1
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
[Achillia] Zamani
haisimama mimi ni nani.

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,896
[mayowe]

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
Crassus atatubariki lini
na uwepo mbaya?

4
00:00:24,108 --> 00:00:25,443
[kuguna]

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,528
Habari zimefika sikioni pekee
ya majeraha ya mtu wako.

6
00:00:27,611 --> 00:00:31,741
Nami nitapiga Olympus
kukuona umeridhika.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
Neno juu ya upepo
amebembeleza sikio

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,413
ya nguo za kitani bora za Misri
kuwasili kesho.

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,166
- Kuwakamata
- [mayowe] Viridia

10
00:00:40,332 --> 00:00:42,585
[wote wawili wanalalamika]

11
00:00:42,752 --> 00:00:44,128
Uko salama sasa.

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
Wasilisia.

13
00:00:46,714 --> 00:00:49,675
Inajulikana kuwa unatamani
kuingia kwa michezo inayokaribia.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,552
Nitakuona ukiwa umejipanga vizuri.

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,223
Tumepata nafasi katika
michezo ya Ludi Apollinares

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,433
[wote furaha]

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,935
Tutawaona Ndugu Ferox
kwa nyasi za kufuga

18
00:01:00,102 --> 00:01:03,773
kwa mikono ya
mungu wa kike wa kifo cha kutisha.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
Kaisari.

20
00:01:10,654 --> 00:01:12,239
[pete ya blades]

21
00:01:13,324 --> 00:01:16,243
[Muziki wa sauti ya haraka]

22
00:01:16,410 --> 00:01:21,123
[muziki wa giza, wa kutisha]

23
00:01:24,376 --> 00:01:26,920
[kuguna]

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,801
Weka chukizo mahali pa giza
kona, mbali na macho ya fucking.

25
00:01:32,551 --> 00:01:36,138
[anapumua] Mke mtukufu haja
sio shida mwenyewe

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
na mambo ya msingi kama haya
wa kaya.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
Cornelia anashauri
tamaa zake mwenyewe,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,520
kama baba yake kabla yake.

29
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
Na anapendelea nyumba
inafaa kwa makazi ya Warumi.

30
00:01:48,025 --> 00:01:50,277
Yote chini ya paa langu
simama kwa amri yako.

31
00:01:50,444 --> 00:01:52,404
Sitarajii kidogo.

32
00:01:58,410 --> 00:02:01,247
[wote wawili smooch, Cornelia anacheka]

33
00:02:02,998 --> 00:02:04,208
[husafisha koo]

34
00:02:05,793 --> 00:02:06,877
Msamaha.

35
00:02:08,002 --> 00:02:12,258
Ningevunja maneno kwa faragha
kuhusu wasiwasi mkubwa.

36
00:02:12,424 --> 00:02:14,510
[anapumua] Vizuri sana.

37
00:02:14,927 --> 00:02:16,720
Wacha tugundue mvinyo
njiani

38
00:02:16,887 --> 00:02:19,014
ili kulainisha vizuri zaidi
mazungumzo makali.

39
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
[Cornelia]
Wewe-

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,706
unashikilia cheo gani
ndani ya nyumba hii ya kijinga?

41
00:02:25,312 --> 00:02:28,524
Nasimama vilica ya
Nyumba ya Ashuru

42
00:02:29,108 --> 00:02:31,402
na mtumwa wa mwili wa kibinafsi
kwa Dominus yake.

43
00:02:31,569 --> 00:02:35,072
Nafasi ya vilica anasimama
iliyosafishwa kidogo kuliko huko Roma,

44
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
lakini nadhani mtu lazima afanye.

45
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
- Ndio, Domina.
- kuandaa bafu,

46
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
ili niweze kusafisha uvundo
ya nyumba hii kutoka kwa mwili

47
00:02:42,746 --> 00:02:45,165
kabla ya kupata
makazi ya kudumu.

48
00:02:50,504 --> 00:02:52,131
Ah [kurupuka]

49
00:02:52,298 --> 00:02:56,176
[ananusa] Lo, angalau divai yako
haina ladha ya piss.

50
00:02:56,302 --> 00:02:58,179
Sadaka bora tu
katika Capua zililindwa

51
00:02:58,262 --> 00:03:01,974
kwa matarajio Crassus mwenyewe
ingefanyika.

52
00:03:02,975 --> 00:03:04,393
Nilikuwa nimefikiria
kuelekeza mada

53
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
kujenga upya uwanja wa zamani -

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,660
Mwanamume huyo anabaki amepiga kambi
nje ya malango ya Rumi

55
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
na jeshi lake,
kupinga ile ya Pompey,

56
00:03:11,233 --> 00:03:13,444
na mawazo mbali
kuondolewa kutoka Capua,

57
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
wananchi wake wa wasiwasi kidogo.

58
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
Uwepo wako una thamani sawa.

59
00:03:19,158 --> 00:03:20,784
- Sawa?
-Uh-

60
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
zaidi, katika mambo mengi.

61
00:03:23,454 --> 00:03:26,665
Na mapumziko ya heshima ya kuwasili
juu ya visigino vya habari tukufu.

62
00:03:26,832 --> 00:03:28,930
Nimepata nafasi
katika michezo ijayo

63
00:03:29,043 --> 00:03:33,380
ya Ludi Apollinares, mwenyeji
na Seneta Gabinius mwenyewe.

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,466
Iliwasilishwa fadhila kama hiyo
kwa kurudisha nyuma

65
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
Mashambulizi ya Cilician dhidi ya
mke na binti mpendwa?

66
00:03:40,304 --> 00:03:41,555
[anacheka]

67
00:03:42,473 --> 00:03:45,434
Jinsi gani neno hili
ilikufikia haraka sana?

68
00:03:45,601 --> 00:03:48,103
Umeshikilia kweli
miungu ingetabasamu

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,189
juu ya mtu mwenye msingi kama wewe,

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,900
kutokuwepo kwa mkono unaoongozwa
zaidi ya matakwa ya uungu?

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
Wakilisia.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
Walisimama wanaume wako?

73
00:04:00,741 --> 00:04:04,203
Imepigwa kwa namna na sura
kuisumbua Jamhuri.

74
00:04:04,328 --> 00:04:06,455
Ujumbe umewekwa
kurudisha mizigo

75
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
kwa wakati na mahali palipopangwa.

76
00:04:09,416 --> 00:04:10,877
Kisha kunong'ona kukaanza
upepo mwanana

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,253
Imefagiwa Cossutia na Viridia
kwa saa kama hiyo.

78
00:04:13,420 --> 00:04:16,005
Wanaume wako karibu
nilikuwa na maisha yangu ya kihuni.

79
00:04:16,173 --> 00:04:17,007
[anapumua]

80
00:04:17,132 --> 00:04:19,259
Hata hivyo, hapa umesimama.

81
00:04:19,843 --> 00:04:21,941
Na mapenzi ya Marcus Crassus
kutekelezwa vizuri

82
00:04:22,096 --> 00:04:24,431
kuelekea kupata shukrani
ya Gabinius mzuri.

83
00:04:24,598 --> 00:04:25,474
Crassus...

84
00:04:25,849 --> 00:04:27,518
kuweka njama katika mwendo?

85
00:04:27,685 --> 00:04:30,854
Ikiwa akili ingekuwa ya busara,
ungekuwa umejifurahisha mwenyewe,

86
00:04:31,814 --> 00:04:33,180
kukosekana kwa hitaji la kuingilia kati.

87
00:04:33,315 --> 00:04:36,402
Kwa bahati nzuri, kuna akili nyingi zaidi
sasa imefika kwa hali ya mold

88
00:04:36,568 --> 00:04:40,155
- kuelekea faida.
-Ni lengo gani hurekebisha dhamira?

89
00:04:41,407 --> 00:04:45,034
Gabini lazima ayumbishwe
katika upinzani wa Pompey

90
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
kuelekea mlinzi wako, Crassus.

91
00:04:47,788 --> 00:04:49,398
Na mtu aliye mbele yako,
bila shaka.

92
00:04:49,540 --> 00:04:51,417
Gabinius amezama katika mila

93
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
na haisogezwi kwa urahisi
zaidi ya nafasi ya mizizi.

94
00:04:54,461 --> 00:04:58,382
Kwa ulimi wako, hapana. nitafanya
kuvunja neno na mwanaume.

95
00:04:59,341 --> 00:05:01,885
Chukua ndege;
salama mwaliko.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,431
Mapenzi yako.

97
00:05:06,390 --> 00:05:07,725
Mikono yangu.

98
00:05:14,023 --> 00:05:15,524
Hudhuria!

99
00:05:21,655 --> 00:05:25,325
Michezo ya Ludi
Njia za haraka za Apollinares.

100
00:05:25,492 --> 00:05:29,455
Ningewaona mmebarikiwa wote
kwa nafasi ya ushindi,

101
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
kuheshimu nyumba hii.

102
00:05:31,123 --> 00:05:33,332
Na nani anasimama
uwanja, Doctore?

103
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
Umechaguliwa, Tarchon,
akishirikiana na baba aliyetukuzwa.

104
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
[kushangilia]

105
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
Erato, Efeso,

106
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
Dominus anakuona
kutuza pia.

107
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
[kushangilia]

108
00:05:47,347 --> 00:05:48,724
Achilia,

109
00:05:48,891 --> 00:05:52,561
unatakiwa kuwasilishwa kama
bingwa wa Nyumba ya Ashura.

110
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Unaniheshimu, Daktari.

111
00:05:55,439 --> 00:05:57,232
Mimi ila kuwatupa ninyi mbwa-mwitu.

112
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
Celadus, Tarchon,
kuanguka kwa upande wangu.

113
00:06:02,029 --> 00:06:05,783
Hebu tusimame kutafakari
ya Ndugu Ferox...

114
00:06:07,659 --> 00:06:09,787
na kuweka Achillia kwa kusudi.

115
00:06:14,416 --> 00:06:16,460
Harufu mbaya imejaa villa.

116
00:06:16,627 --> 00:06:18,378
Mzaliwa wa kushindwa na kifo,

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
iliyochanganywa na vyakula
wenye asili ya kigeni.

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,259
Uwepo wetu ni dhabihu,
kuelekea utukufu ulioahidiwa.

119
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
Umemweka Msiria njiani?

120
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
Kama nyumbu barabarani,

121
00:06:29,014 --> 00:06:31,683
kubeba mzigo
isiyofaa kwa umbo la binadamu.

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,728
Unawapima vipi watu wake?

123
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
Hawasimami wote
hivyo imara ya sifa.

124
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Anamfundisha mwanamke?

125
00:06:42,569 --> 00:06:45,948
[anacheka] Matamanio
kupanda zaidi ya mafunzo.

126
00:06:46,406 --> 00:06:49,076
Anamtambulisha kama bingwa
wa nyumba hii ya kihuni.

127
00:06:49,243 --> 00:06:50,577
[anacheka]

128
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
Tembelea zawadi za Capua
furaha zisizotarajiwa.

129
00:06:58,460 --> 00:07:00,379
[Gabinius] Unaniona
kwa hasara.

130
00:07:00,504 --> 00:07:03,715
Niliambiwa Crassus mwenyewe
ingependeza mji wetu.

131
00:07:03,841 --> 00:07:06,635
[Ashur] Samahani-
dhana iliyofanywa kimakosa.

132
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
Bado kujua kwa kutokuwepo
Ninasimama sauti yake na mapenzi yake.

133
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
Oh. Kichwa nilichofikiria
madai na Msiria.

134
00:07:13,767 --> 00:07:15,185
Imesimama hivyo,

135
00:07:15,310 --> 00:07:19,022
wakati Kaisari anajikuta
kuondolewa kutoka Capua.

136
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
Hmm.

137
00:07:20,816 --> 00:07:23,652
Na neno gani hubeba kutoka Roma?

138
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
Crassus anatafuta kusimamisha daraja,

139
00:07:25,737 --> 00:07:29,867
pengo kati yake mwenyewe
na seneta mtukufu.

140
00:07:29,992 --> 00:07:31,618
Upendeleo wangu upo kwa Pompey.

141
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Nafasi inayojulikana sana.

142
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
Lakini ilikuwa Pompey
miungu iliyotumwa

143
00:07:36,582 --> 00:07:38,709
wakati mke bora
na binti waliwekwa juu

144
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
na shits za Cilician
Mshami ananijulisha?

145
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
Haikuwa hivyo.

146
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
Bado nina hivi majuzi
aliomba Pompey

147
00:07:46,466 --> 00:07:47,760
kujiondoa kutoka Roma

148
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
na kukomesha tauni ya kutisha
kuihujumu Jamhuri.

149
00:07:50,846 --> 00:07:52,748
Ungemwona
kutengwa na jeshi lake

150
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
-zaidi ya milango ya Rumi?
[Gabinius anadhihaki]

151
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
Mwanamume huyo anabaki amefungwa kwa nguvu,
bila kusukumwa na sababu au wajibu.

152
00:07:59,313 --> 00:08:01,607
Labda angehamasishwa
kwa kuonekana

153
00:08:01,773 --> 00:08:03,275
ya kubadilisha uaminifu.

154
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
Anazungumza kwa ajili yako
au kwa Crassus?

155
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
Katika hili, sisi ni kama kitu kimoja.

156
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
Na jinsi hiyo
kujitambulisha?

157
00:08:14,703 --> 00:08:17,539
Kwa michezo ya
Ludi Apollinares.

158
00:08:17,873 --> 00:08:19,416
Sifuati maana.

159
00:08:19,541 --> 00:08:23,003
Ikiwa ziliwasilishwa
na Gabini na Kaisari,

160
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
hakika neno lingefanya
kufikia sikio la Pompey,

161
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
labda kumvua
kutoka kwa sangara wake wa mbali.

162
00:08:29,092 --> 00:08:29,927
[anacheka]

163
00:08:30,802 --> 00:08:31,637
Na...

164
00:08:31,762 --> 00:08:33,429
sarafu kuelekea biashara?

165
00:08:33,597 --> 00:08:37,643
Imeshirikiwa, ikiwa ni makubaliano madogo
kupata makubaliano.

166
00:08:37,808 --> 00:08:38,977
Ipe sauti.

167
00:08:39,852 --> 00:08:42,438
Kuinua bingwa wa Crassus
kwa nafasi ya primus.

168
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
[anacheka] Unamaanisha
bingwa wa Syria?

169
00:08:46,902 --> 00:08:48,779
[anapumua] Hivyo hivyo.

170
00:08:48,946 --> 00:08:52,199
Amepata sadaka
ya fomu isiyo ya kawaida,

171
00:08:52,366 --> 00:08:54,826
hakika ya kuwasha
tamaa za umati.

172
00:08:54,993 --> 00:08:57,037
Na shindano liangaliwe upya
pamoja na Ndugu Ferox

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
wangeona moto
zaidi kuwasha.

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,335
Ofa ya kuvutia -

175
00:09:05,337 --> 00:09:06,755
moja ningeona imekubaliwa.

176
00:09:06,922 --> 00:09:10,384
Kuna wasiwasi mmoja tu
kushoto bila kushughulikiwa -

177
00:09:10,759 --> 00:09:12,928
the cena libera on
usiku wa kuamkia michezo,

178
00:09:13,095 --> 00:09:14,388
baada ya siku kadhaa.

179
00:09:14,554 --> 00:09:17,808
Mke mheshimiwa tayari ameanza
madhumuni ya maandalizi ya villa

180
00:09:17,975 --> 00:09:21,270
- kuelekea sherehe.
-Kushukuru kwa juhudi.

181
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
Hata hivyo nasimama

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,649
mzuka ndani ya Capua,

183
00:09:26,191 --> 00:09:28,860
mara chache ya umbo la mwili
ndani ya kuta zake.

184
00:09:29,569 --> 00:09:33,323
Ungeniheshimu kuona
cena libera uliofanyika katika villa yangu,

185
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
zilizokopwa kwa neema kutoka kwa
Syrian kwa muda wa kukaa.

186
00:09:39,037 --> 00:09:41,707
Sarafu kuanguka kutoka kwa mkoba wako
kuelekea jitihada?

187
00:09:41,873 --> 00:09:43,709
Crassus mwenyewe anatoa msaada.

188
00:09:43,875 --> 00:09:46,128
[anacheka] Kiasi cha noti ndogo,

189
00:09:46,837 --> 00:09:49,423
kwa aliyebarikiwa sana.
[husafisha koo]

190
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
Hm.

191
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
Kisha tuone hivyo.

192
00:09:54,886 --> 00:09:59,599
Na vifungo vilivyoimarishwa kuelekea
sababu ya pamoja ya Jamhuri.

193
00:10:01,977 --> 00:10:04,146
[kupiga kelele]

194
00:10:05,939 --> 00:10:07,733
[wote wanalalamika]

195
00:10:07,858 --> 00:10:10,152
[wote wawili wanaguna, Achillia analia]

196
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
Hatimaye,
maneno hutoboa fuvu la kichwa.

197
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
Kasi ni mshirika wako.

198
00:10:15,490 --> 00:10:18,027
Ndugu Ferox hawawezi kuua
kile ambacho hakiwezi kupigwa.

199
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
Tena.

200
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
Habari tukufu -
kwa ujanja ujanja,

201
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
Kaisari mwenye nguvu

202
00:10:25,792 --> 00:10:27,836
inatunufaisha primus!

203
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
[kushangilia]

204
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
Pumzika kwa chakula cha mchana
na kurudi kwenye mafunzo yako.

205
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
Ha ha!

206
00:10:41,808 --> 00:10:43,894
Itakuwa
tamasha tukufu,

207
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
kushuhudia wazee
majibu ya Gabini

208
00:10:46,396 --> 00:10:49,691
kama mwanamke anavyodai kuheshimiwa
msimamo juu ya mchanga.

209
00:10:54,404 --> 00:10:56,573
Sina imani
katika huo ujinga.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,116
Wala mimi.

211
00:10:58,617 --> 00:11:01,578
Bado Crassus anamkumbatia,
na lazima tufuate ...

212
00:11:04,206 --> 00:11:05,999
kwa sasa.

213
00:11:09,378 --> 00:11:11,297
[Tarchon] Yeye hastahili
kusimama bingwa.

214
00:11:11,380 --> 00:11:14,424
Wala hajapata nafasi
katika fucking primus.

215
00:11:15,217 --> 00:11:16,051
Yeye...

216
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
inathibitisha thamani yake -

217
00:11:18,428 --> 00:11:20,847
kwa Dominus yetu, Daktari wetu

218
00:11:21,014 --> 00:11:22,432
na kwangu.

219
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
Ninapaswa kusimama
kwa uwanja...

220
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
[kicheko]
[wote] Ndiyo!

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
-...sio wewe jamani.
[kicheko]

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
Ikiwa sarafu ilitolewa
kutazama ujinga,

223
00:11:36,279 --> 00:11:38,949
ndio, ungesimama bingwa.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,952
[kicheko]

225
00:11:42,119 --> 00:11:44,162
Weka mawazo kutoka akilini.

226
00:11:44,830 --> 00:11:48,458
Ndugu wa Ferox hivi karibuni
kata bitch kutoka kwa wasiwasi wetu.

227
00:11:49,000 --> 00:11:51,628
[mazungumzo yasiyoeleweka]

228
00:11:55,549 --> 00:11:56,925
Ndugu...

229
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
kuna nini chini ya miguu yako?

230
00:12:00,595 --> 00:12:02,973
- Fursa!
[kicheko]

231
00:12:03,140 --> 00:12:05,517
- Sarafu!
[kicheko]

232
00:12:05,684 --> 00:12:07,602
Kwa Dominus yetu, labda ...

233
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
- lakini sisi ni wapiganaji wa kutisha.
[kushangilia]

234
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
Ndoto zetu hazijazwa
na maono ya sarafu

235
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
na fursa...

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,116
-lakini kwa damu.
[kushangilia]

237
00:12:21,283 --> 00:12:23,160
- Na utukufu!
[kushangilia]

238
00:12:23,326 --> 00:12:26,872
Kwa hivyo nauliza tena -
kuna nini chini ya miguu yako?

239
00:12:27,414 --> 00:12:29,833
- Ardhi takatifu!
[kicheko]

240
00:12:29,958 --> 00:12:30,625
Imetiwa maji...

241
00:12:30,792 --> 00:12:32,961
kwa machozi ya damu.

242
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
[kushangilia]

243
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
Sasa ni wakati wa kutoboa
mawazo yaliyofifia

244
00:12:36,798 --> 00:12:39,801
na kuwakumbatia wale wanaozaa
alama ya udugu

245
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
-usisimama wanaume.
[kushangilia]

246
00:12:41,928 --> 00:12:44,389
-Wala wanawake wa kutisha!
[kushangilia]

247
00:12:44,556 --> 00:12:49,728
- Tunasimama gladiators!
[kushangilia, meza za ngumi]

248
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Maneno yake ni kweli!

249
00:12:58,195 --> 00:13:00,363
[muziki laini]

250
00:13:03,909 --> 00:13:05,243
Dai ushindi.

251
00:13:06,369 --> 00:13:10,081
Na tazama nyumba hii imeinuliwa
kutoka kwa shit na piss.

252
00:13:21,134 --> 00:13:25,096
[muziki wa kuhuzunisha]

253
00:13:25,263 --> 00:13:29,976
Ni nini kinachoshika akili, wewe
ingeweza kufariji cunt ya Nubian?

254
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
Umekosea nia.
Ningemwona akishinda

255
00:13:34,814 --> 00:13:37,526
katika uwanja wa kutoa tu
pigo mbaya mwenyewe.

256
00:13:38,401 --> 00:13:41,988
Dai jina la bingwa wa kweli
wa nyumba hii ya kihuni.

257
00:13:46,201 --> 00:13:48,411
[Muziki hujenga]

258
00:13:55,627 --> 00:13:57,587
Tazama divai iliyojazwa
kuelekea cena libera,

259
00:13:57,754 --> 00:14:00,778
iliyo na uzani wa zamani unaofaa
Kirumi ladha. Na ninge-

260
00:14:00,924 --> 00:14:05,971
Samahani, Dominus. Cornelia
amedai maandalizi.

261
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
Na binti anafanya nini
ya kutomba na Cinna nia?

262
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
Yeye hajashiriki
katika mawazo yake.

263
00:14:16,856 --> 00:14:18,233
[anapumua]

264
00:14:19,276 --> 00:14:21,152
[maombolezo laini]

265
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
Cornelia.

266
00:14:23,697 --> 00:14:27,617
Unaonekana umekosea
nyumba yangu kwa ajili yako.

267
00:14:27,742 --> 00:14:30,329
Ninaona chumba hiki kinapendeza zaidi,
kama jambo kama hilo linaweza kusemwa

268
00:14:30,412 --> 00:14:31,632
ya hovel hii ya kidhalimu.

269
00:14:31,746 --> 00:14:34,790
Messia anashika nafasi ya pili
tu kwa vilica inayoaminika.

270
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
- Ningemwona akiondolewa-
- Gayo.

271
00:14:38,253 --> 00:14:41,715
Mshami angeona anathaminiwa
hamu ya mke kwenda bila kulishwa.

272
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
Matamanio yake yatakuwa
alijitolea kwa kila jambo.

273
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
Kama yangu mwenyewe.

274
00:14:51,975 --> 00:14:55,103
Crassus anasimama mlinzi wetu
zote mbili, na ningeona heshima

275
00:14:55,270 --> 00:14:58,356
kupanuliwa chini ya paa la fucking
jina la Ashura!

276
00:14:58,523 --> 00:15:00,942
[kitu]
-Aargh [kuguna]

277
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
[Ashur anaguna]
[kitu]

278
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
[Ashur anaguna, kuugua]
[kitu]

279
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
[kitu]
-Aagh!

280
00:15:09,367 --> 00:15:11,119
[Ashur anaguna]

281
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
Jua mahali pako, Msyria...

282
00:15:14,289 --> 00:15:16,458
na kuwa wa karibu na wangu.

283
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
Ninapoingia chumbani,

284
00:15:18,168 --> 00:15:21,921
utanipongeza
sio kama inavyodhaniwa kuwa sawa ...

285
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
lakini kama mungu...

286
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
juu ya mlima.

287
00:15:32,307 --> 00:15:34,559
[Muziki mkali]

288
00:15:35,977 --> 00:15:37,187
Inuka...

289
00:15:37,896 --> 00:15:41,232
na shuhudia
kwa nguvu ya kweli ... inayotozwa.

290
00:15:41,399 --> 00:15:42,984
[kuguna]

291
00:15:49,324 --> 00:15:51,618
[Muziki mkali unaendelea]

292
00:15:57,332 --> 00:15:59,542
[vigelegele]

293
00:16:04,297 --> 00:16:06,508
[anaomboleza]

294
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
[Muziki mkali unaendelea]

295
00:16:20,355 --> 00:16:22,607
[muziki unaongezeka]

296
00:16:24,401 --> 00:16:26,611
[muziki wa kigeni]

297
00:16:34,452 --> 00:16:36,621
[kicheko]

298
00:16:44,295 --> 00:16:46,965
[mazungumzo yasiyoeleweka]

299
00:16:50,301 --> 00:16:52,554
[kicheko]

300
00:16:57,434 --> 00:16:59,644
[kuomboleza]

301
00:17:02,397 --> 00:17:03,982
[mwanamke anapiga kelele]

302
00:17:07,359 --> 00:17:09,612
[muziki wa kigeni unaendelea]

303
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
Kaisari anavuka mipaka.

304
00:17:13,116 --> 00:17:14,618
Kuweka mikono juu yako
kwa namna hiyo...

305
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
Jambo lisilo na wasiwasi.

306
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
Wageni waheshimiwa wanafika.

307
00:17:23,877 --> 00:17:25,377
Ah Gabinius.

308
00:17:26,003 --> 00:17:27,088
Unaibariki nyumba hii.

309
00:17:27,255 --> 00:17:30,049
Kuinua ukumbi wa unyenyekevu
zaidi ya thamani yake.

310
00:17:30,216 --> 00:17:32,761
Nyumba ya Ashura
inawakaribisha kwa joto zaidi.

311
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
Imepokelewa vizuri.

312
00:17:34,345 --> 00:17:35,930
Mke wangu, Cossutia,

313
00:17:36,097 --> 00:17:40,185
na binti, Viridia,
muda mrefu sana kutoonekana kwenye macho ya umma.

314
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
Miungu kweli hufanya
tuheshimu usiku wa leo.

315
00:17:43,354 --> 00:17:46,858
Uungu kama huo haufanyi
kupanua kwa wote wanaostahili.

316
00:17:48,151 --> 00:17:50,236
Ulipitiaje
hali kama hiyo?

317
00:17:51,905 --> 00:17:55,283
Tukio la bahati mbaya
unaosababishwa na...

318
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
hatua ya kutojali.

319
00:17:58,453 --> 00:18:00,663
Njoo tupate chakula ...

320
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
na mvinyo.

321
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
Samahani kwa hali ya kuchukiza
ya villa ya Syria.

322
00:18:07,337 --> 00:18:08,671
-Ha.
- Hakuna kiasi cha sarafu

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
angeweza kufufua wafu,

324
00:18:10,340 --> 00:18:13,384
wala nyumba hii kuelekea usawa
kufaa kampuni ya sasa.

325
00:18:13,551 --> 00:18:14,384
[anacheka]

326
00:18:14,469 --> 00:18:15,595
[anapumua]

327
00:18:16,596 --> 00:18:19,099
Labda tunapaswa kuangaza yake
divai yenye uchungu wa piss.

328
00:18:19,182 --> 00:18:24,521
Hudhuria majukumu, na upige vile
mawazo kutoka akilini.

329
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
[mazungumzo yasiyoeleweka]

330
00:18:29,317 --> 00:18:32,111
Sio kama inavyopaswa kuwa
jinsi anavyozungumza nawe.

331
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
Mpole zaidi kuliko
mguso wa mikono ya Kirumi.

332
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
Dominus pinde na
mikwaruzo kwao,

333
00:18:36,616 --> 00:18:39,118
hata baada ya jinsi Kaisari
hivyo takribani alichukua wewe.

334
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
Anafanya kile anachopaswa.

335
00:18:41,329 --> 00:18:43,582
Je, umeona wasiwasi
binti Gabinius alieleza

336
00:18:43,665 --> 00:18:46,125
kuelekea kwake, na kwake
majibu kuelekea hilo?

337
00:18:46,292 --> 00:18:49,796
Fanya kama ulivyoagizwa,
na kuangukia kwenye majukumu ya kijinga.

338
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
Samahani...

339
00:18:51,756 --> 00:18:53,925
kwa kutazama yaliyo dhahiri.

340
00:18:57,512 --> 00:18:59,764
[kicheko]

341
00:19:04,269 --> 00:19:07,188
Ah, Kaisari, ningeanzisha
Uvidus mzuri,

342
00:19:07,355 --> 00:19:10,817
aedle ya mji mpendwa,
hivi karibuni kutoka kwa maombolezo.

343
00:19:10,984 --> 00:19:14,737
Ah, ndiyo. Iliupa moyo kusikia
ya mke wako kupita kwa wakati

344
00:19:14,904 --> 00:19:16,611
mikononi mwa
Vidonda vya Cilician.

345
00:19:16,698 --> 00:19:19,659
- Msiba katika ardhi yetu.
-Shukrani.

346
00:19:20,159 --> 00:19:21,703
Wanasimama kuchukiwa zaidi.

347
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
[Viridia] Mama na mimi tungefanya
wamejiunga na maskini Horatia

348
00:19:24,080 --> 00:19:28,668
kwenye mwambao wa maisha ya baada ya kifo
alikuwa mwenyeji si ushujaa maombezi.

349
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
lakini nilifanya kama mwanaume yeyote angefanya
katika ulinzi wa Jamhuri.

350
00:19:33,339 --> 00:19:36,217
Ni zawadi mtu wako Korris
alikuwa mbioni kutoa misaada,

351
00:19:36,384 --> 00:19:39,596
vinginevyo naogopa tungekuwa tunaomboleza
wa Syria pia.

352
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
Habari gani kutoka Roma
kuelekea kumaliza janga kama hilo?

353
00:19:42,807 --> 00:19:44,559
Wazo ni thabiti akilini,

354
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
huku Seneti ikifanya kazi
kuelekea azimio.

355
00:19:47,562 --> 00:19:49,898
Tuweke kaburi
mazingatio kando

356
00:19:50,064 --> 00:19:54,235
na kufurahia wakati, kwa matumaini
ya roho za taabu zilizoinuliwa.

357
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
Tamaa ilishirikiwa. nitawasilisha
gladiators mwenyewe, na kuona ...

358
00:19:57,822 --> 00:19:58,656
Shikilia.

359
00:20:00,116 --> 00:20:03,494
Ningekuwa na jina
kubeba urithi wa hadithi zaidi

360
00:20:03,661 --> 00:20:04,871
amri tahadhari.

361
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
Wananchi wa Capua,

362
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
Wacha miungu

363
00:20:10,919 --> 00:20:12,378
tupe neema...

364
00:20:12,795 --> 00:20:15,006
na kusafisha villa hii, kwa hivyo ...

365
00:20:15,506 --> 00:20:19,052
tajiri katika historia ya
damu na usaliti...

366
00:20:19,594 --> 00:20:24,515
kwa kuinua jina la lakini moja
usiku kwa Nyumba ya Kaisari!

367
00:20:24,682 --> 00:20:26,935
[kushangilia]

368
00:20:27,101 --> 00:20:28,937
Anakamata laurels
haki yako.

369
00:20:29,103 --> 00:20:30,605
Kama kitendo cha kwanza kama hicho,

370
00:20:30,772 --> 00:20:33,024
Natoa wito kwa lanistae

371
00:20:33,191 --> 00:20:36,277
kuheshimu michezo
wa Ludi Apollinares,

372
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
zinazotolewa kwa ukarimu
na Seneta Gabinius...

373
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
[kushangilia]
-...na Kaisari!

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,536
Nyumba ya Opiter,

375
00:20:45,703 --> 00:20:48,456
piga hatua na uwawasilishe wanaume wako!

376
00:20:48,623 --> 00:20:50,833
[kushangilia, makofi]

377
00:20:56,381 --> 00:21:00,551
Tusalimie Ikulu ijayo
ya Proculus na matoleo yake!

378
00:21:00,677 --> 00:21:02,887
[kushangilia]

379
00:21:12,522 --> 00:21:14,774
Onyesho nzuri.

380
00:21:15,274 --> 00:21:18,444
Bado zaidi ni kuongezwa
kwa jumla ya kutisha.

381
00:21:20,154 --> 00:21:23,241
Maajabu gani sisi
sasa, Syria?

382
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
Bora zaidi katika Capua...

383
00:21:27,537 --> 00:21:30,873
-na zaidi.
[kushangilia, makofi]

384
00:21:35,378 --> 00:21:40,425
Na nani anasimama, usiku huu,
bingwa wa Nyumba ya Kaisari?

385
00:21:45,179 --> 00:21:47,974
A nadra sana na
sadaka isiyo ya kawaida.

386
00:21:48,433 --> 00:21:53,062
Kutoka nchi za kishenzi za Kush
huja tamasha kamwe

387
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
kabla ya kushuhudiwa
katika Jamhuri.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,984
[muziki wa kuigiza]

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
Tazama!

390
00:22:03,740 --> 00:22:05,616
Achillia...

391
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
mungu wa Kifo.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,962
[Muziki hujenga]

393
00:22:21,549 --> 00:22:23,760
[kicheko]

394
00:22:30,266 --> 00:22:31,768
Unawasilisha mwanamke mchafu?

395
00:22:31,934 --> 00:22:34,062
Aedile mwenyewe alisisitiza
kutoa kitu riwaya ...

396
00:22:34,145 --> 00:22:36,147
Je, hii si nyumba yako ya utani?

397
00:22:36,606 --> 00:22:37,732
Kaisari hangekubali.

398
00:22:37,899 --> 00:22:40,568
Chuki Kaisari.
Wewe simama mtu mbele yangu.

399
00:22:40,735 --> 00:22:42,528
Na dharau ilidai yako peke yako.

400
00:22:42,695 --> 00:22:44,655
Msamaha.
Katika kuipitia,

401
00:22:44,822 --> 00:22:46,491
Nilipaswa kukujulisha
asili ya bingwa wangu

402
00:22:46,574 --> 00:22:49,660
-kwa urahisi wa mapema.
-Uwasilishaji tayari

403
00:22:49,827 --> 00:22:51,788
kufanywa na matarajio yaliongezeka.

404
00:22:52,580 --> 00:22:54,916
Acha kifo chake kwenye uwanja
kuwa mwisho wake.

405
00:22:55,291 --> 00:22:59,545
Na kuona mengi unayotaka
kutengana kwa njia kati yetu.

406
00:23:01,339 --> 00:23:03,550
Kwa nini ulijiamini kwa nia
ya kupeleka Pompey

407
00:23:03,633 --> 00:23:05,135
kuelekea makabiliano
pamoja na Wakilisia

408
00:23:05,218 --> 00:23:08,971
mapema sana
kushiriki sawa na Kaisari?

409
00:23:12,809 --> 00:23:15,978
Mbona hukuweka wazi
kwa Kaisari mwenyewe?

410
00:23:16,979 --> 00:23:20,316
-Au mtukufu Crassus?
- Haikuonekana ...

411
00:23:22,819 --> 00:23:24,362
mwenye busara.

412
00:23:25,113 --> 00:23:27,615
Unacheza mchezo hatari,
Msiria.

413
00:23:27,740 --> 00:23:29,992
Mimi ni kipande mnyenyekevu
kwenye ubao,

414
00:23:30,409 --> 00:23:32,662
kupewa kusudi na mikono mikubwa.

415
00:23:33,329 --> 00:23:36,582
Kuna maneno mengi ningependa
tumia kukuelezea.

416
00:23:37,250 --> 00:23:39,001
Mnyenyekevu hasimama kati yao.

417
00:23:39,168 --> 00:23:41,546
Wala laini ya akili jamani
kuelekea dhamira ya kweli

418
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
ya kunikumbatia...
kwa kujiamini.

419
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
Umewekewa mtihani wa kimungu.

420
00:23:46,801 --> 00:23:48,803
Na vitendo vilianguka ipasavyo.

421
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
Kuelekea nini?

422
00:23:52,682 --> 00:23:56,060
Amani kati ya Pompey
na mlinzi wako, Crassus?

423
00:23:56,227 --> 00:24:00,481
Au kuona jina lako limeinuliwa
zaidi ya kituo cha busara?

424
00:24:03,693 --> 00:24:06,737
Hawa wawili hawahitaji kusimama...
katika migogoro.

425
00:24:06,904 --> 00:24:08,656
[anacheka]

426
00:24:08,823 --> 00:24:11,576
Ah. Maneno yaliyovunjwa kama Kirumi kweli.

427
00:24:14,078 --> 00:24:18,291
Wacha tuweke chaguo la bahati mbaya
kando ya bingwa wako...

428
00:24:18,749 --> 00:24:21,460
na kuelekea kwenye lengo la pamoja.

429
00:24:28,009 --> 00:24:30,303
[muziki wa kutisha]

430
00:24:30,887 --> 00:24:33,055
[hupumua kwa shaki]

431
00:24:34,807 --> 00:24:36,517
Hii ndiyo bora zaidi

432
00:24:36,684 --> 00:24:37,852
Nyumba ya Punda

433
00:24:38,019 --> 00:24:40,521
- inaweza kuoza?
[kicheko]

434
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
Nguruwe mwenye upanga,

435
00:24:42,190 --> 00:24:44,442
bado anasimama cunt.

436
00:24:44,775 --> 00:24:47,361
[kicheko]
-Ndugu Ferox.

437
00:24:47,528 --> 00:24:50,031
Ukweli unashindwa kupanda
kwa hadithi ya kufikiria.

438
00:24:50,198 --> 00:24:53,659
Ningejaza mdomo
kwa nia ya kuvimba,

439
00:24:53,826 --> 00:24:56,537
na kuona maneno
kuzisonga ndani ya koo.

440
00:24:56,662 --> 00:24:58,289
Tishio la wasiwasi mdogo,

441
00:24:58,456 --> 00:25:02,752
ikiwa jogoo yuko katika uwiano sawa
kwa nini ... anaogopa mbele yangu.

442
00:25:02,919 --> 00:25:04,378
[kicheko]

443
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
Sehemu ya pazia...

444
00:25:05,922 --> 00:25:08,758
na ushahidi wa mashahidi
miungu ipo.

445
00:25:08,925 --> 00:25:11,135
[kicheko]

446
00:25:11,928 --> 00:25:13,512
Proculus!

447
00:25:14,096 --> 00:25:15,973
Rudisha watoto waliopotoka,

448
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
wasije wakaanguka
kwa hatima iliyopatikana vibaya.

449
00:25:20,645 --> 00:25:21,771
Satirasi,

450
00:25:21,938 --> 00:25:23,231
kurudi kwa kisigino.

451
00:25:25,233 --> 00:25:26,901
Ninaanguka kutoka kwa macho ...

452
00:25:27,860 --> 00:25:30,821
lakini nitarudi kukuchuna
katika ndoto zako.

453
00:25:30,947 --> 00:25:33,199
[kicheko]

454
00:25:37,536 --> 00:25:39,829
Anasimama karamu
hisia, si yeye?

455
00:25:39,914 --> 00:25:41,832
Shits za Syria juu ya mila

456
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
na kuitumikia kwa fahari,

457
00:25:44,252 --> 00:25:45,878
kama chakula chafu.

458
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
Ningefikiria moja
anayetapika vile kutoka kinywani

459
00:25:48,130 --> 00:25:50,091
-ita ladha.
[Modesta anakoroma]

460
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
Viridia.

461
00:25:53,761 --> 00:25:57,473
Cornelia alijisumbua
mada ya riba.

462
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Njoo.

463
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
Tufanye njama.

464
00:26:00,977 --> 00:26:02,728
Mtoto asiyewezekana.

465
00:26:02,895 --> 00:26:04,855
Ninapata ufahamu wake
inayoburudisha zaidi.

466
00:26:05,273 --> 00:26:08,192
Cornelia amekuwa akitabasamu
na hadithi za Roma,

467
00:26:08,359 --> 00:26:10,611
hasa wale
kuhusu watu wa thamani,

468
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
bila kutekelezwa na wajibu
ya ndoa.

469
00:26:12,947 --> 00:26:14,824
-Mama.
-Ana maarifa ya ndani

470
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
kuelekea mechi inayofaa.

471
00:26:17,201 --> 00:26:20,997
Jambo gumu kutafakari, a
mtu anastahili uzuri vile adimu.

472
00:26:21,163 --> 00:26:24,625
-Hmm.
-Bado Quintus Minucius Thermus,

473
00:26:24,750 --> 00:26:27,878
inajulikana kwa mume wangu,
hujaza mawazo kuelekea vile.

474
00:26:28,671 --> 00:26:30,840
Naogopa somo
kuchochewa kimakosa.

475
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
Bado nina huzuni kwa ajili ya mume wangu,

476
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
imeanguka mikononi
ya Spartacus.

477
00:26:35,636 --> 00:26:37,847
Ninatia huruma sana.

478
00:26:38,931 --> 00:26:42,018
Huzuni kama hiyo inaweza kuwa
inayotumia kila kitu.

479
00:26:43,477 --> 00:26:45,521
Mpaka haipo tena.

480
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
[mazungumzo yasiyoeleweka]

481
00:26:48,107 --> 00:26:50,276
[kicheko]

482
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
[mimiminiko ya maji]

483
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
Unatafuta kuniepuka.

484
00:26:59,201 --> 00:27:00,536
lakini nahudhuria majukumu yangu.

485
00:27:00,661 --> 00:27:03,706
Na hizo zinaweza nini
inajumuisha, kwa sasa?

486
00:27:03,873 --> 00:27:06,667
-Kuona kwa wanaume wa kutisha.
-Na mwanamke mchafu-

487
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
maelezo ambayo yaliteleza akilini
wakati wa kuniomba

488
00:27:09,712 --> 00:27:11,589
kushinikiza kwa sababu yako
uwanjani?

489
00:27:12,965 --> 00:27:16,844
Imezuiliwa kwa sababu - wewe
bado ni mpinzani wa nyumba hii.

490
00:27:17,011 --> 00:27:19,722
Na ninasimama nini kuelekea wewe?

491
00:27:24,018 --> 00:27:25,978
Sio kutokubaliana,

492
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
natafuta.

493
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
Nirudi kwenye majukumu yangu.

494
00:27:32,443 --> 00:27:34,654
Kweli hakuna kitu
zaidi unayotamani maishani

495
00:27:34,737 --> 00:27:37,531
kuliko kutumikia
matakwa ya Washami

496
00:27:37,698 --> 00:27:39,742
mpaka umri upite akili?

497
00:27:41,327 --> 00:27:45,373
- Usingeelewa.
-Kwamba unatafuta utukufu zamani

498
00:27:45,498 --> 00:27:48,042
kupitia vitendo
ya wanaume unaowafundisha?

499
00:27:48,709 --> 00:27:52,338
Ningekuwekea macho
juu ya siku zijazo ...

500
00:27:53,005 --> 00:27:55,216
ukiacha kumbukumbu...

501
00:27:56,509 --> 00:27:58,219
kama wote wanaoishi kweli...

502
00:27:58,386 --> 00:27:59,428
lazima.

503
00:28:01,055 --> 00:28:03,015
[kupumua, suruali]

504
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
[suruali]

505
00:28:05,476 --> 00:28:06,894
Ninapaswa...

506
00:28:07,561 --> 00:28:08,604
kwenda.

507
00:28:09,146 --> 00:28:10,439
Na bado

508
00:28:10,815 --> 00:28:12,233
unabaki...

509
00:28:12,858 --> 00:28:15,069
mizizi mahali.

510
00:28:15,236 --> 00:28:16,570
[anapumua]

511
00:28:21,158 --> 00:28:23,452
[muziki wa kutisha]

512
00:28:25,287 --> 00:28:27,706
[Ashur] Jogoo anainamisha mwili kweli,

513
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
kwamba unaifanya nyumba hii iwe giza
na kivuli chako cha kutisha.

514
00:28:31,460 --> 00:28:34,422
Mimi lakini kusimama juu ya ombi
ya mtukufu Gabinius

515
00:28:34,588 --> 00:28:37,925
na kumheshimu Kaisari.
Hakuna sababu nyingine ingeweza kusonga

516
00:28:38,092 --> 00:28:40,428
kujishusha kwenye vile...

517
00:28:41,137 --> 00:28:43,055
- vilindi vya giza.
-Hm.

518
00:28:43,597 --> 00:28:45,308
Wacha tuanguke kutoka kwa neno
kupotoshwa kwa maana

519
00:28:45,391 --> 00:28:49,145
-na kuja ukweli wazi.
- Ninakaribisha upotoshaji kama huo.

520
00:28:49,895 --> 00:28:52,148
Ni mtu wako Fides ambaye
alihamia dhidi ya daktari wangu,

521
00:28:52,231 --> 00:28:54,316
kuongozwa na mikono ya kuchekesha ...

522
00:28:54,608 --> 00:28:56,819
- mbele yangu.
[kicheko]

523
00:28:57,361 --> 00:29:00,114
Ikiwa ningehama
dhidi yako, Syria...

524
00:29:00,281 --> 00:29:01,282
kuwa na uhakika,

525
00:29:01,449 --> 00:29:03,159
itakuwa mkono wangu,

526
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
blade ya kushika.

527
00:29:08,914 --> 00:29:11,834
Natamani siku hiyo.

528
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
Sio zaidi ya mimi.

529
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
Hm.

530
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
[anacheka]

531
00:29:34,857 --> 00:29:37,193
Burudani huchochea idhini?

532
00:29:38,194 --> 00:29:41,322
Nyumba ya Kaisari
inatoa mafunuo mengi,

533
00:29:41,489 --> 00:29:43,782
kama mwanaume mwenyewe.

534
00:29:45,409 --> 00:29:47,495
Unaonekana kuwa na akili nzito.

535
00:29:48,746 --> 00:29:50,122
Wacha tutembee,

536
00:29:50,289 --> 00:29:52,208
kuiona bila mzigo.

537
00:29:55,461 --> 00:29:58,339
Hukumhakikishia mtu yeyote
angeanguka kwa madhara.

538
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
Mke wa aedile, Horatia,
nilijulikana kwangu,

539
00:30:01,342 --> 00:30:02,635
na kuchukuliwa kuwa rafiki.

540
00:30:02,801 --> 00:30:07,556
Nilisema hakuna mtu wa kumbuka ataanguka
kudhuru ... na ilikuwa kweli kwa neno.

541
00:30:07,723 --> 00:30:09,600
[anadhihaki] Unapotosha maana
ili kukidhi kusudi.

542
00:30:09,683 --> 00:30:12,186
Mkoba haukuvimba na sarafu
kwa malipo ya ujanja

543
00:30:12,269 --> 00:30:15,606
Cossutia na binti yake
kwa wakati na mahali palipowekwa?

544
00:30:16,524 --> 00:30:18,609
uamuzi sasa uliofanyika katika majuto.

545
00:30:18,734 --> 00:30:19,777
Oh.

546
00:30:19,902 --> 00:30:22,488
Lakini yaliyopita yamechorwa kwenye jiwe,

547
00:30:22,947 --> 00:30:25,991
isiyoweza kuvumilia nyama
na mfupa wa tamaa.

548
00:30:26,158 --> 00:30:29,370
Na nini cha matamanio
ya Crassus na Pompey-

549
00:30:29,745 --> 00:30:31,956
wanapima vipi
dhidi yako mwenyewe?

550
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
Wakati ujao bado kufichuliwa.

551
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
Labda siku moja tutaweza
kumwona Kaisari akipaa kama mungu,

552
00:30:39,672 --> 00:30:42,550
kwa njia ya hila na
udanganyifu mtupu.

553
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
Ni tamaa

554
00:30:44,426 --> 00:30:47,221
sitakupata
miongoni mwa waja wangu.

555
00:30:49,848 --> 00:30:52,393
Wala labda hata kidogo
miongoni mwa walio hai.

556
00:30:54,395 --> 00:30:56,146
[anacheka]

557
00:30:56,313 --> 00:30:58,941
[mazungumzo yasiyoeleweka]

558
00:31:04,321 --> 00:31:06,574
[muziki wa kutisha]

559
00:31:11,996 --> 00:31:13,372
Angalia jinsi wanavyosonga-

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,001
baba na mwana wa umoja
akili na kusudi.

561
00:31:18,294 --> 00:31:20,629
[kushangilia, makofi]

562
00:31:22,047 --> 00:31:24,967
Huruma kwa wapinzani wao,
ambao watajikuta wamepigwa

563
00:31:25,050 --> 00:31:27,219
kwenye mchanga ndani
michezo ya kesho.

564
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
[kicheko]

565
00:31:31,432 --> 00:31:34,893
Chukua chakula na divai kama zawadi
kwa onyesho la kukaribishwa.

566
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
Dominus.

567
00:31:41,775 --> 00:31:43,726
Ili kushiriki mchanga wa
uwanja na wewe -

568
00:31:43,861 --> 00:31:46,113
jambo ambalo mara nyingi huota ...

569
00:31:49,033 --> 00:31:50,868
nitaungana nawe tena
kwa muda mfupi.

570
00:31:51,035 --> 00:31:53,120
Ningependa wewe
kaa upande wangu,

571
00:31:53,287 --> 00:31:55,956
kwa niaba ya
usumbufu usiofaa.

572
00:31:57,708 --> 00:31:59,627
Mimi sio mtoto mchanga.

573
00:32:00,753 --> 00:32:02,588
Wala hatatendewa hivyo.

574
00:32:05,591 --> 00:32:07,134
Msamaha.

575
00:32:08,469 --> 00:32:12,723
-Kaisari anaomba uwepo.
- Ninainama kuelekea jina kubwa zaidi.

576
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
[mazungumzo yasiyoeleweka]

577
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
Baba yako anapiga
jicho lisilokubali.

578
00:32:20,064 --> 00:32:22,232
Usimjali -
mtu anasimama mkaidi

579
00:32:22,399 --> 00:32:23,776
na uzembe wa marehemu.

580
00:32:24,985 --> 00:32:27,696
[anacheka] Kisha wewe kweli
ni mwanawe.

581
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
Kaisari anataka nini kwangu?

582
00:32:31,867 --> 00:32:34,647
Naam, mawazo yako juu ya jambo
kushikilia sawa kwa yangu.

583
00:32:35,371 --> 00:32:37,127
Sijawahi kuvunja maneno
na mwanaume.

584
00:32:38,999 --> 00:32:42,127
Unanivuta kutoka kwa mtukufu wa Kirumi
kama mafuta kwa sarafu kama ya tumbo,

585
00:32:42,294 --> 00:32:44,380
- kwa kusudi gani jamani?
-Sh.

586
00:32:45,964 --> 00:32:47,883
Moja ya haja kubwa.

587
00:32:51,053 --> 00:32:52,888
Utakuwa kifo changu.

588
00:32:53,430 --> 00:32:56,266
Naam, basi nitapiga dhoruba
mwambao wa maisha ya baadae...

589
00:32:58,435 --> 00:33:00,354
kukuona tena mikononi mwangu.

590
00:33:00,521 --> 00:33:02,690
[suruali zote mbili]

591
00:33:04,525 --> 00:33:06,318
[suruali zote mbili]

592
00:33:06,485 --> 00:33:08,696
[anaomboleza]

593
00:33:12,533 --> 00:33:15,119
Jinsi ya kupima hali ya wageni
kuelekea Achillia?

594
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
Kama shit isiyokubalika
katika mapumziko ya asubuhi.

595
00:33:18,914 --> 00:33:20,958
Gabinius alisimama sawa katika kujibu.

596
00:33:21,458 --> 00:33:23,458
Yeye hapendi
kupotea kutoka kwa mila,

597
00:33:24,378 --> 00:33:27,840
lakini kupita kwa siku mara nyingi
huona azimio gumu limelainika

598
00:33:28,006 --> 00:33:30,134
kuelekea kutafakari zaidi
uwezekano.

599
00:33:30,300 --> 00:33:32,553
Ushauri wa busara kwa wale walio katika...

600
00:33:33,178 --> 00:33:34,596
haja yake sana.

601
00:33:37,433 --> 00:33:39,268
Ninapaswa kuwahudumia wanaume.

602
00:33:41,478 --> 00:33:44,314
Daktari wako ana bahati nzuri
kujikuta chini ya paa

603
00:33:44,481 --> 00:33:48,152
na moja ya maono hayo, kutazama
mbele kwa niaba ya nyuma.

604
00:33:48,902 --> 00:33:52,656
Nia ya kuelekea kesho bora
ana matumaini makubwa zaidi.

605
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
Washauri wenye busara walirudi.

606
00:33:56,785 --> 00:33:59,663
Je, ningekupata kati yetu ndani
pulvinus kwa michezo?

607
00:34:01,415 --> 00:34:03,208
Nilikuja hapa usiku wa leo
kuonyesha heshima

608
00:34:03,542 --> 00:34:05,294
kuelekea mwanaume
ambaye aliokoa maisha yangu.

609
00:34:06,503 --> 00:34:09,172
Hata hivyo ni jambo zito
kushuhudia fomu na namna

610
00:34:09,339 --> 00:34:11,132
ya waliodai
ya mume wangu.

611
00:34:12,634 --> 00:34:14,803
Msamaha. Sikutulia
kuzingatia...

612
00:34:14,969 --> 00:34:19,850
Hakuna kinachohitajika. Uliona Spartacus
mwisho unaostahili kwa hatari kubwa,

613
00:34:20,476 --> 00:34:22,478
na, kwa kuanguka kwake,
uasi kupondwa.

614
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
Katika kufanya vile, unasimama
milele kwa heshima ya juu.

615
00:34:27,107 --> 00:34:30,110
Hatari ilijitokeza kwa furaha
mara elfu...

616
00:34:30,652 --> 00:34:33,197
kama inaongoza
thawabu mbele yangu.

617
00:34:33,530 --> 00:34:36,199
[mazungumzo yasiyoeleweka]

618
00:34:40,788 --> 00:34:43,998
Mama atatokwa na povu
juu ya kuanguka kutoka upande wake.

619
00:34:45,417 --> 00:34:47,460
Acha Apollo akuone
bingwa kwa ushindi.

620
00:34:54,842 --> 00:34:57,387
Ni baraka ataifanya
kutohudhuria michezo -

621
00:34:57,721 --> 00:34:58,973
uwanja na wanaume ndani yake

622
00:34:59,056 --> 00:35:02,684
usiwe na nafasi kwa mambo kama haya...
jambo nyeti.

623
00:35:04,228 --> 00:35:09,191
Hudhuria wageni waheshimiwa. Na
tazama usiku huu hadi mwisho jamani.

624
00:35:12,653 --> 00:35:15,197
[kicheko]

625
00:35:15,364 --> 00:35:17,658
Rekebisha akili kuelekea
lengo katika uwanja

626
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
na usiiruhusu kuteleza
kuelekea raha laini.

627
00:35:20,619 --> 00:35:22,704
Mimi ni kwa ajili ya damu na utukufu.

628
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
Wacha tuweke tofauti zilizopita
kwa kumbukumbu iliyofifia

629
00:35:28,252 --> 00:35:29,920
na kukumbatia bahati

630
00:35:30,087 --> 00:35:33,257
kama baba na mwana mpendwa.

631
00:35:39,596 --> 00:35:41,849
[muziki wa kuigiza]

632
00:35:47,688 --> 00:35:49,898
[muziki unafifia]

633
00:35:52,568 --> 00:35:54,111
Unatangatanga

634
00:35:54,278 --> 00:35:56,363
ndani ya seli yangu, bingwa.

635
00:35:56,530 --> 00:35:58,991
Umesimama
mchanga wa uwanja?

636
00:36:00,409 --> 00:36:01,952
Katika hafla nyingi.

637
00:36:03,704 --> 00:36:06,665
Nitarajie nini
mara ya kwanza kuingia?

638
00:36:08,625 --> 00:36:10,168
[anapumua]

639
00:36:14,006 --> 00:36:16,758
Ngurumo ya viziwi
ya umati...

640
00:36:17,885 --> 00:36:19,720
kuongeza kasi ya mapigo...

641
00:36:20,637 --> 00:36:22,347
na kuumwa kwa uchungu

642
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
ya damu katika hewa.

643
00:36:27,436 --> 00:36:29,438
Miungu inatoa
hakuna fadhila kubwa zaidi.

644
00:36:30,314 --> 00:36:32,399
Je, unapima vipi uwezekano wa kuishi?

645
00:36:32,566 --> 00:36:36,069
Dhidi ya Ndugu Ferox?
Si kwa niaba yako.

646
00:36:38,530 --> 00:36:40,657
Bado wanaume wameumbwa kikamilifu
kuwadharau,

647
00:36:40,824 --> 00:36:42,284
ndivyo ndugu...

648
00:36:43,535 --> 00:36:44,912
dharau...

649
00:36:45,412 --> 00:36:46,622
mwanamke.

650
00:36:51,501 --> 00:36:55,213
Macho mengi yaliyoanguka
juu yangu wakati wa sherehe ...

651
00:36:56,798 --> 00:36:58,675
walijazwa na uhakika ...

652
00:36:59,468 --> 00:37:01,511
ambayo anguko langu linayo
tayari imeandikwa.

653
00:37:01,678 --> 00:37:05,098
Miungu pekee ndio wanajua
kilichoandikwa.

654
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
Na hata wao
mara nyingi huwa na makosa.

655
00:37:17,778 --> 00:37:19,988
[muziki wa kuhuzunisha]

656
00:37:21,740 --> 00:37:23,909
Ikiwa nitakabiliana na kifo

657
00:37:24,409 --> 00:37:26,036
wakati wa mapumziko ya siku ...

658
00:37:28,705 --> 00:37:30,958
basi ningekumbatia maisha...

659
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
usiku huu.

660
00:37:37,881 --> 00:37:41,009
Niliweka vile zamani
mijadala kando...

661
00:37:42,177 --> 00:37:44,221
kuelekea utukufu katika uwanja.

662
00:37:45,722 --> 00:37:48,016
Usikose nia.

663
00:37:49,184 --> 00:37:52,980
Hakuna ila wanaume
chini ya paa hili ...

664
00:37:54,982 --> 00:37:56,149
na wewe...

665
00:37:56,817 --> 00:37:58,318
lakini simameni kidogo

666
00:38:00,320 --> 00:38:01,905
kukera.

667
00:38:05,367 --> 00:38:08,787
Daktari alionya dhidi ya
kuweka mikono juu yako.

668
00:38:10,831 --> 00:38:13,000
[suruali]

669
00:38:16,128 --> 00:38:17,629
Isiyotakikana...

670
00:38:17,754 --> 00:38:19,297
mikono.

671
00:38:20,924 --> 00:38:23,093
Kisha tuwaone wakijaa.

672
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
Mmm.

673
00:38:29,850 --> 00:38:32,060
[kuhema]

674
00:38:34,855 --> 00:38:37,566
[kushtuka]

675
00:38:37,733 --> 00:38:40,068
[suruali]
[wote wawili wakiomboleza]

676
00:38:44,823 --> 00:38:47,117
[muziki mkali]

677
00:38:58,420 --> 00:39:01,173
[kupiga kelele]

678
00:39:07,679 --> 00:39:12,059
[kushangilia]

679
00:39:19,900 --> 00:39:21,693
Mungu akubariki.

680
00:39:22,486 --> 00:39:26,114
Opiter kweli anasimama
kupendwa sana marehemu.

681
00:39:26,865 --> 00:39:28,617
[anacheka]

682
00:39:29,117 --> 00:39:30,243
Viridia.

683
00:39:30,994 --> 00:39:32,496
Kufika ndio zaidi...

684
00:39:33,288 --> 00:39:34,581
zisizotarajiwa.

685
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
Yeye hapendelei michezo.

686
00:39:35,999 --> 00:39:39,294
Kweli? Ni nini, basi, kinakusukuma
kwa uwepo wa neema?

687
00:39:39,753 --> 00:39:42,464
Nyumba ya Ashura
inatoa tamasha la riwaya-

688
00:39:43,340 --> 00:39:45,300
moja sikuweza kupinga
kushuhudia.

689
00:39:45,383 --> 00:39:47,052
Tunasimama kwa kutarajia.

690
00:39:47,636 --> 00:39:49,930
-Dai kiti kinachopakana na chetu.
-Shukrani.

691
00:39:50,472 --> 00:39:53,475
Napendelea kuondolewa
kutoka kwa mashindano ya vurugu,

692
00:39:53,642 --> 00:39:56,520
-na tishio la damu isiyo sahihi.
-Kama sisi.

693
00:39:57,771 --> 00:40:01,358
Mshami hajawahi
kuruhusiwa ndani ya pulvinus kabla.

694
00:40:02,275 --> 00:40:05,904
Naomba asijitie shibe
kutoka kwa msisimko. [anacheka]

695
00:40:07,030 --> 00:40:10,117
Hilara, ona kuheshimiwa
mgeni kwa mvinyo.

696
00:40:12,786 --> 00:40:14,079
Usijali yake.

697
00:40:14,663 --> 00:40:16,623
Yeye ni wa mood.

698
00:40:21,294 --> 00:40:24,422
Tazama shindano dogo lililotangazwa
kuharakisha kuwasili kwa primus

699
00:40:24,589 --> 00:40:26,591
na hitimisho la matukio ya siku.

700
00:40:26,758 --> 00:40:28,969
[ananusa] Hewa inakua...

701
00:40:29,594 --> 00:40:30,929
isiyopendeza.

702
00:40:36,768 --> 00:40:39,020
[kuchanganya miguu]

703
00:40:40,272 --> 00:40:44,693
Siku tukufu inatuneemesha
maajabu mengi...

704
00:40:45,277 --> 00:40:47,571
na bado tunatoa zaidi...

705
00:40:47,737 --> 00:40:50,157
kwa heshima ya Apollo ya dhahabu.

706
00:40:50,323 --> 00:40:53,660
[kushangilia]

707
00:40:53,827 --> 00:40:56,079
Damu iliyotolewa,

708
00:40:56,246 --> 00:40:59,875
kuelekea neema ya
Jamhuri yetu yenye nguvu...

709
00:41:00,041 --> 00:41:01,918
kuimarisha dhidi ya tishio,

710
00:41:02,043 --> 00:41:03,503
kutoka bila...

711
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
na ndani.

712
00:41:08,216 --> 00:41:11,469
[kushangilia, umati unakanyaga miguu]

713
00:41:15,140 --> 00:41:17,684
Umati unasimama
kwa sauti kubwa kuliko inavyodhaniwa.

714
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
Ngurumo zao zitakuwa
endelea kuwa na ujasiri...

715
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
wakati Ndugu Ferox

716
00:41:24,482 --> 00:41:25,692
sadaka ya sasa

717
00:41:25,817 --> 00:41:27,694
ya damu ya Nubian.

718
00:41:27,861 --> 00:41:29,529
Nimekuwa nikijiuliza kila wakati -

719
00:41:30,113 --> 00:41:34,409
anatokwa na damu nusu mtu kama
kwa wingi kama mtu aliyeumbwa kikamilifu?

720
00:41:34,868 --> 00:41:36,620
[anacheka]

721
00:41:36,786 --> 00:41:40,332
Tarchon, Celadus,
jiandaeni.

722
00:41:46,379 --> 00:41:51,426
Kwa shukrani, ninawasilisha sadaka
kutoka Baraza la Proculus-

723
00:41:52,010 --> 00:41:53,386
ingia...

724
00:41:54,638 --> 00:41:58,725
Harbelex, Murmillo,
na Boriatis, hoplomachus

725
00:41:58,892 --> 00:42:00,769
[kushangilia]

726
00:42:00,894 --> 00:42:02,729
[anacheka]

727
00:42:02,896 --> 00:42:05,106
[kushangilia, kupiga miluzi]

728
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
Heshimu nyumba hii

729
00:42:09,361 --> 00:42:12,614
na tazama wanaume wa Proculus
kutengwa na ulimwengu huu.

730
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
ningekuona ukiishi...

731
00:42:20,538 --> 00:42:23,083
- mzee.
- Kama mimi.

732
00:42:28,380 --> 00:42:31,633
Na kutoka kwa
Nyumba ya Syria...

733
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
Celadus, dimachaerus ...

734
00:42:34,594 --> 00:42:38,682
na wazao wake wa kutisha,
Tarchon, Thraex

735
00:42:38,848 --> 00:42:41,142
[watazamaji wakizomea]

736
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
[kuzomea kunaendelea]

737
00:42:51,903 --> 00:42:54,155
[Kuzomea, kushangilia]

738
00:42:55,782 --> 00:42:58,493
- Mshike Mshami!
[kuzomea]

739
00:42:59,995 --> 00:43:02,205
[kuzomea kunaendelea]

740
00:43:06,876 --> 00:43:09,129
[kushangilia]

741
00:43:10,380 --> 00:43:12,674
- Anza!
[kushangilia]

742
00:43:16,428 --> 00:43:18,096
Unapendelea lipi?

743
00:43:18,680 --> 00:43:19,639
Zote mbili.

744
00:43:23,143 --> 00:43:25,020
Vijana hupita uzoefu.

745
00:43:25,186 --> 00:43:27,480
Tarchon lakini tamaa
kuteka damu kwanza.

746
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
Tamaa ilikataliwa.

747
00:43:29,524 --> 00:43:30,859
Shirikisha Murmillo!

748
00:43:30,984 --> 00:43:33,194
[wote wawili wanalalamika]

749
00:43:37,949 --> 00:43:39,909
[kitu]
[kupumua]

750
00:43:40,076 --> 00:43:42,245
Tarchon, kifuniko

751
00:43:44,039 --> 00:43:46,249
[kuguna]

752
00:43:49,210 --> 00:43:50,628
Vijana wanashinda.

753
00:43:52,005 --> 00:43:54,174
[kuguna]

754
00:43:54,966 --> 00:43:57,177
[kushangilia]

755
00:43:59,971 --> 00:44:01,806
[wote wanalalamika]

756
00:44:01,973 --> 00:44:04,225
[wote wanalalamika]

757
00:44:05,018 --> 00:44:07,228
[wote wanalalamika]

758
00:44:10,023 --> 00:44:11,858
[pigo]

759
00:44:12,025 --> 00:44:14,235
[wote wanalalamika]

760
00:44:15,028 --> 00:44:15,945
[pigo]

761
00:44:16,112 --> 00:44:19,324
[panga mapanga]

762
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
-Ndio.
[kupiga miluzi]

763
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
Nyuma yako.

764
00:44:27,082 --> 00:44:28,875
[wote wawili wanalalamika]

765
00:44:29,042 --> 00:44:31,252
[suruali]

766
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
Aargh.

767
00:44:35,048 --> 00:44:36,883
[wote wanalalamika]

768
00:44:37,050 --> 00:44:39,260
[wote wawili wanalalamika]

769
00:44:39,427 --> 00:44:41,221
-Ndio.
[anacheka]

770
00:44:41,388 --> 00:44:42,597
Ndiyo.

771
00:44:44,015 --> 00:44:45,934
[wote] Ndio.

772
00:44:46,059 --> 00:44:47,894
Njoo.

773
00:44:48,061 --> 00:44:50,271
[kushangilia, kupiga miluzi]

774
00:44:55,944 --> 00:44:58,279
-Njoo.
[kushangilia]

775
00:45:00,907 --> 00:45:03,952
- Ndio [anacheka]
[kushangilia, kupiga miluzi]

776
00:45:04,119 --> 00:45:05,870
Ushindi wa kushangaza.

777
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
Kwa wale wasio na imani tu.

778
00:45:08,456 --> 00:45:10,750
Unanisumbua
sifa zisizostahiliwa.

779
00:45:10,917 --> 00:45:13,586
Unyenyekevu hautumiki
mwanaume wa hadhi yako.

780
00:45:14,170 --> 00:45:16,423
Nyumba yako inathibitisha
mpinzani wa kutisha

781
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
na wamewasha sawasawa
tamaa za umati.

782
00:45:19,801 --> 00:45:21,411
Wacha tuombe mood
haina siki

783
00:45:21,553 --> 00:45:24,472
juu ya kuwasilisha mwanamke
katika primus.

784
00:45:24,973 --> 00:45:26,224
[husafisha koo]

785
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
[kushangilia, kupiga miluzi]

786
00:45:33,940 --> 00:45:36,693
Nyumba ya Ashura
anasimama mshindi.

787
00:45:36,860 --> 00:45:38,278
Ndiyo.

788
00:45:41,781 --> 00:45:44,742
Kwa mara nyingine,
hukati tamaa.

789
00:45:45,326 --> 00:45:46,578
Achilia,

790
00:45:47,162 --> 00:45:48,663
wakati wako unakaribia.

791
00:45:49,038 --> 00:45:51,291
-Jitayarishe.
- Kwa kifo ...

792
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
jamani jamani. [kufoka]

793
00:45:56,546 --> 00:45:59,716
Baada ya kufunga michezo, ningeona
wewe na mume mtukufu

794
00:45:59,841 --> 00:46:04,429
kwa villa yetu kuvunja chakula, na
endelea na mazungumzo ya kusisimua

795
00:46:04,596 --> 00:46:07,599
-kutoka usiku uliopita.
- Mwaliko umepokelewa vizuri,

796
00:46:07,765 --> 00:46:08,808
Hmm.

797
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
Hata hivyo alikataa kwa majuto.

798
00:46:11,603 --> 00:46:13,897
Ninajiandaa kwa safari
wakati wa mapumziko ya jua asubuhi.

799
00:46:15,148 --> 00:46:16,733
Unaondoka haraka?

800
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
Juu ya mbawa za lazima.

801
00:46:20,862 --> 00:46:23,031
Mimi niko kwa Sinuessa en Valle.

802
00:46:23,198 --> 00:46:24,532
Sinuessa?

803
00:46:25,992 --> 00:46:27,327
Kuelekea nini?

804
00:46:27,952 --> 00:46:29,913
Kuvunja neno linalohitajika sana
akiwa na Pompey.

805
00:46:30,872 --> 00:46:34,375
Pompey? Hakutaja
kuteleza kutoka Roma.

806
00:46:34,542 --> 00:46:35,960
Uangalizi, nina hakika-

807
00:46:36,127 --> 00:46:38,630
akili yake bado ina uzito
mambo muhimu zaidi.

808
00:46:38,755 --> 00:46:40,840
Kutokuwepo kwako kutakuwa
hisia kali.

809
00:46:41,841 --> 00:46:44,135
nitasitasita rohoni...

810
00:46:44,844 --> 00:46:46,346
ikijumuishwa na...

811
00:46:46,513 --> 00:46:48,181
mke mpendwa.

812
00:46:49,807 --> 00:46:50,934
Wewe kubaki?

813
00:46:51,100 --> 00:46:53,686
Miungu wenyewe
haikuweza kunifungua.

814
00:46:53,853 --> 00:46:54,686
Hmm.

815
00:46:56,189 --> 00:46:59,192
-Nani anatangaza primus?
-Heshima iwe kwa Kaisari.

816
00:46:59,359 --> 00:47:02,487
Umakini wake unaonekana
sana katika mahitaji.

817
00:47:03,905 --> 00:47:05,448
Mimi ni mtu wako, basi.

818
00:47:09,827 --> 00:47:11,496
Wananchi wa Capua

819
00:47:12,872 --> 00:47:15,833
Mimi, Gayo Julius Kaisari,

820
00:47:16,000 --> 00:47:20,463
kusimama mbele yako mahali
ya Marcus Licinius Crassus...

821
00:47:20,630 --> 00:47:23,841
aliwekwa kizuizini huko Roma kwa sababu ya dharura
maslahi ya Jamhuri.

822
00:47:24,008 --> 00:47:29,055
Kwa baraka zake, na hivyo
Seneta mheshimiwa Gabinius...

823
00:47:29,222 --> 00:47:31,057
[kushangilia]

824
00:47:31,182 --> 00:47:32,809
...Nawasilisha kwako

825
00:47:32,976 --> 00:47:36,104
msingi wa
Ludi Apollinares!

826
00:47:36,271 --> 00:47:38,481
[kushangilia]

827
00:47:43,236 --> 00:47:44,946
Na nani atatoka

828
00:47:45,113 --> 00:47:48,783
ili kumtuliza Apollo
kwa damu na heshima?

829
00:47:50,243 --> 00:47:52,203
Nawasilisha kwako...

830
00:47:53,454 --> 00:47:56,124
Achillia, mungu wa Kifo!

831
00:47:56,291 --> 00:47:58,084
[kushangilia]

832
00:47:58,251 --> 00:48:00,044
[kushangilia kunaisha]

833
00:48:00,211 --> 00:48:02,130
Huu ni utani wa kutisha?

834
00:48:02,297 --> 00:48:04,465
[kuzomea]

835
00:48:06,217 --> 00:48:08,136
[kuzomea kunaendelea]

836
00:48:08,303 --> 00:48:09,804
Takataka.

837
00:48:10,221 --> 00:48:12,473
[kuzomea kunaendelea]

838
00:48:14,100 --> 00:48:18,229
[anacheka] Bingwa wako
imesimama vyema.

839
00:48:18,354 --> 00:48:19,689
Kama nilivyoogopa.

840
00:48:19,856 --> 00:48:22,066
Usikubali kuyumbishwa na kundi la watu wanaopiga kelele,

841
00:48:22,191 --> 00:48:25,111
hivyo kugeuka kwa urahisi
kwa kufikiria kidogo.

842
00:48:29,115 --> 00:48:30,658
Raia wema wa Capua,

843
00:48:30,825 --> 00:48:32,994
unaona tamasha
haijawahi kushuhudiwa

844
00:48:33,161 --> 00:48:34,621
ndani ya Jamhuri.

845
00:48:35,288 --> 00:48:39,042
Bado ni nani atatoka uso kwa uso
sadaka hizo ambazo hazijatangazwa?

846
00:48:39,208 --> 00:48:41,419
Usimwue haraka sana.

847
00:48:41,961 --> 00:48:44,088
Ningemwona akiteseka.

848
00:48:44,255 --> 00:48:46,007
Kutoka Bunge la Proculus...

849
00:48:47,508 --> 00:48:48,926
Ninawasilisha kwako

850
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
Ammonius, Murmillo!

851
00:48:52,305 --> 00:48:54,557
[kushangilia]

852
00:48:57,310 --> 00:48:58,853
-Kumbe!
-Hapana.

853
00:48:59,020 --> 00:49:01,022
Unaiba utukufu mbaya?

854
00:49:01,189 --> 00:49:04,942
-Hustahili chochote, mtu mdogo.
[miguno]

855
00:49:06,319 --> 00:49:08,071
Miungu inatusaliti.

856
00:49:10,281 --> 00:49:13,409
[nyayo zinavuma kwa sauti]

857
00:49:14,452 --> 00:49:16,579
[shabiki]

858
00:49:18,373 --> 00:49:20,041
Ndiyo!

859
00:49:20,208 --> 00:49:22,543
[kushangilia]

860
00:49:25,713 --> 00:49:27,924
Nitatomba maiti yako.

861
00:49:30,301 --> 00:49:32,136
Unabadilisha kibali cha kutokuwepo kwa mechi.

862
00:49:32,303 --> 00:49:34,722
Haukuwa mkono wangu
aliyeamuru hivyo.

863
00:49:34,889 --> 00:49:36,432
Kosa ni langu mwenyewe.

864
00:49:36,599 --> 00:49:38,393
Unajivunia bingwa wako
uwezo -

865
00:49:38,559 --> 00:49:42,689
Napenda kuchunguza vile dhidi
mpinzani wa uwiano sahihi.

866
00:49:42,855 --> 00:49:44,107
Kama mimi.

867
00:49:44,273 --> 00:49:49,320
Acheni mbingu zitetemeke ndani
kutarajia damu na utukufu!

868
00:49:49,487 --> 00:49:51,197
[kushangilia]

869
00:49:51,364 --> 00:49:53,700
- Anza!
[kushangilia]

870
00:49:57,453 --> 00:49:59,664
[wote wawili wanalalamika]

871
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
Anapata faida
kwa kasi, kama ilivyoelekezwa.

872
00:50:08,005 --> 00:50:10,007
Je, shindano la utani linaendeleaje?

873
00:50:10,174 --> 00:50:13,219
Unasimama kwa bahati nzuri
usikabiliane na mungu wa kike wa kifo.

874
00:50:13,386 --> 00:50:15,596
[wote wawili wanalalamika]

875
00:50:16,431 --> 00:50:18,683
[wote wawili wanalalamika]

876
00:50:19,434 --> 00:50:21,310
[wote wawili wanalalamika]

877
00:50:21,477 --> 00:50:23,312
[wote wawili wanalalamika]

878
00:50:23,438 --> 00:50:25,690
[panga mapanga]

879
00:50:27,483 --> 00:50:29,694
[wote wawili wanalalamika]

880
00:50:31,487 --> 00:50:33,698
[wote wawili wanalalamika]

881
00:50:37,285 --> 00:50:40,580
Tazama jinsi anavyosonga. Sijawahi
aliona chochote sawa.

882
00:50:40,747 --> 00:50:43,082
Wala mtu yeyote ndani ya Jamhuri.

883
00:50:44,417 --> 00:50:46,669
[wote wawili wanalalamika]

884
00:50:49,464 --> 00:50:50,506
Haya!

885
00:50:51,382 --> 00:50:53,634
[kupiga kelele]

886
00:50:58,389 --> 00:51:00,725
[kitu]
-Aagh!

887
00:51:06,564 --> 00:51:08,399
Kweli!

888
00:51:08,524 --> 00:51:11,277
[kuguna]

889
00:51:11,444 --> 00:51:13,738
[kitu]
[anaugulia]

890
00:51:14,530 --> 00:51:16,032
[kushangilia]

891
00:51:16,199 --> 00:51:19,202
Sadaka ya kujivunia
hushindwa kukata kiu.

892
00:51:19,368 --> 00:51:22,705
Bado ahadi ambayo haijawahi kuonekana
tamasha limetimia-

893
00:51:24,207 --> 00:51:26,250
mwanamke akifa uwanjani.

894
00:51:26,417 --> 00:51:28,252
[nyimbo za umati]
Kuua! Kuua! Kuua!

895
00:51:28,419 --> 00:51:31,297
-Ua! Kuua! Kuua!
[miguno]

896
00:51:31,464 --> 00:51:33,341
Kuua! Kuua! Kuua!

897
00:51:33,508 --> 00:51:34,634
Kuua! Kuua! Kuua!

898
00:51:34,801 --> 00:51:38,346
-Ua! Kuua! Kuua!
[kupumua]

899
00:51:38,513 --> 00:51:40,348
Kuua! Kuua! Kuua!

900
00:51:40,515 --> 00:51:42,350
Kuua! Kuua! Kuua!

901
00:51:42,517 --> 00:51:44,435
Kuua! Kuua! Kuua!

902
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
Neferet!

903
00:51:47,522 --> 00:51:49,774
[kupiga kelele]

904
00:51:58,616 --> 00:52:00,827
[vigelegele]

905
00:52:04,580 --> 00:52:06,415
[mayowe]

906
00:52:06,582 --> 00:52:08,292
[wote wawili wanalalamika]

907
00:52:08,459 --> 00:52:10,253
[anacheka]
-Ndiyo!

908
00:52:10,419 --> 00:52:12,421
[kushangilia]
[miguno]

909
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
[hupiga kelele]

910
00:52:14,549 --> 00:52:16,467
[kupiga kelele]

911
00:52:16,634 --> 00:52:18,469
[wote wawili wanalalamika]

912
00:52:18,636 --> 00:52:21,347
[wote wawili wanalalamika]

913
00:52:21,472 --> 00:52:24,350
[kitu]
-Aagh!

914
00:52:24,517 --> 00:52:26,811
[miguno]
[mayowe]

915
00:52:30,606 --> 00:52:32,817
[pigo]

916
00:52:33,568 --> 00:52:34,610
[Proculus anacheka]

917
00:52:34,777 --> 00:52:37,655
Maonyesho mazuri -
kwa nyumba ndogo.

918
00:52:40,658 --> 00:52:42,869
[vigelegele]

919
00:52:47,540 --> 00:52:50,418
[nyimbo za umati]
Kuua! Kuua! Kuua!

920
00:52:50,585 --> 00:52:52,670
Kuua! Kuua! Kuua!

921
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
Na sasa...

922
00:52:54,088 --> 00:52:55,673
Nakutania!

923
00:52:56,674 --> 00:52:58,509
Kweli!

924
00:52:58,634 --> 00:53:00,845
[kuguna]

925
00:53:03,514 --> 00:53:05,474
[kushangilia]
-Ndiyo!

926
00:53:05,641 --> 00:53:07,685
-Ndiyo!
-Je!

927
00:53:08,227 --> 00:53:09,854
Nini kilitokea?

928
00:53:12,648 --> 00:53:14,859
Huh? Oh.

929
00:53:16,611 --> 00:53:18,863
Muue! Muue!

930
00:53:20,823 --> 00:53:23,075
Sio siku hii!

931
00:53:25,620 --> 00:53:27,580
[kushangilia]

932
00:53:27,747 --> 00:53:29,206
Ndiyo!

933
00:53:35,296 --> 00:53:37,048
Samahani, Syria.

934
00:53:37,548 --> 00:53:40,217
- Majivuno yako yanathibitisha ukweli.
-Ha.

935
00:53:41,469 --> 00:53:46,599
[crowd chants] A-chil-lia!
A-chil-lia! A-chil-lia!

936
00:53:46,766 --> 00:53:47,599
A-chil-lia!

937
00:53:47,683 --> 00:53:50,478
A-chil-lia! A-chil-lia!

938
00:53:50,645 --> 00:53:53,981
A-chil-lia! A-chil-lia!
A-chil-lia!

939
00:53:54,607 --> 00:53:56,525
-Ndiyo! Haya!
-Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!

940
00:53:56,692 --> 00:53:59,362
[mayowe]

941
00:53:59,528 --> 00:54:01,489
[nyimbo za umati]
A-chil-lia! A-chil-lia!

942
00:54:01,656 --> 00:54:04,533
A-chil-lia! A-chil-lia!

943
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
A-chil-lia! A-chil-lia!

944
00:54:07,703 --> 00:54:09,497
A-chil-lia!

945
00:54:09,664 --> 00:54:12,500
A-chil-lia! A-chil-lia!

946
00:54:12,667 --> 00:54:14,961
A-chil-lia! A-chil-lia!

947
00:54:15,711 --> 00:54:16,544
A-chil-lia!

948
00:54:16,671 --> 00:54:19,006
A-chil-lia! A-chil-lia!

949
00:54:19,757 --> 00:54:20,590
A-chil-lia!

950
00:54:20,675 --> 00:54:23,594
A-chil-lia! A-chil-lia!

951
00:54:23,761 --> 00:54:25,513
A-chil-lia!

952
00:54:25,680 --> 00:54:28,432
A-chil-lia! A-chil-lia!

953
00:54:28,599 --> 00:54:31,560
-A-chil-lia!
[huosh thud]

954
00:54:32,770 --> 00:54:37,483
[muziki mbaya]

955
00:54:47,743 --> 00:54:50,246
[muziki mbaya unaendelea]

956
00:54:52,707 --> 00:54:54,917
[muziki unaongezeka]

957
00:55:02,717 --> 00:55:04,552
[muziki unaendelea]

958
00:55:04,719 --> 00:55:07,138
[muziki unatarajiwa]

959
00:55:08,723 --> 00:55:11,017
[muziki unakuwa mpole]

960
00:55:20,276 --> 00:55:24,113
[muziki unakuwa wa kutisha]

961
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
[muziki unakuwa wa ajabu]

962
00:55:44,759 --> 00:55:47,011
[muziki unaendelea]

963
00:55:48,721 --> 00:55:53,559
[muziki unasikika]


