:00,387
جاكي: إنها راقصة عظيمة. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

331
00:22:00,453 --> 00:22:02,088
توني: ماذا عن الليموزين؟
من هو؟

332
00:22:02,188 --> 00:22:03,690
جاكي:
أعتقد أنه ينتمي إليها.

333
00:22:03,790 --> 00:22:05,492
الجميع يقول ذلك
إنها تأتي من المال.

334
00:22:05,592 --> 00:22:07,394
حقًا؟ هذا ما اسمها.

335
00:22:07,494 --> 00:22:09,862
هل هي، مثل، متورطة بشدة
مع شخص ما أم ماذا؟

336
00:22:09,962 --> 00:22:12,399
لا أعرف.
ماذا تقصد ب "المتورطة"؟

337
00:22:12,465 --> 00:22:14,410
كما تعلمون، لقد حصلت
الكثير من الرجال يتسكعون حولها،

338
00:22:14,434 --> 00:22:15,602
يسيل اللعاب عليها، هل تعلم؟

339
00:22:15,702 --> 00:22:17,470
انظر،
إذا كنت مثيرًا تجاه شخص ما،

340
00:22:17,570 --> 00:22:19,238
لا أريد
أن نسمع دائما عن ذلك.

341
00:22:19,406 --> 00:22:21,508
أنا فقط أحترم
رقصها، هذا كل شيء!

342
00:22:21,608 --> 00:22:24,577
نعم.
هل سمعت الطريقة التي تتحدث بها؟

343
00:22:24,677 --> 00:22:26,813
انها ذكية جدا مثل.
أنا أحبه.

344
00:22:26,913 --> 00:22:29,482
لهجة لا تجعل
شخص ذكي.

345
00:22:29,582 --> 00:22:31,918
لو كان الأمر كذلك، لكنت أينشتاين.

346
00:22:32,018 --> 00:22:33,420
(يسخر) أوه، هيا، جاكي.

347
00:22:33,453 --> 00:22:35,054
أنا لا أحاول
لتجعلك تغار.

348
00:22:35,154 --> 00:22:36,423
أعتقد أنك راقصة جيدة.

349
00:22:36,523 --> 00:22:38,625
هيا.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

350
00:22:38,725 --> 00:22:41,260
لا تلعب هذه الألعاب، توني.
ما الألعاب؟

351
00:22:41,461 --> 00:22:44,163
سوف أراك غدا.

352
00:22:44,263 --> 00:22:46,666
نحن...حسنا، هيا.
أنا لا أعرفها حتى!

353
00:22:50,570 --> 00:22:52,772
ص-أنت بالتأكيد لا تريد
شيء للأكل؟

354
00:22:57,109 --> 00:23:00,547
أوه، مانيرو، لقد فهمت حقًا
طريقة مع الكلمات، أليس كذلك؟

355
00:23:00,647 --> 00:23:03,450
(عزف موسيقى الرقص)♪

356
00:23:25,972 --> 00:23:29,509
جيد جدًا. ممتاز.

357
00:23:29,609 --> 00:23:31,611
فقط في حال اضطررت لذلك
اسمعها مرة أخرى،

358
00:23:31,711 --> 00:23:34,847
إنه من هو
الحق في العرض.

359
00:23:34,947 --> 00:23:37,083
ميشيل.

360
00:23:37,183 --> 00:23:40,019
تريسي. سميتي.

361
00:23:40,119 --> 00:23:44,557
أنا آسف... كارين، نعم. آسف.

362
00:23:44,657 --> 00:23:48,094
جاكي، أنت تعملين بجد. نعم.

363
00:23:48,194 --> 00:23:50,029
حسنا، هذا كل شيء. المجموعة التالية.

364
00:23:50,129 --> 00:23:52,599
المرأة: حسنًا. الرجال، من فضلك!
(الثرثرة متحمس)

365
00:23:52,699 --> 00:23:55,635
الرجل: سأشاهد
هذا من الأوركسترا.

366
00:23:59,205 --> 00:24:02,775
مرحبًا، أنا جوي. أنا السعادة.

367
00:24:02,875 --> 00:24:04,777
أراهن أنك كذلك.

368
00:24:04,877 --> 00:24:08,515
( ضحكة مكتومة )
أنا مساعد مصمم الرقصات.

369
00:24:08,615 --> 00:24:10,817
إذا كان هناك أي أسئلة
بخصوص الروتين ,

370
00:24:10,917 --> 00:24:13,886
من فضلك اسألني الآن.

371
00:24:13,986 --> 00:24:17,524
المدير: استمع، لأن هذه المرة
أريد تجربة شيء مختلف.

372
00:24:17,590 --> 00:24:19,668
أريدك أن تقوم بالتركيبة بأكملها، حتى النهاية.

373
00:24:19,692 --> 00:24:21,393
أردت فقط أن أقول لك،

374
00:24:21,528 --> 00:24:23,530
إذا لم أراك مرة أخرى،
لديك أرجل جميلة.

375
00:24:23,630 --> 00:24:25,073
وأريدك أن ترتجل.
وأنت كذلك.

376
00:24:25,097 --> 00:24:29,536
استمع! إذا انتهيت
الرقص، الابتعاد عن المسرح!

377
00:24:29,569 --> 00:24:32,739
أنت دائماً تسبب المشاكل.
الآن، اخرج من هنا.

378
00:24:32,839 --> 00:24:35,808
الرجل: حسنًا، استعد الآن.
الفرح، العد التنازلي.

379
00:24:35,908 --> 00:24:37,744
حسنًا، الموسيقى!

380
00:25:07,807 --> 00:25:09,742
المدير: هذا... هذا جيد.

381
00:25:09,842 --> 00:25:11,678
هذا يكفي. شكرًا لك.

382
00:25:11,778 --> 00:25:14,581
نحن بحاجة إلى الصور والسيرة الذاتية
عليك، ورقم الهاتف.

383
00:25:14,647 --> 00:25:17,483
سنعود إليك خلال 24
ساعات. كنتم جميعاً ممتازين.

384
00:25:17,584 --> 00:25:21,854
لكني أحتاج إلى اثنين فقط. شكرًا لك.

385
00:25:28,595 --> 00:25:30,863
(الرجال يتمتمون)

386
00:25:39,071 --> 00:25:41,007
مرحبا جيمي.

387
00:25:41,107 --> 00:25:42,709
(يضحك)

388
00:25:42,809 --> 00:25:45,945
(يضحك) إنه توني.

389
00:25:46,045 --> 00:25:48,981
أوه، أيا كان.

390
00:25:51,651 --> 00:25:53,886
أعرف ماذا
يجب أن تفكر.

391
00:25:53,986 --> 00:25:56,723
هل أنت؟ مم.

392
00:25:56,823 --> 00:25:59,892
سوف يتصلون. لا تقلق.

393
00:25:59,992 --> 00:26:02,762
أيا كان.

394
00:26:02,862 --> 00:26:05,297
لقد كنت جيدًا جدًا هناك.

395
00:26:05,397 --> 00:26:07,634
أوه، شكرا لك. أعني ذلك.

396
00:26:07,734 --> 00:26:09,869
حقًا؟ نعم.

397
00:26:09,969 --> 00:26:13,239
يبدو أنك حقا
قدرني.

398
00:26:13,339 --> 00:26:15,742
نعم. يمكنك قول ذلك.

399
00:26:15,842 --> 00:26:18,010
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

400
00:26:18,110 --> 00:26:19,746
ماذا؟

401
00:26:19,846 --> 00:26:23,750
حسنا، إذا، اه، إذا كنت تقدر
انا ولك تقديري

402
00:26:23,850 --> 00:26:25,718
ماذا عن دعونا نجتمع معا

403
00:26:25,818 --> 00:26:28,487
ويمكننا أن نقدر
بعضنا البعض؟

404
00:26:28,655 --> 00:26:31,758
يُقَدِّر؟
نعم، مثل ساعات عديدة.

405
00:26:31,858 --> 00:26:35,027
حسنا، لدي هذا الغناء
الدرس سأضطر إلى إلغاء.

406
00:26:35,127 --> 00:26:38,898
اه، هذا كل الحق. حصلت على
دروس الرقص يجب أن ألغيها.

407
00:26:38,998 --> 00:26:41,801
وبعد ذلك لدي
لإلغاء مانيكير بلدي.

408
00:26:41,901 --> 00:26:46,806
حسنًا، لا بد لي من الإلغاء
لقائي مع رئيس البلدية.

409
00:26:46,906 --> 00:26:51,778
وبعد ذلك، لا بد لي من ذلك
إلغاء... صف اليوغا الخاص بي.

410
00:26:51,878 --> 00:26:56,582
هذا كل الحق. كنت سأفعل
لإلغاء عملية دماغي.

411
00:26:56,683 --> 00:26:59,686
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

412
00:27:02,755 --> 00:27:06,158
♪ أنت تقول أنك لا تحتاج

413
00:27:07,459 --> 00:27:11,330
♪ أعرف أين يذهب حبك

414
00:27:11,430 --> 00:27:15,601
♪ ستختفي
بعد منتصف الليل ♪

415
00:27:15,702 --> 00:27:19,839
♪ يجب أن أعرف أفضل
لكن السرير بارد ♪

416
00:27:19,939 --> 00:27:25,544
♪ وإذا كنت تعتقد
أنا لست الشيء الحقيقي ♪

417
00:27:25,712 --> 00:27:28,815
♪ لا أريد
يموت من الجوع ♪

418
00:27:28,915 --> 00:27:32,719
♪ حصلت على عالمي
خلقت لك ♪

419
00:27:32,785 --> 00:27:36,823
♪ لكنك لا تبقى
لا يا خيالي ♪

420
00:27:36,923 --> 00:27:41,327
♪ لا أكثر، لا أستطيع أن أتعامل
مع الفتاة السيئة ♪

421
00:27:41,427 --> 00:27:44,163
♪ يعيش في رأسك

422
00:27:44,263 --> 00:27:46,165
♪ لقد حصلت على شخص ما

423
00:27:46,265 --> 00:27:51,237
♪ لا تدعك تذهب وتأخذ
حب غريب بدلا من ذلك ♪

424
00:27:51,337 --> 00:27:53,773
♪ مرحبًا

425
00:27:53,873 --> 00:27:58,444
♪ فوقك هو المكان الذي يجب أن أكون فيه
يمكن أن أحبك ♪

426
00:27:58,745 --> 00:28:00,947
♪ أكثر من اللازم ♪

427
00:28:02,982 --> 00:28:07,586
♪ تحت لي هو المكان الذي يجب عليك
يمكن أن أحبك ♪

428
00:28:07,820 --> 00:28:11,190
♪ أكثر من اللازم ♪

429
00:28:11,290 --> 00:28:15,828
♪ أنت تعلم أنني أحب الطريقة التي تحبها
افعلها عندما تفعلها بشكل صحيح ♪

430
00:28:15,928 --> 00:28:20,232
♪ أنت لست امرأة من رجل واحد
هل كنت من أي وقت مضى ♪

431
00:28:20,332 --> 00:28:24,904
♪ إذا لم تعود
Runnin 'عند إضافتها ♪

432
00:28:25,004 --> 00:28:28,407
♪ وحبيبي، لقد فهمت
أريد ذلك ♪

433
00:28:28,507 --> 00:28:30,276
♪ أرني
باقي حبك ♪

434
00:28:30,376 --> 00:28:34,881
♪ فوقك هو المكان الذي يجب أن أكون فيه
يمكن أن أحبك ♪

435
00:28:34,981 --> 00:28:37,850
♪ أكثر من اللازم، أكثر من اللازم
♪ يمكن أن أحبك

436
00:28:37,950 --> 00:28:39,786
♪ أكثر من اللازم، أكثر من اللازم

437
00:28:39,819 --> 00:28:41,988
♪ تحت لي
هو المكان الذي يجب أن تكون فيه ♪

438
00:28:42,088 --> 00:28:45,958
♪ يمكن أن أحبك
أكثر من اللازم ♪

439
00:28:46,058 --> 00:28:48,494
♪ أكثر من اللازم

440
00:28:48,594 --> 00:28:50,396
♪ تحت لي
هو المكان الذي يجب أن تكون فيه ♪

441
00:28:50,496 --> 00:28:51,931
♪ أنا معجب بك

442
00:28:52,031 --> 00:28:54,967
♪ يمكن أن أحبك
أكثر من اللازم ♪

443
00:28:55,067 --> 00:28:57,837
♪ أكثر من اللازم

444
00:29:02,008 --> 00:29:04,944
لورا، ما كل هذا؟
هل أنت غني أو شيء من هذا؟

445
00:29:05,044 --> 00:29:08,414
أخبرتك. انها ليست مهمة.

446
00:29:08,514 --> 00:29:10,682
لماذا؟ هل هو سر ما؟

447
00:29:10,817 --> 00:29:13,052
إنه مجرد أثاث.
أوه، هيا!

448
00:29:13,152 --> 00:29:16,288
سيكون عليك أن تعمل، مثل، عشرة
يظهر من أجل تحمل هذا.

449
00:29:17,824 --> 00:29:20,927
أوه، اسكت. ينظر.

450
00:29:21,027 --> 00:29:24,296
لقد قضينا وقتا طيبا.
ماذا، هل فاتني شيء هنا؟

451
00:29:24,396 --> 00:29:27,066
نعم. لقد غيرت الموضوع.
لقد قضينا ليلة سعيدة.

452
00:29:27,166 --> 00:29:30,536
أوه. نعم، لقد قضينا ليلة عظيمة.
ليلة عظيمة.

453
00:29:30,837 --> 00:29:32,404
(ضحكة مكتومة)

454
00:29:32,504 --> 00:29:35,975
سأقول لك شيئا.

455
00:29:36,075 --> 00:29:39,278
أنت لا تعرفني جيدًا،
أ- وحسنًا، لا أعرف،

456
00:29:39,378 --> 00:29:40,512
مع ماضيي وكل شيء

457
00:29:40,612 --> 00:29:42,148
أنا لا أحترم الكثير من الناس.
اه هاه.

458
00:29:42,248 --> 00:29:45,451
حسنًا، لكني أحترمك.
أوه، شكرا لك.

459
00:29:45,551 --> 00:29:48,054
وعندما ترقص يا رجل!

460
00:29:48,154 --> 00:29:51,223
أنا-يمكنني مشاهدتك
لساعات، حقا!

461
00:29:51,323 --> 00:29:53,625
انها مثل مشاهدة الدخان
تحرك أو شيء من هذا القبيل.

462
00:29:53,860 --> 00:29:55,294
أوه، أنا أعلم.

463
00:29:55,394 --> 00:29:58,764
انها مثلك حقا
فعلت شيئا في حياتك.

464
00:29:58,865 --> 00:30:01,901
وأعتقد أنك مهم.

465
00:30:02,001 --> 00:30:06,772
مم. حسنا، أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت قلنا ليلة سعيدة.

466
00:30:06,873 --> 00:30:08,941
ما هو الخطأ؟ لا شئ!

467
00:30:09,041 --> 00:30:10,776
إنها فقط، كما تعلمون، الساعة 3:00،

468
00:30:10,877 --> 00:30:13,846
ويجب أن أعمل
في التدريبات غدا.

469
00:30:13,946 --> 00:30:15,982
انتظر دقيقة! هل أنت جاد؟

470
00:30:16,082 --> 00:30:18,784
نعم. نعم. قطعاً؟

471
00:30:18,885 --> 00:30:21,553
أوه، لا، هذا هو وميض.
لا أستطيع...لا تستطيع أن تقول...

472
00:30:21,653 --> 00:30:23,489
لم يتم سؤالي قط
لمغادرة قبل.

473
00:30:23,589 --> 00:30:25,257
أوه، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

474
00:30:25,357 --> 00:30:28,060
حسنا، لا بد لي من ذلك، هناك
لا أحد آخر هنا في الغرفة!

475
00:30:28,160 --> 00:30:29,962
(ضحكة مكتومة) هذا صحيح.

476
00:30:30,062 --> 00:30:32,932
حسنا...
بالتأكيد؟ يعني هذا هو؟

477
00:30:33,032 --> 00:30:35,267
أعني أن الأمر قد انتهى الليلة،
هذا كل شيء؟

478
00:30:35,367 --> 00:30:36,903
أوه لا.

479
00:30:37,003 --> 00:30:41,540
أوه، توني، لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت؟

480
00:30:41,640 --> 00:30:43,742
انها فقط حتى الغد.

481
00:30:43,842 --> 00:30:47,313
( صوت الرعد )

482
00:30:55,654 --> 00:30:59,258
(يرن الهاتف) يا إلهي.

483
00:31:02,929 --> 00:31:05,431
مرحبًا؟ جاكي!

484
00:31:05,531 --> 00:31:08,467
توني؟ أين أنت؟

485
00:31:08,567 --> 00:31:10,169
أنا أقوم بدوريات في المدينة.

486
00:31:10,269 --> 00:31:12,514
أنا أتأكد من أن الشوارع آمنة للنساء والأطفال.

487
00:31:12,538 --> 00:31:15,807
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
(تضحك) هل أنت بخير؟

488
00:31:15,942 --> 00:31:17,509
نعم، أنا في حالة رائعة.
هل أنت وحدك؟

489
00:31:17,609 --> 00:31:19,178
ماذا؟ قلت هل أنت وحدك؟

490
00:31:19,278 --> 00:31:21,347
هل هناك مثل الشاغر
بجانبك؟

491
00:31:21,447 --> 00:31:23,349
(ضحكة مكتومة)

492
00:31:23,449 --> 00:31:25,584
هناك وظيفة شاغرة. لماذا؟

493
00:31:25,684 --> 00:31:27,286
اه، مجرد فضول.

494
00:31:27,386 --> 00:31:29,066
مهلا، استمع،
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

495
00:31:29,155 --> 00:31:30,957
أ- محترف
ينبغي مراقبة صحتهم.

496
00:31:31,023 --> 00:31:32,358
( صوت الرعد )

497
00:31:32,458 --> 00:31:34,226
سوف أراك غدا
إذا لم أغرق.

498
00:31:34,326 --> 00:31:36,228
(شاذ)

499
00:31:37,696 --> 00:31:39,398
(تعليق جهاز الاستقبال)

500
00:31:39,498 --> 00:31:43,002
هذا الصبي غريب.

501
00:31:48,440 --> 00:31:51,210
(تحت أنفاسه)
♪ دا، دا، دا، دا، دا.

502
00:31:54,180 --> 00:31:57,816
جرس.

503
00:31:57,984 --> 00:32:03,055
♪ عليك أن تعمل قليلاً
أصعب من الرجل التالي ♪

504
00:32:03,155 --> 00:32:06,325
♪ كن أكثر ذكاءً قليلاً
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ♪

505
00:32:06,425 --> 00:32:09,895
♪ عليك أن تتحرك
أسرع قليلا ♪

506
00:32:09,996 --> 00:32:12,598
♪ من آخر مرة
(رنين الهاتف)

507
00:32:12,698 --> 00:32:14,633
لا تلمس هذا الهاتف!
يحصل! يحصل! يحصل!

508
00:32:14,733 --> 00:32:17,369
نعم. نعم، هذا توني مانيرو.

509
00:32:17,469 --> 00:32:20,606
هل تمزح؟
انتظر... انتظر لثانية.

510
00:32:20,706 --> 00:32:24,110
أطفئ... أطفئ الراديو!

511
00:32:24,210 --> 00:32:26,212
نعم. حصلت عليه؟
أنت تمزح معي.

512
00:32:26,312 --> 00:32:29,515
هذا الصبي مجنون.
توني: متى أبدأ؟

513
00:32:29,615 --> 00:32:32,384
متى؟ أين؟

514
00:32:32,484 --> 00:32:34,753
حسنًا. شكرًا لك.
شكرًا لك. سأكون هناك.

515
00:32:35,021 --> 00:32:38,457
أحسنت يا مانيرو!

516
00:32:46,432 --> 00:32:49,168
(رنين الهاتف)

517
00:32:51,737 --> 00:32:54,206
مرحبًا. توني! أماه؟

518
00:32:54,306 --> 00:32:56,875
حسنًا، لقد حان الوقت
أسمع منك!

519
00:32:57,043 --> 00:32:58,377
خمين ما؟ ماذا؟

520
00:32:58,477 --> 00:33:00,046
حصلت على وظيفة في برودواي.

521
00:33:00,146 --> 00:33:02,714
هل حصلت على وظيفة في برودواي؟
تفعل ماذا؟

522
00:33:02,814 --> 00:33:04,650
الرقص!
ألا تتذكر؟ أنا أرقص.

523
00:33:04,750 --> 00:33:07,053
مهلا، لا العري، وآمل.

524
00:33:07,119 --> 00:33:09,521
توني، احتفظ بملابسك.
هل تسمعني؟

525
00:33:09,621 --> 00:33:11,057
أوه... هل تسمعني؟

526
00:33:11,157 --> 00:33:14,093
هيا، اخرجي منه.
كيف حالك؟

527
00:33:14,193 --> 00:33:16,395
أنا بخير. أنا بخير. تمام.

528
00:33:16,495 --> 00:33:18,064
حسناً، أنظر.

529
00:33:18,130 --> 00:33:20,108
سأتصل بك لاحقا.
سأخبرك بكل التفاصيل.

530
00:33:20,132 --> 00:33:22,268
نعم. تمام. وداعا وداعا.

531
00:33:25,271 --> 00:33:27,773
أنا أحبك. ( نباح الكلب )

532
00:33:30,109 --> 00:33:32,444
يجب أن أغير مكان إقامتي.

533
00:33:35,147 --> 00:33:39,118
♪ أتمنى ألا نتغير أبدًا

534
00:33:39,218 --> 00:33:41,920
♪ إذا كنت تشعر بنفس الشيء

535
00:33:42,088 --> 00:33:46,658
♪ الوقت سوف يصنعنا
أقوى بكثير ♪

536
00:33:46,758 --> 00:33:49,828
♪ أنت تعطيني كل شيء

537
00:33:50,096 --> 00:33:52,698
♪ لقد أعدتها لك ♪

538
00:33:52,798 --> 00:33:57,303
♪ أعطي حبي لمن هو أعلى ♪

539
00:34:25,197 --> 00:34:27,199
♪ استيقظ ♪

540
00:34:27,299 --> 00:34:30,136
♪ بعيني مفتوحة على مصراعيها

541
00:34:30,202 --> 00:34:35,407
♪ استيقظ، أنت لا تزال ساكنًا
النوم بجانبي ♪

542
00:34:35,507 --> 00:34:39,178
♪ لأنك كنت كذلك
قلبي ♪

543
00:34:39,278 --> 00:34:43,582
♪ لقد كنت الشخص

544
00:34:44,950 --> 00:34:49,155
♪ لقد تحدثت بلطف شديد
و بحنان ♪

545
00:34:49,188 --> 00:34:54,260
♪ لقد تحدثت بلطف شديد
و بحنان ♪

546
00:34:54,360 --> 00:34:58,364
♪ لقد سحبت الروح
من تحتي ♪

547
00:34:58,464 --> 00:35:00,866
♪ لقد أخرجته
من تحتي ♪

548
00:35:00,966 --> 00:35:05,171
♪ أنت تجلب لي الحب
الآن ألا تستطيع أن ترى ♪

549
00:35:05,237 --> 00:35:08,174
(يتكلم بشكل غير واضح)

550
00:35:15,347 --> 00:35:17,649
مرحبًا! أنت تقوم بعمل رائع.

551
00:35:17,749 --> 00:35:19,185
أوه، شكرا. انت صوت...

552
00:35:19,251 --> 00:35:21,019
نعم، كيف حالك؟
تهانينا.

553
00:35:21,187 --> 00:35:22,454
سمعت أنك في العرض.

554
00:35:22,554 --> 00:35:24,532
ربما بدأت الأمور تحدث الآن، هل تعتقد ذلك؟

555
00:35:24,556 --> 00:35:26,292
أوه، أعرف ذلك. هل انت
هل ستذهب إلى العمل الآن؟

556
00:35:26,392 --> 00:35:28,194
يجب أن أعطيهم إشعاري
أوه، هذا عظيم.

557
00:35:28,260 --> 00:35:29,540
أريد أن أسألك شيئا واحدا. ماذا؟

558
00:35:29,628 --> 00:35:31,230
أنت لم تقل أي شيء
إلى المدير؟

559
00:35:31,330 --> 00:35:33,031
أنت لم تضع
كلمة طيبة لي؟

560
00:35:33,199 --> 00:35:35,033
لا، لا شيء!
حصلت على هذه الوظيفة بمفردي؟

561
00:35:35,201 --> 00:35:36,802
لقد حصلت على هذه الوظيفة بنفسك.
حقًا؟

562
00:35:36,902 --> 00:35:39,037
حقًا. حسنًا!

563
00:35:39,205 --> 00:35:40,448
مهلا، أنا لا أحب ذلك، آه، تلك النظرة.

564
00:35:40,472 --> 00:35:43,108
تلك المغنية وأنت كنت
المواءمة بشكل جيد للغاية.

565
00:35:43,209 --> 00:35:45,211
حسنًا، إنه مجرد صديق.
هذا لا يعني شيئا.

566
00:35:45,277 --> 00:35:47,213
كيف يحدث أنه يحدق
فيك هكذا؟

567
00:35:47,279 --> 00:35:50,316
أوه، هيا، توني. لا.
لا، لا، حقا.

568
00:35:50,416 --> 00:35:52,718
نحن نجري محادثة
وهو يحدق بك.

569
00:35:52,818 --> 00:35:54,286
ما هو الخطأ معك؟

570
00:35:54,386 --> 00:35:56,106
لا أعرف. أنا فقط
لا أحب الرجال مثل...

571
00:35:56,222 --> 00:35:57,632
إنهم لا يحصلون على أي احترام مني، هل تعلم؟

572
00:35:57,656 --> 00:35:59,358
أنت مجنون الليلة.

573
00:35:59,458 --> 00:36:02,894
لا أعرف. ربما أنا فقط
أشعر بالعاطفة قليلاً

574
00:36:02,994 --> 00:36:05,063
هل ستقابلني بعد العمل؟

575
00:36:05,231 --> 00:36:06,832
نعم، سألتقي بك
الساعة 2:00، في الخارج.

576
00:36:06,932 --> 00:36:09,635
تمام. سوف أراك في 2.

577
00:36:09,735 --> 00:36:11,603
لقد حصلت على الالتزام!

578
00:36:15,341 --> 00:36:20,246
الرجل: ♪ الاستيقاظ مع
عيني مفتوحة على مصراعيها ♪

579
00:36:20,312 --> 00:36:24,950
♪ استيقظ، أنت لا تزال ساكنًا
النوم بجانبي ♪

580
00:36:25,050 --> 00:36:29,521
♪ الاستيقاظ
بعيني مفتوحة على مصراعيها ♪

581
00:36:29,621 --> 00:36:34,260
♪ الاستيقاظ
مازلت نائماً ♪

582
00:36:34,360 --> 00:36:39,265
♪ استيقظ، استيقظ، استيقظ ♪

583
00:36:44,770 --> 00:36:47,306
مرحبا. الجو بارد جدا.

584
00:36:47,406 --> 00:36:50,676
مهلا، لورا. كيف حالك؟ توني!

585
00:36:50,776 --> 00:36:54,513
حسنا، أنا بخير. لكنك تنظر
وكأنك تتجمد حتى الموت

586
00:36:54,613 --> 00:36:58,284
نحن جميعا مجموعة؟
أم، مارك، وهذا هو توني.

587
00:36:58,317 --> 00:37:00,786
لقد تم تعيين توني للتو
ليكون في العرض.

588
00:37:00,886 --> 00:37:02,354
جيد.

589
00:37:02,454 --> 00:37:04,823
هل ترغب
ليأتي للشرب؟

590
00:37:04,923 --> 00:37:06,625
يجب أن أذهب.

591
00:37:06,725 --> 00:37:09,160
حسنًا، حسنًا. سوف أراك
في التدريبات، ثم.

592
00:37:09,361 --> 00:37:10,529
توني: مم-همم.

593
00:37:10,629 --> 00:37:13,499
وأم، الخروج من البرد
قبل أن تتصدع.

594
00:37:15,033 --> 00:37:17,769
سعدت بلقائك.

595
00:37:47,799 --> 00:37:51,837
المرأة: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

596
00:37:51,937 --> 00:37:54,740
(يستمر في حساب الوقت)

597
00:38:02,348 --> 00:38:04,249
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

598
00:38:04,350 --> 00:38:07,853
المدير : هذا كل شيء. يستريح!

599
00:38:09,054 --> 00:38:10,389
ما لدينا هنا

600
00:38:10,489 --> 00:38:12,758
هو المفاهيمي
مشكلة التفسير.

601
00:38:12,858 --> 00:38:14,360
وهو أمر يسهل التغلب عليه

602
00:38:14,426 --> 00:38:16,362
إذا نسيت الحقيقة
أنكم راقصون

603
00:38:16,428 --> 00:38:19,230
العمل لبضعة دولارات!

604
00:38:19,365 --> 00:38:20,765
أنتم مترجمون
من لغة الجسد.

605
00:38:20,799 --> 00:38:23,369
هذا كل ما في الأمر هو الرقص،
إنها لغة الجسد.

606
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
لذلك لا تضيع وقتي

607
00:38:25,404 --> 00:38:28,540
يمر بالحركات
من العواطف.

608
00:38:28,640 --> 00:38:30,876
عليك أن تشعر بما بحق الجحيم
ما تفعله هنا.

609
00:38:30,976 --> 00:38:34,913
بالنسبة لأولئك الذين نسوا، العرض
يسمى "زقاق الشيطان".

610
00:38:35,013 --> 00:38:38,384
إنها رحلة عبر الجحيم. ذلك
وينتهي بالصعود إلى السماء.

611
00:38:38,450 --> 00:38:41,219
قد تعتقد أن الأمر بسيط.
لكن إذا كان الأمر سينجح،

612
00:38:41,387 --> 00:38:43,555
عليك أن تكسر مؤخرتك.

613
00:38:48,760 --> 00:38:51,397
ليس عليك أن تقول أي شيء.
لكن أنا...

614
00:38:51,430 --> 00:38:53,932
أطلق النار علي.
أطلق علي النار مرتين، أنا أستحق ذلك.

615
00:38:54,032 --> 00:38:55,300
انظر، كل شيء على ما يرام، حقا.

616
00:38:55,401 --> 00:38:58,003
لقد علقت، حسنا؟
ماذا يمكنني أن أقول؟

617
00:38:58,103 --> 00:38:59,838
أوه، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أي شيء.

618
00:38:59,938 --> 00:39:02,107
لكن الآن، لا تقل ذلك.
لأنه عندما تقول ذلك،

619
00:39:02,207 --> 00:39:03,785
أعلم أنك تريد مني أن أقول شيئًا.

620
00:39:03,809 --> 00:39:05,977
أوه. تمام. ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

621
00:39:06,077 --> 00:39:08,246
ما الذي تريد التحدث عنه؟

622
00:39:08,414 --> 00:39:11,483
إنه العشاق.
العشاق الشباب .

623
00:39:13,419 --> 00:39:17,756
أم، أنا يجب أن أذهب.

624
00:39:17,856 --> 00:39:20,992
سأعطيك مكالمة
في وقت لاحق، حسنا؟

625
00:39:21,092 --> 00:39:23,562
سأتصل بك لاحقا. حسنًا؟
تمام.

626
00:39:23,662 --> 00:39:25,564
كما تعلمون، إذا كنت
حقا صديقتها

627
00:39:25,664 --> 00:39:27,999
يجب عليك أن تفعل لها معروفا.
ما هذا؟

628
00:39:28,099 --> 00:39:29,768
علمها الرقص.

629
00:39:29,868 --> 00:39:32,303
لا يوجد شيء
خطأ في رقصها

630
00:39:32,504 --> 00:39:33,672
أوه، أنا حقا أحبها أيضا.

631
00:39:33,772 --> 00:39:35,641
إنه مجرد ذلك، اه،
انها عادية.

632
00:39:35,741 --> 00:39:39,545
لكن أنت، أنت جيد جدًا.
من أين أنت قادم؟

633
00:39:39,645 --> 00:39:42,914
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
أنا لا أحب أن يتم قيادتي.

634
00:39:43,014 --> 00:39:45,451
من يقودك؟

635
00:39:45,484 --> 00:39:47,318
لقد اتصلت بك، أنت لست في المنزل.

636
00:39:47,453 --> 00:39:49,053
سأذهب إلى شقتك
أنت لست هناك.

637
00:39:49,120 --> 00:39:50,456
ثم أنتظر طوال الليل
بالنسبة لك

638
00:39:50,489 --> 00:39:51,889
وأحضرت بعض الرجل
المنزل معك.

639
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
هل تتحدث معي؟

640
00:39:53,492 --> 00:39:55,132
ما فعلناه، لا يحدث
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

641
00:39:55,160 --> 00:39:56,762
كان لطيفا.

642
00:39:56,862 --> 00:39:58,997
أوه، لطيف! شيء مثل
تفعل كل يوم؟

643
00:39:59,097 --> 00:40:00,632
مثل تناول وجبة الإفطار؟

644
00:40:00,732 --> 00:40:04,436
أنا عادة تخطي وجبة الإفطار.
ينظر. سوف أراك لاحقا.

645
00:40:04,536 --> 00:40:06,137
أين أنت ذاهب؟
أنا أتحدث إليك.

646
00:40:06,237 --> 00:40:07,873
قلت لاحقا.
تعال هنا، أريد...

647
00:40:07,973 --> 00:40:10,776
ارفعوا أيديكم الدموية عني!
لا تلمسني مرة أخرى.

648
00:40:10,876 --> 00:40:12,444
من تعتقد
الذي تتعامل معه؟

649
00:40:12,544 --> 00:40:14,312
بعض المجموعة الصغيرة
الذي يقفز عند الاتصال؟

650
00:40:14,412 --> 00:40:15,547
هل هذا من تظنني؟

651
00:40:15,647 --> 00:40:17,015
التقينا. لقد أحببتك. لقد نجحنا.

652
00:40:17,115 --> 00:40:18,750
ما رأيك كان،
الحب الحقيقي؟

653
00:40:18,850 --> 00:40:21,386
وتظن أنني استخدمتك.
ماذا عنك تستخدمني؟

654
00:40:21,487 --> 00:40:25,657
الجميع يستخدم الجميع.
أليس كذلك؟

655
00:40:35,701 --> 00:40:39,137
(عزف موسيقى الرقص)

656
00:40:39,237 --> 00:40:41,973
♪ آه ♪ الحب يا حبيبي

657
00:40:46,444 --> 00:40:48,947
♪ عاشق، عاشق، عاشق.

658
00:40:56,454 --> 00:40:58,624
امسكها. امسكها.

659
00:41:02,227 --> 00:41:04,530
ما هذا؟

660
00:41:04,596 --> 00:41:06,865
اعتقدت أننا قررنا
للذهاب إلى أسفل المسرح.

661
00:41:06,965 --> 00:41:10,869
المدير: هذا صحيح، ولكن بعد ذلك أنا
تم تغييره إلى الموضع العلوي.

662
00:41:10,969 --> 00:41:13,572
الراقصة: حسنًا، لقد كان كذلك
من الأفضل النزول إلى الطابق السفلي.

663
00:41:13,672 --> 00:41:15,574
المدير: هل كان كذلك؟
الراقصة: أفضل بكثير.

664
00:41:15,674 --> 00:41:17,442
المدير: سأخبرك
ما هو أفضل.

665
00:41:17,543 --> 00:41:18,910
تتعلم الروتين اللعين

666
00:41:19,010 --> 00:41:21,547
الطريقة التي وضعت بها.

667
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
مرة أخرى.

668
00:41:23,982 --> 00:41:26,685
امرأة:
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

669
00:41:26,785 --> 00:41:29,588
(موسيقى الرقص
يواصل اللعب)

670
00:41:32,257 --> 00:41:34,359
ماذا لو جئت
حوالي الساعة 9 الليلة

671
00:41:34,560 --> 00:41:36,127
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

672
00:41:36,227 --> 00:41:39,197
كيف أعرف أنك ستعرض؟
أوه، هيا، جاكي.

673
00:41:39,297 --> 00:41:40,642
هل أنت متأكد أنك ستكون هناك؟

674
00:41:40,666 --> 00:41:42,568
بالتأكيد يكون هناك.
سوف نخرج.

675
00:41:42,634 --> 00:41:44,670
(ضحكة مكتومة)
ماذا، ترانيم عيد الميلاد؟

676
00:41:44,770 --> 00:41:46,672
كيف عرفت؟ (يضحك)

677
00:41:46,772 --> 00:41:48,974
كيف عرفت؟
حسنًا، حسنًا.

678
00:41:49,074 --> 00:41:50,408
سوف أراك لاحقا.

679
00:41:50,576 --> 00:41:51,786
لا تتحدث مع الغرباء الآن

680
00:41:51,810 --> 00:41:54,680
توني، لا أحد
غريب منك.

681
00:41:54,780 --> 00:41:56,615
أراك.

682
00:41:58,750 --> 00:42:02,721
توني! أوه، الاستماع، وأنا أواجه
عدد قليل من الأصدقاء جولة الليلة.

683
00:42:02,821 --> 00:42:05,657
نوع من حفلة ما قبل عيد الميلاد.
هل ترغب في المجيء؟

684
00:42:05,757 --> 00:42:08,026
لم يكن لدينا قتال فقط؟
ألم يكن هذا أنت؟

685
00:42:08,126 --> 00:42:10,829
انظر، لم يكن لدينا
قتال يا توني، لقد فعلت.

686
00:42:10,929 --> 00:42:12,864
ولكن، اه، آمل
تم حل كل هذا الآن.

687
00:42:12,964 --> 00:42:15,500
وأود أن أراك مرة أخرى.
متى؟

688
00:42:15,601 --> 00:42:19,237
أوه، تنس. لا أعرف.

689
00:42:19,337 --> 00:42:22,340
حسنا، اعتبر نفسك
تمت دعوته رسميًا.

690
00:42:22,608 --> 00:42:24,643
لمن هذه الليموزين؟

691
00:42:24,743 --> 00:42:27,045
سوف أراك حوالي 10.

692
00:42:28,313 --> 00:42:30,616
وداعا.

693
00:42:33,184 --> 00:42:35,854
لمن هذه الليموزين؟

694
00:42:37,288 --> 00:42:40,458
هل يعرف أحد من صاحب هذه الليموزين؟

695
00:42:40,626 --> 00:42:42,961
(موضوع اللعب المتفائل) ♪

696
00:42:45,964 --> 00:42:48,767
♪ عفوا
إذا استخدمتك في أحلامي ♪

697
00:42:48,867 --> 00:42:52,704
كما تعلمون، أنا لا أهتم
إذا تلقيت رسالة من أي وقت مضى.

698
00:42:55,974 --> 00:42:58,644
♪ لا أحد يعرف، لكنها تعرف
بأنني أحبها ♪

699
00:42:58,710 --> 00:43:01,212
♪ ويجب أن تنمو

700
00:43:01,312 --> 00:43:04,282
♪ لا أستطيع الانتظار بعد الآن

701
00:43:04,382 --> 00:43:06,718
♪ الحياة تستمر

702
00:43:06,818 --> 00:43:09,655
♪ للرجل الوحيد

703
00:43:09,688 --> 00:43:12,523
♪ ولكن عندما يسوء الحب

704
00:43:12,658 --> 00:43:15,761
♪ الحب وحده يعرف السبب

705
00:43:15,861 --> 00:43:20,766
♪ الحياة تستمر
للرجل الوحيد ♪

706
00:43:22,367 --> 00:43:23,835
إلى أين؟

707
00:43:23,935 --> 00:43:26,104
مكان لورا ريفيل.
في أي مكان آخر؟

708
00:43:26,204 --> 00:43:28,206
هل أنت متوقع؟

709
00:43:28,306 --> 00:43:31,009
لتفعل ماذا؟

710
00:43:37,816 --> 00:43:41,086
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

711
00:43:49,728 --> 00:43:52,563
♪ ابتعد ♪

712
00:43:52,698 --> 00:43:56,835
♪ أم يجب أن أبقى
مع تلك الفتاة المزاجية ♪

713
00:44:01,272 --> 00:44:04,075
♪ سوف تحاول

714
00:44:04,175 --> 00:44:08,714
♪ لسحبك إلى
عالمها المزاجي ♪

715
00:44:12,283 --> 00:44:14,753
♪ إنها لم تتأخر أبدًا

716
00:44:14,853 --> 00:44:20,091
♪ ولا تنظر للأعلى مطلقًا
حتى ابتسم ♪

717
00:44:23,729 --> 00:44:25,931
♪ وعندما تذهب

718
00:44:26,031 --> 00:44:31,302
♪ لا يوجد أحد للاتصال به
عندما تستسلم ♪

719
00:44:31,402 --> 00:44:35,140
♪ أوه، لا

720
00:44:35,240 --> 00:44:38,076
♪ لقد مر وقت طويل

721
00:44:38,176 --> 00:44:43,749
♪ أشعر أنه قوي
لتلك الفتاة المزاجية ♪

722
00:44:46,351 --> 00:44:49,054
♪ إنها محبطة

723
00:44:49,154 --> 00:44:53,992
♪ ولا تنظر للأعلى مطلقًا
حتى ابتسم ♪

724
00:44:54,092 --> 00:44:58,063
♪ إنها لا تبتسم أبدًا
إنها لا تبتسم أبداً ♪

725
00:44:58,163 --> 00:45:03,434
♪ وعندما تذهب
لا يوجد أحد للاتصال به ♪

726
00:45:03,534 --> 00:45:08,273
♪ عندما تستسلم

727
00:45:08,373 --> 00:45:12,243
♪ فتاة متقلبة المزاج

728
00:45:12,343 --> 00:45:14,946
♪ يرجى البقاء

729
00:45:15,046 --> 00:45:19,117
♪ واملأ عالمي الوحيد.

730
00:45:19,217 --> 00:45:23,054
مرحبًا. كنت أتساءل
أين كنت. أنت تبدو لطيفة.

731
00:45:23,154 --> 00:45:24,154
نعم، أنت كذلك.

732
00:45:24,189 --> 00:45:26,224
أوه، شكرا لك.
الآن اسمحوا لي أن ألعب دور المضيفة.

733
00:45:26,324 --> 00:45:27,658
ماذا تحب أن تشرب؟

734
00:45:27,793 --> 00:45:29,795
لدينا الشمبانيا والنبيذ
الويسكي والماء.

735
00:45:29,861 --> 00:45:31,329
أنا لا أصدق هذا. ماذا؟

736
00:45:31,429 --> 00:45:33,832
لقد دعوتني إلى هنا، والآن
انت مع المدير

737
00:45:33,932 --> 00:45:35,934
المدير؟
أنا لست مع أحد.

738
00:45:36,034 --> 00:45:38,436
انظر، ألم تتعلم
أي شيء من اليوم الآخر؟

739
00:45:38,536 --> 00:45:39,881
ماذا تقصد بـ "تعلم" أي شيء؟

740
00:45:39,905 --> 00:45:41,873
ماذا نحن في المدرسة؟
أوه، هيا.

741
00:45:41,973 --> 00:45:43,333
لماذا لا نخرج
على الشرفة؟

742
00:45:43,374 --> 00:45:45,811
هناك لطيفة بفظاعة
منظر لنيويورك. تعال.

743
00:45:45,911 --> 00:45:48,313
♪ إنها محبطة

744
00:45:48,413 --> 00:45:54,419
♪ ولا تنظر للأعلى مطلقًا
حتى ابتسم ♪

745
00:45:54,519 --> 00:45:57,188
(حركة المرور البعيدة الصاخبة)

746
00:45:57,288 --> 00:46:00,625
انظر، إذا كنت تريد الرحيل،
توني، هذا هو اختيارك.

747
00:46:00,826 --> 00:46:02,393
ربما كان من الأفضل أن تذهب.

748
00:46:02,493 --> 00:46:04,329
ما هي مشكلتك؟ ماذا؟

749
00:46:04,429 --> 00:46:07,198
هل تعتقد أنك يمكن أن تلعب
مع الناس في أي وقت تريد؟

750
00:46:07,298 --> 00:46:09,234
هل أنت؟

751
00:46:09,334 --> 00:46:12,203
أوه، انظر، توني.
أنا لا ألعب مع أي شخص.

752
00:46:12,303 --> 00:46:13,371
لقد دعوتك هنا الليلة

753
00:46:13,471 --> 00:46:15,473
لأنه، بطريقة ما،
اعتقدت أنك كنت مثيرة للاهتمام.

754
00:46:15,573 --> 00:46:17,708
معظم هؤلاء الناس
هنا مثيرة للاهتمام.

755
00:46:17,843 --> 00:46:19,010
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

756
00:46:19,110 --> 00:46:20,846
هناك الكثير من
الفتيات الجميلات هنا.

757
00:46:20,912 --> 00:46:22,848
جئت إلى هنا لأكون معك.

758
00:46:22,914 --> 00:46:25,316
وأنا أتوقع شخص آخر.

759
00:46:27,185 --> 00:46:29,855
لماذا نحن حتى
بدء هذا الشيء، هاه؟

760
00:46:31,222 --> 00:46:34,692
ابدأ...
أنظر، لقد أتيت إلي، أتذكر؟

761
00:46:34,860 --> 00:46:37,929
أنت لم تفعل شيئًا،
أليس كذلك؟ لقد كان أنا فقط.

762
00:46:38,029 --> 00:46:41,900
أيا كان. على أية حال،
أنا أتجمد هنا.

763
00:46:43,468 --> 00:46:46,737
إذا لم يأتي أي شيء آخر من هذا،
على الأقل سيكون لديك

764
00:46:46,872 --> 00:46:48,506
فصل مثير للاهتمام
لمذكراتك.

765
00:46:48,606 --> 00:46:51,309
أنت تعرف الطريق للخروج.

766
00:46:51,409 --> 00:46:53,879
عيد ميلاد مجيد.

767
00:46:56,347 --> 00:46:59,550
(تتراجع الخطى)

768
00:46:59,650 --> 00:47:02,954
(لعبة موضوعية ناعمة) ♪

769
00:47:14,165 --> 00:47:18,970
♪ لا أستطيع أن أتحمل
كل اللوم، الآن، هل يمكنني ♪

770
00:47:20,105 --> 00:47:24,075
♪ يستغرق أكثر من واحد
ليخسر ♪

771
00:47:24,175 --> 00:47:28,346
♪ هذا خط رفيع
التي تقع بين ♪

772
00:47:28,446 --> 00:47:31,816
♪ لكنه متماسك

773
00:47:31,917 --> 00:47:34,719
♪ القلوب في الليل

774
00:47:34,920 --> 00:47:37,322
♪ المس في وقت واحد ♪

775
00:47:37,422 --> 00:47:40,025
♪ واو، وأنا

776
00:47:40,125 --> 00:47:43,361
♪ العثور على الطريق الصعب

777
00:47:43,461 --> 00:47:45,931
♪ سوف يستغرق الأمر بعض الدموع

778
00:47:45,964 --> 00:47:49,634
♪ القليل من وجع القلب

779
00:47:49,734 --> 00:47:54,039
♪ ونحن مثل
جزر في الدفق ♪

780
00:47:54,139 --> 00:47:56,674
♪ نراقب كل أحلامنا

781
00:47:56,942 --> 00:47:59,710
♪ تبدأ في التلاشي ♪

782
00:47:59,945 --> 00:48:03,214
♪ يتلاشى ♪

783
00:48:04,615 --> 00:48:09,020
♪ لقد مرت لحظة
لقد رحل إلى الأبد ♪

784
00:48:10,956 --> 00:48:14,325
♪ إنه مثل الماء
من خلال يديك ♪

785
00:48:14,425 --> 00:48:20,831
♪ وتقوم بتدوير العجلة
من سوء الحظ ♪

786
00:48:21,032 --> 00:48:24,402
♪ أشاهده وهو يتحول ♪

787
00:48:24,502 --> 00:48:27,638
♪ أنت تعيش وتتعلم

788
00:48:27,738 --> 00:48:30,976
♪ أستمر في التواصل

789
00:48:31,042 --> 00:48:33,979
♪ ويأتي خالي الوفاض

790
00:48:34,045 --> 00:48:36,147
♪ متى خذلتك

791
00:48:36,247 --> 00:48:40,085
♪ أم أنني تركتك عالقًا؟

792
00:48:40,185 --> 00:48:44,189
♪ وأنا أجد ذلك
الطريق الصعب ♪

793
00:48:44,289 --> 00:48:47,558
♪ سوف يستغرق الأمر بعض الدموع

794
00:48:47,658 --> 00:48:50,328
♪ قليل من وجع القلب ♪

795
00:48:50,428 --> 00:48:55,033
♪ ونحن مثل الجزر
في الدفق ♪

796
00:48:55,133 --> 00:48:57,635
♪ نراقب كل أحلامنا

797
00:48:57,735 --> 00:49:00,605
♪ البدء في التلاشي

798
00:49:00,705 --> 00:49:03,641
♪ يتلاشى بعيدا

799
00:49:03,741 --> 00:49:06,644
♪ حان وقت التلاشي

800
00:49:06,744 --> 00:49:10,015
♪ يتلاشى بعيدا

801
00:49:10,115 --> 00:49:13,018
♪ البدء في التلاشي

802
00:49:13,118 --> 00:49:15,553
♪ يتلاشى بعيدا

803
00:49:15,653 --> 00:49:22,327
♪ تتلاشى

804
00:49:25,263 --> 00:49:28,466
(تصفيق الجمهور، صفير)

805
00:49:39,677 --> 00:49:41,212
جاكي، أنا آسف.

806
00:49:41,312 --> 00:49:43,081
لا أريد رؤيتك الليلة،
توني.

807
00:49:43,181 --> 00:49:46,584
أنا-لقد نسيت فقط أن أتصل بك.
أنا آسف حقا.

808
00:49:46,684 --> 00:49:50,055
أعلم أنك كذلك، لكنك لا تستطيع ذلك
عاملني بهذه الطريقة بعد الآن.

809
00:49:50,088 --> 00:49:53,291
أنا-لن أفعل.
لا أستطيع أن أكون دائما الخيار الثاني.

810
00:49:53,391 --> 00:49:56,927
أنت لست.
أنا كذلك، وأنت تعلم أنني كذلك.

811
00:49:57,062 --> 00:49:59,964
حسنًا، انظر، أعدك
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

812
00:50:00,065 --> 00:50:04,135
نعم، سوف.
سوف يفعل ذلك إذا سمحت له بذلك.

813
00:50:04,235 --> 00:50:08,273
هل تعرف كم مرة
هل فعلت هذا بي؟

814
00:50:08,373 --> 00:50:13,111
أحبك كثيرًا يا توني.
ألا تعرف ذلك؟

815
00:50:13,211 --> 00:50:15,546
وتستمرين بمعاملتي
مثل هذا.

816
00:50:15,646 --> 00:50:18,083
(ينتحب)

817
00:50:18,183 --> 00:50:21,152
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنا-أود...
لا شيء.

818
00:50:21,252 --> 00:50:23,354
ليس عليك أن تقول أي شيء.

819
00:50:23,454 --> 00:50:27,558
سأكون صديقك،
ولكن ليس أكثر من ذلك.

820
00:50:27,658 --> 00:50:30,195
(تتراجع الخطى)

821
00:50:38,636 --> 00:50:41,572
♪ أعرف ما أشعر به

822
00:50:43,208 --> 00:50:47,011
♪ وحيد في سواد الليل ♪

823
00:50:47,112 --> 00:50:49,680
♪ لا يمكن أن يكون هناك حب
بالنسبة لي الآن ♪

824
00:50:49,780 --> 00:50:54,119
♪ لا أحد يستمع متى
الكلام غير صحيح ♪

825
00:50:54,219 --> 00:50:57,788
♪ وتدخل
شخص آخر ♪

826
00:50:57,888 --> 00:51:01,726
♪ من الصعب بالنسبة لي أن أعرف
من يحب من ♪

827
00:51:01,826 --> 00:51:06,231
♪ وأين أقف؟
لماذا فعلت كل هذا؟ ♪

828
00:51:06,331 --> 00:51:09,534
♪ لا يوجد أحد
يمكنني أن أحب أكثر ♪

829
00:51:09,634 --> 00:51:14,405
♪ لقد فعلت ذلك
لقلبك وحده ♪

830
00:51:14,505 --> 00:51:18,276
♪ كل ما أحاول
أن تنمو بداخلي ♪

831
00:51:18,376 --> 00:51:23,281
♪ أستطيع أن أكون قوياً
إذا كنت هناك ♪

832
00:51:23,381 --> 00:51:28,219
♪ وهناك شخص ما
تنتمي لشخص ما ♪

833
00:51:31,156 --> 00:51:37,195
♪ وليس لدي أحد
يخصني ♪

834
00:51:37,295 --> 00:51:42,367
♪ أنا لا أنتمي إلى الذراعين
من الحب الضائع ♪

835
00:51:43,601 --> 00:51:47,272
♪ لا يوجد مكان للبكاء

836
00:51:47,372 --> 00:51:52,177
♪ يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نقول، حبي ♪

837
00:51:52,243 --> 00:51:55,213
♪ شيء ما عدا الوداع

838
00:51:55,313 --> 00:51:57,215
♪ إذن ما هي حياتي

839
00:51:57,315 --> 00:52:00,285
♪ إذا كنت لا أريد
للذهاب من خلال ♪

840
00:52:00,385 --> 00:52:03,188
♪ أي شيء بدونك

841
00:52:03,288 --> 00:52:07,692
♪ لا يمكن أن تكون حياة على الإطلاق

842
00:52:07,792 --> 00:52:11,762
♪ يمكن أن أكون أكذب
أنت الوحيد ♪

843
00:52:11,862 --> 00:52:16,434
♪ لم ننجح بالصدفة

844
00:52:16,534 --> 00:52:20,638
♪ وهناك شخص ما
تنتمي لشخص ما ♪

845
00:52:24,442 --> 00:52:28,546
♪ وليس لدي أحد
يخصني ♪

846
00:52:36,487 --> 00:52:38,656
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟

847
00:52:38,756 --> 00:52:40,758
لا، أنا ممتلئ.

848
00:52:40,858 --> 00:52:45,095
تناول قطعة أخرى من الفطيرة.
لا، حقاً، أنا ممتلئ الآن يا أمي.

849
00:52:45,230 --> 00:52:48,233
تعال. لديك قطعة أخرى.
لقد جعلتها مميزة.

850
00:52:53,238 --> 00:52:56,241
إيه، الجحيم معها، ثم.

851
00:52:56,274 --> 00:53:00,478
ضعه بعيدًا،
تناولها على الغداء، من يدري؟

852
00:53:03,748 --> 00:53:06,083
كما تعلمون، هذا غريب.

853
00:53:06,284 --> 00:53:07,385
لقد كنت فقط ألاحظ ذلك

854
00:53:07,485 --> 00:53:09,320
أن هذا البيت
يبدو أصغر بكثير..

855
00:53:09,420 --> 00:53:12,257
مما كنت أعيش فيه.

856
00:53:12,323 --> 00:53:14,959
(دقات الساعة)
ماذا تقصد، أصغر؟

857
00:53:15,059 --> 00:53:16,827
كما تعلمون، العكس
من أكبر؟ الأصغر؟

858
00:53:16,927 --> 00:53:19,264
(تضحك) أوه.

859
00:53:19,364 --> 00:53:22,166
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

860
00:53:22,267 --> 00:53:23,668
ماذا تريد، تمتد عليه؟

861
00:53:23,768 --> 00:53:27,405
لا، كنت فقط أفعل
ملاحظة، هذا كل شيء.

862
00:53:29,907 --> 00:53:32,610
توني، لماذا فعلت ذلك
تعال هنا اليوم؟

863
00:53:34,479 --> 00:53:37,348
لا أعرف. حصلت
أشياء كثيرة في ذهني.

864
00:53:37,448 --> 00:53:41,286
مثل ماذا؟ ما الأشياء؟

865
00:53:41,352 --> 00:53:43,232
لا أعرف. الطريق
اعتدت أن أتصرف هنا.

866
00:53:43,288 --> 00:53:46,624
الطريقة التي أعامل بها الجميع.
لقد كنت قاسيا جدا عليك.

867
00:53:46,724 --> 00:53:49,827
أنا فقط... أردت فقط أن أقول،
هذا ليس أنا، حسنًا؟

868
00:53:49,927 --> 00:53:52,797
لم يكن هذا أنا.

869
00:53:52,897 --> 00:53:56,367
ماذا، هل تمزح معي؟
لا، أنا أعتذر لك.

870
00:53:56,467 --> 00:53:59,404
الاعتذار عن ماذا؟
ماذا تقول؟

871
00:53:59,504 --> 00:54:02,006
أن ذلك لم يكن
الحقيقي الذي كنت في ذلك الوقت؟

872
00:54:02,307 --> 00:54:04,008
نعم.

873
00:54:04,309 --> 00:54:05,443
( يسخر )

874
00:54:05,543 --> 00:54:07,312
أمي، أنظري. كان لدي الكثير
من المواقف وأنا...

875
00:54:07,345 --> 00:54:09,447
أنا فقط لم يعجبني. وأنا د...

876
00:54:09,547 --> 00:54:11,316
(تنهدات)

877
00:54:11,382 --> 00:54:14,319
أنا لا أصدق هذا.
صدق ذلك.

878
00:54:14,385 --> 00:54:17,755
أوه، حسنا، أنا لا أصدق ذلك.
ولا تتجدد معي.

879
00:54:17,855 --> 00:54:19,890
هذا... هذا الموقف...

880
00:54:19,990 --> 00:54:22,527
الذي تتحدث عنه.

881
00:54:22,627 --> 00:54:26,331
هذا ما أخرجك
من هذا الحي اللعين

882
00:54:26,397 --> 00:54:28,433
لذلك لا تذهب أبول...
لا داعي للاعتذار،

883
00:54:28,533 --> 00:54:31,336
لأنه لا بد أنك كنت كذلك
القيام بشيء صحيح.

884
00:54:33,938 --> 00:54:35,473
إذن ما تقوله هو،

885
00:54:35,573 --> 00:54:37,575
لقد كنت دائما هذا اللقيط،
لكن لا بأس

886
00:54:37,675 --> 00:54:40,411
لأنه، مثل، يأتي
طبيعي بالنسبة لي؟

887
00:54:42,347 --> 00:54:44,782
نعم، شيء من هذا القبيل، نعم.
نعم؟

888
00:54:44,882 --> 00:54:46,684
نعم. نعم. نعم مزدوج.

889
00:54:46,784 --> 00:54:49,420
(يضحك)

890
00:54:54,359 --> 00:54:56,594
سآخذ آخر
قطعة من هذه الفطيرة.

891
00:54:56,694 --> 00:54:59,029
انها جيدة جدا.

892
00:54:59,129 --> 00:55:03,200
أفضل من الاشياء
أحصل في نيويورك.

893
00:55:03,368 --> 00:55:05,370
كما تعلمون، اشتريت لك
تذكرة للعرض.

894
00:55:05,470 --> 00:55:07,738
ستة وعشرون دولاراً. أوه.

895
00:55:07,838 --> 00:55:09,707
(يضحك)

896
00:55:09,807 --> 00:55:12,610
أنا ساخنة الآن.

897
00:55:18,949 --> 00:55:21,185
(عزف موسيقى الرقص)

898
00:55:21,386 --> 00:55:23,888
♪ الرقص ♪

899
00:55:27,458 --> 00:55:30,761
استرخ يا بتلر.
يمتد. يمتد!

900
00:55:32,930 --> 00:55:35,533
♪ الرقص.

901
00:55:35,633 --> 00:55:39,470
كافٍ. كافٍ.
ربما هذا أنا، بتلر.

902
00:55:39,570 --> 00:55:42,407
ربما أنا لا أعبر
ما أريد.

903
00:55:45,910 --> 00:55:48,879
أنت لا تزال دغدغة، هاه؟
( يضحك )

904
00:55:48,979 --> 00:55:54,652
ما أريده هو أكثر من ذلك بكثير...
حركة نوع قوية.

905
00:55:56,487 --> 00:55:58,989
انظر، انها جدا
عرض حسي، بتلر.

906
00:55:59,089 --> 00:56:00,625
بتلر: صحيح.

907
00:56:00,725 --> 00:56:03,761
المدير: لذلك دعونا نحاول أن نكون حسيين.
جربه.

908
00:56:03,861 --> 00:56:05,563
قد ترغب في ذلك.

909
00:56:07,432 --> 00:56:09,767
مرة أخرى.

910
00:56:12,002 --> 00:56:14,439
ماذا تعتقد؟

911
00:56:14,505 --> 00:56:16,707
إنها جيدة. ماذا عنه؟

912
00:56:16,807 --> 00:56:20,645
انه جيد ولكن
إنه ميكانيكي للغاية.

913
00:56:20,745 --> 00:56:22,713
♪ النار

914
00:56:25,683 --> 00:56:26,984
♪ الرقص.

915
00:56:27,084 --> 00:56:28,553
ماذا تفعلين لاحقا؟

916
00:56:28,653 --> 00:56:31,221
لدي التزامات. أنت تفعل؟

917
00:56:31,456 --> 00:56:33,057
نعم أفعل.

918
00:56:33,157 --> 00:56:34,559
لا، لا تفعل ذلك.

919
00:56:34,659 --> 00:56:36,461
ماذا، لا تعتقد
لدي خطط أخرى؟

920
00:56:36,494 --> 00:56:39,296
رقم حسنا، أنت مخطئ.

921
00:56:39,464 --> 00:56:42,166
أستطيع أن أعرف عندما كنت تكذب.
كيف؟

922
00:56:42,266 --> 00:56:44,134
كيف يمكنك معرفة عندما أنا الكذب؟
مع من؟

923
00:56:44,234 --> 00:56:46,737
مع من "التزامك"؟

924
00:56:46,837 --> 00:56:48,873
لن أقول أبدا.

925
00:56:48,973 --> 00:56:50,841
سأخرج معك.

926
00:56:50,941 --> 00:56:53,978
اعذرني؟ نحن الثلاثة.

927
00:56:54,078 --> 00:56:56,046
أوه، أنت مريض. (يضحك)

928
00:56:56,146 --> 00:56:58,949
أنت مريض.

929
00:56:59,049 --> 00:57:02,687
لا، حقا. لاحقاً؟ ♪

930
00:57:05,490 --> 00:57:08,959
♪ الرقص ♪

931
00:57:11,496 --> 00:57:13,731
♪ نار ♪

932
00:57:13,831 --> 00:57:16,601
(صافرة الإنذار مدوية)

933
00:57:20,070 --> 00:57:21,247
لا أعلم ماذا فعلت لها

934
00:57:21,271 --> 00:57:22,607
لكنها تبدو وكأنها تكرهني.

935
00:57:22,707 --> 00:57:26,544
لم تفعل شيئًا.
هيا يا توني. توقف عن الكذب.

936
00:57:26,644 --> 00:57:29,614
أعني أنه بدأ يصبح
شيء عادي معك

937
00:57:29,714 --> 00:57:31,882
بهذا السوء، هاه؟

938
00:57:31,982 --> 00:57:33,951
هذا سيء.

939
00:57:37,054 --> 00:57:38,656
إذن، ماذا نفعل هنا؟

940
00:57:38,756 --> 00:57:40,390
أردت أن أسألك
القليل من الإحسان،

941
00:57:40,525 --> 00:57:42,760
إذا كنت لا تمانع.
ما صالح؟

942
00:57:42,860 --> 00:57:44,995
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تقابلني هنا الليلة.

943
00:57:45,095 --> 00:57:47,532
لا، لا أعتقد أنني أستطيع.

944
00:57:47,565 --> 00:57:50,067
اسمع، سأدين لك مدى الحياة
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي.

945
00:57:50,167 --> 00:57:51,969
أعلم...أعلم أنني أعاملك بشكل سيء،

946
00:57:52,069 --> 00:57:53,538
ولدي أخلاق فظيعة،

947
00:57:53,638 --> 00:57:55,582
لكن الأشخاص الذين نشأت معهم كان لديهم أخلاق فظيعة.

948
00:57:55,606 --> 00:57:58,075
وبعد فترة عليك أن تعرف
بعض من هذا التدليك عليك.

949
00:57:58,175 --> 00:58:00,845
انظر، أنا أقول لك ذلك
هناك رجل نبيل في الداخل هناك

950
00:58:00,945 --> 00:58:02,412
هذا هو الموت للخروج.

951
00:58:02,613 --> 00:58:04,381
حقًا. (ضحكة مكتومة)

952
00:58:04,549 --> 00:58:09,086
هيا. هل تفعل؟ لو سمحت؟

953
00:58:09,186 --> 00:58:12,557
ماذا عن ذلك؟

954
00:58:15,225 --> 00:58:17,928
تمام. شكرًا لك.

955
00:58:18,028 --> 00:58:19,897
على الرحب والسعة.

956
00:58:38,616 --> 00:58:41,719
(الباب يفتح)
(الدردشة، الضحك)

957
00:58:41,819 --> 00:58:44,589
( يهمس )
أم، انتظر هناك.

958
00:58:44,622 --> 00:58:47,592
لم أكن أعتقد
كنت ستعمل تظهر.

959
00:58:47,625 --> 00:58:49,860
انظر، أنا آسف حقا.
استمر العرض في وقت متأخر من الليلة.

960
00:58:49,960 --> 00:58:52,997
أوه، توني، أنت تتذكر كارل.
كارل، هذا توني.

961
00:58:53,097 --> 00:58:55,465
نعم. كيف حالك؟
أريد أن أطلب منك شيئا.

962
00:58:55,600 --> 00:58:57,201
أريد أن أطلب منك شيئا.

963
00:58:57,301 --> 00:58:59,236
هذا الرجل موسيقي. نعم.

964
00:58:59,336 --> 00:59:01,238
أنا-لم أكن أعتقد أنك كذلك
نوع الموسيقي.

965
00:59:01,338 --> 00:59:02,640
أنا-لم أعتقد ذلك أبداً.

966
00:59:02,740 --> 00:59:04,709
أنت تعلم أنه يعزف على الجيتار الإيقاعي
في النادي.

967
00:59:04,809 --> 00:59:06,744
لقد سار بي إلى هنا.
يعزف على الجيتار الإيقاعي؟

968
00:59:06,844 --> 00:59:09,647
يا رجل، هذا هو الأسوأ.
هذا هو الأسوأ على الإطلاق.

969
00:59:09,747 --> 00:59:11,907
يا رجل، كل شخص في العالم
تعلم أنك لا تستطيع الوثوق برجل

970
00:59:11,982 --> 00:59:14,284
الذي يعزف على الجيتار الإيقاعي.
اه لا أستطيع أن أصدق...

971
00:59:14,384 --> 00:59:18,623
انظروا، تحتها تجعيد الشعر
هو منحرف. أستطيع أن أشعر به.

972
00:59:18,689 --> 00:59:20,625
هل تناولت حبوباً مضحكة؟
اليوم أو شيء من هذا؟

973
00:59:20,691 --> 00:59:22,392
أوه، ننسى ذلك.
كيف دخلت إلى هنا؟

974
00:59:22,627 --> 00:59:23,894
النافذة.

975
00:59:23,994 --> 00:59:25,863
انظر، أنا لا أحبه.
أنت تدهشني.

976
00:59:25,963 --> 00:59:27,231
لن أثق به.

977
00:59:27,331 --> 00:59:29,634
يبدو مثل بعض
مظلي مجنون.

978
00:59:29,734 --> 00:59:34,639
إنه مجرد صديق.
مهلا، استمع، شكرا، كارل.

979
00:59:34,705 --> 00:59:36,240
فهل كل شيء على ما يرام؟

980
00:59:36,340 --> 00:59:38,643
كل شيء على ما يرام.
انها في أيد أمينة.

981
00:59:38,709 --> 00:59:40,144
مهلا، ما أنت،
أولستات، بال؟

982
00:59:40,244 --> 00:59:41,545
نعم. تريد الإعاقة؟

983
00:59:41,646 --> 00:59:43,247
أنظر، سأراك الأربعاء،
حسنا؟

984
00:59:43,347 --> 00:59:45,149
حسنًا. طاب مساؤك.

985
00:59:45,249 --> 00:59:47,351
طاب مساؤك.

986
00:59:49,854 --> 00:59:52,156
أراك.

987
00:59:52,256 --> 00:59:55,492
لا أستطيع أن أصدق ذلك! هل رأيت
كيف قلت له ليلة سعيدة؟

988
00:59:55,660 --> 00:59:57,662
أوه، عظيم. رقم كيف قلت ذلك؟

989
00:59:57,762 --> 00:59:59,263
لقد كان حلوًا جدًا.
كان مثل شراب.

990
00:59:59,363 --> 01:00:02,399
أنا-أنا-كان لدي تجويف
مجرد الاستماع إليها.

991
01:00:02,667 --> 01:00:04,735
ماذا نفعل هنا؟

992
01:00:06,871 --> 01:00:10,875
أريد، أم، أريد أن أحاول، اه،
روتين بتلر.

993
01:00:10,975 --> 01:00:13,911
أريد أن أسأل جيسي إذا كان بإمكاني
لديك فرصة لاستبداله.

994
01:00:14,011 --> 01:00:17,181
هل تمزح؟
لا، هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟

995
01:00:17,281 --> 01:00:19,216
(تنهدات)

996
01:00:19,316 --> 01:00:20,685
أعتقد ذلك.

997
01:00:20,785 --> 01:00:23,754
هل...أفعل...
هل تريد مساعدتي؟

998
01:00:25,289 --> 01:00:28,926
أعتقد ذلك. دعنا نذهب.

999
01:00:29,026 --> 01:00:31,261
أعتقد أنك غيور قليلا.

1000
01:00:31,361 --> 01:00:33,764
لا توجد طرق. (ضحكة مكتومة)

1001
01:00:36,433 --> 01:00:39,136
الرجل: ♪ أريد أن أعرف شخص ما

1002
01:00:39,236 --> 01:00:42,807
♪ من هو أكثر دفئا
من أشعة الشمس ♪

1003
01:00:42,907 --> 01:00:47,712
♪ يمكن أن يكون ذلك
أنت الشخص المناسب لي ♪

1004
01:00:47,812 --> 01:00:49,646
المرأة: ♪ أوه

1005
01:00:49,747 --> 01:00:52,883
♪ أنت تلمسني بشكل أعمق يا عزيزي ♪

1006
01:00:52,983 --> 01:00:56,053
♪ بدأت كل مشاعري

1007
01:00:56,153 --> 01:01:00,891
♪ تعال إلي الآن
وسوف ترى ♪

1008
01:01:00,991 --> 01:01:04,561
كلاهما: ♪ أنني لست كذلك أبدًا
سأتخلى عنك ♪

1009
01:01:04,729 --> 01:01:08,966
♪ من أجل حب شخص آخر

1010
01:01:09,066 --> 01:01:14,138
♪ لن أسمح لك بالرحيل أبدًا
وخسارة من أحب ♪

1011
01:01:14,238 --> 01:01:18,743
♪ أوه، أوه، الليلة

1012
01:01:18,809 --> 01:01:20,945
♪ الليلة.

1013
01:01:22,747 --> 01:01:25,449
المرأة: ♪ بعض الناس لا يعرفون أبدًا

1014
01:01:25,549 --> 01:01:29,586
♪ السحر الحقيقي
من ضوء القمر ♪

1015
01:01:29,754 --> 01:01:35,860
♪ أنت تعطيني
كل ما أحتاجه ♪

1016
01:01:35,960 --> 01:01:39,596
الرجل: ♪ يا امرأة، أنت تعرفينني حقاً

1017
01:01:39,764 --> 01:01:42,833
♪ الترقب ينمو

1018
01:01:42,933 --> 01:01:47,237
♪ تعال إلي الآن
لذلك سوف ترى ♪

1019
01:01:47,337 --> 01:01:51,008
كلاهما: ♪ أنني لست كذلك أبدًا
سأتخلى عنك ♪

1020
01:01:51,108 --> 01:01:55,813
♪ من أجل حب شخص آخر

1021
01:01:55,913 --> 01:02:00,885
♪ لن أسمح لك بالرحيل أبدًا
وخسارة من أحب ♪

1022
01:02:00,985 --> 01:02:05,422
♪ أوه، أوه، الليلة.

1023
01:02:05,522 --> 01:02:10,527
الرجل: ♪ الليلة

1024
01:02:10,795 --> 01:02:15,199
♪ أوه ♪

1025
01:02:15,299 --> 01:02:17,634
♪ اه

1026
01:02:17,835 --> 01:02:20,704
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1027
01:02:20,805 --> 01:02:23,808
♪ أوه أوه أوه أبدا ♪

1028
01:02:23,874 --> 01:02:28,378
♪ اه ♪ أبدا

1029
01:02:28,478 --> 01:02:30,915
♪ أوه أوه أوه ♪ أبدًا

1030
01:02:32,049 --> 01:02:35,519
♪ حب شخص آخر

1031
01:02:35,619 --> 01:02:40,357
♪ لن أتخلى عنك أبدًا
من أجل حب شخص آخر ♪

1032
01:02:40,457 --> 01:02:42,426
♪ أعدك

1033
01:02:42,526 --> 01:02:47,131
♪ لن أتركك أبداً.

1034
01:02:47,231 --> 01:02:49,399
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟
لا، لا بأس.

1035
01:02:49,499 --> 01:02:51,068
أنت متأكد؟ نعم، أنا إيجابي.

1036
01:02:51,168 --> 01:02:52,669
شكرا على أي حال.

1037
01:02:52,837 --> 01:02:55,439
حسنًا. شكرا جزيلا، جاكي.
حسنا...

1038
01:02:55,539 --> 01:02:58,976
فنحن نرحب بك. طاب مساؤك.

1039
01:03:02,246 --> 01:03:04,081
مهلا جاكي. جاكي؟

1040
01:03:04,181 --> 01:03:06,192
تذكر عندما كنت أخبرك عن ذلك الرجل

1041
01:03:06,216 --> 01:03:08,152
التي كانت حريصة على الخروج؟
نعم.

1042
01:03:08,252 --> 01:03:10,354
حسنًا، لقد وصل،
ويريد أن يرافقك إلى المنزل.

1043
01:03:10,454 --> 01:03:11,922
تمام.

1044
01:03:12,022 --> 01:03:13,299
أتعلمين، أنتِ سيدة محظوظة جدًا.

1045
01:03:13,323 --> 01:03:15,259
هذا-هذا الحي
أمر خطير للغاية.

1046
01:03:15,359 --> 01:03:16,927
ومن المعروف أن يكون بهذه الطريقة.

1047
01:03:17,027 --> 01:03:19,429
أنت لم تعط ذلك
موسيقي الفاكهة هو المفتاح، أليس كذلك؟

1048
01:03:19,529 --> 01:03:21,331
لا.

1049
01:03:21,431 --> 01:03:24,001
هل فعلت؟ لا.

1050
01:03:24,101 --> 01:03:26,103
مجرد التحقق.

1051
01:03:27,537 --> 01:03:30,875
حسنا، اه، إذن ما رأيك؟

1052
01:03:30,941 --> 01:03:33,743
لا، هذا ما تعتقده.

1053
01:03:33,878 --> 01:03:35,379
تعتقد أنني يجب
جربه أم ماذا؟

1054
01:03:35,479 --> 01:03:36,981
لقد أزلت الروتين.

1055
01:03:37,081 --> 01:03:39,649
أعلم، لكن هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

1056
01:03:39,884 --> 01:03:41,451
نعم. نعم؟

1057
01:03:41,551 --> 01:03:43,921
نعم، حسنا، ليلة سعيدة.

1058
01:03:44,021 --> 01:03:46,790
ليلة سعيدة، جاكي.

1059
01:03:46,891 --> 01:03:49,927
مهلا، جاكي،
انتظر دقيقة. اه...

1060
01:03:50,027 --> 01:03:52,529
أريد أن أقول... أريد أن أقول
شيء بالنسبة لك، لكنه...

1061
01:03:52,629 --> 01:03:55,399
إنه... إنه أمر صعب حقًا،
لأن...

1062
01:03:55,499 --> 01:03:59,336
أنا فقط لست معتادًا على قول ذلك
أشياء جميلة لك، هذا كل شيء.

1063
01:03:59,436 --> 01:04:01,371
اه...

1064
01:04:03,373 --> 01:04:07,144
اه، أعتقد أنه كان لدينا شيء ما
مريحة حقا، أليس كذلك؟

1065
01:04:07,244 --> 01:04:10,780
شيء ما حقا، اه،
أنا لا أعرف، لطيف حقا.

1066
01:04:10,915 --> 01:04:13,984
وكنت أفكر بذلك، اه...
كنت حقا...

1067
01:04:14,084 --> 01:04:17,787
الطريقة التي تصرفت بها تجاهك
كان خطأ حقا. وأنا، اه،

1068
01:04:17,922 --> 01:04:21,358
لا أعرف، لا أعرف
أريد أن أخسرك، هل تعلم؟

1069
01:04:21,458 --> 01:04:25,762
لقد كنت...أشعر حقا
مريح معك.

1070
01:04:25,930 --> 01:04:30,234
وكنت أفكر
أنه إذا... إذا كنت، أم...

1071
01:04:30,334 --> 01:04:32,769
أشعر بنفس الطريقة وأنا أفعل
نفس الشيء بالنسبة لك،

1072
01:04:32,937 --> 01:04:36,941
أنه ربما نحن... نستطيع
نعود معا مرة أخرى.

1073
01:04:39,009 --> 01:04:41,378
أنا أحبك، جاكي.

1074
01:05:01,031 --> 01:05:04,068
المرأة: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1075
01:05:04,168 --> 01:05:07,371
اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1076
01:05:07,471 --> 01:05:10,274
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1077
01:05:10,374 --> 01:05:13,377
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1078
01:05:13,477 --> 01:05:15,479
اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة...
جيسي: امسكها.

1079
01:05:15,579 --> 01:05:17,447
امسكها.

1080
01:05:22,987 --> 01:05:25,455
خذ قسطا من الراحة.

1081
01:05:25,555 --> 01:05:29,193
انظر، هذا ليس أنا، أليس كذلك؟
لا. أنت بخير.

1082
01:05:58,255 --> 01:06:00,357
(تنهدات)

1083
01:06:11,168 --> 01:06:13,403
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1084
01:06:13,503 --> 01:06:14,738
افعل ما؟

1085
01:06:14,838 --> 01:06:16,573
جيسي:
أنت غير معقول!

1086
01:06:16,673 --> 01:06:19,043
انظر، أنا لن أعرض للخطر
مسيرتي للبعض فقط..

1087
01:06:19,109 --> 01:06:20,610
لن أفعل
تعريض حياتك المهنية للخطر.

1088
01:06:20,710 --> 01:06:22,112
لورا: إنه أحد الهواة.

1089
01:06:22,212 --> 01:06:24,048
استمع لي.
لدي شعور تجاه الطفل.

1090
01:06:24,114 --> 01:06:26,159
أريدك أن تجرب ذلك معه.
لقد تم اختطافك من قبل...

1091
01:06:26,183 --> 01:06:27,551
لم يتم استيعابي
من قبل أي شخص!

1092
01:06:27,651 --> 01:06:29,053
أنت تحاول ذلك، اللعنة،

1093
01:06:29,119 --> 01:06:30,820
واحتفظ بشخصيتك
مشاعر للخروج منه.

1094
01:06:31,055 --> 01:06:33,390
دعنا نذهب. تمام.

1095
01:06:37,194 --> 01:06:39,154
حسناً يا بتلر
لماذا لا تجلس هذا واحد؟

1096
01:06:39,196 --> 01:06:41,065
ماذا تقصد،
الجلوس هذا واحد؟

1097
01:06:41,165 --> 01:06:42,899
أنت تعرف ما أعنيه.
لا أنا لا.

1098
01:06:43,067 --> 01:06:46,203
بالتأكيد، أنت تفعل. مانيرو!

1099
01:06:54,244 --> 01:06:57,514
كما تعلمون، المجموعة الأولى.
أوه.

1100
01:06:57,614 --> 01:06:59,116
موسيقى.

1101
01:06:59,216 --> 01:07:02,086
(عزف موسيقى الرقص)

1102
01:07:36,420 --> 01:07:39,356
هل هذه رقصة
أو السيرك الدموي؟

1103
01:07:43,193 --> 01:07:46,763
ننسى ذلك، رجل. صحيح جدا.

1104
01:07:46,863 --> 01:07:49,133
ما الذي تنظر إليه؟

1105
01:07:51,435 --> 01:07:53,237
انتظر. قلت انتظر!

1106
01:07:53,337 --> 01:07:54,838
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
رجل.

1107
01:07:54,938 --> 01:07:56,778
لا تمشي من هنا
ونتوقع أن يعود!

1108
01:07:56,806 --> 01:07:58,308
أوه، هل هذا صحيح؟ هذا صحيح!

1109
01:07:58,408 --> 01:08:00,177
أنت تخرج
الباب الآن، لقد انتهيت!

1110
01:08:00,277 --> 01:08:02,246
ماذا ستفعل؟
لا تقلق ماذا سأفعل.

1111
01:08:02,346 --> 01:08:04,148
أنا لست الشخص الذي
على الخط، أنت.

1112
01:08:04,181 --> 01:08:05,781
لا أريد أحدا
يضحك في وجهي من أي وقت مضى.

1113
01:08:05,815 --> 01:08:07,384
من أنت، شخص مميز؟

1114
01:08:07,484 --> 01:08:10,520
ماذا فعلت من أي وقت مضى يعني
أي شيء؟ ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

1115
01:08:10,620 --> 01:08:13,022
أعطيك فرصة
للحصول على دور رئيسي في عرض برودواي،

1116
01:08:13,157 --> 01:08:14,724
وأنت تخرج من الباب؟

1117
01:08:14,824 --> 01:08:17,461
من يهتم؟
من يهتم؟ لا أحد يجب أن يهتم!

1118
01:08:17,561 --> 01:08:19,663
في هذا العمل،
ليس من الضروري أن أهتم بك،

1119
01:08:19,763 --> 01:08:21,365
وليس عليك أن تفعل ذلك عني.

1120
01:08:21,465 --> 01:08:23,500
وإذا لم تتمكن من ذلك
اتبع ذلك، اتبع هذا.

1121
01:08:23,600 --> 01:08:27,271
تريد الرقص هنا، اتبعني
قواعدي. إنها ليست ديمقراطية.

1122
01:08:27,371 --> 01:08:29,005
كما تعلمون، أنت لست كذلك
أعظم راقصة

1123
01:08:29,173 --> 01:08:30,640
لتصل إلى برودواي من أي وقت مضى.

1124
01:08:30,740 --> 01:08:33,877
ما لديك هو الغضب.
وشدة معينة.

1125
01:08:33,977 --> 01:08:36,246
وهذا ما أحتاجه
لإنجاح هذا العرض.

1126
01:08:36,346 --> 01:08:38,182
ما رأيك،
أنت رائع جدًا،

1127
01:08:38,282 --> 01:08:40,250
سوف تخرج
ويسجل عرض آخر؟

1128
01:08:40,350 --> 01:08:41,851
أفضل شيء
التي سجلتها من أي وقت مضى

1129
01:08:41,951 --> 01:08:43,453
في حياتك كلها هي لورا.

1130
01:08:43,553 --> 01:08:45,793
لكنك حتى أفسدت هذا السبب
لقد أصبحت ثقيلا جدا معها.

1131
01:08:45,889 --> 01:08:47,291
أنت أنواع مختلفة
من الناس.

1132
01:08:47,391 --> 01:08:49,025
ولا يهم
بكم تستمر

1133
01:08:49,193 --> 01:08:51,195
لن تغير ذلك أبدًا.

1134
01:08:51,228 --> 01:08:53,630
لو كان لك نصف عقل
في جمجمتك السميكة تلك،

1135
01:08:53,730 --> 01:08:56,300
ستتوقف عن القلق بشأن ذلك
تحاول تغيير الآخرين..

1136
01:08:56,400 --> 01:08:59,203
والبدء في القلق
عن تغيير نفسك.

1137
01:09:01,205 --> 01:09:03,640
الجميع يستخدم الجميع،
أليس كذلك؟

1138
01:09:03,740 --> 01:09:05,442
اذهب إلى الجحيم يا مانيرو!

1139
01:09:05,542 --> 01:09:07,711
من يهتم يا رجل؟

1140
01:09:13,383 --> 01:09:15,685
(الباب يغلق)

1141
01:09:17,687 --> 01:09:23,092
حسنا، مواقع البداية.
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1142
01:09:23,227 --> 01:09:25,629
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1143
01:09:25,729 --> 01:09:28,232
جيسي: امسكها.

1144
01:09:39,243 --> 01:09:42,946
بتلر، هل تمانع؟
هذا هراء.

1145
01:09:54,891 --> 01:09:57,261
العد التنازلي.

1146
01:09:57,294 --> 01:09:59,095
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1147
01:09:59,296 --> 01:10:01,998
(عزف موسيقى الرقص)

1148
01:10:02,266 --> 01:10:05,469
♪ الرقص ♪

1149
01:10:14,778 --> 01:10:17,481
♪ النار

1150
01:10:18,915 --> 01:10:22,952
♪ قف، نعم

1151
01:10:23,052 --> 01:10:27,791
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1152
01:10:27,891 --> 01:10:32,028
♪ أبدا مرة أخرى
تحت السلك، خطوة بخطوة ♪

1153
01:10:32,228 --> 01:10:34,664
♪ أعلى وأعلى ♪

1154
01:10:34,764 --> 01:10:38,835
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1155
01:10:38,935 --> 01:10:43,473
♪ لا تندم أبدًا على تواجدك
النار خطوة بخطوة ♪

1156
01:10:43,573 --> 01:10:49,012
♪ أرقص بالقرب من النار ♪

1157
01:10:49,112 --> 01:10:55,251
♪ أرقص بالقرب من النار ♪

1158
01:10:57,020 --> 01:10:59,556
♪ الرقص

1159
01:11:10,700 --> 01:11:12,402
مرة أخرى.

1160
01:11:19,809 --> 01:11:22,679
♪ العودة إلى السباق

1161
01:11:22,779 --> 01:11:28,217
♪ أنا أتحرك للعيش
لأني أقترب ♪

1162
01:11:28,352 --> 01:11:31,821
♪ أنا أقوم بالحفر

1163
01:11:31,921 --> 01:11:35,892
♪ أريد ذلك أكثر من
أي شيء أردته ♪

1164
01:11:37,494 --> 01:11:41,064
♪ أنقذني يا عزيزي

1165
01:11:41,164 --> 01:11:45,769
♪ أنا محبط
لكني لم أنتهي بعد ♪

1166
01:11:45,869 --> 01:11:48,972
♪ أعطني شيئا

1167
01:11:49,072 --> 01:11:54,444
♪ كنت بحاجة إلى كل شيء
لأنني أركض أكثر من اللازم ♪

1168
01:12:25,842 --> 01:12:27,877
نعم!

1169
01:12:45,429 --> 01:12:48,031
مرة أخرى. توني مرة أخرى.

1170
01:12:48,131 --> 01:12:50,434
♪ أنقذني يا عزيزي

1171
01:12:50,467 --> 01:12:53,937
♪ أنا محبط
لكني لم أنتهي بعد ♪

1172
01:12:56,039 --> 01:12:58,542
♪ أعطني شيئا

1173
01:12:58,642 --> 01:13:02,646
♪ كنت بحاجة إلى كل شيء
لأنني أركض أكثر من اللازم ♪

1174
01:13:25,935 --> 01:13:28,538
(الثرثرة)

1175
01:13:39,483 --> 01:13:42,952
(الثرثرة)

1176
01:13:43,052 --> 01:13:44,754
المرأة: من لديه كحل العين؟

1177
01:13:55,799 --> 01:13:57,834
خمس دقائق.

1178
01:14:00,303 --> 01:14:02,706
الرجل: مرحبًا، أدريان.
إنه وقت العرض.

1179
01:14:05,341 --> 01:14:07,811
(يطرق الباب)
الرجل: خمس دقائق.

1180
01:14:09,513 --> 01:14:11,715
(يطرق الباب)
الرجل: خمس دقائق.

1181
01:14:13,917 --> 01:14:15,985
منزل كامل يا أطفال.

1182
01:14:17,521 --> 01:14:20,389
(يطرق الباب)

1183
01:14:20,524 --> 01:14:22,526
كيف تشعر؟
(ينظف الحلق)

1184
01:14:22,592 --> 01:14:24,561
اسمع، أنا فقط أريد
لأقول لك شيئا واحدا.

1185
01:14:24,661 --> 01:14:27,139
عندما تخطو أمام ذلك الجمهور الليلة، تذكر فقط:

1186
01:14:27,163 --> 01:14:28,532
أنت لست واحدا منهم.

1187
01:14:28,598 --> 01:14:30,166
أنت ترقص من أجلهم.

1188
01:14:30,266 --> 01:14:32,702
لا ترقص لنفسك، توني.

1189
01:14:32,802 --> 01:14:36,372
سيعمل العرض
سوف تكون رائعا.

1190
01:14:36,540 --> 01:14:38,908
هل استعدت؟ كسر ساقه. نعم.

1191
01:14:39,008 --> 01:14:43,613
شكرًا جزيلاً.
ماذا عنك؟ هل استعدت؟

1192
01:14:43,713 --> 01:14:46,449
ما هو شعورك؟ متوتر.

1193
01:14:46,550 --> 01:14:49,118
بالطبع أنت عصبي.
تبدو جيدًا.

1194
01:14:49,218 --> 01:14:50,887
هل تعرف ما أحتاجه؟ ماذا؟

1195
01:14:50,987 --> 01:14:52,889
أسبوع آخر.

1196
01:14:55,759 --> 01:14:58,094
سوف تكون عظيما. مم.

1197
01:14:58,194 --> 01:15:01,030
أنا سأذهب. حسنًا.

1198
01:15:02,966 --> 01:15:05,669
(تنهدات)

1199
01:15:12,776 --> 01:15:16,412
ابني في هذا المعرض.

1200
01:15:16,613 --> 01:15:18,615
في حال كنت لا تعرف.

1201
01:15:18,715 --> 01:15:23,820
ح-إنه راقص، يا ابني.
انه جيد جدا.

1202
01:15:23,920 --> 01:15:26,422
البقعة الرابعة والخامسة،
يقف في اللون. واحد...

1203
01:15:26,590 --> 01:15:28,692
غرفة الوقوف فقط يا شباب.
كيف حالنا؟

1204
01:15:28,792 --> 01:15:30,072
سهولة إلى الأسود.
نحن على استعداد للذهاب.

1205
01:15:30,126 --> 01:15:31,427
نحن جاهزون.

1206
01:15:31,595 --> 01:15:33,229
على استعداد للتعتيم
تدفئة الستارة.

1207
01:15:33,329 --> 01:15:34,831
تدفئة الستائر إلى اللون الأسود.

1208
01:15:34,931 --> 01:15:36,733
ثلاث تهم، اذهب.

1209
01:15:38,201 --> 01:15:40,804
(عزف موسيقى غريب)

1210
01:15:42,606 --> 01:15:44,941
وهم خارج.
أعطني بقعة بيضاء.

1211
01:15:45,041 --> 01:15:47,677
والبقع، اذهب.

1212
01:15:56,920 --> 01:15:58,955
(الهدر)

1213
01:16:00,857 --> 01:16:03,793
انتظر هناك، مانيرو. انتظر.

1214
01:16:31,354 --> 01:16:33,156
(يئن)

1215
01:16:44,167 --> 01:16:46,069
(صراخ)

1216
01:16:46,169 --> 01:16:49,072
♪ أوه

1217
01:16:49,172 --> 01:16:51,140
♪ النار

1218
01:16:56,412 --> 01:16:59,015
♪ أوه، نعم

1219
01:17:03,186 --> 01:17:05,254
♪ إذن أنت تحب الخطر

1220
01:17:05,354 --> 01:17:09,759
(الموسيقى مستمرة، غير واضحة)

1221
01:17:19,836 --> 01:17:23,773
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1222
01:17:25,008 --> 01:17:27,110
♪ أبدا مرة أخرى تحت السلك
ممتاز!

1223
01:17:27,210 --> 01:17:29,012
♪ خطوة بخطوة

1224
01:17:29,112 --> 01:17:34,884
♪ أرقص بالقرب من النار ♪

1225
01:17:37,120 --> 01:17:44,193
♪ حرق الرغبات
خذنا إلى مستوى أعلى ♪

1226
01:17:44,293 --> 01:17:47,596
♪ قريب جدًا

1227
01:17:47,731 --> 01:17:50,399
♪ قريب جدًا من النار

1228
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
( صوت الرعد ) ( يئن )

1229
01:17:58,241 --> 01:18:00,910
( صوت الرعد )

1230
01:18:09,418 --> 01:18:12,355
( صوت الرعد )

1231
01:18:12,455 --> 01:18:15,825
(يئن)

1232
01:18:19,028 --> 01:18:20,797
(يئن)

1233
01:18:23,432 --> 01:18:26,535
الممثلون: النار!

1234
01:18:26,770 --> 01:18:28,972
♪ نار، نار ♪

1235
01:18:30,373 --> 01:18:32,108
(يئن)

1236
01:18:35,178 --> 01:18:36,980
حريق!

1237
01:18:38,414 --> 01:18:41,217
♪ نار، نار

1238
01:18:41,317 --> 01:18:43,119
(يئن)

1239
01:18:46,389 --> 01:18:49,558
حريق!

1240
01:18:49,793 --> 01:18:52,528
(يئن)

1241
01:18:52,796 --> 01:18:55,098
♪الرقص ♪

1242
01:18:58,167 --> 01:19:02,638
♪ قف، نعم

1243
01:19:02,806 --> 01:19:06,910
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1244
01:19:07,010 --> 01:19:11,314
♪ أبدا مرة أخرى تحت السلك
خطوة بخطوة ♪

1245
01:19:11,414 --> 01:19:13,983
♪ أعلى وأعلى

1246
01:19:14,083 --> 01:19:18,187
♪ لقد كنا قريبين جدًا
إلى النار ♪

1247
01:19:18,287 --> 01:19:21,224
♪ لا تندم أبدًا
التواجد في النار ♪

1248
01:19:21,324 --> 01:19:23,192
♪ خطوة بخطوة

1249
01:19:23,292 --> 01:19:25,228
♪ الرقص قريب جدًا

1250
01:19:25,328 --> 01:19:29,365
♪ إلى النار

1251
01:19:29,465 --> 01:19:32,635
♪ الرقص

1252
01:19:32,836 --> 01:19:35,238
♪ الرقص ♪

1253
01:19:35,338 --> 01:19:40,443
♪ قريب جدًا من النار

1254
01:19:40,543 --> 01:19:42,378
♪ إنها قصة قديمة

1255
01:19:42,478 --> 01:19:44,247
( صوت الرعد )

1256
01:19:44,347 --> 01:19:49,853
♪ الكلاسيكية ملزمة للمجد
نحن نستمر في لعب دور العشاق ♪

1257
01:19:49,919 --> 01:19:52,856
♪ معرفة العرض
سوف يركض إلى الأبد ♪

1258
01:19:52,889 --> 01:19:55,658
♪ معك
الأمر لا يتعلق بالمسرحية ♪

1259
01:19:55,859 --> 01:19:58,194
♪ أوه، نعم ♪

1260
01:19:58,294 --> 01:20:02,866
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1261
01:20:02,932 --> 01:20:05,568
♪ لن يحدث مرة أخرى تحت السلك ♪

1262
01:20:05,668 --> 01:20:09,072
♪ خطوة بخطوة
أعلى وأعلى ♪

1263
01:20:09,172 --> 01:20:12,942
♪ نحن نرقص قريبين جدًا
إلى النار ♪

1264
01:20:15,244 --> 01:20:17,246
♪ الرقص

1265
01:20:17,346 --> 01:20:19,815
♪ الرقص

1266
01:20:19,916 --> 01:20:24,320
♪ قريب جدًا من النار ♪

1267
01:20:26,856 --> 01:20:29,258
(تصفيق، هتاف)

1268
01:20:34,830 --> 01:20:38,001
(يصرخ) إذهب إلى الأسود.

1269
01:20:38,101 --> 01:20:40,403
(تصفيق، ويستمر الهتاف)

1270
01:20:40,503 --> 01:20:42,105
أيها الوغد!

1271
01:20:54,150 --> 01:20:57,386
لماذا لا تعلمه
بعض الأخلاق؟

1272
01:20:59,122 --> 01:21:00,756
كيف يسير العرض؟
انها تسير على ما يرام.

1273
01:21:00,856 --> 01:21:02,125
كيف حال عينك؟ كيف حالي؟

1274
01:21:02,225 --> 01:21:03,927
أنت تقوم بعمل رائع.
كيف هي تلك الأشياء الأخيرة؟

1275
01:21:04,027 --> 01:21:06,129
لقد كان رائعا. لقد كان رائعا.
توني، لقد كنت عظيما.

1276
01:21:06,229 --> 01:21:09,132
إسمع، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
لماذا عليك تقبيلها؟

1277
01:21:09,232 --> 01:21:12,936
يا إلهي.
ث-هذا لا يعني شيئا.

1278
01:21:24,147 --> 01:21:26,015
عيسى.

1279
01:21:39,996 --> 01:21:41,965
الرجل: حظا سعيدا.

1280
01:21:42,031 --> 01:21:44,067
مانيرو! ما أنت
تفعل هناك؟

1281
01:21:44,167 --> 01:21:46,269
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا... أنا أرقص.

1282
01:21:46,369 --> 01:21:47,971
أنت ترقص؟
هل تسمي ذلك رقصاً؟

1283
01:21:48,037 --> 01:21:49,605
تلك حرب شخصية
كنت تواجه.

1284
01:21:49,705 --> 01:21:51,574
هناك، أنتما الإثنان
هما زوج من الراقصين.

1285
01:21:51,674 --> 01:21:54,877
تريد القتال، عليك أن تفعل ذلك
في وقتك اللعين.

1286
01:21:54,978 --> 01:21:56,498
العرض هو الشيء،
مانيرو، وليس أنت.

1287
01:21:56,579 --> 01:21:58,414
العرض. تتذكر ذلك.

1288
01:21:58,514 --> 01:22:00,984
سوف أتذكر ذلك.

1289
01:22:07,723 --> 01:22:11,427
(عزف موسيقى الرقص)

1290
01:22:16,365 --> 01:22:19,402
(عويل الريح)

1291
01:22:39,588 --> 01:22:42,191
( صوت الرعد )

1292
01:23:55,098 --> 01:23:59,102
(عزف موسيقى الروك)

1293
01:24:25,128 --> 01:24:27,530
(تصفيق، هتاف)

1294
01:24:43,379 --> 01:24:45,381
توني؟

1295
01:24:45,481 --> 01:24:46,815
توني؟ ماذا؟

1296
01:24:46,915 --> 01:24:48,817
اسمع، أردت
للاعتذار عن هذا.

1297
01:24:48,917 --> 01:24:50,253
لا أعرف ما الذي حل بي.

1298
01:24:50,353 --> 01:24:52,255
أوه، لم يكن شيئًا. انسى ذلك.
( يضحك )

1299
01:24:52,355 --> 01:24:55,691
هل تعتقد أننا نستطيع
نجتمع بعد العرض؟

1300
01:24:55,791 --> 01:24:57,160
لماذا؟

1301
01:24:57,226 --> 01:25:01,230
أوه، أريد فقط أن أتحدث.
مسح الأمور.

1302
01:25:04,233 --> 01:25:07,170
لقد حصلت على التزامات أخرى.

1303
01:25:07,203 --> 01:25:11,707
أوه، توني. شيء واحد فقط.

1304
01:25:11,807 --> 01:25:14,177
ماذا؟

1305
01:25:14,243 --> 01:25:16,479
ليس لديك ذلك.

1306
01:25:22,985 --> 01:25:26,422
(الثرثرة)
هيا، دعنا نذهب.

1307
01:25:29,492 --> 01:25:31,660
(يئن)

1308
01:25:41,204 --> 01:25:42,805
(عزف موسيقى الروك)

1309
01:25:42,905 --> 01:25:44,573
( هدير )

1310
01:25:47,210 --> 01:25:48,644
(تشقق السياط)

1311
01:25:48,744 --> 01:25:51,380
( هدير شيطاني )

1312
01:25:53,916 --> 01:25:56,419
(يشتكي) (يهدر)

1313
01:26:43,266 --> 01:26:45,734
( الصراخ )

1314
01:27:00,283 --> 01:27:03,286
(ترنيمة شيطانية)

1315
01:27:07,923 --> 01:27:12,295
(يهتفون بصوت أعلى)

1316
01:27:17,366 --> 01:27:18,967
( يرددون بشكل أسرع )

1317
01:27:19,067 --> 01:27:22,571
(انفجار) (صراخ)

1318
01:27:33,048 --> 01:27:36,519
(عزف موسيقى الرقص)

1319
01:27:45,461 --> 01:27:47,763
( صوت الرعد )

1320
01:27:57,940 --> 01:28:00,743
♪ أستطيع أن أشعر به

1321
01:28:00,843 --> 01:28:03,412
♪ حسنًا

1322
01:28:03,512 --> 01:28:06,849
♪ هناك شيء يستمر بالاتصال

1323
01:28:06,949 --> 01:28:09,885
♪ الليلة

1324
01:28:09,985 --> 01:28:13,356
♪ خذ هذا الصباح

1325
01:28:13,422 --> 01:28:15,391
♪ بالداخل

1326
01:28:15,491 --> 01:28:18,927
♪ ليس هناك مجال للشفقة

1327
01:28:19,027 --> 01:28:21,530
( الصراخ )

1328
01:28:24,132 --> 01:28:26,435
♪ الوقت حكيم جدًا

1329
01:28:26,535 --> 01:28:30,373
♪ لا أستطيع التظاهر

1330
01:28:30,406 --> 01:28:36,479
♪ يجب أن أكون كذلك
في النهاية الفائزة ♪

1331
01:28:36,579 --> 01:28:40,082
♪ نار ♪ الليلة

1332
01:28:40,383 --> 01:28:43,386
♪ نار ♪

1333
01:28:43,419 --> 01:28:46,589
♪ الليلة ♪ نار

1334
01:28:54,697 --> 01:28:56,999
توني! ماذا تفعل؟

1335
01:28:57,099 --> 01:28:58,901
ضعني أرضا!

1336
01:28:59,001 --> 01:29:00,903
(صرخات)

1337
01:29:06,542 --> 01:29:08,411
لم أخبره أن يقوم بأغنية منفردة!

1338
01:29:08,477 --> 01:29:12,581
♪ يمكنك الالتفاف

1339
01:29:12,681 --> 01:29:15,283
♪ ولكن لا يمكنك العودة

1340
01:29:15,418 --> 01:29:18,320
♪ لا مزيد من النظر إلى الأسفل

1341
01:29:18,421 --> 01:29:21,957
♪ حصلت على المضي قدما

1342
01:29:22,057 --> 01:29:25,528
♪ لذلك لا تستدير

1343
01:29:25,628 --> 01:29:28,296
♪ لأنك لا تستطيع العودة

1344
01:29:28,431 --> 01:29:31,467
♪ لا مزيد من النظر إلى الأسفل

1345
01:29:31,567 --> 01:29:36,439
♪ حصلت على المضي قدما

1346
01:29:37,773 --> 01:29:40,543
♪ نعم

1347
01:29:40,643 --> 01:29:43,612
♪ أنا فائز بميزة

1348
01:29:43,712 --> 01:29:46,314
♪ سأفوز في النهاية

1349
01:29:46,449 --> 01:29:48,050
♪ أنا فائز بميزة.

1350
01:29:48,150 --> 01:29:49,852
تعال.

1351
01:29:49,952 --> 01:29:53,756
تعال!

1352
01:29:53,856 --> 01:29:56,058
تعال! لا أستطبع!

1353
01:29:56,158 --> 01:29:58,894
القفز!

1354
01:29:58,994 --> 01:30:00,963
القفز، اللعنة، القفز!

1355
01:30:01,063 --> 01:30:02,765
تعال!

1356
01:30:16,411 --> 01:30:18,481
(الانفجارات)

1357
01:30:24,520 --> 01:30:26,989
أين تعلم أن يفعل هذا؟

1358
01:30:34,429 --> 01:30:37,633
(الهتاف والتصفيق مستمر)

1359
01:30:39,702 --> 01:30:42,605
(الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة)
(الثرثرة، والضحك)

1360
01:30:48,143 --> 01:30:50,345
عفوا. اعذرني.

1361
01:30:50,445 --> 01:30:53,716
طاب مساؤك. يجب أن أذهب.
إلى أين أنت ذاهب؟

1362
01:30:53,816 --> 01:30:56,351
لا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك
سوف أنفجر.

1363
01:30:56,451 --> 01:30:57,762
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟

1364
01:30:57,786 --> 01:31:00,523
لا أستطبع. أنظر، أريد
أقول لك شيئا.

1365
01:31:00,623 --> 01:31:02,491
أنا أعلم،
وأريدك أن تعرف...

1366
01:31:02,591 --> 01:31:04,059
أنني لا أستطيع أبدا
فعلت هذا الليلة

1367
01:31:04,159 --> 01:31:05,728
دون أن أعرفك.

1368
01:31:23,612 --> 01:31:26,114
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

1369
01:31:26,214 --> 01:31:28,784
ماذا؟ ماذا؟

1370
01:31:28,884 --> 01:31:32,020
تبختر.

1371
01:31:32,120 --> 01:31:35,658
♪ ( البي جيز
عزف "البقاء على قيد الحياة" )

1372
01:31:45,067 --> 01:31:47,903
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك بالمناسبة
أنا أستخدم مشيتي ♪

1373
01:31:48,003 --> 01:31:50,438
♪ أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث ♪

1374
01:31:50,573 --> 01:31:52,641
♪ الموسيقى الصاخبة والمرأة الدافئة

1375
01:31:52,741 --> 01:31:55,443
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪

1376
01:31:55,578 --> 01:31:57,445
♪ والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس ♪

1377
01:31:57,580 --> 01:31:59,782
♪ وقد تنظر
الطريقة الأخرى ♪

1378
01:31:59,882 --> 01:32:01,884
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

1379
01:32:01,984 --> 01:32:04,452
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

1380
01:32:04,587 --> 01:32:06,755
♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

1381
01:32:06,855 --> 01:32:09,024
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة ♪

1382
01:32:09,124 --> 01:32:11,126
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

1383
01:32:11,226 --> 01:32:12,828
♪ والبقاء على قيد الحياة

1384
01:32:12,928 --> 01:32:17,165
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1385
01:32:17,265 --> 01:32:23,739
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1386
01:32:29,612 --> 01:32:31,814
♪ أوه، كن قوياً ♪

1387
01:32:34,149 --> 01:32:36,652
♪ حسنًا الآن، لقد شعرت بالإحباط
وأنا أنتشي ♪

1388
01:32:36,752 --> 01:32:38,987
♪ وإذا لم أتمكن من الحصول على أي منهما
أنا حقا أحاول ♪

1389
01:32:39,087 --> 01:32:41,123
♪ حصلت على أجنحة السماء
على حذائي ♪

1390
01:32:41,223 --> 01:32:43,626
♪ أنا رجل راقص
وأنا لا أستطيع أن أخسر ♪

1391
01:32:43,726 --> 01:32:46,261
♪ أنت تعلم أن كل شيء على ما يرام
لا بأس ♪

1392
01:32:46,361 --> 01:32:48,631
♪ أعيش لأرى يومًا آخر

1393
01:32:48,697 --> 01:32:50,766
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

1394
01:32:50,866 --> 01:32:53,001
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

1395
01:32:53,101 --> 01:32:55,470
♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

1396
01:32:55,638 --> 01:32:57,806
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة ♪

1397
01:32:57,906 --> 01:33:00,142
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

1398
01:33:00,242 --> 01:33:01,810
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة

1399
01:33:01,910 --> 01:33:05,748
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1400
01:33:05,848 --> 01:33:12,187
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1401
01:33:17,960 --> 01:33:20,729
♪ أوه

1402
01:33:23,832 --> 01:33:29,137
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني ♪

1403
01:33:29,237 --> 01:33:31,907
♪ شخص ما يساعدني، نعم

1404
01:33:35,277 --> 01:33:41,416
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني، نعم ♪

1405
01:33:41,684 --> 01:33:45,854
♪ سأبقى على قيد الحياة ♪

1406
01:33:45,954 --> 01:33:48,691
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك بالمناسبة
أنا أستخدم مشيتي ♪

1407
01:33:48,757 --> 01:33:51,259
♪ أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث ♪

1408
01:33:51,359 --> 01:33:53,228
♪ الموسيقى الصاخبة والمرأة الدافئة

1409
01:33:53,328 --> 01:33:55,698
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪

1410
01:33:55,798 --> 01:33:57,933
♪ والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس ♪

1411
01:33:58,033 --> 01:34:00,535
♪ وقد تنظر
الطريقة الأخرى ♪

1412
01:34:00,703 --> 01:34:02,771
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

1413
01:34:02,871 --> 01:34:04,973
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

1414
01:34:05,073 --> 01:34:07,442
♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

1415
01:34:07,542 --> 01:34:09,845
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة ♪

1416
01:34:09,945 --> 01:34:11,825
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

1417
01:34:11,914 --> 01:34:13,749
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة

1418
01:34:13,849 --> 01:34:17,820
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1419
01:34:17,920 --> 01:34:24,159
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1420
01:34:30,733 --> 01:34:32,768
♪ أوه ♪

1421
01:34:35,804 --> 01:34:40,909
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني ♪

1422
01:34:41,009 --> 01:34:43,946
♪ شخص ما يساعدني، نعم

1423
01:34:47,415 --> 01:34:53,355
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني، نعم ♪

1424
01:34:53,455 --> 01:34:57,926
♪ سأبقى على قيد الحياة

1425
01:34:58,026 --> 01:35:00,763
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك بالمناسبة
أنا أستخدم مشيتي ♪

1426
01:35:00,796 --> 01:35:03,298
♪ أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث ♪

1427
01:35:03,398 --> 01:35:05,167
♪ الموسيقى الصاخبة والمرأة الدافئة

1428
01:35:05,267 --> 01:35:07,770
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪

1429
01:35:07,836 --> 01:35:10,005
♪ والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس ♪

1430
01:35:10,105 --> 01:35:12,640
♪ وقد تنظر
الطريقة الأخرى ♪

1431
01:35:12,775 --> 01:35:14,810
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

1432
01:35:14,910 --> 01:35:17,079
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

1433
01:35:17,179 --> 01:35:19,290
♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

1434
01:35:19,314 --> 01:35:21,850
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة ♪

1435
01:35:21,950 --> 01:35:23,886
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

1436
01:35:23,986 --> 01:35:25,788
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة

1437
01:35:25,888 --> 01:35:29,892
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1438
01:35:29,992 --> 01:35:36,231
♪ البقاء على قيد الحياة
آه ها ها ها، البقاء على قيد الحياة ♪

1439
01:35:42,204 --> 01:35:44,306
♪ أوه

1440
01:35:47,943 --> 01:35:53,315
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني ♪

1441
01:35:53,415 --> 01:35:56,184
♪ شخص ما يساعدني، نعم

1442
01:35:59,487 --> 01:36:05,427
♪ الحياة لا تسير في أي مكان
شخص ما يساعدني، نعم ♪

1443
01:36:05,527 --> 01:36:11,900
♪ سأبقى على قيد الحياة