1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
พ่อของฉันละลาย
การแต่งงานของเรา

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,508
เพื่อประโยชน์มากขึ้น
โอกาสที่มีแนวโน้ม

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,928
- ไม่มีอะไรเหลือระหว่างเราเหรอ?
- ความทรงจำเท่านั้น

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,930
เวทีถูกไฟไหม้
ลงพื้นเลย...

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,433
...กับชาวโรมันมากมาย
ท่ามกลางกองขี้เถ้า!

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
เขาสามารถรักษาให้หายได้หรือไม่?

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,521
ผู้ชายคนนี้--
เกินกว่าสิ่งที่ควรประกันชีวิต

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,107
ชื่อของเขาคือโอเอโนมัส
และเขาเป็นมากกว่าคนทั่วไป

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,025
อีก 100 ศพ
ดึงออกจากที่เกิดเหตุ

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,111
สิ่งนี้ถูกค้นพบ
ในซากปรักหักพัง

11
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
เหล่าทวยเทพลงโทษฉันแล้ว
ด้วยการตีพ่อของฉัน

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,032
- มันไม่พอ..
- ไกอัส.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,660
เหตุผลเดียวที่คุณไม่มี
เข้าร่วมกับพ่อของคุณ

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,495
คือเด็ก
ที่เติบโตในตัวคุณ

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,873
ทาสประจำบ้านจะไม่มีวันเป็นกลาดิเอเตอร์
เราต้องการผู้ชายที่ต่อสู้

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,793
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องกลับมาทบทวนอีกครั้ง
แผนการมุ่งหน้าสู่เนอาโปลิส

17
00:00:43,961 --> 00:00:46,087
และเรือทาส
จากสงครามต่างประเทศ

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,172
คุณจะโจมตีท่าเรือเหรอ?

19
00:01:02,730 --> 00:01:04,897
ฉันไม่สนใจ
สำหรับฝนตกหนัก

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
หรือความวุ่นวาย
ในชั่วโมงอันไม่สมควร

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,903
ฉันจะให้คุณลบออกอย่างรวดเร็ว
จากความกังวลดังกล่าว...

22
00:01:11,947 --> 00:01:14,115
และได้รับการชดเชยอย่างดี

23
00:01:14,283 --> 00:01:17,410
เพื่อให้ดวงตาได้
เมื่อข้อเสนอล่าสุดของคุณ...

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,330
ก่อนการประมูล

25
00:01:21,498 --> 00:01:24,417
คุณต้องมีความต้องการเร่งด่วน
ที่จะออกไปผจญภัยในค่ำคืนนั้น

26
00:01:24,585 --> 00:01:27,628
ฉันกลัวพระอาทิตย์ขึ้น
คงจะหมดหวังที่จะได้พบเจอ

27
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
เวลาอันสั้น,
เหรียญยาว--

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,924
เป็นทาสแบบไหน
ทำให้จุดประสงค์ของคุณแคบลงใช่ไหม?

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,844
ฉันมีความปรารถนา
ไปสู่การต่อสู้กับผู้ชาย

30
00:01:35,012 --> 00:01:36,721
เอ่อ กลาดิเอเตอร์

31
00:01:36,889 --> 00:01:39,348
ฉันส่งโรมมามากมายแล้ว
ของแชมป์เปี้ยนที่ดีที่สุด

32
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
น่าเสียดายกับอารีน่า
ในคาปัวไปแล้ว

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
มีความสนใจน้อยกว่าผู้ชายฐาน
ของความสามารถดังกล่าว

34
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
โชคดีสำหรับสาเหตุของฉันแล้ว

35
00:01:48,692 --> 00:01:51,903
มาให้เราดูกัน
คุณจะช่วยเหลือมันต่อไปได้อย่างไร

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
หนาของกลิ่นเหม็น,

37
00:02:20,641 --> 00:02:24,101
คนป่าเถื่อนทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์
มักจะชอบเอาแต่เรื่องไร้สาระของตัวเอง

38
00:02:24,269 --> 00:02:27,355
ฉันตั้งใจจะให้พวกเขาขัด
และทาน้ำมันก่อนประมูล

39
00:02:27,523 --> 00:02:31,108
แต่ฉันกลัวว่ามันจะน้อย
เพื่อปรับปรุงกลิ่นตามธรรมชาติ

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
และจะหาได้อย่างไร
ผู้หญิงเหรอ?

41
00:02:32,778 --> 00:02:34,946
เป็นที่ไม่พึงประสงค์
ในฐานะผู้ชายของพวกเขา

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,533
ฉันจะไม่แนะนำ
ตัณหา...

43
00:03:31,837 --> 00:03:34,046
จบเร็ว. ปล่อยพวกเขา

44
00:03:47,519 --> 00:03:48,769
คุณไม่ได้มาจากดินแดนของเรา

45
00:03:48,937 --> 00:03:50,771
แต่ครั้งหนึ่งฉันเคยถูกล่ามโซ่ไว้

46
00:03:50,939 --> 00:03:53,024
โดยชาวโรมันอย่างที่คุณเป็น--

47
00:03:53,191 --> 00:03:56,193
ความคับข้องใจฉันจะได้เห็นพวกเขา
จ่ายเงินแพงเพื่อ

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,746
นี่บอกว่าพวกเขาอยู่กับเรา

49
00:04:18,258 --> 00:04:20,176
เป็นเรื่องที่โชคดี

50
00:04:20,344 --> 00:04:22,428
ว่าเราปล่อยเรือ
เต็มไปด้วยประชากรของพระองค์

51
00:04:22,596 --> 00:04:24,597
เหล่าทวยเทพทรงโปรดเรา

52
00:04:24,765 --> 00:04:28,434
เราจะไม่ต้องฟังอีกต่อไป
ถึงพวกกอลพวกนั้นอีกแล้ว

53
00:04:39,488 --> 00:04:42,281
ดี เมอร์คาโต้
กล่าวถึงคุณอย่างยกย่อง

54
00:04:42,449 --> 00:04:43,866
โชคร้ายร้ายแรง

55
00:04:44,034 --> 00:04:45,868
ว่าลิ้นของเขา
ถูกทำให้เงียบไปตลอดกาล

56
00:04:46,036 --> 00:04:48,454
สาเหตุการจากไปของเขา
สำหรับการปรากฏตัวของฉันต่อหน้าคุณ

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,665
ผ่านไป?

58
00:04:50,832 --> 00:04:53,459
อ่อนโยนเกินคำบรรยาย.
พระองค์ทรงถูกลิดรอนจากชีวิตนี้อย่างไร

59
00:04:53,627 --> 00:04:55,920
การย้อมสีเลือดและสมอง
พัลวินัส

60
00:04:56,088 --> 00:04:57,964
ขณะที่เขาคิดจะหนี
ความโกรธเกรี้ยวของสปาร์ตาคัส

61
00:04:58,131 --> 00:05:00,466
สิ่งที่คุกคาม
ที่จะคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย

62
00:05:00,634 --> 00:05:02,802
เราคิดคุณแล้ว
แต่เป็นศพที่เน่าเปื่อย

63
00:05:02,970 --> 00:05:05,471
และคานที่ขาดหายไป
ของอารีน่า สุสานของคุณ

64
00:05:05,639 --> 00:05:09,266
เหตุการณ์ในวันนั้นทำให้ฉัน
ขาดสติที่ถูกต้อง

65
00:05:09,434 --> 00:05:10,601
ตั้งแต่กลับมาแล้ว

66
00:05:10,769 --> 00:05:12,269
และคุณไปที่ถนนของเรา

67
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
Mercato จุดประสงค์ของฉัน
อย่างที่ฉันพูด

68
00:05:14,982 --> 00:05:17,233
มีเรื่องของเหรียญ

69
00:05:17,401 --> 00:05:19,360
สำหรับบริการที่เสนอราคา
บนผืนทราย

70
00:05:19,528 --> 00:05:23,072
คุณปลอดภัยที่จะประหารชีวิตพวกนั้น
ที่ติดตามสปาร์ตาคัส

71
00:05:23,240 --> 00:05:25,324
ฉันจำไม่ได้เลย
ล้มลงที่ดาบของคุณ

72
00:05:25,492 --> 00:05:27,576
คงจะเกิดขึ้น
หากสปาร์ตาคัสไม่ปรากฏตัว

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
และเหรียญก็จะมี
เป็นรูปธรรมเหมือนกัน

74
00:05:29,705 --> 00:05:31,163
แต่ที่ผ่านมา.
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

75
00:05:31,331 --> 00:05:33,499
ฉันไม่มีเหรียญ ผู้พิพากษา

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,334
ฉันคงไม่กลับมา
มิฉะนั้น

77
00:05:46,847 --> 00:05:49,682
เพื่อปีแห่งความสุขของคุณ
ฝูงชนในที่เกิดเหตุ

78
00:05:49,850 --> 00:05:51,809
ตอนนี้ติดตาม

79
00:05:51,977 --> 00:05:54,270
ครั้งหนึ่งอนุสาวรีย์อันสูงส่ง
และล้มลงจากสายตา

80
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
ผกก. ขออภัย

81
00:05:59,026 --> 00:06:02,069
รูดิสของฉันหายไป
เมื่อเวทีล่มสลาย

82
00:06:02,237 --> 00:06:04,363
- ถ้าไม่มีมัน--
- คุณกดเกินเหตุผล

83
00:06:04,531 --> 00:06:06,115
ลมพัดคาปัวไปแล้ว

84
00:06:06,283 --> 00:06:09,285
จากเส้นทางที่มั่นคงครั้งหนึ่ง

85
00:06:09,453 --> 00:06:11,620
เอาเรื่องต่อไป
ถึงเพรเอเตอร์ กลาเบอร์

86
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
บางทีคุณอาจดึงดูดเหรียญได้
จากเขาเช่นกัน

87
00:06:14,458 --> 00:06:16,208
หากยึดตามอารมณ์ที่เหมาะสม

88
00:06:16,376 --> 00:06:19,003
...และความโชคร้าย

89
00:06:20,297 --> 00:06:22,590
เราทุกคนล้วนประสบความสูญเสีย

90
00:06:22,758 --> 00:06:24,925
ของผู้ที่อยู่ใกล้เราที่สุด

91
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
แม้กระทั่งสมาชิกวุฒิสภา
ของสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่ของเรา

92
00:06:28,555 --> 00:06:33,184
ผู้ชายที่ภรรยาของผมเรียกว่าพ่อ

93
00:06:33,351 --> 00:06:35,394
ได้รับการฉีกขาด
จากโลกนี้

94
00:06:35,562 --> 00:06:38,481
โดยสปาร์ตาคัส
และฝูงมอนเกรลของเขา!

95
00:06:41,193 --> 00:06:43,986
และตอนนี้ Seppius อันเป็นที่รัก

96
00:06:44,154 --> 00:06:46,405
ได้ลดลง

97
00:06:46,573 --> 00:06:50,076
ถึงโรคร้ายนี้
ของการกบฏ

98
00:06:50,243 --> 00:06:54,205
ถูกทาสของเขาฆ่าตาย

99
00:06:54,372 --> 00:06:57,249
ใครตอนนี้ด้วย
วิญญาณเองก็ออกไป

100
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
เพื่อเข้าร่วมสปาร์ตาคัส
ต่อต้านเรา!

101
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
อะไร

102
00:07:03,048 --> 00:07:05,758
เราจะต้องระมัดระวังอยู่เสมอ
ในช่วงเวลาอันมืดมนเหล่านี้

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,010
เราต้องนำมาสู่ความกระจ่าง

104
00:07:08,178 --> 00:07:11,472
แม้แต่เงาที่สลัวที่สุด
ของการทรยศ

105
00:07:11,640 --> 00:07:14,016
ถ้ามันปรากฏแก่เรา

106
00:07:16,061 --> 00:07:17,978
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

107
00:07:18,146 --> 00:07:20,147
ทาสคนใดก็ได้

108
00:07:20,315 --> 00:07:23,275
ใครกล้ากระซิบ
ชื่อสปาร์ตาคัส

109
00:07:23,443 --> 00:07:25,361
จะต้องถูกประหารชีวิต...

110
00:07:36,123 --> 00:07:37,998
...แม้กระทั่งพวกนั้น

111
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
เป็นเจ้าของโดยผู้สรรเสริญแห่งโรม

112
00:07:43,088 --> 00:07:44,463
จับเธอ.

113
00:07:47,342 --> 00:07:49,426
โดมินัส ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

114
00:08:01,439 --> 00:08:03,315
โดมินัส.

115
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
อย่าพูดต่อต้านเขา

116
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
ฟังว่าเธอขอร้องอย่างไร

117
00:08:07,154 --> 00:08:09,029
ร้องขอด้วยลิ้นเอง

118
00:08:09,197 --> 00:08:13,033
ที่เมื่อวานนี้เท่านั้นที่ทรงสรรเสริญ
สำหรับสปาร์ตาคัสที่อยู่ตรงนั้น

119
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
สรรเสริญทาส

120
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
ที่ฆ่าเซ็ปปิอุส

121
00:08:17,330 --> 00:08:20,249
สรรเสริญผู้โชคดีที่สุด
ที่จะได้ยิน

122
00:08:20,417 --> 00:08:22,501
โดยภรรยาผู้ภักดี

123
00:08:28,550 --> 00:08:30,217
โดมิน่า?

124
00:08:37,475 --> 00:08:39,852
มันก็จริงนะ

125
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
ฉันได้ยินเธอพูดมัน

126
00:08:45,984 --> 00:08:48,152
ว่าเธอจะมีไหม.
มากกว่าหนึ่งชีวิตที่จะต้องใช้

127
00:08:49,279 --> 00:08:52,323
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นคำเตือน

128
00:08:52,490 --> 00:08:54,241
แก่ทาสคนใดคนหนึ่ง

129
00:08:54,409 --> 00:08:57,578
ใครจะสมรู้ร่วมคิด
ต่อต้านเรา

130
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
ขอโทษ.

131
00:10:02,102 --> 00:10:04,103
ไม่มีใครสมควรได้รับ

132
00:10:04,271 --> 00:10:05,896
มันเป็นความพยายามที่โง่เขลา

133
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
คุณพยายามที่จะแยกจากกัน
หัวจากไหล่

134
00:10:09,234 --> 00:10:12,111
มีการโจมตีที่ฆ่าได้
ด้วยความพยายามน้อยลง

135
00:10:13,154 --> 00:10:14,947
แล้วฉันจะเรียนรู้พวกเขา

136
00:10:17,659 --> 00:10:19,785
เขาไม่เคยอยู่เคียงข้างเธอ

137
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
สปาร์ตาคัสต้องการเขา
มุ่งหน้าสู่เนโปลิส

138
00:10:22,372 --> 00:10:24,331
แต่เขาจะไม่ทิ้งเธอ

139
00:10:26,042 --> 00:10:28,294
แม้ว่าอาจจะดีที่สุดที่จะเก็บไว้
เขากับอาโกรนแยกทางกัน

140
00:10:29,421 --> 00:10:31,505
นาเวียได้รับพร
ที่จะได้รับความรักอย่างลึกซึ้ง

141
00:10:31,673 --> 00:10:33,549
เช่นเดียวกับคุณ

142
00:10:33,717 --> 00:10:35,426
โดยสปาร์ตาคัส.

143
00:10:43,977 --> 00:10:45,144
คริกซัส.

144
00:10:55,238 --> 00:10:57,114
ฉันสอนคุณแล้ว

145
00:10:57,282 --> 00:11:00,117
อย่าลดความระมัดระวังลง

146
00:11:00,285 --> 00:11:02,661
ตอนนี้เห็นนาเวีย
เพื่อคำสั่งเดียวกัน

147
00:11:02,829 --> 00:11:04,830
โอเอโนมัส

148
00:11:07,709 --> 00:11:09,501
ฉันคิดว่าคุณ
เพื่อชีวิตหลังความตาย

149
00:11:09,669 --> 00:11:11,211
เช่นเดียวกับคุณ

150
00:11:12,422 --> 00:11:15,257
แต่เราก็หนีไม่พ้น
บาดแผลลึก

151
00:11:15,425 --> 00:11:18,052
เป็นสิ่งที่น่าไปเยือน
ชาวโรมันนับพันเท่า

152
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
ตอนนี้ Oenomaus
ยืนหยัดเคียงข้างเราอีกครั้ง

153
00:11:21,181 --> 00:11:22,681
เขาเป็นคนโง่

154
00:11:22,849 --> 00:11:24,850
- จะต้องจากคุณไปนานแสนนาน

155
00:11:25,018 --> 00:11:26,935
สิ่งดังกล่าวเป็น
ของอดีต

156
00:11:28,355 --> 00:11:31,523
ให้เราหันมาคิด
สู่อนาคต

157
00:11:31,691 --> 00:11:33,859
และความสุขอะไร
มันอาจจะถือ

158
00:11:47,040 --> 00:11:48,624
คุณได้ทำ
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้

159
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
เฮ้.

160
00:12:10,021 --> 00:12:12,564
- อันดับของเราเพิ่มขึ้น
- เราจะต้องมีอาวุธเพิ่ม--

161
00:12:12,732 --> 00:12:14,650
ความกังวล
ที่ต้องได้รับการแก้ไข

162
00:12:17,362 --> 00:12:19,363
ฉันสัมผัสได้ถึงสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านี้

163
00:12:20,365 --> 00:12:22,741
ทั้งหมดนี้คือ
โคตรคนของ Agron

164
00:12:24,035 --> 00:12:27,663
กองกำลังของเราเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ในวันเดียว...

165
00:12:29,624 --> 00:12:32,418
กับคนที่ไม่คุ้นเคย
เพื่อต่อสู้และนองเลือด

166
00:12:33,920 --> 00:12:35,504
และใคร
พวกเขาจะติดตามไหม?

167
00:12:46,558 --> 00:12:50,436
ฉันตรวจพบร่องรอยของการเคลื่อนไหว
ที่สะโพกของคุณในครั้งนี้...

168
00:12:53,356 --> 00:12:54,940
แรงผลักดันอันละเอียดอ่อน...

169
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
ขณะที่ฉันเบื่อหน่าย

170
00:12:59,737 --> 00:13:02,948
คุณเริ่มเพลิดเพลิน
ไอ้จ้อนของฉันอยู่ในตัวคุณเหรอ?

171
00:13:03,950 --> 00:13:06,285
ฉันคงได้คำตอบ

172
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
ใช่.

173
00:13:09,956 --> 00:13:12,374
ใช่...

174
00:13:12,542 --> 00:13:14,126
อะไร?

175
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
ใช่แล้ว โดมินัส

176
00:13:23,136 --> 00:13:25,512
มีผู้ชายคนหนึ่งเคยได้ยิน

177
00:13:25,680 --> 00:13:27,681
เสียงหวานมากเหรอ?

178
00:13:29,184 --> 00:13:30,476
เสียงของคุณ

179
00:13:30,643 --> 00:13:33,312
สัมผัสของคุณ...

180
00:13:36,483 --> 00:13:39,109
ความอบอุ่นของต้นขาของคุณ--

181
00:13:41,154 --> 00:13:44,156
แปลกใจเล็กน้อยที่ Quintus ล้มลง
ภายใต้มนต์สะกดของคุณ

182
00:13:44,324 --> 00:13:47,993
ฟุ่มเฟือยคุณ
ด้วยความเสน่หาและของขวัญ

183
00:13:49,913 --> 00:13:52,915
ตอนนี้คุณเรียกฉันว่าโดมินัส
ในสถานที่ของเขา

184
00:13:54,792 --> 00:13:57,127
มันก็แค่เพียงเท่านั้น

185
00:13:57,295 --> 00:13:59,963
ที่ฉันนำเสนอคุณ
พร้อมกับสิ่งตอบแทน

186
00:14:11,184 --> 00:14:13,519
ได้มายังไง.
เงินรางวัลขนาดนั้นเหรอ?

187
00:14:14,562 --> 00:14:17,022
พวกเขาได้รับอย่างเสรี
โดยคนตาย

188
00:14:17,190 --> 00:14:19,107
ที่ไม่มีอีกต่อไป
ต้องการพวกเขา

189
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
เมื่อหน้าอกนี้เต็ม

190
00:14:24,697 --> 00:14:28,617
คุณค่าของมันจะได้เห็นอาซูร์
ไปสู่ที่สูงยิ่งขึ้นไปอีก

191
00:14:30,370 --> 00:14:33,205
ยัง...

192
00:14:33,373 --> 00:14:36,875
สำหรับคนเช่นคุณ--

193
00:14:42,215 --> 00:14:44,383
บางสิ่งบางอย่างที่ซื้อมา
ด้วยเหรียญ

194
00:14:55,353 --> 00:14:58,689
ฉันรู้ว่าควินตัสชื่นชอบแค่ไหน
ของสี

195
00:14:58,856 --> 00:15:01,149
ฉันอยากให้คุณใส่มัน...

196
00:15:04,195 --> 00:15:07,239
เพื่อฉันจะได้เงยหน้าขึ้นมองคุณ
ที่ระเบียง...

197
00:15:09,659 --> 00:15:12,077
และรู้ว่าคุณเป็นของฉัน

198
00:15:20,795 --> 00:15:22,921
ใจได้แล้ว
ได้รับบาดเจ็บสาหัส

199
00:15:23,089 --> 00:15:25,757
ถ้ามีอะไรจะถวายเป็นยาหม่อง
คุณต้องการแต่พูดออกมา

200
00:15:27,844 --> 00:15:29,845
คุณได้รับคำสั่ง
คนของเขาเหรอ?

201
00:15:30,013 --> 00:15:31,763
ฉันทำ

202
00:15:31,931 --> 00:15:34,975
พึงปรารถนาที่พระองค์ได้ทรงประทานแก่พวกเขาแล้ว
ได้อย่างอิสระในชีวิต

203
00:15:35,143 --> 00:15:37,269
สปาร์ตาคัสก็คงจะเป็น
ความทรงจำอันห่างไกล

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,271
และพี่ชายของฉัน
แต่อยู่เคียงข้างฉัน

205
00:15:39,439 --> 00:15:42,441
ก็แค่เป็นเช่นนั้น

206
00:15:42,609 --> 00:15:44,568
พ่อของฉันก็จะยัง
พระคุณแก่โลกนี้

207
00:15:44,736 --> 00:15:48,447
และทาสของฉันก็คงจะมี
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องถูกตรึงกางเขน

208
00:15:51,451 --> 00:15:53,660
คนของพี่ชายคุณมาถึงแล้ว

209
00:15:53,828 --> 00:15:55,245
- มา.
- เปิดประตู!

210
00:15:55,413 --> 00:15:57,205
ให้เราตรวจสอบพวกเขา

211
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
และผูกมัดพวกเขาให้เป็นเหตุ
ด้วยคำสาบานแห่งความจงรักภักดี

212
00:16:09,177 --> 00:16:11,178
ตกเป็นเป้าความสนใจ!

213
00:16:21,606 --> 00:16:23,315
ถือลิ้น

214
00:16:23,483 --> 00:16:24,983
ให้ความสนใจ.

215
00:16:29,238 --> 00:16:30,989
ใครยืนหยัดออกมา.
เป็นเสียงของคุณเหรอ?

216
00:16:31,157 --> 00:16:33,158
ออคตาเวียส ทาร์ซัส.

217
00:16:33,326 --> 00:16:35,619
ฉันยืนหยัดเพื่อพวกเขา

218
00:16:35,787 --> 00:16:37,829
ผู้มีพระคุณของคุณ

219
00:16:37,997 --> 00:16:41,708
ถูกพรากไปจากโลกนี้แล้ว
โดยผู้ร้ายสปาร์ตาคัส

220
00:16:41,876 --> 00:16:45,504
ไปสู่จุดสิ้นสุดของเขา
ฉันจะเกณฑ์คุณและคนของคุณ

221
00:16:45,672 --> 00:16:49,383
เข้าไปในกองทัพ
ของกายอัส คลอดิอุส กลาแบร์

222
00:16:49,550 --> 00:16:52,928
สวดศีลระลึก
และถวายความจงรักภักดี

223
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
ล. ออคตาเวียส ทาร์ซัส

224
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
สาบานด้วย
ดาวพฤหัสบดี ออพติมัส แม็กซิมัส

225
00:17:06,317 --> 00:17:08,819
ที่ฉันจะต้องรักษาไว้
และปกป้องสาธารณรัฐ

226
00:17:08,986 --> 00:17:12,114
ฉันสาบานว่าจะมีศัตรูของเธอ
ในฐานะศัตรูของฉัน

227
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
และเพื่อนของเธอ
ในฐานะเพื่อนของฉัน

228
00:17:14,075 --> 00:17:15,659
คุณได้รับ
เป็นสีเก่าของคุณ

229
00:17:15,827 --> 00:17:17,452
ฉันสัญญาว่าจะปกป้อง
สาธารณรัฐ...

230
00:17:17,620 --> 00:17:18,704
ฉันไม่กลัวมันอีกต่อไป
เหมาะกับฉัน

231
00:17:18,871 --> 00:17:20,706
...และเกียรติยศของเธอ
ด้วยความคิดทั้งหมดของฉัน

232
00:17:20,873 --> 00:17:22,874
คำพูดและการกระทำของฉัน

233
00:17:23,042 --> 00:17:25,001
ฉันขอสัญญาทั้งร่างกายและชีวิตของฉัน
ไปยังสาธารณรัฐ

234
00:17:25,169 --> 00:17:27,003
และต่อกองทัพของมัน
ภายใต้การนำ

235
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
ของเพรตอร์ กาอิอุส คลอดิอุส กลาแบร์

236
00:17:29,382 --> 00:17:31,049
พวกเขาจะเพียงพอหรือไม่?

237
00:17:31,217 --> 00:17:33,343
บวกกับกองทหารของตัวเองแล้วใช่

238
00:17:34,971 --> 00:17:37,556
พวกเขาจะเพียงพอ
เพื่อนำสปาร์ตาคัสเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

239
00:17:37,724 --> 00:17:40,142
ฉันไม่แสวงหาความยุติธรรม

240
00:17:41,644 --> 00:17:43,687
ฉันแสวงหาการแก้แค้น

241
00:17:43,855 --> 00:17:46,815
คนที่ปลิดชีวิตน้องชายของฉัน
ก็ต้องตายเหมือนกัน

242
00:17:46,983 --> 00:17:48,734
ในเลือดและการเข่นฆ่า

243
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
...มีไว้หมดแล้ว.
ใกล้กับหัวใจ

244
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
โดยดาวพฤหัสบดี ออพติมัส แม็กซิมัส
ฉันสาบานเลย

245
00:17:54,907 --> 00:17:57,409
โดยดาวพฤหัสบดี ออพติมัส แม็กซิมัส

246
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
เราสาบานเลย

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,747
ตั้งค่ายพักแรม
นอกกำแพงเหล่านี้

248
00:18:01,914 --> 00:18:05,208
ซัลเวียสจะพบคุณ
สั่ง...

249
00:18:06,210 --> 00:18:07,919
และการตายของสปาร์ตาคัส

250
00:18:08,087 --> 00:18:09,629
คุณเป็น
ตอนนี้คนของ Glaber

251
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

252
00:18:11,841 --> 00:18:13,550
ตกเป็นที่สนใจ.

253
00:18:13,718 --> 00:18:15,260
รู้ว่า
ฉันเก็บมันไว้แล้ว

254
00:18:15,428 --> 00:18:17,053
ย้ายออก.

255
00:18:18,431 --> 00:18:22,350
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ถ้าคุณกลับบ้านที่นี่

256
00:18:22,518 --> 00:18:23,935
ใต้หลังคาของเรา

257
00:18:24,103 --> 00:18:27,105
ฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า
สำหรับบ้านพักลุงของฉันในเมืองปอมเปอี

258
00:18:27,273 --> 00:18:28,940
ฉันจะไม่มีคุณ
บนถนน

259
00:18:29,108 --> 00:18:32,110
ในขณะที่การคุกคามของสปาร์ตาคัส
ยังคงอยู่

260
00:18:32,278 --> 00:18:35,405
ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณลุง
หากพบความปลอบใจในความคิด

261
00:18:46,125 --> 00:18:48,126
การปรากฏตัวของคุณ
มอบความสะดวกสบายอย่างยิ่ง

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,797
ฉันมีความสุข
เพื่อค้นหาตัวเองในหมู่พวกคุณ

263
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
มาให้เรา
จัดเตรียม

264
00:19:09,857 --> 00:19:13,693
มันเพิ่งมาเหรอ.
ฉันคิดว่าเขาอ่อนแอเหรอ?

265
00:19:16,030 --> 00:19:19,157
ฉันรู้จักการมองเข้าไปในดวงตาของเขา

266
00:19:19,325 --> 00:19:22,035
และตัวสั่น
ในสิ่งที่แฝงตัวอยู่ข้างหลังพวกเขา

267
00:19:23,162 --> 00:19:26,039
อย่าทำงานเป็นตัวเอง
รัฐที่โชคร้าย

268
00:19:26,207 --> 00:19:27,290
ลูกของคุณ--

269
00:19:27,458 --> 00:19:29,084
มันคือเหตุผลเดียว
ฉันยังอยู่

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,505
ไม่มีอะไรที่ฉันทำให้เขาพอใจ

271
00:19:33,673 --> 00:19:35,924
เขาทรมานฉัน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ--

272
00:19:36,092 --> 00:19:39,636
เดซิลาถูกตรึงกางเขน
Seppia เชิญเข้ามาในบ้านของเรา

273
00:19:39,804 --> 00:19:41,304
วิธีที่เขามองเธอ

274
00:19:47,019 --> 00:19:49,521
ฉันจะเห็นตัวเองอยู่เหนือหน้าผา

275
00:19:49,689 --> 00:19:51,857
ถ้านี่คือทั้งหมด
ชะตากรรมตอนนี้ถืออยู่

276
00:19:52,024 --> 00:19:55,861
ใจฉันก็จะตาม.
สู่โขดหินเบื้องล่าง

277
00:19:57,780 --> 00:19:59,656
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้

278
00:20:01,033 --> 00:20:03,034
หรือล.

279
00:20:14,088 --> 00:20:15,463
เนื้อสุดท้ายของเรา

280
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
ฉันลืมไปแล้วว่าฉันใจดีขนาดไหน
กลืนกินเมื่อนั่ง

281
00:20:18,968 --> 00:20:21,344
ดูเหมือนว่าจะมีมาก
หลุดใจไปช่วงหลังๆ

282
00:20:25,850 --> 00:20:29,060
คุณส่งฉันไปสอดแนมเนอาโพลิส
และรายงานโอกาส

283
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
เรือลำนั้นจัดให้

284
00:20:31,564 --> 00:20:34,399
มีคนอื่นบ้างไหม
นั่นอาจจะพอๆ กัน?

285
00:20:34,567 --> 00:20:36,026
สอง--

286
00:20:36,193 --> 00:20:39,446
คนหนึ่งมาจากดามัสกัส
กัลเลียอีกคน

287
00:20:39,614 --> 00:20:41,072
ข่าว ฉันคงจะสนใจ
ที่จะรู้

288
00:20:41,240 --> 00:20:43,742
มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่?
ผู้ชายจากดามัสกัส

289
00:20:43,910 --> 00:20:45,577
มีคุณภาพต่ำ
และความน่าเชื่อถือก็ลดลงด้วย

290
00:20:45,745 --> 00:20:47,495
แล้วกัลเลียล่ะ?

291
00:20:50,499 --> 00:20:53,084
ฉันจะไม่มีอันดับเหล่านี้
เต็มไปด้วยกอล

292
00:20:53,252 --> 00:20:54,419
คริกซัส...

293
00:20:54,587 --> 00:20:57,422
ฉันเป็นคนมีเกียรติ

294
00:20:59,926 --> 00:21:02,594
ฉันจะพาพี่น้องของคุณไปล่าสัตว์
เมื่อถึงวันแตก

295
00:21:02,762 --> 00:21:05,096
เพื่อเติมเต็มอุปทาน

296
00:21:05,264 --> 00:21:07,098
วัดว่าเราจะทำได้อย่างไร
มาด้วยกัน

297
00:21:07,266 --> 00:21:10,894
และบอกผู้ที่มีความสามารถ
ที่จะพูดภาษาเดียวกัน

298
00:21:11,062 --> 00:21:13,396
เพื่อว่าพวกเราทุกคน
อาจรู้ความคิดของตนได้

299
00:21:13,564 --> 00:21:15,815
พวกเขาจะพิสูจน์ว่ามีทรัพย์สินมหาศาล

300
00:21:17,318 --> 00:21:19,152
ฉันให้คำพูดของฉันกับคุณ

301
00:21:29,622 --> 00:21:31,831
คุณร่วมเพศหี

302
00:21:31,999 --> 00:21:34,167
ไม่มีอะไรฟรี

303
00:21:47,598 --> 00:21:49,808
ฉันได้ยินมาว่าคุณตายแล้ว

304
00:21:49,976 --> 00:21:51,810
ถูกพาไปสู่ชีวิตหลังความตาย
กับคนอื่นๆ ทั้งหมด

305
00:21:51,978 --> 00:21:53,812
ที่ตกอยู่ใต้สนามประลอง

306
00:21:53,980 --> 00:21:55,772
ฉันยังหายใจอยู่

307
00:21:55,940 --> 00:21:58,692
กระเป๋าเงินของฉันอย่างไรก็ตาม
ได้รับความเดือดร้อนสาหัส

308
00:21:59,986 --> 00:22:01,820
ฉันไม่มีเหรียญ
เพื่องัดต้นขาที่เปิดอยู่

309
00:22:01,988 --> 00:22:05,073
พวกเขาอาจจะยังกว้างขึ้น
ด้วยความเต็มใจของพวกเขาเอง

310
00:22:05,241 --> 00:22:08,159
ปาฏิหาริย์ที่ขาดผลกำไร

311
00:22:08,327 --> 00:22:10,370
สำหรับคุณและเจ้านายของคุณ

312
00:22:15,042 --> 00:22:17,585
จำได้ไหมว่ามันเป็นยังไง.
ที่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

313
00:22:17,753 --> 00:22:19,212
ก่อนที่คุณจะได้รับ
อิสรภาพของคุณ?

314
00:22:19,380 --> 00:22:21,339
ไม่มีมนุษย์คนใดที่จะเป็นอิสระอย่างแท้จริง

315
00:22:22,508 --> 00:22:24,634
ยกเว้นสปาร์ตาคัส

316
00:22:24,802 --> 00:22:26,970
และบรรดาผู้ที่ติดตามเขา

317
00:22:27,972 --> 00:22:30,015
คุณเห็นเขาไหม
เมื่อเขาโจมตีสนามประลอง?

318
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
เขาเป็นผู้ชายในรูปแบบไหน?

319
00:22:32,601 --> 00:22:34,519
คุณพูดถึงสิ่งที่อันตราย

320
00:22:34,687 --> 00:22:36,521
ฉันไม่ใช่คนเดียว

321
00:22:36,689 --> 00:22:39,691
มีการพูดคุยในหมู่พวกเราหลายคน
ไปสู่การร่วมอุดมการณ์ของพระองค์

322
00:22:39,859 --> 00:22:41,568
ไม่มีสาเหตุ

323
00:22:41,736 --> 00:22:44,946
เป็นเพียงผู้นำของคนโง่ที่บริสุทธิ์เท่านั้น
ถึงความตายของพวกเขา

324
00:22:49,410 --> 00:22:51,536
แล้วคุณไม่มีเหรียญเหรอ?

325
00:22:51,704 --> 00:22:54,706
ไม่กี่เดนาริเพื่อผ่าน
ห่างจากเมืองบ้าๆ นี้

326
00:22:57,043 --> 00:22:59,753
โจมตีสปาร์ตาคัส
จากความคิดของคุณ

327
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
และมากับฉัน

328
00:23:02,715 --> 00:23:05,300
แกนนิคัสผู้ยิ่งใหญ่

329
00:23:10,222 --> 00:23:13,433
มันเป็นโอกาสอันน่ายินดี

330
00:23:13,601 --> 00:23:15,852
เพื่อตามหาคุณที่ยังมีชีวิตอยู่

331
00:23:16,020 --> 00:23:19,147
พร้อมด้วยเครื่องบูชาสุกงอม
ตั้งอยู่บนตัก

332
00:23:21,233 --> 00:23:22,650
ขอโทษ.

333
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
มันเป็นเรื่องที่ยกโทษให้ไม่ได้
เข้ามาระหว่างคนกับหี

334
00:23:26,030 --> 00:23:29,074
แต่ฉันก็ต้องมีคำพูด
กับพี่ชายของฉัน

335
00:23:38,501 --> 00:23:40,752
สิ่งมีชีวิตที่น่าหลงใหล

336
00:23:40,920 --> 00:23:44,214
แน่นอนคุณไม่เคยขาด
ความสนใจของผู้หญิงที่ดี

337
00:23:44,381 --> 00:23:46,883
หากคุณแสวงหาคำพูด
ทำลายพวกเขาและทำเสร็จแล้ว

338
00:23:47,051 --> 00:23:50,970
หลายปีแล้วที่ไม่ได้เจอคุณ
ให้มีมารยาทที่ดีขึ้น

339
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
หรือคุณ
เพื่อบริษัทที่ดีกว่า

340
00:23:54,558 --> 00:23:56,601
ฉันจะแนะนำด้วยความระมัดระวัง

341
00:23:56,769 --> 00:24:00,438
ผู้ชายพวกนี้เป็นมือ
ของเพรตอร์ กาอิอุส คลอดิอุส กลาแบร์

342
00:24:00,606 --> 00:24:02,857
โอ้ แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ?

343
00:24:03,025 --> 00:24:05,276
ไก่หรือตูดของเขา?

344
00:24:08,906 --> 00:24:11,116
ฉันเป็นความประสงค์ของเขา...

345
00:24:14,453 --> 00:24:16,830
ผูกพันตามหน้าที่
เพื่อเรียกคืนคำสั่งซื้อ

346
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
ด้วยการตอกย้ำสาวน้อย
ไปที่ไม้กางเขน?

347
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
ทาสคนใดกระซิบ
ของสปาร์ตาคัสและการกบฏของเขา...

348
00:24:24,171 --> 00:24:26,047
จะหาที่อยู่เคียงข้างเธอ

349
00:24:26,215 --> 00:24:28,133
ฉันไม่มีความสนใจ
ด้วยเสียงกระซิบ

350
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
หรือความประสงค์
ของผู้สรรเสริญของคุณ

351
00:24:32,304 --> 00:24:34,889
คำพูดเก่าๆจากทาส

352
00:24:37,309 --> 00:24:39,435
คุณเข้าใจผิดฉัน

353
00:24:39,603 --> 00:24:41,646
ฉันเป็นคนอิสระ

354
00:24:42,982 --> 00:24:44,315
ใช่.

355
00:24:44,483 --> 00:24:48,111
ฉันอยู่ที่นั่นบนผืนทราย
เมื่อคุณกลายเป็น

356
00:24:48,279 --> 00:24:50,280
เทพเจ้าแห่งเวที

357
00:24:55,995 --> 00:24:59,038
มันเป็นภาพที่เห็น
ไม่มีวันลืม

358
00:24:59,206 --> 00:25:02,333
แกนิคัสกำลังแย่งชิงกัน
กลาดิเอเตอร์ 20 คน

359
00:25:02,501 --> 00:25:04,919
ในพรีมัส
ของวันเปิดทำการ

360
00:25:10,843 --> 00:25:14,053
และรางวัลของเขา--
รูดิส

361
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
ดาบไม้แกะสลัก
ด้วยตำนานแห่งชัยชนะของพระองค์

362
00:25:17,016 --> 00:25:20,226
พิสูจน์อิสรภาพ

363
00:25:20,394 --> 00:25:23,396
เรียกร้องจากฝูงชนที่รัก

364
00:25:23,564 --> 00:25:25,857
แสดงให้พวกเขาเห็น

365
00:25:26,025 --> 00:25:27,859
ฉันแน่ใจ
พวกเขาคงจะกระตือรือร้นมาก

366
00:25:28,027 --> 00:25:30,653
เพื่อหลับตา
บนความอัศจรรย์ที่หายากเช่นนี้

367
00:25:32,448 --> 00:25:33,489
เลขที่?

368
00:25:33,657 --> 00:25:35,450
คุณไม่มีมัน
กับคุณ?

369
00:25:35,618 --> 00:25:37,285
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ

370
00:25:39,371 --> 00:25:41,497
อย่างที่ฉันรู้

371
00:25:41,665 --> 00:25:43,708
ผู้สรรเสริญ
จะมีความยินดีเป็นที่สุด

372
00:25:43,876 --> 00:25:45,877
กับการปรากฏตัว
ของบริษัทของคุณ

373
00:25:56,513 --> 00:25:59,807
ฉันพบว่ามันน่าประหลาดใจ
ว่าคุณยังคงเป็นของโลกนี้

374
00:25:59,975 --> 00:26:02,268
ยิ่งกว่านั้นท่านไม่ได้ทำอย่างนั้น
คิดว่ามันฉลาด

375
00:26:02,436 --> 00:26:04,729
เพื่อนำเสนอตัวเอง
ได้อย่างสะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น

376
00:26:04,897 --> 00:26:07,273
ขอโทษ.

377
00:26:09,902 --> 00:26:12,779
แกนนิคัสอยู่เสมอ
ผู้ชายที่พูดน้อย

378
00:26:12,947 --> 00:26:17,242
แต่เขากลับชอบผู้พิพากษา
ฉันบอกไปแล้วทั้งประโยค

379
00:26:18,494 --> 00:26:21,829
ฉันแสวงหาเท่านั้น
เพื่อสรุปธุรกิจ

380
00:26:21,997 --> 00:26:23,331
คุณตั้งเป้าหมายต่ำเกินไป

381
00:26:23,499 --> 00:26:27,252
สปาร์ตาคัสนำอารีน่ามา
ลงมาที่คุณ

382
00:26:27,419 --> 00:26:28,586
แต่คุณยังยืนอยู่ตรงนี้

383
00:26:28,754 --> 00:26:32,006
ฟีนิกซ์
ฟื้นขึ้นมาจากเถ้าถ่านของมัน

384
00:26:33,717 --> 00:26:35,760
เทพก็มีจริงๆ
อวยพรเขา

385
00:26:35,928 --> 00:26:38,429
ดังที่พวกเขาอวยพรฉันตอนนี้

386
00:26:38,597 --> 00:26:40,598
กับการมีอยู่ของเขา

387
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
ฉันถูกย้าย

388
00:26:45,271 --> 00:26:48,231
โดยปฏิกิริยาของฝูงชน
เมื่อท่านเหยียบย่ำบนผืนทราย

389
00:26:48,399 --> 00:26:50,984
เสียงที่ดังขึ้นของพวกเขา
ประกาศพระนามของพระองค์

390
00:26:51,151 --> 00:26:53,611
เติมอากาศด้วยความหวัง

391
00:26:55,072 --> 00:26:58,074
แม้จะมัวหมองไปด้วยเลือดก็ตาม
และภัยพิบัติ

392
00:26:58,242 --> 00:27:00,451
สิ่งนั้น

393
00:27:00,619 --> 00:27:02,620
แต่ก็ยังสามารถคงคุณค่าไว้ได้

394
00:27:05,791 --> 00:27:08,501
รูดิสของคุณ

395
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
และราคาของมัน?

396
00:27:11,463 --> 00:27:13,464
คำสาบานง่ายๆ

397
00:27:13,632 --> 00:27:15,466
ให้คำมั่นสัญญากับตัวเอง
ตามคำสั่งของฉัน

398
00:27:18,679 --> 00:27:20,972
ลูเครเทีย

399
00:27:21,140 --> 00:27:23,975
ครั้งหนึ่งก็เคยคิดเช่นกัน
เหยื่อของสปาร์ตาคัส

400
00:27:24,143 --> 00:27:26,394
แต่บัดนี้ก็ยังยืนอยู่
สัญลักษณ์อันทรงพลัง

401
00:27:26,562 --> 00:27:29,480
เคยสงบ
ความกังวลบวม

402
00:27:29,648 --> 00:27:31,983
ฉันจะเพิ่มคุณเช่นนี้--

403
00:27:32,151 --> 00:27:35,278
อดีตทาส
ของราชวงศ์บาเทียทัส

404
00:27:35,446 --> 00:27:38,656
ตอนนี้สาบานว่าจะนำมา
พี่น้องที่หลงทางไปสู่ความยุติธรรม

405
00:27:38,824 --> 00:27:40,992
ดูเหมือนว่าคุณมีอยู่แล้ว
หนึ่งในนั้น

406
00:27:43,454 --> 00:27:46,080
พรสวรรค์ของอาชูร์
เป็นของเงา

407
00:27:46,248 --> 00:27:48,624
ฉันจะนำเสนอคุณ
ในแสงอันรุ่งโรจน์

408
00:27:48,792 --> 00:27:50,376
ต่อหน้ากองทหารของฉัน

409
00:27:50,544 --> 00:27:53,046
ท่ามกลางเสียงคำรามของฝูงชน
อีกครั้ง.

410
00:27:53,213 --> 00:27:56,507
และถ้าฉันไม่อยากอีกต่อไป
สำหรับเสียงโห่ร้องเช่นนั้นเหรอ?

411
00:28:10,564 --> 00:28:11,898
คุณเป็นคนอิสระ

412
00:28:13,525 --> 00:28:15,943
ชะตากรรมของคุณเป็นของคุณเอง

413
00:28:26,121 --> 00:28:28,873
ฉันจะส่งให้คุณอีกครั้ง
ในอีกไม่กี่วัน

414
00:28:29,041 --> 00:28:32,835
และคาดหวังการตัดสินใจที่สมเหตุสมผล
ที่จะติดตามคุณ

415
00:28:34,713 --> 00:28:36,339
เพเรเตอร์.

416
00:28:39,968 --> 00:28:41,719
ขอโทษนะ พรีเทอร์

417
00:28:41,887 --> 00:28:44,597
แกนนิคัสไว้ใจไม่ได้

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,808
ครั้งหนึ่งเคยพูดถึงคุณว่า

419
00:28:46,975 --> 00:28:49,936
แต่คุณยืนอยู่ตรงนี้

420
00:28:54,274 --> 00:28:55,942
พบกับชายคนหนึ่งของคุณ
ที่จะปฏิบัติตาม

421
00:28:56,110 --> 00:29:00,196
ถ้าแกนนิคัสพยายาม
ที่จะออกจากคาปัว

422
00:29:00,364 --> 00:29:02,490
ตรึงกางเขนเขา

423
00:29:10,040 --> 00:29:11,791
บางทีแกนนิคัส
ถูกต้อง

424
00:29:12,918 --> 00:29:15,586
คนที่อยู่ใกล้ที่สุดมีความกังวลมากกว่า
กว่าชาวโรมัน

425
00:29:15,754 --> 00:29:18,589
Agron ได้ช่วยเหลือสาเหตุ
หลายครั้ง

426
00:29:18,757 --> 00:29:21,134
กีฬาแห่งความจริงที่เรียบง่ายของเขา
ธรรมดาน้อยกว่า

427
00:29:22,344 --> 00:29:24,846
“เด็กหนุ่มขี้โมโห
ฉี่รดทุกคนเกี่ยวกับเขา"--

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
นั่นไม่ใช่คำพูดของคุณเหรอ?

429
00:29:29,768 --> 00:29:32,603
คุณก็รู้ว่าฉันถือ Agron
ในเสน่หา

430
00:29:36,942 --> 00:29:39,735
แต่เราต้องเป็นเช่นนั้นเสมอ
ระมัดระวัง

431
00:29:41,738 --> 00:29:43,781
ชฎาเป็นบทเรียน
ไม่ควรลืม

432
00:29:55,711 --> 00:29:58,004
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

433
00:29:58,172 --> 00:30:00,548
เธอทำให้คุณไม่มีทางเลือก

434
00:30:02,926 --> 00:30:06,053
ฉันภาวนาให้ Agron นำเสนอคุณ
ตัวเลือกที่ดีกว่า

435
00:30:09,475 --> 00:30:11,309
ไม่มีทางอื่นอีกแล้วเหรอ?

436
00:30:11,477 --> 00:30:13,352
คุณพูดถูกเกี่ยวกับไกอัส

437
00:30:13,520 --> 00:30:16,939
ผู้ชายที่เขาไม่ใช่คนรอบข้างอีกต่อไป
จากด้านหลังดวงตาของเขา

438
00:30:18,942 --> 00:30:22,195
เขาจะไม่หวั่นไหว
ด้วยคำพูดหรือสัมผัสอันอ่อนโยน

439
00:30:24,323 --> 00:30:27,575
เลือดเท่านั้น
ก็สามารถปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระได้แล้ว

440
00:30:28,619 --> 00:30:30,620
ลูเครเทีย.

441
00:30:32,664 --> 00:30:35,333
คงจะเจ็บนะ
แต่ชั่วครู่หนึ่ง

442
00:30:49,598 --> 00:30:51,849
ยกชุดของคุณขึ้น

443
00:30:57,689 --> 00:30:59,232
เนอาโปลิส?

444
00:30:59,399 --> 00:31:02,568
มีเรือค้าทาสลำหนึ่งบรรทุกอยู่
นักโทษที่ถูกจับกุมทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์

445
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
นักรบมาช่วยเหลือ
สาเหตุของสปาร์ตาคัส

446
00:31:05,364 --> 00:31:06,697
ข้อสรุปที่ชัดเจน.

447
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
ส่งคนไปเนอาโพลิส

448
00:31:08,909 --> 00:31:12,203
สอบถามผู้ที่เคยพบเห็น
ที่ซึ่งพวกเขามุ่งหน้าไปหลังจากการปลดปล่อย

449
00:31:12,371 --> 00:31:13,871
เพเรเตอร์.

450
00:31:17,209 --> 00:31:18,417
ไกอัส.

451
00:31:20,462 --> 00:31:23,214
รีบไปหาหมอเร็ว!

452
00:31:24,716 --> 00:31:26,842
ลิเธีย?

453
00:31:29,805 --> 00:31:31,389
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

454
00:31:31,557 --> 00:31:34,058
มันเป็นสัญญาณจากเทพเจ้า

455
00:31:34,226 --> 00:31:38,020
อันหนึ่งอุ้มโดยเด็ก
ยังหายใจชีวิตอยู่

456
00:31:38,188 --> 00:31:39,188
และความหมายของมัน?

457
00:31:39,356 --> 00:31:42,567
ทายาทของคุณจะตาย
ถ้ามันยังคงอยู่ในเมือง

458
00:31:42,734 --> 00:31:44,819
ถูกสาปด้วยเลือดและความกลัว

459
00:31:48,323 --> 00:31:51,909
ฉันจะพาเธอไปที่โรม
ทันทีที่เธอสามารถ

460
00:31:52,077 --> 00:31:55,288
พร้อมด้วยผู้พิทักษ์ที่เชื่อถือได้
เพื่อเฝ้าดูเธออยู่ตลอดเวลา

461
00:31:55,455 --> 00:31:56,706
จนกว่าฉันจะกลับมา

462
00:31:56,873 --> 00:31:59,125
ฉันจะไปกับเธอ
และดูแลความต้องการของเธอ

463
00:32:00,419 --> 00:32:01,711
จุ๊ๆ

464
00:32:01,878 --> 00:32:04,171
ขอโทษนะ พรีเทอร์

465
00:32:04,339 --> 00:32:07,925
Lucretia เป็นเพื่อนรัก
ถึงภรรยาของคุณ

466
00:32:08,093 --> 00:32:10,344
แต่กลับมอบความสะดวกสบายที่มากกว่า
ถึงคาปัว

467
00:32:10,512 --> 00:32:13,139
ฉันกลัวผู้คน
จะตกอยู่ในความสิ้นหวัง

468
00:32:13,307 --> 00:32:16,267
ขาดการสถิตย์อันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ

469
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
คำแนะนำที่ชาญฉลาด

470
00:32:19,187 --> 00:32:21,814
มีการแสดงตนของคุณ
พรุ่งนี้รู้กันที่ตลาด

471
00:32:21,982 --> 00:32:23,566
สบายใจเมืองเรา

472
00:32:23,734 --> 00:32:25,359
และให้ความมั่นใจแก่พวกเขาต่อไป

473
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
เหล่าทวยเทพโปรดปรานความพยายามของฉัน

474
00:32:40,584 --> 00:32:42,376
เราได้รับการฝึกอบรม
ผู้ที่เป็นอิสระจากพันธนาการ

475
00:32:42,544 --> 00:32:45,463
แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเราเคยถือ
ชื่อเรื่อง Doctore

476
00:32:46,632 --> 00:32:50,301
ฉันไม่มีความรู้
ของทหารและสงคราม

477
00:32:50,469 --> 00:32:52,637
ฉันรู้เท่านั้น
วิถีทางของกลาดิเอเตอร์

478
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
ฉันไม่สามารถนึกถึงกองทัพที่ดุร้ายกว่านี้ได้
ได้รับคำสั่งเช่นนั้น

479
00:32:56,975 --> 00:33:00,728
เปิดตาของพวกเขาเพื่อสิ่งที่เป็นผู้ชาย
สามารถทำเหตุได้

480
00:33:01,772 --> 00:33:03,689
ตามที่คุณได้เปิดของฉัน

481
00:33:09,321 --> 00:33:11,489
ฉันจะออกล่ากับอากรอน
และคนของเขา

482
00:33:11,657 --> 00:33:13,407
เพื่อวัดพวกเขาได้ดีขึ้น

483
00:33:13,575 --> 00:33:15,576
ฉันจะให้ความช่วยเหลือ
เมื่อฉันกลับมา

484
00:33:16,870 --> 00:33:18,204
ฉันกลัวคุณล่าคนเดียว

485
00:33:18,372 --> 00:33:20,831
อากรอนจากไปพร้อมกับคนอื่นๆ
ก่อนแสงจะดับลง

486
00:33:28,382 --> 00:33:29,674
อากรอน

487
00:33:35,389 --> 00:33:36,681
คุณล่าสัตว์โดยไม่มีฉัน...

488
00:33:37,974 --> 00:33:40,518
เมื่อคุณรู้
ความตั้งใจของฉัน

489
00:33:40,686 --> 00:33:43,688
พวกเขาตื่นก่อนดวงอาทิตย์และกระตือรือร้น
เพื่อใช้ประโยชน์จากอิสรภาพ

490
00:33:52,781 --> 00:33:55,533
เราล่าจับเนื้อ

491
00:33:55,701 --> 00:33:57,535
และโรมันดื่ม!

492
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
ฉันไม่รู้จักป่าแห่งนี้
ก็มีไว้อย่างนั้น.

493
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
ได้มาแต่ไหนมาเนี่ย?

494
00:34:06,128 --> 00:34:08,045
เกวียนไปตามถนน

495
00:34:08,213 --> 00:34:10,256
คุณโจมตีถนน

496
00:34:10,424 --> 00:34:12,717
ใกล้ตำแหน่งของเรามาก
ขาดอาวุธที่เหมาะสม?

497
00:34:16,096 --> 00:34:18,389
ไม่มีใครเห็น.
ตายกันหมด.

498
00:34:33,530 --> 00:34:35,781
ฉันดีใจที่ฉันเสี่ยงชีวิต
สำหรับล็อตนี้

499
00:34:35,949 --> 00:34:37,491
พวกเขาเห็นเรา
ให้มีกำลังเหมาะสม

500
00:34:37,659 --> 00:34:39,744
พวกเขามองเห็นเราไม่เหลืออะไรเลย
แต่การค้นพบ

501
00:34:39,911 --> 00:34:41,370
ปล่อยให้ชาวโรมันมา

502
00:34:41,538 --> 00:34:43,414
ฉันเหนื่อยกับการซ่อนตัว
เหมือนกระต่ายร่วมเพศ

503
00:34:43,582 --> 00:34:45,791
เราไม่พร้อม
เพื่อการโจมตีโดยตรง

504
00:34:45,959 --> 00:34:47,668
บางสิ่งบางอย่างแม้กระทั่งเด็ก
สามารถมองเห็นได้

505
00:34:48,962 --> 00:34:51,672
เด็กคนนี้ช่วยคุณได้
จากที่เกิดเหตุ

506
00:34:51,840 --> 00:34:53,924
และกรอกหมายเลขของเรา
กับเหล่านักรบ

507
00:34:54,092 --> 00:34:57,595
ลูกสุนัขไม่พบตัวเองอะไรเลย
แต่เป็นฝูงสุนัขป่า

508
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
ที่ไม่เคยจะตามมา
กอลร่วมเพศ

509
00:35:06,605 --> 00:35:09,023
ขอโทษสำหรับการจากไป
โดยไม่มีคุณ

510
00:35:16,281 --> 00:35:18,783
ฉันตั้งคำถามถึงความจริงใจของเด็กชาย

511
00:35:20,410 --> 00:35:22,912
เรามาแบ่งมื้ออาหารกัน
กับพี่น้องใหม่ของเรา

512
00:35:23,079 --> 00:35:25,080
และพยายามจะยุติเรื่องนี้

513
00:35:32,214 --> 00:35:34,423
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

514
00:35:34,591 --> 00:35:36,175
ขอให้เหล่าเทพ
อวยพรคุณ

515
00:35:36,343 --> 00:35:38,219
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

516
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
รั้งฝูงชนไว้ข้างหลัง
ฉันจะมีคำพูดกับ Gannicus

517
00:35:50,315 --> 00:35:53,651
ไปสู่ความปรารถนาของผู้ประเสริฐ

518
00:36:10,168 --> 00:36:13,671
มีพูดคุยกันระหว่าง.
พวกเราหลายคนมุ่งหน้าร่วมอุดมการณ์ของพระองค์

519
00:36:18,468 --> 00:36:19,885
คุณรู้จักเธอเหรอ?

520
00:36:24,015 --> 00:36:25,182
หญิงสาวที่โง่เขลา

521
00:36:25,350 --> 00:36:28,018
เธอพูดสิ่งที่ดังเกินไป
เธอไม่ควรมี

522
00:36:32,065 --> 00:36:34,900
เมืองนี้เต็มไปด้วยหู

523
00:36:35,068 --> 00:36:37,528
เครียดสำหรับเสียงกระซิบ
ของการทรยศ

524
00:36:39,030 --> 00:36:41,407
ก็เต็มตาเหมือนกัน

525
00:36:48,874 --> 00:36:51,584
พยายามจะออกจากเมือง
และแบ่งปันไม้กางเขนข้างเพื่อนของคุณ

526
00:36:51,751 --> 00:36:53,711
ฉันไม่ใช่ทาสของคุณ

527
00:36:54,713 --> 00:36:56,797
และฉันจะไม่โค้งคำนับ
ต่อภัยคุกคามของคุณ

528
00:36:56,965 --> 00:36:58,382
ฉันก็จะไม่เห็นคุณเช่นกัน

529
00:36:59,718 --> 00:37:02,386
คำทำนายของปริศนาร่วมเพศ

530
00:37:03,972 --> 00:37:05,389
มาเป็นคำพูดธรรมดาๆ

531
00:37:05,557 --> 00:37:08,350
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาของคุณ

532
00:37:08,518 --> 00:37:10,227
เมื่อคุณยืนอยู่ต่อหน้าเกลเบอร์

533
00:37:10,395 --> 00:37:14,398
ฉันมองเห็นบางสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
ผู้ชายกำลังชั่งน้ำหนักการตัดสินใจ

534
00:37:14,566 --> 00:37:18,277
เทพเจ้าอวยพรคุณด้วยของขวัญ
เพื่อดูความคิดของฉันตอนนี้ใช่ไหม?

535
00:37:18,445 --> 00:37:20,029
เหมือนเธอจะตายมากกว่า

536
00:37:20,196 --> 00:37:22,781
ผู้กระทำผิด ผู้บริสุทธิ์...
จะไม่มีความแตกต่างกัน

537
00:37:22,949 --> 00:37:27,077
เมื่อติดอยู่ระหว่างความโกรธเกรี้ยวของ Glaber
และการแก้แค้นของสปาร์ตาคัส

538
00:37:27,245 --> 00:37:29,705
และสิ่งที่คุณจะ
ให้ฉันทำไหม?

539
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
รับข้อเสนอ

540
00:37:32,959 --> 00:37:35,920
และเปิดสิ่งเหล่านั้น
ครั้งหนึ่งฉันเคยเรียกว่าพี่ชายเหรอ?

541
00:37:36,087 --> 00:37:37,755
ไม่

542
00:37:39,716 --> 00:37:43,802
ฉันอยากให้คุณจบชีวิต
ของกายอัส คลอดิอุส กลาแบร์

543
00:37:54,272 --> 00:37:56,941
เขาหมดหวังที่จะเรียกร้อง
ชีวิตของสปาร์ตาคัส,

544
00:37:57,108 --> 00:37:58,734
บริโภคมาก
ที่บัดนี้พระองค์ทรงยืนหยัดอยู่

545
00:37:58,902 --> 00:38:00,945
เป็นภัยคุกคามมากขึ้น
มากกว่าธราเซียนเอง

546
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
และความแตกต่างอะไร
มันจะทำให้?

547
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
โรมจะส่งอีกเท่านั้น
เพื่อเข้ามาแทนที่เขา

548
00:38:05,533 --> 00:38:08,160
สปาร์ตาคัสกล่าวโทษเกลเบอร์
มีส่วนในการเสียชีวิตของภรรยาของเขา

549
00:38:08,328 --> 00:38:10,955
ลบเขาออกจากโลก

550
00:38:11,122 --> 00:38:13,248
และเกล็ดเลือด
จะมีความสมดุล

551
00:38:13,416 --> 00:38:16,126
สปาร์ตาคัสจะล่องลอยไป
จากโรม

552
00:38:16,294 --> 00:38:18,796
ชีวิตไม่มีใครจะสูญเสีย
ทั้งสองด้าน

553
00:38:21,925 --> 00:38:23,801
ภรรยาของกลาเบอร์เอง

554
00:38:23,969 --> 00:38:25,552
คืนนี้เอง
ออกเดินทางสู่กรุงโรม

555
00:38:25,720 --> 00:38:28,138
พาเธอไปด้วย
ครึ่งหนึ่งของยามส่วนตัวของเขา

556
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
เพื่อพบเธออย่างปลอดภัย
จากเมือง

557
00:38:30,684 --> 00:38:33,644
ฉันสามารถกวนใจสิ่งที่เหลืออยู่ได้
โพสต์ไปที่รายการวิลล่า

558
00:38:33,812 --> 00:38:36,188
ให้โอกาส
สำหรับผู้ชายคนเดียว

559
00:38:36,356 --> 00:38:38,816
เพื่อปลิดชีวิตของกลาเบอร์
ขณะที่เขาหลับ

560
00:38:38,984 --> 00:38:42,277
และสปาร์ตาคัส
เพื่อรับความผิด

561
00:38:42,445 --> 00:38:44,029
คุณเสียสติไปแล้ว

562
00:38:44,197 --> 00:38:47,241
โลกทั้งใบ
ได้หลุดลอยไปจากเหตุผล

563
00:38:47,409 --> 00:38:49,284
ฉันพยายามที่จะฟื้นฟูมันเท่านั้น

564
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
ย้ายกัน.

565
00:38:54,332 --> 00:38:56,792
กำจัดคนของอาชูร์ออกไป

566
00:38:58,128 --> 00:39:01,839
เมื่อพระจันทร์ยืนสูงที่สุด
ฉันจะเห็นเส้นทางเคลียร์

567
00:39:03,842 --> 00:39:06,051
เลือกที่จะตั้งมัน...

568
00:39:07,345 --> 00:39:11,181
หรือเห็นพยุหเสนาล้มลง
ไปสู่ความทุกข์อันไม่มีจุดหมาย

569
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
ใช่!

570
00:40:12,619 --> 00:40:14,620
คนของคุณ-- พวกเขายกจิตวิญญาณ

571
00:40:17,415 --> 00:40:19,833
ไม่ใช่ทุกคนจะรู้สึกประทับใจมาก

572
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
บางทีพวกเขาจะฆ่ากัน

573
00:40:45,110 --> 00:40:47,111
และให้เหตุอันสมควร
เพื่อการเฉลิมฉลอง

574
00:40:48,613 --> 00:40:50,739
คุณเป็นผู้ชายที่เป็นไปไม่ได้

575
00:40:50,907 --> 00:40:53,033
สิ่งที่คุณรู้มาตลอด

576
00:40:53,201 --> 00:40:55,202
และเลือกที่จะไม่ใส่ใจ...

577
00:40:56,287 --> 00:40:59,039
เพื่อที่จะได้เจอผู้ชายคนนั้นมากขึ้น
ภายใต้ความผิดของเขา

578
00:40:59,207 --> 00:41:01,667
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้พบ
ไม่มีอะไรคุ้มค่า

579
00:41:01,835 --> 00:41:03,794
เมื่อผ้าคลุมถูกเจาะ?

580
00:41:21,980 --> 00:41:25,023
ร้องเพลงกับฉันพี่ชายสีเข้มของฉัน
และแบ่งปันผู้หญิงของฉัน

581
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
ฉันไม่รู้คำพูดของคุณ

582
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
อ่า ลูโกจะสอน

583
00:41:35,785 --> 00:41:38,287
โอเอโนมัสค้นพบตัวเอง
ถูกทำร้าย

584
00:41:39,747 --> 00:41:42,040
พวกเขาเป็นคนอึกทึกครึกโครม

585
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
บางครั้งเหล้าองุ่นและความโง่เขลา
มีความจำเป็น

586
00:41:45,461 --> 00:41:48,338
เพื่อหล่อหลอมความผูกพันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

587
00:41:49,591 --> 00:41:50,632
ร้องเพลงกับฉัน

588
00:41:50,800 --> 00:41:53,468
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
สำหรับสิ่งเหล่านี้

589
00:41:55,305 --> 00:41:56,889
มันเคยเหรอ?

590
00:42:00,393 --> 00:42:01,560
ไม่

591
00:42:03,605 --> 00:42:06,607
ฉันจะลองแย่งเครื่องดื่มดู
จากลูโก

592
00:42:06,774 --> 00:42:08,817
เพื่อให้เราแบ่งปัน

593
00:42:08,985 --> 00:42:11,028
และในการกระทำ

594
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
ช่วย Oenomaus ในการหลบหนี

595
00:42:35,220 --> 00:42:37,804
ฉันพยายามโน้มน้าวเขา
เพื่อให้คุณมา

596
00:42:37,972 --> 00:42:39,431
เขาจะไม่ถูกย้าย

597
00:42:39,599 --> 00:42:42,434
มันไม่สำคัญหรอก

598
00:42:51,361 --> 00:42:53,570
สิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน

599
00:42:53,738 --> 00:42:56,156
จะเป็นเราไหม
ไม่เคยแยกจากกัน

600
00:42:57,492 --> 00:43:00,077
คุณจะพบฉันอีกครั้ง
ถึงอ้อมแขนของคุณ...

601
00:43:01,996 --> 00:43:03,455
เร็วกว่าที่คาดไว้

602
00:43:03,623 --> 00:43:07,918
ฉันแกว่งไกว Gannicus เพื่อลบออกตลอดไป
ไกอัสจากความกังวล

603
00:43:11,506 --> 00:43:13,757
เมื่อเสร็จแล้ว
ฉันจะส่งเสียงโห่ร้อง

604
00:43:13,925 --> 00:43:16,426
และดูแกนนิคัสติดตาม
ถึงชีวิตหลังความตาย

605
00:43:19,931 --> 00:43:22,891
ลิเธีย ถึงเวลาแล้ว

606
00:43:40,618 --> 00:43:42,244
ไกอัส...

607
00:44:08,062 --> 00:44:10,689
คุณจะต้องพลาด

608
00:44:47,852 --> 00:44:50,312
ไวน์ เราแบ่งปัน

609
00:44:50,480 --> 00:44:53,523
ขอบใจนะ แต่ Crixus ยังรออยู่

610
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
เอ่อ กอล..

611
00:44:55,526 --> 00:44:59,529
ใช่แล้ว ฉันเห็นดวงตาของเขามาที่ฉัน--

612
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
ไม่มีความรัก

613
00:45:02,700 --> 00:45:04,034
เขาต้องการเวลา

614
00:45:04,202 --> 00:45:05,535
และเครื่องดื่ม

615
00:45:07,747 --> 00:45:09,289
ฉันจะบอกเขา

616
00:45:11,000 --> 00:45:15,003
บอกเขา
ดวงตาของเขาฉันไม่ชอบ

617
00:45:15,171 --> 00:45:17,214
ดวงตาของคุณดีขึ้น

618
00:45:20,593 --> 00:45:22,135
ให้ฉันผ่าน.

619
00:46:08,433 --> 00:46:10,434
คริกซัส.

620
00:46:13,938 --> 00:46:16,231
เซดุลลัส.

621
00:46:19,610 --> 00:46:22,487
เซดุลลัส!

622
00:46:26,325 --> 00:46:27,492
ใช่!

623
00:46:58,649 --> 00:46:59,941
ใจเย็นๆ นะ

624
00:47:50,409 --> 00:47:51,910
สปาร์ตาคัส!

625
00:48:14,433 --> 00:48:15,934
เพียงพอ!

626
00:48:22,900 --> 00:48:24,693
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น--

627
00:48:25,695 --> 00:48:27,612
สัตว์

628
00:48:27,780 --> 00:48:29,781
เรียกร้องให้ฆ่าเหรอ?

629
00:48:32,994 --> 00:48:34,369
เราให้อิสระแก่คุณ

630
00:48:34,537 --> 00:48:37,330
และคุณก็ตอบแทนมัน
ด้วยเลือดและความอับอายขายหน้า

631
00:48:41,127 --> 00:48:45,255
ถ้าท่านไม่สามารถยืนหยัดอยู่ท่ามกลางพวกเราได้
ในฐานะพี่ชายที่ไว้วางใจ

632
00:48:45,423 --> 00:48:48,800
ถ้าคุณไม่สามารถติดตามได้
คำสั่งของฉัน...

633
00:48:53,514 --> 00:48:55,807
ลาตอนนี้เลย

634
00:48:55,975 --> 00:48:58,643
หรือเข้าร่วม Sedullus ในความตาย

635
00:49:06,193 --> 00:49:08,987
ฉันจะติดตามสปาร์ตาคัส

636
00:49:09,155 --> 00:49:11,448
ฉันจะไม่เรียกใครว่าเป็นญาติของฉัน

637
00:49:11,616 --> 00:49:13,491
ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้น

638
00:49:31,844 --> 00:49:34,262
คนที่ฆ่าเซดุลลัส...

639
00:49:37,683 --> 00:49:40,685
เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

640
00:49:41,687 --> 00:49:44,481
และลูโก้ก็ตามมา

641
00:53:25,411 --> 00:53:27,120
เพเรเตอร์,

642
00:55:08,263 --> 00:55:10,890
แกนนิคัส.

643
00:55:11,058 --> 00:55:13,184
ได้ตัดสินใจแล้ว