1
00:00:00,001 --> 00:00:01,837
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,843 --> 00:00:03,875
നടപടിക്രമം അസാധാരണമായി നടന്നു.

3
00:00:03,881 --> 00:00:05,731
ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വികസനം ഞാൻ കാണുന്നു

4
00:00:05,737 --> 00:00:08,335
ഒരു മനുഷ്യ ഭ്രൂണത്തിനപ്പുറം.

5
00:00:09,396 --> 00:00:11,676
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,602
വലിയ തള്ളൽ.

7
00:00:29,528 --> 00:00:30,695
സാണ്ടർ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

8
00:00:30,729 --> 00:00:32,764
- ഞാൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

9
00:00:32,798 --> 00:00:36,034
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യപിച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

10
00:00:41,141 --> 00:00:42,774
ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നിയത്...

11
00:00:44,043 --> 00:00:45,610
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

12
00:00:45,644 --> 00:00:48,112
സാറിനെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ

13
00:00:48,147 --> 00:00:51,983
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "യുദ്ധം വരുന്നു."

14
00:00:54,553 --> 00:00:57,989
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ടിയ, അവൾ
നമ്മുടെ പ്രദേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:01:49,834 --> 00:01:53,668
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

16
00:01:55,179 --> 00:01:57,481
എൻ്റെ പേര് ബെൻ പൗനാൾ.

17
00:01:57,515 --> 00:02:01,985
ഞാൻ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ്, വാഷിംഗ്ടൺ.

18
00:02:03,755 --> 00:02:06,757
ഞാൻ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണം,

19
00:02:06,791 --> 00:02:09,826
എന്നെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20
00:02:09,861 --> 00:02:11,495
ബെൻ.

21
00:02:11,529 --> 00:02:14,231
റൈൻ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

22
00:02:14,265 --> 00:02:15,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

23
00:02:15,700 --> 00:02:16,967
ശരി, അതെ.

24
00:02:21,939 --> 00:02:24,007
അവൾക്ക് സമുദ്രം ഇഷ്ടമാണ്.

25
00:02:24,042 --> 00:02:25,676
നല്ല നീന്തൽക്കാരൻ.

26
00:02:25,710 --> 00:02:27,444
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

27
00:02:38,289 --> 00:02:40,157
ടിയയുടെ കാര്യമോ?

28
00:02:40,191 --> 00:02:41,525
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

29
00:02:41,559 --> 00:02:44,227
അവൾ അവളുടെ ഗോത്രത്തോടൊപ്പം അകലെയായിരിക്കണം.

30
00:02:44,872 --> 00:02:46,730
വെള്ളം ശാന്തമാണ്.

31
00:02:49,233 --> 00:02:51,335
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

32
00:02:52,337 --> 00:02:53,637
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

33
00:03:04,310 --> 00:03:05,477
അതെ.

34
00:03:05,483 --> 00:03:07,084
ശ്ശ്.

35
00:03:09,487 --> 00:03:10,721
അതെ.

36
00:03:10,755 --> 00:03:12,389
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

37
00:03:18,096 --> 00:03:19,996
വൗ.

38
00:03:20,031 --> 00:03:22,699
അത് ധാരാളം മത്സ്യകന്യക കച്ചവടമാണ്.

39
00:03:22,734 --> 00:03:25,068
അതെ, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹെലൻ്റെ കടയാണ്.

40
00:03:25,103 --> 00:03:28,138
ഓ. ഹെലനും സ്വന്തമായുണ്ടോ...

41
00:03:28,172 --> 00:03:30,040
എനിക്കറിയില്ല, നൂറ് പൂച്ചകളെപ്പോലെ?

42
00:03:30,074 --> 00:03:33,243
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പൂച്ച സ്ത്രീയല്ല, എങ്കിൽ
അതാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

43
00:03:33,277 --> 00:03:35,145
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഞാനാണ്
നേരിട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

44
00:03:36,681 --> 00:03:38,582
അതിനാൽ, ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ്,

45
00:03:38,616 --> 00:03:40,217
ലോകത്തിൻ്റെ മത്സ്യകന്യക തലസ്ഥാനം.

46
00:03:40,251 --> 00:03:41,552
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

47
00:03:41,997 --> 00:03:43,309
എനിക്കറിയില്ല.

48
00:03:43,315 --> 00:03:45,717
ഓരോ സ്ഥലവും ചെയ്യണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എന്തെങ്കിലും അറിയപ്പെടുക.

49
00:03:45,723 --> 00:03:46,923
ഓ.

50
00:03:46,958 --> 00:03:48,558
എനിക്ക് ഈ നഗരം ഇഷ്ടമാണ്.

51
00:03:50,628 --> 00:03:52,446
എൻ്റെ സംഘടനയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

52
00:03:52,452 --> 00:03:54,269
എംആർസിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?

53
00:03:54,298 --> 00:03:57,567
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സാനിൽ നിന്ന് മാറ്റും
ഫ്രാൻസിസ്കോ ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലേക്ക്?

54
00:03:57,602 --> 00:03:58,935
ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല.

55
00:03:58,970 --> 00:04:01,338
തെക്ക് ഭാഗത്ത് ജോലി തുടരും.

56
00:04:01,372 --> 00:04:03,340
എന്നാൽ ഇവിടെ തീരത്ത് ഒഴുക്ക്

57
00:04:03,374 --> 00:04:05,771
ഒരു വലിയ പരീക്ഷണമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അടിസ്ഥാനം.

58
00:04:06,763 --> 00:04:09,579
കുറഞ്ഞത് അതാണ് വലുത്
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിലെ മസ്തിഷ്കം എന്നോട് പറയുന്നു.

59
00:04:09,614 --> 00:04:12,282
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

60
00:04:12,316 --> 00:04:14,284
അല്ലായിരിക്കാം.

61
00:04:14,318 --> 00:04:15,556
തീർച്ചയായും.

62
00:04:15,562 --> 00:04:17,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

63
00:04:17,155 --> 00:04:19,428
ഒരു വലിയ വാടക ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

64
00:04:19,434 --> 00:04:21,417
എംആർസിയുടെ ഫണ്ട് സഹായിക്കും.

65
00:04:22,293 --> 00:04:23,560
വിജയം-വിജയം.

66
00:04:23,594 --> 00:04:26,163
അതെ. ഒരു സെ.

67
00:04:28,566 --> 00:04:30,434
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റേതാണ്
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച സുഹൃത്ത്.

68
00:04:30,468 --> 00:04:32,302
- ഓ.
- എനിക്ക് ബെന്നിനെ പരിശോധിക്കണം,

69
00:04:32,336 --> 00:04:33,937
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക, പക്ഷേ ...

70
00:04:33,971 --> 00:04:35,405
അതെ, തീർച്ചയായും.

71
00:04:35,440 --> 00:04:39,309
എനിക്ക് ഒരു ധനസമാഹരണമുണ്ട്
ഇന്ന് പോർട്ട്‌ലാൻഡിലെ കാര്യം.

72
00:04:39,343 --> 00:04:41,311
നിങ്ങൾ എ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം വൈകിയോ?

73
00:04:41,345 --> 00:04:43,747
അതെ. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

74
00:04:43,781 --> 00:04:45,382
- ശരി, കൊള്ളാം.
- എനിക്ക് ഓടണം, പക്ഷേ ...

75
00:04:45,416 --> 00:04:47,317
ശരിയാണ്. അതെ.

76
00:04:47,351 --> 00:04:49,119
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.

77
00:05:04,869 --> 00:05:08,972
എത്ര പേർ കണ്ണട ധരിക്കുന്നു?

78
00:05:10,641 --> 00:05:12,275
മൂന്ന്.

79
00:05:14,846 --> 00:05:16,480
അതെ!

80
00:05:16,514 --> 00:05:18,148
ക്ഷമിക്കണം.

81
00:05:18,182 --> 00:05:22,686
ശരി, എത്ര പുരുഷന്മാർക്ക് താടിയുണ്ട്?

82
00:05:23,544 --> 00:05:25,667
ആ വിരോധാഭാസമായ ഹിപ്‌സ്റ്റർ താടികളാണോ?

83
00:05:25,763 --> 00:05:28,286
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

84
00:05:28,292 --> 00:05:30,789
ഞാനും ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ,

85
00:05:30,795 --> 00:05:32,362
പക്ഷെ ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

86
00:05:32,396 --> 00:05:33,630
നിങ്ങൾ?

87
00:05:33,664 --> 00:05:34,865
രണ്ട്.

88
00:05:34,899 --> 00:05:36,166
എന്ത്?

89
00:05:36,200 --> 00:05:38,368
രണ്ടു മനുഷ്യർ... താടി.

90
00:05:38,402 --> 00:05:39,695
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, മക്ലൂർ.

91
00:05:39,701 --> 00:05:41,501
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

92
00:05:41,507 --> 00:05:42,841
കാരണം ഈ ലോകത്തിന് അവസാനമായി വേണ്ടത്

93
00:05:42,847 --> 00:05:44,581
കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്.

94
00:05:44,587 --> 00:05:47,377
ഞാൻ അത് കാൽവിനോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

95
00:05:47,411 --> 00:05:49,513
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശ്രവണ ശക്തി.
അദ്ധ്യായം അഞ്ച്.

96
00:05:50,681 --> 00:05:52,415
പരീക്ഷയിൽ കാണാം.

97
00:05:55,820 --> 00:05:57,387
ടെഡ്.

98
00:05:57,421 --> 00:05:58,555
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

99
00:05:58,589 --> 00:06:01,057
- സുപ്രഭാതം, ഹെലൻ.
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

100
00:06:01,092 --> 00:06:02,826
ഇന്ന് വലിയ വിൽപ്പന.

101
00:06:07,164 --> 00:06:09,199
അവർ എന്താണെന്നല്ല
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

102
00:06:14,672 --> 00:06:17,073
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഹെലൻ,

103
00:06:17,108 --> 00:06:19,209
കൂടാതെ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

104
00:06:25,283 --> 00:06:27,484
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥയിൽ,

105
00:06:27,518 --> 00:06:29,886
ചാൾസ് പവ്നാലും
മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി, ശരി?

106
00:06:29,921 --> 00:06:31,275
പിന്നെ ആ കുട്ടി...

107
00:06:31,281 --> 00:06:32,949
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

108
00:06:35,726 --> 00:06:36,993
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

109
00:06:37,028 --> 00:06:39,062
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എട്ടിലൊന്ന്.

110
00:06:39,096 --> 00:06:41,197
ഒരുതരം സങ്കരയിനം.

111
00:06:43,327 --> 00:06:45,128
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ശാരീരികമായി?

112
00:06:45,530 --> 00:06:46,997
നന്നായി...

113
00:06:48,582 --> 00:06:51,151
ഞാൻ തീരെ നീന്തുന്ന ആളല്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

114
00:06:52,743 --> 00:06:53,977
റൈനിൻ്റെ കാര്യമോ?

115
00:06:54,784 --> 00:06:56,852
അവർ വരുന്നതുപോലെ ശുദ്ധവും.

116
00:06:57,481 --> 00:06:59,449
ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ,

117
00:06:59,483 --> 00:07:01,184
അവർ നരകത്തെപ്പോലെ ഭയപ്പെട്ടു.

118
00:07:01,218 --> 00:07:02,452
ആക്രമണാത്മക.

119
00:07:02,486 --> 00:07:04,387
അപെക്സ് വേട്ടക്കാർ.

120
00:07:06,390 --> 00:07:08,491
ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
വളച്ചൊടിച്ച യക്ഷിക്കഥ, അല്ലേ?

121
00:07:10,995 --> 00:07:13,063
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലേക്ക് സ്വാഗതം, ടെഡ്.

122
00:07:23,872 --> 00:07:25,206
റൈൻ എവിടെ?

123
00:07:25,212 --> 00:07:27,232
അവൾ കുഞ്ഞിനെ ഉറക്കുന്നു.

124
00:07:27,238 --> 00:07:28,939
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കട്ടിലിനടിയിൽ കിടത്തി.

125
00:07:28,973 --> 00:07:30,337
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കിടക്കയിലാണ്.

126
00:07:30,343 --> 00:07:31,744
ഇല്ല, താഴെ.

127
00:07:32,848 --> 00:07:34,381
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

128
00:07:34,387 --> 00:07:36,355
സമുദ്രത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഗുഹകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

129
00:07:36,389 --> 00:07:37,589
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

130
00:07:37,624 --> 00:07:39,774
നിങ്ങൾ അവിടെ പൊടിപിടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:07:39,780 --> 00:07:41,193
ഇത് എന്താണ്?

132
00:07:41,227 --> 00:07:42,461
ഒന്നു നോക്കൂ.

133
00:07:42,495 --> 00:07:44,296
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,

134
00:07:44,330 --> 00:07:47,633
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ശേഖരം കൊണ്ടുവന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളിൽ.

135
00:07:47,667 --> 00:07:50,582
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് അടുത്ത്.

136
00:07:50,588 --> 00:07:52,938
- പിന്നെ ഇത്?
- ഒരു ഡയപ്പർ.

137
00:07:52,972 --> 00:07:55,307
നല്ല മണം.

138
00:07:55,341 --> 00:07:56,541
മിഠായി പോലെ.

139
00:07:56,576 --> 00:07:58,310
അതെ. അധികകാലം അല്ല.

140
00:07:58,344 --> 00:08:00,579
നിങ്ങൾ ഇത് അവളുടെ അടിയിൽ ഇട്ടു,

141
00:08:00,613 --> 00:08:02,614
പിന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ മൂത്രമൊഴിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ,

142
00:08:02,649 --> 00:08:04,216
ഡയപ്പർ അത് പിടിക്കുന്നു.

143
00:08:04,250 --> 00:08:06,118
അവൾ അത് അവളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:06,152 --> 00:08:07,552
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ?

145
00:08:07,587 --> 00:08:09,721
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റൂ.

146
00:08:11,024 --> 00:08:12,786
ഞാൻ അവളോട് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പറയും.

147
00:08:12,792 --> 00:08:14,788
അതിന് അൽപ്പം ചെറുപ്പമായിരിക്കാം.

148
00:08:14,794 --> 00:08:16,662
അവൾ പഠിക്കും.

149
00:08:16,668 --> 00:08:19,003
എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളിൽ ഒന്ന്.

150
00:08:21,637 --> 00:08:24,272
റൈൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

151
00:08:24,278 --> 00:08:25,511
ടിയ ആണോ?

152
00:08:25,967 --> 00:08:27,434
ഇല്ല.

153
00:08:27,774 --> 00:08:31,241
എൻ്റെ കുട്ടി പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടലിനെയും കരയെയും കുറിച്ച്.

154
00:08:31,565 --> 00:08:32,999
രണ്ട് ലോകങ്ങളും അറിയാൻ.

155
00:08:33,479 --> 00:08:35,314
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

156
00:08:36,950 --> 00:08:39,851
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കരയിൽ അമ്മയാകാൻ.

157
00:08:48,528 --> 00:08:51,630
വലിയ കാപ്പിയും മുട്ട സാൻഡ്വിച്ചും.

158
00:08:51,664 --> 00:08:54,007
- നന്ദി, ജോഡി.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ പൗനാൽ.

159
00:08:54,013 --> 00:08:55,647
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് ആകും.

160
00:08:59,005 --> 00:09:00,405
പാറ്റി.

161
00:09:01,708 --> 00:09:04,042
- ടെഡ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

162
00:09:04,077 --> 00:09:05,143
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

163
00:09:05,178 --> 00:09:06,378
ഇരിക്കൂ.

164
00:09:07,826 --> 00:09:10,027
എലെയ്നും ആൺകുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

165
00:09:10,062 --> 00:09:11,262
കൊള്ളാം, അതെ.

166
00:09:11,296 --> 00:09:12,863
അതെ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

167
00:09:12,898 --> 00:09:14,932
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

168
00:09:14,967 --> 00:09:17,105
ഓ, നന്നായി...

169
00:09:17,111 --> 00:09:20,238
... ഒരു നീണ്ട ദിവസം മാത്രം.

170
00:09:21,147 --> 00:09:23,949
പിന്നെ സാണ്ടർ, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

171
00:09:23,983 --> 00:09:26,016
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീട് വിടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

172
00:09:26,022 --> 00:09:27,319
സാമൂഹികമായിരിക്കുക.

173
00:09:28,411 --> 00:09:31,147
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു,

174
00:09:31,153 --> 00:09:32,866
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

175
00:09:33,124 --> 00:09:35,340
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

176
00:09:35,346 --> 00:09:36,594
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

177
00:09:38,207 --> 00:09:39,674
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

178
00:09:40,733 --> 00:09:43,335
ഞാൻ ചിന്തിച്ചേനെ
സീനിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു,

179
00:09:43,581 --> 00:09:45,883
അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും,

180
00:09:46,178 --> 00:09:49,113
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന്.

181
00:09:49,119 --> 00:09:50,919
അതെ. ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

182
00:09:50,925 --> 00:09:52,292
അതിനൊരു വഴിയുമില്ല.

183
00:09:53,578 --> 00:09:56,547
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ലൂപ്പിലാണ്.

184
00:09:56,553 --> 00:10:00,523
എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിമിഷം അവൻ കടലിൽ വീണു.

185
00:10:00,850 --> 00:10:02,818
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല, ടെഡ്.

186
00:10:02,824 --> 00:10:06,303
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ബോട്ട്

187
00:10:06,837 --> 00:10:08,838
അങ്ങനെ മരിക്കുമോ?

188
00:10:10,341 --> 00:10:11,985
വിചിത്രമായ അപകടം.

189
00:10:12,917 --> 00:10:14,418
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

190
00:10:15,780 --> 00:10:17,281
സീനിലേക്കല്ല.

191
00:10:29,607 --> 00:10:31,561
രാവിലെ റോബിനെ കണ്ടു.

192
00:10:31,567 --> 00:10:33,660
എംആർസിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

193
00:10:34,581 --> 00:10:36,482
കുറച്ച് സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

194
00:10:36,516 --> 00:10:39,493
ഒരുപക്ഷേ വെയർഹൗസ്? അത്
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് കവർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.

195
00:10:39,499 --> 00:10:42,134
അപരിചിതർക്ക് സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?

196
00:10:42,140 --> 00:10:43,489
അവൻ അപരിചിതനല്ല.

197
00:10:43,523 --> 00:10:45,124
അവൻ എനിക്കാണ്.

198
00:10:45,158 --> 00:10:47,426
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉള്ളത് വളരെ അപകടകരമാണ്,

199
00:10:47,461 --> 00:10:50,229
എല്ലാവരോടും അടുത്ത്
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

200
00:10:50,629 --> 00:10:51,963
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

201
00:10:55,335 --> 00:10:56,502
നല്ല ക്യാച്ച്.

202
00:10:56,536 --> 00:10:58,404
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

203
00:11:02,021 --> 00:11:03,455
ഹായ്, അമ്മേ.

204
00:11:03,461 --> 00:11:05,696
- ഇത് അവൾക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണോ?
- അതെ.

205
00:11:09,483 --> 00:11:11,250
അല്ല, റൈൻ.

206
00:11:11,284 --> 00:11:12,852
ഞങ്ങൾ...

207
00:11:12,886 --> 00:11:15,554
കരയിൽ, അവർ കുടിക്കുന്നു
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരെ.

208
00:11:17,057 --> 00:11:18,457
ഇതുപോലെ.

209
00:11:21,628 --> 00:11:23,529
അതെ, അത് തന്നെ.

210
00:11:23,563 --> 00:11:24,630
കൊള്ളാം.

211
00:11:25,081 --> 00:11:26,715
നല്ല പെൺകുട്ടി.

212
00:11:28,735 --> 00:11:30,436
ഓ, നല്ല വിശപ്പ്.

213
00:11:32,059 --> 00:11:34,027
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ പോകാം,

214
00:11:34,033 --> 00:11:35,834
കുറച്ച് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക.

215
00:11:35,840 --> 00:11:37,808
ഒരുപാട് അമ്മമാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികളെ വായിക്കുന്നു.

216
00:11:37,933 --> 00:11:39,678
അതെ. വായന.

217
00:11:39,713 --> 00:11:41,380
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

218
00:11:41,414 --> 00:11:44,316
ആരംഭിക്കാൻ ഒരിക്കലും ചെറുപ്പമല്ല.

219
00:11:44,351 --> 00:11:47,186
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം. ഐ
തിരികെ കടയിൽ എത്തണം.

220
00:11:47,220 --> 00:11:48,754
ഹായ്! Mwah, mwah!

221
00:11:50,323 --> 00:11:53,163
അവൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകാം.

222
00:11:55,162 --> 00:11:56,896
സ്വാദിഷ്ടമായ.

223
00:11:59,266 --> 00:12:00,599
ശരി, ശരി...

224
00:12:07,574 --> 00:12:08,574
ഓ, ഹേയ്.

225
00:12:08,608 --> 00:12:10,042
ഓ, ഹേയ്.

226
00:12:10,076 --> 00:12:12,056
വൗ. അത് അവളാണ്.

227
00:12:12,257 --> 00:12:13,824
അതെ.

228
00:12:14,614 --> 00:12:16,048
വൗ.

229
00:12:17,250 --> 00:12:18,584
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

230
00:12:19,187 --> 00:12:21,188
ബേബി.

231
00:12:22,622 --> 00:12:26,091
ശരി, അവൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

232
00:12:26,463 --> 00:12:28,931
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.

233
00:12:28,937 --> 00:12:30,905
നന്ദി, Xander.

234
00:12:30,911 --> 00:12:32,078
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

235
00:12:33,435 --> 00:12:35,402
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഓടണം.

236
00:12:35,437 --> 00:12:37,638
വലിയ പരീക്ഷ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

237
00:12:37,672 --> 00:12:38,772
നല്ലതുവരട്ടെ!

238
00:12:41,701 --> 00:12:43,669
നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
അവളുടെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:12:43,703 --> 00:12:45,604
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

240
00:12:46,940 --> 00:12:48,474
ഇല്ല.

241
00:12:48,508 --> 00:12:50,266
അവൾ ബേബിയാണ്.

242
00:12:50,810 --> 00:12:52,278
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

243
00:13:09,796 --> 00:13:11,530
മിസ്സ് ബ്രണ്ണൻ, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

244
00:13:11,564 --> 00:13:13,361
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

245
00:13:13,367 --> 00:13:14,667
മിസ് ബ്രണ്ണൻ.

246
00:13:27,747 --> 00:13:32,718
ഞാൻ ഈ ഗവേഷണം ആരംഭിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ, എലെയ്ൻ പൗനാൾ.

247
00:13:32,752 --> 00:13:35,187
അവൾ വീൽചെയറിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

248
00:13:35,221 --> 00:13:38,724
കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടായി പക്ഷാഘാതം
ഒരു ബോട്ടിംഗ് അപകടം കാരണം.

249
00:13:38,758 --> 00:13:41,193
ഇന്നുവരെ, അവൾ സ്വീകരിച്ചു

250
00:13:41,227 --> 00:13:44,382
മൂന്ന് ഡോസ് അക്വാട്ടിക് സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ,

251
00:13:44,388 --> 00:13:46,732
ചെറിയ സംവേദനം വീണ്ടെടുത്തു

252
00:13:46,766 --> 00:13:49,068
അവളുടെ താഴത്തെ അറ്റത്തിലുടനീളം.

253
00:13:49,578 --> 00:13:53,748
അവളുടെ ചികിത്സകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
കോശങ്ങളുടെ കുറവ് കാരണം.

254
00:13:55,775 --> 00:13:59,244
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.

255
00:13:59,279 --> 00:14:04,249
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനുപകരം
എൻ്റെ അമ്മ ഏത് അപകടത്തിലും

256
00:14:04,284 --> 00:14:08,487
നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വയം ഒരു പരീക്ഷണം

257
00:14:08,521 --> 00:14:11,023
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

258
00:14:11,057 --> 00:14:13,759
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ സ്വയം കുത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

259
00:14:13,793 --> 00:14:17,763
മൂന്ന് ഡോസ് അക്വാട്ടിക് സ്റ്റെം സെല്ലുകൾക്കൊപ്പം.

260
00:14:17,797 --> 00:14:20,766
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.

261
00:14:20,800 --> 00:14:26,672
ഞാൻ അതിവേഗം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
പൂർണ്ണ സൗഖ്യവും

262
00:14:26,706 --> 00:14:29,074
എൻ്റെ വലതു കൈയിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്...

263
00:14:32,812 --> 00:14:35,347
... ആഘാതത്തിൻ്റെ ദൃശ്യമായ അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

264
00:14:35,382 --> 00:14:37,683
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു

265
00:14:37,717 --> 00:14:38,784
തീവ്രമായ കേൾവിശക്തി...

266
00:14:42,288 --> 00:14:46,725
എനിക്കും ചില നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മെച്ചപ്പെട്ട റിഫ്ലെക്സ് പ്രതികരണം.

267
00:14:50,568 --> 00:14:53,603
ഞാൻ സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് തുടരും

268
00:14:53,609 --> 00:14:54,967
മൂലകോശങ്ങൾക്കൊപ്പം,

269
00:14:55,001 --> 00:14:56,868
എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

270
00:14:57,837 --> 00:15:01,140
ഇതുവരെ, ഇഫക്റ്റുകൾ
കാര്യമായിട്ടുണ്ട്.

271
00:15:02,742 --> 00:15:06,078
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്...

272
00:15:07,280 --> 00:15:08,814
എന്താണ് പരിധികൾ?

273
00:15:40,361 --> 00:15:41,828
സന്തോഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

274
00:15:42,033 --> 00:15:44,835
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ.

275
00:15:44,841 --> 00:15:46,101
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

276
00:15:46,107 --> 00:15:47,567
ശരി.

277
00:15:47,602 --> 00:15:49,636
ആരെങ്കിലും ഗൗരവമായി പറഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

278
00:15:49,671 --> 00:15:51,772
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
വെറുതെ വിശ്വസിക്കരുത്.

279
00:15:51,806 --> 00:15:53,473
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:15:53,508 --> 00:15:54,841
എനിക്ക് വീണ്ടും ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

281
00:15:54,876 --> 00:15:56,443
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

282
00:15:56,477 --> 00:15:58,445
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം, ശരി?

283
00:15:58,479 --> 00:15:59,846
ഇന്ന് രാത്രി, ആങ്കറിൽ.

284
00:15:59,881 --> 00:16:02,948
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ചെയ്യൂ.

285
00:16:03,851 --> 00:16:06,353
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
ആങ്കറിൽ മദ്യപിക്കണോ?

286
00:16:06,387 --> 00:16:08,088
അതെ.

287
00:16:08,122 --> 00:16:10,357
നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

288
00:16:10,391 --> 00:16:12,159
ശരിക്കും ഒരു സോഷ്യൽ മൂഡിൽ അല്ല.

289
00:16:17,300 --> 00:16:20,302
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

290
00:16:20,308 --> 00:16:22,536
അക്ഷരങ്ങളെ സ്നേഹിച്ച ആനയെക്കുറിച്ച്.

291
00:16:22,570 --> 00:16:25,172
സ്വാഗതം.

292
00:16:25,206 --> 00:16:26,773
അകത്തേക്ക് വരൂ.

293
00:16:26,808 --> 00:16:28,875
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

294
00:16:28,910 --> 00:16:30,944
മമ്മിക്കും എനിക്കും സ്വാഗതം.

295
00:16:34,119 --> 00:16:36,086
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?

296
00:16:37,300 --> 00:16:39,601
- ശരി, അതെ.
- ശരി.

297
00:16:41,990 --> 00:16:44,591
ഒരുപക്ഷേ അത് അക്ഷരങ്ങളെ സ്നേഹിച്ച സിംഹമായിരിക്കാം.

298
00:16:46,139 --> 00:16:48,295
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

299
00:16:48,329 --> 00:16:50,030
ദൈവമേ.

300
00:16:51,445 --> 00:16:52,679
ശരി.

301
00:16:53,434 --> 00:16:55,335
ഇതൊരു ഗ്രൂപ്പാണ്.

302
00:16:55,370 --> 00:16:57,170
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

303
00:16:57,205 --> 00:16:58,505
ശരി.

304
00:16:58,539 --> 00:17:00,440
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ ഒരു ഗ്രാമം ആവശ്യമാണ്

305
00:17:00,446 --> 00:17:03,414
അതിനാൽ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
താമസിച്ച് പങ്കെടുക്കുക.

306
00:17:03,420 --> 00:17:04,887
നന്ദി.

307
00:17:08,717 --> 00:17:12,239
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് കുറച്ച് പുതിയ അമ്മമാർ.

308
00:17:12,245 --> 00:17:15,822
അതിനാൽ ദയവായി പരിചയപ്പെടുത്തുക
സ്വയം, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു

309
00:17:15,857 --> 00:17:17,956
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

310
00:17:18,908 --> 00:17:21,709
ഹായ്, ഞാൻ കേറ്റ് ആണ്. ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, ബെക്കറ്റ്.

311
00:17:21,715 --> 00:17:25,417
ബെക്കറ്റ് തിരിഞ്ഞു
ഇന്നലെ രണ്ട് മാസം.

312
00:17:25,423 --> 00:17:27,357
ഓ.

313
00:17:27,670 --> 00:17:29,669
ഹായ്, ഞാൻ റൈൻ ആണ്.

314
00:17:29,704 --> 00:17:32,072
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, ബേബി.

315
00:17:32,613 --> 00:17:34,981
പിന്നെ ബേബിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

316
00:17:36,411 --> 00:17:38,078
ഇന്നലെ രണ്ട് മാസം.

317
00:17:38,112 --> 00:17:40,930
എത്ര രസകരമാണ്. അവർക്ക് ഒരേ ജന്മദിനമാണ്.

318
00:17:41,949 --> 00:17:43,850
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

319
00:17:43,885 --> 00:17:45,271
സർക്കിളിനു ചുറ്റും പോകാൻ

320
00:17:45,277 --> 00:17:47,660
ആദ്യത്തേത് പറയുക
മനസ്സിൽ വരുന്ന കാര്യം

321
00:17:47,666 --> 00:17:50,501
നീയെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഏറ്റവും വേണം.

322
00:17:50,658 --> 00:17:52,243
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരംഭിക്കാം.

323
00:17:52,249 --> 00:17:53,960
സന്തോഷിക്കാൻ.

324
00:17:53,995 --> 00:17:55,629
അത്ഭുതം.

325
00:17:55,663 --> 00:17:57,998
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

326
00:17:59,179 --> 00:18:00,613
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ.

327
00:18:01,436 --> 00:18:03,203
വിജയിക്കാൻ.

328
00:18:04,906 --> 00:18:06,273
അതിജീവിക്കാൻ.

329
00:18:06,806 --> 00:18:09,641
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എ
അവിടെ ഭയാനകമായ ലോകം.

330
00:18:10,311 --> 00:18:11,778
നീന്താൻ.

331
00:18:11,813 --> 00:18:13,980
ജല സുരക്ഷ. വളരെ പ്രധാനമാണ്.

332
00:18:14,015 --> 00:18:15,649
സ്വയം വേട്ടയാടാൻ.

333
00:18:18,986 --> 00:18:20,587
അവൾ ഒരു ഫാമിൽ താമസിക്കുന്നു.

334
00:18:20,621 --> 00:18:21,988
അത്...

335
00:18:32,745 --> 00:18:34,212
മാരിസ്സ.

336
00:18:34,535 --> 00:18:36,704
മിസ്റ്റർ പൗനാൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

337
00:18:36,710 --> 00:18:37,943
എനിക്ക് ഡെയ്ൽ വേണം.

338
00:18:37,949 --> 00:18:40,618
ആ കേസിൽ ഷെരീഫ് ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

339
00:18:41,042 --> 00:18:42,776
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

340
00:18:45,805 --> 00:18:48,540
ഇത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണ്
ഡെയ്‌ലുമായി സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

341
00:18:48,816 --> 00:18:50,317
എന്നോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ.

342
00:18:51,452 --> 00:18:52,853
അതെ സർ.

343
00:18:56,057 --> 00:18:59,981
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
പുറത്ത്, എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

344
00:18:59,987 --> 00:19:02,336
ശരി, എനിക്കും ഇത് നല്ലതാണ്.

345
00:19:02,342 --> 00:19:04,543
മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക.

346
00:19:05,833 --> 00:19:08,468
ഹേയ്, ഞാൻ റൈൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു...

347
00:19:08,807 --> 00:19:10,541
നേരത്തെ, ലൈബ്രറിയിൽ.

348
00:19:11,739 --> 00:19:13,306
ഇത് വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

349
00:19:13,341 --> 00:19:15,075
അവൾ എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

350
00:19:17,512 --> 00:19:19,045
അവളെ വളർത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

351
00:19:19,080 --> 00:19:21,982
അത് എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

352
00:19:22,016 --> 00:19:23,350
സുഹൃത്തേ!

353
00:19:23,384 --> 00:19:24,651
സുഹൃത്തേ!

354
00:19:25,887 --> 00:19:27,154
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ...

355
00:19:28,523 --> 00:19:29,823
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

356
00:19:31,722 --> 00:19:34,458
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

357
00:19:34,965 --> 00:19:36,732
അതെ.

358
00:19:37,064 --> 00:19:39,008
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

359
00:19:39,700 --> 00:19:42,536
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

360
00:19:42,570 --> 00:19:44,037
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

361
00:19:44,071 --> 00:19:45,639
നന്ദി.

362
00:19:51,112 --> 00:19:52,779
ഹലോ, ഹെലൻ.

363
00:19:54,682 --> 00:19:56,116
എന്താണ് നിങ്ങളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

364
00:19:58,119 --> 00:19:59,686
എൻ്റെ വിൽപ്പന?

365
00:20:04,125 --> 00:20:06,993
ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

366
00:20:07,028 --> 00:20:10,730
വിഷ്വൽ, ഓഡിറ്ററി ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ.

367
00:20:11,866 --> 00:20:13,767
ഇതാ, ഇതുപോലെ.

368
00:20:13,801 --> 00:20:16,102
ഇത് വെറും, ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

369
00:20:16,137 --> 00:20:18,004
വെറുതെ... അതെ.

370
00:20:28,975 --> 00:20:30,509
എന്താണ് ഈ ഗാനം?

371
00:20:31,452 --> 00:20:33,920
ഓ, ഒരു ലാലേട്ടൻ.

372
00:20:33,955 --> 00:20:37,624
ചിലപ്പോൾ അമ്മമാർ ഇത് പാടും
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,

373
00:20:37,658 --> 00:20:38,925
അവരെ ഉറങ്ങട്ടെ.

374
00:20:40,161 --> 00:20:41,595
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

375
00:20:41,629 --> 00:20:43,976
ഇക്കാലത്ത്, ഉണ്ട്
നിരവധി വ്യത്യസ്ത വഴികൾ

376
00:20:43,982 --> 00:20:45,283
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ,

377
00:20:45,289 --> 00:20:48,401
കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളുടെ പല ശൈലികളും.

378
00:20:48,436 --> 00:20:51,705
അത്തരമൊരു ശൈലി വിളിക്കപ്പെടുന്നു
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പേരൻ്റിംഗ്.

379
00:20:51,739 --> 00:20:55,257
ഇത് തുടർച്ചയായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ശാരീരിക അടുപ്പവും സ്പർശനവും.

380
00:20:55,263 --> 00:20:57,864
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ താഴെയിടുക, അല്ലേ?

381
00:20:57,870 --> 00:20:59,203
അതെ, അതാണ് ആദർശം.

382
00:20:59,209 --> 00:21:00,809
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഞ്ഞിനെ താഴെ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ,

383
00:21:00,815 --> 00:21:02,983
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നത്?

384
00:21:03,017 --> 00:21:04,484
നന്നായി...

385
00:21:05,753 --> 00:21:07,153
അതൊരു രസകരമായ ചോദ്യമാണ്.

386
00:21:10,524 --> 00:21:12,537
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:21:12,543 --> 00:21:14,648
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഒരിക്കലും കരയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

388
00:21:14,654 --> 00:21:15,895
ഇല്ല.

389
00:21:15,930 --> 00:21:18,164
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കരഞ്ഞാൽ അത് തിന്നും.

390
00:21:20,101 --> 00:21:21,167
എന്ത്?

391
00:21:23,304 --> 00:21:25,772
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെയെല്ലാം ഭക്ഷിക്കും.

392
00:21:27,489 --> 00:21:29,276
ശരി, റൈൻ, നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

393
00:21:30,978 --> 00:21:32,482
നന്ദി. നമുക്ക്...

394
00:21:32,488 --> 00:21:34,180
അതെ, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.

395
00:21:34,215 --> 00:21:35,348
അതിനാൽ, വളരെ നന്ദി.

396
00:21:35,383 --> 00:21:37,284
നന്ദി.

397
00:21:51,678 --> 00:21:53,522
_

398
00:21:53,528 --> 00:21:55,826
_

399
00:22:14,021 --> 00:22:16,022
ഹേയ്.

400
00:22:18,282 --> 00:22:20,226
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:22:20,261 --> 00:22:22,562
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

402
00:22:22,596 --> 00:22:24,060
എന്ത്? അവളെ എടുക്കണോ?

403
00:22:24,066 --> 00:22:25,660
സമയമായി.

404
00:22:25,666 --> 00:22:27,600
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

405
00:22:38,621 --> 00:22:40,121
ബെൻ.

406
00:22:42,258 --> 00:22:43,324
സുഹൃത്ത്.

407
00:22:43,359 --> 00:22:44,959
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലേവി.

408
00:22:44,994 --> 00:22:47,095
ബെൻ.

409
00:22:47,129 --> 00:22:48,329
സുഹൃത്ത്.

410
00:22:49,498 --> 00:22:51,099
അതെ.

411
00:22:51,133 --> 00:22:53,368
- റൈൻ എവിടെ?
- സംസാരിക്കുന്നു.

412
00:22:54,470 --> 00:22:55,970
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

413
00:23:00,009 --> 00:23:01,342
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

414
00:23:01,377 --> 00:23:03,611
ലേവിയും മേറ്റും കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ വന്നു,

415
00:23:03,646 --> 00:23:05,346
അതിനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

416
00:23:06,669 --> 00:23:08,036
എന്തുകൊണ്ട്?

417
00:23:08,042 --> 00:23:10,351
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുക്കുന്നു.

418
00:23:10,386 --> 00:23:12,250
അവർ അവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

419
00:23:12,256 --> 00:23:14,194
വെള്ളത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ.

420
00:23:14,223 --> 00:23:15,657
അതാണ് അവരുടെ ജോലി.

421
00:23:18,027 --> 00:23:19,294
ഹേയ്.

422
00:23:20,396 --> 00:23:21,696
എന്തുവേണം?

423
00:23:21,730 --> 00:23:25,300
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

424
00:23:25,334 --> 00:23:27,202
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ എനിക്ക് തന്നു.

425
00:23:28,460 --> 00:23:31,161
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടില്ല
ഞാൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ.

426
00:23:31,509 --> 00:23:32,809
പക്ഷേ...

427
00:23:33,742 --> 00:23:36,377
എന്തോ ഉണ്ട്...

428
00:23:36,981 --> 00:23:38,715
ഇവിടെ.

429
00:23:39,215 --> 00:23:40,782
ഒരു തോന്നൽ

430
00:23:40,816 --> 00:23:43,418
അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കരുതെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു.

431
00:23:44,587 --> 00:23:46,888
നിങ്ങളുടെ മാതൃ സഹജാവബോധം.

432
00:23:46,922 --> 00:23:49,757
നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക മാതൃ സഹജാവബോധം.

433
00:23:53,095 --> 00:23:55,706
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ കരയിൽ വളർത്താം.

434
00:23:56,027 --> 00:23:58,900
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

435
00:23:58,934 --> 00:24:01,402
അവൾ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ,

436
00:24:02,023 --> 00:24:04,758
അവൾ ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ പാടില്ല.

437
00:24:05,222 --> 00:24:07,790
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളായിരിക്കില്ല.

438
00:24:08,043 --> 00:24:09,578
റൈൻ,

439
00:24:09,584 --> 00:24:12,580
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്.

440
00:24:14,183 --> 00:24:16,251
അത് ആണുങ്ങൾ തന്നെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

441
00:24:16,285 --> 00:24:19,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
പകരം അവളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

442
00:24:20,723 --> 00:24:21,956
ഇല്ല.

443
00:24:24,360 --> 00:24:27,428
എനിക്ക് കഴിയാത്തത് അവർ അവൾക്ക് നൽകുന്നു.

444
00:24:27,463 --> 00:24:30,598
മറ്റ് ജലജീവികളിൽ നാം ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

445
00:24:30,633 --> 00:24:34,202
പുരുഷന്മാർ മറ്റൊരു ട്രിഗർ
യുവാക്കളിൽ ഹോർമോൺ പ്രതികരണം.

446
00:24:35,174 --> 00:24:38,042
ഇത് അവരുടെ വളർച്ചയെയും വികാസത്തെയും ബാധിക്കും.

447
00:24:42,911 --> 00:24:44,178
അവൾ കരയുകയാണ്.

448
00:24:44,213 --> 00:24:46,114
അവൾ കരയാൻ പാടില്ല.

449
00:24:46,148 --> 00:24:48,750
അവൾ വളരെക്കാലമായി കരയിലാണ്.

450
00:24:54,923 --> 00:24:57,325
ബെൻ, നമുക്ക് പോകണം.

451
00:25:03,332 --> 00:25:05,400
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

452
00:25:05,567 --> 00:25:08,469
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്
വെള്ളത്തിൽ കുഞ്ഞ്.

453
00:25:08,504 --> 00:25:10,271
വാഗ്ദാനം?

454
00:25:10,306 --> 00:25:14,409
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും എന്ന്

455
00:25:14,443 --> 00:25:17,245
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

456
00:25:17,279 --> 00:25:19,347
അപ്പോൾ, അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

457
00:25:21,450 --> 00:25:22,817
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

458
00:25:28,991 --> 00:25:30,758
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കും.

459
00:25:30,793 --> 00:25:32,427
അപ്പോൾ അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

460
00:25:46,568 --> 00:25:48,513
_

461
00:25:49,044 --> 00:25:51,079
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ.

462
00:25:51,113 --> 00:25:52,847
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കും
ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായതുകൊണ്ടോ?

463
00:25:52,881 --> 00:25:54,315
അങ്ങനെയാണോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

464
00:25:54,350 --> 00:25:56,517
അതെ. അസോസിയേഷൻ്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ആഘോഷം.

465
00:25:58,120 --> 00:26:00,521
- ശരി, ശരി. തൃപ്തികരമായത്.
- നമുക്ക് പോകാം.

466
00:26:00,556 --> 00:26:02,033
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സാണ്ടർ.

467
00:26:02,039 --> 00:26:03,985
ഒരിക്കലും പാസ്സായിട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂളിലെ പരീക്ഷ,

468
00:26:03,991 --> 00:26:06,127
- സാധ്യതകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
- ആഹ്-ഹ.

469
00:26:06,161 --> 00:26:08,363
തമാശ. നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

470
00:26:08,397 --> 00:26:10,498
ആനി, ഹേയ്! വരിക.
വരൂ, വരൂ.

471
00:26:10,532 --> 00:26:12,600
- അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

472
00:26:12,634 --> 00:26:14,535
ഓർക്കുക, എന്നെ സഹായിച്ചത്

473
00:26:14,570 --> 00:26:16,281
അന്നു രാത്രി നിൻ്റെ രണ്ടു കഴുതകളെയും രക്ഷിക്കണോ?

474
00:26:16,287 --> 00:26:18,206
- ഇല്ലേ?
- ഓ. അതെ, ശരിയാണ്.

475
00:26:18,240 --> 00:26:20,041
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

476
00:26:20,075 --> 00:26:22,043
- ജാനിൻ, നമുക്ക് മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ കൂടി ലഭിക്കുമോ?
- വരുന്നു.

477
00:26:22,077 --> 00:26:24,312
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ പോയി
വൈൽഡ് ക്രൂയിസ് ലൈൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

478
00:26:24,346 --> 00:26:25,546
Hm.

479
00:26:25,581 --> 00:26:28,149
അത് റോഡിലെ ഒരു കുണ്ടും കുഴിയും മാത്രമായിരുന്നു.

480
00:26:28,183 --> 00:26:31,880
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
വിനോദയാത്ര ലൈൻ കാണൽ.

481
00:26:31,886 --> 00:26:34,855
ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിനെ "ലൈൻ" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

482
00:26:34,861 --> 00:26:37,225
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഓ, ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

483
00:26:37,259 --> 00:26:39,894
ശരി, അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

484
00:26:39,928 --> 00:26:41,562
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ആയിരുന്നു.

485
00:26:41,597 --> 00:26:43,398
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്

486
00:26:43,432 --> 00:26:45,566
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതുതരം വിഡ്ഢികളാകാനും.

487
00:26:45,601 --> 00:26:48,057
അതെ, വരൂ. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

488
00:26:48,063 --> 00:26:50,064
ശരി, കൊള്ളാം, മക്ലൂർ.

489
00:26:50,669 --> 00:26:52,102
നിങ്ങൾ ഉറച്ച വാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

490
00:26:52,108 --> 00:26:54,609
വരുമ്പോൾ
അവൻ എപ്പോഴും കുടിക്കുന്നു.

491
00:27:27,414 --> 00:27:29,845
_

492
00:27:41,056 --> 00:27:45,660
_

493
00:27:57,439 --> 00:27:58,773
റെഡി, റൈൻ?

494
00:28:01,577 --> 00:28:04,566
ഇരുട്ടാണ്. അത് ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് അവർക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

495
00:28:05,212 --> 00:28:06,412
അതെ.

496
00:28:06,418 --> 00:28:07,882
ശരിയായ തീരുമാനമാണ്.

497
00:28:07,916 --> 00:28:09,550
അവൾ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലിറങ്ങണം.

498
00:28:09,928 --> 00:28:11,576
അവൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്.

499
00:28:12,488 --> 00:28:13,688
ഇപ്പോഴേക്ക്.

500
00:28:46,701 --> 00:28:49,810
_

501
00:28:49,832 --> 00:28:52,685
_

502
00:28:56,886 --> 00:28:58,285
_

503
00:28:58,291 --> 00:29:00,336
_

504
00:29:00,342 --> 00:29:03,483
_

505
00:29:04,563 --> 00:29:07,040
_

506
00:29:07,046 --> 00:29:08,619
_

507
00:29:10,321 --> 00:29:12,641
_

508
00:29:12,647 --> 00:29:15,637
_

509
00:29:25,984 --> 00:29:28,945
_

510
00:29:50,885 --> 00:29:53,713
അവൾ വെള്ളത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം.

511
00:29:56,830 --> 00:29:58,397
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

512
00:29:58,432 --> 00:30:00,132
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

513
00:30:01,462 --> 00:30:04,403
എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് അവൾ പ്രതീക്ഷയാണെന്നും ഹെലൻ പറഞ്ഞു.

514
00:30:07,441 --> 00:30:09,875
ഇതായിരിക്കും അവളുടെ പുതിയ പേര്.

515
00:30:09,910 --> 00:30:11,611
"പ്രതീക്ഷ."

516
00:30:11,645 --> 00:30:13,245
റൈൻ, അത് മനോഹരമാണ്.

517
00:30:19,332 --> 00:30:23,302
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരും.

518
00:30:23,883 --> 00:30:27,085
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഈ സമയം നീ ഓർക്കുകയില്ല.

519
00:30:29,296 --> 00:30:32,865
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഓർക്കും.

520
00:30:41,141 --> 00:30:44,877
പോയി പഠിക്കൂ, ശക്തനാകൂ.

521
00:31:01,324 --> 00:31:02,624
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.

522
00:31:03,530 --> 00:31:04,797
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

523
00:31:21,714 --> 00:31:24,216
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

524
00:31:24,251 --> 00:31:26,118
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

525
00:31:26,153 --> 00:31:29,689
അതെ, എനിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ തെറ്റുപറ്റി.

526
00:31:29,723 --> 00:31:31,214
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വേദനയാണ്

527
00:31:31,220 --> 00:31:32,630
കഴുതയിലും എല്ലാത്തിലും, പക്ഷേ...

528
00:31:32,659 --> 00:31:34,152
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

529
00:31:34,158 --> 00:31:36,162
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

530
00:31:36,196 --> 00:31:38,776
മൊത്തത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
മദ്യം സഹിഷ്ണുതയുടെ കാര്യം.

531
00:31:38,782 --> 00:31:39,899
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

532
00:31:44,404 --> 00:31:46,005
അത് എൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്.

533
00:31:46,039 --> 00:31:47,707
എന്ത്?

534
00:31:47,741 --> 00:31:50,734
എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

535
00:31:50,936 --> 00:31:52,269
ഓ, ഇല്ല.

536
00:31:52,275 --> 00:31:53,642
വൗ.

537
00:31:53,947 --> 00:31:55,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

538
00:31:55,949 --> 00:31:59,051
വളരെ വിരസവും ക്ലീഷേയുമാണ്
അത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങും.

539
00:31:59,086 --> 00:32:00,701
ഓ. അവൾ ചതിച്ചു.

540
00:32:02,114 --> 00:32:03,656
ആദ്യതവണ കുഴപ്പമില്ല.

541
00:32:03,690 --> 00:32:06,058
രണ്ടാമത്തെ തവണ സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

542
00:32:06,093 --> 00:32:08,027
അതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

543
00:32:08,061 --> 00:32:09,962
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

544
00:32:11,557 --> 00:32:14,459
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന്,

545
00:32:14,465 --> 00:32:15,832
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,

546
00:32:15,838 --> 00:32:20,675
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

547
00:32:20,907 --> 00:32:24,410
എന്തൊരു നരകമാണ്? നോക്കൂ.

548
00:32:24,444 --> 00:32:26,245
ആ കൂട്ടരേ, അവർ വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു.

549
00:32:26,279 --> 00:32:27,747
- അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ...

550
00:32:27,781 --> 00:32:30,449
ഹേയ്, നിർത്തൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

551
00:32:30,484 --> 00:32:34,353
അതെ, ഹലോ? അകത്ത് രണ്ട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
സമുദ്രം, അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

552
00:32:34,387 --> 00:32:36,277
- അവർ താഴെ പോയി!
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

553
00:32:36,283 --> 00:32:37,623
911.

554
00:32:37,657 --> 00:32:39,959
എന്ത്? അതെ, തോംസൺ ബീച്ച്.

555
00:32:39,993 --> 00:32:41,127
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

556
00:32:44,998 --> 00:32:46,966
എത്ര കാലം അവർ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തും?

557
00:32:47,000 --> 00:32:48,968
അവൾ വളരുന്നതുവരെ.

558
00:32:49,002 --> 00:32:50,436
വേട്ടയാടാൻ കഴിവുള്ള.

559
00:32:50,470 --> 00:32:51,971
ഗർഭധാരണം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

560
00:32:52,005 --> 00:32:54,206
അവ നമ്മളെക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

561
00:32:54,241 --> 00:32:56,008
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ആയിരിക്കില്ല.

562
00:32:59,653 --> 00:33:01,387
ഓ...

563
00:33:01,782 --> 00:33:04,011
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-_

564
00:33:04,017 --> 00:33:06,786
എനിക്ക് ഈ ഡിന്നർ പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

565
00:33:06,820 --> 00:33:07,987
എനിക്കത് റദ്ദാക്കിയാൽ മതി.

566
00:33:08,021 --> 00:33:09,655
- ഇത്...
- റോബ്?

567
00:33:09,689 --> 00:33:11,724
അതെ.

568
00:33:11,758 --> 00:33:13,025
നിങ്ങൾ പോകണം.

569
00:33:14,027 --> 00:33:15,194
അത് നല്ലതാണ്.

570
00:33:17,497 --> 00:33:18,964
നീ സ്നേഹമാണ്.

571
00:33:19,663 --> 00:33:21,100
ബെൻ സ്നേഹമാണ്.

572
00:33:22,269 --> 00:33:23,896
അത് മാറുന്നില്ല,

573
00:33:23,902 --> 00:33:26,437
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും.

574
00:33:31,978 --> 00:33:33,512
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

575
00:33:43,623 --> 00:33:46,392
നോക്കൂ, പ്രതീക്ഷ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകില്ല.

576
00:33:49,162 --> 00:33:50,963
നീയും അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

577
00:34:03,643 --> 00:34:06,045
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവാണ്, അതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

578
00:34:06,079 --> 00:34:07,313
അതെ.

579
00:34:07,347 --> 00:34:09,215
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

580
00:34:09,249 --> 00:34:11,984
തിരമാലകൾക്കിടയിൽ അവ അപ്രത്യക്ഷമായി.

581
00:34:12,018 --> 00:34:13,352
എന്നിട്ട് അതും കണ്ടോ?

582
00:34:14,855 --> 00:34:16,288
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

583
00:34:16,323 --> 00:34:18,826
എന്ത്? നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

584
00:34:18,832 --> 00:34:22,232
മിസ് ബ്രണ്ണൻ, അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കും
അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.

585
00:34:22,238 --> 00:34:25,130
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറച്ചു കുടിച്ചു, അങ്ങനെ...

586
00:34:25,165 --> 00:34:28,400
തെറ്റായ 911 കോൾ ചെയ്യുന്നു
ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണ്

587
00:34:28,435 --> 00:34:30,135
സംസ്ഥാന ശിക്ഷാ നിയമത്തിൻ്റെ.

588
00:34:30,170 --> 00:34:31,904
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.

589
00:34:31,938 --> 00:34:34,406
പരിശീലനത്തിലെ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

590
00:34:35,442 --> 00:34:36,876
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

591
00:34:36,910 --> 00:34:39,322
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!

592
00:34:50,177 --> 00:34:52,379
അത് എന്തായിരുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

593
00:34:52,397 --> 00:34:53,864
911-ലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

594
00:34:53,898 --> 00:34:56,800
ശരി, രണ്ടുപേർ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞ് വെള്ളത്തിലേക്ക്,

595
00:34:56,834 --> 00:34:58,135
ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്.

596
00:34:58,169 --> 00:34:59,703
നിങ്ങൾ കണ്ടത് അതല്ലെങ്കിൽ.

597
00:34:59,737 --> 00:35:01,905
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത്
നിഴലുകളാകാം.

598
00:35:01,940 --> 00:35:03,473
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

599
00:35:03,508 --> 00:35:05,642
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും കുടിക്കാൻ.

600
00:35:05,677 --> 00:35:07,406
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

601
00:35:07,412 --> 00:35:09,413
നീ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

602
00:35:09,512 --> 00:35:13,143
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ഇങ്ങനെയാണോ കാണിക്കുന്നത്?

603
00:35:13,573 --> 00:35:15,307
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു.

604
00:35:15,313 --> 00:35:17,381
വരൂ, അവൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ, ശരി?

605
00:35:17,387 --> 00:35:19,354
അവൾ മറക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

606
00:35:19,360 --> 00:35:21,561
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല. പോലും
അവൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

607
00:35:21,595 --> 00:35:24,364
അവൾ അത് ഓർക്കും
അവൾ എൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

608
00:35:26,700 --> 00:35:28,601
എൻ്റെ പുറകെ വന്നതിന് നന്ദി.

609
00:35:28,636 --> 00:35:30,103
പങ്കാളി.

610
00:35:30,137 --> 00:35:31,537
ആൻ...

611
00:35:36,377 --> 00:35:39,345
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഫാൻസി അത്താഴം.

612
00:35:39,380 --> 00:35:40,974
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

613
00:35:40,980 --> 00:35:43,082
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പോയിട്ടുണ്ട്
ആകർഷകമായ അത്താഴങ്ങൾ,

614
00:35:43,117 --> 00:35:46,386
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

615
00:35:49,950 --> 00:35:51,083
എം.എം.

616
00:35:51,118 --> 00:35:52,801
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വൗ.

617
00:35:52,807 --> 00:35:54,040
മം-ഹും.

618
00:35:54,046 --> 00:35:55,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കോമ്പോയ്ക്ക് ഇത്ര നല്ല രുചി?

619
00:35:55,914 --> 00:35:59,584
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

620
00:36:02,921 --> 00:36:04,555
ചിയേഴ്സ്.

621
00:36:04,590 --> 00:36:06,758
- എങ്ങനെയായിരുന്നു പോർട്ട്‌ലാൻഡ്?
- കൊള്ളാം.

622
00:36:06,792 --> 00:36:08,726
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കൂടി സമാഹരിച്ചു.

623
00:36:08,732 --> 00:36:11,783
ഈ പ്രസ്ഥാനം, അത്
ശരിക്കും ആക്കം കൂട്ടുന്നു.

624
00:36:11,789 --> 00:36:13,369
ജനങ്ങൾ മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:36:13,375 --> 00:36:15,843
ഗ്രഹത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
അത് അനന്തമായ വിഭവം പോലെ.

626
00:36:15,849 --> 00:36:18,903
- പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഈ പ്രോജക്റ്റ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

627
00:36:18,937 --> 00:36:21,139
ഇവിടെയുള്ള ബീറ്റ പരിശോധനയാണ് അടുത്ത ഘട്ടം.

628
00:36:21,173 --> 00:36:22,807
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കൂ.

629
00:36:23,485 --> 00:36:25,633
ഓ, നീ ബെന്നിനോട് സംസാരിച്ചോ

630
00:36:25,639 --> 00:36:28,146
എംആർസിയിൽ സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

631
00:36:29,711 --> 00:36:31,538
അവൻ അതിന് പോയില്ല.

632
00:36:32,036 --> 00:36:33,270
ക്ഷമിക്കണം.

633
00:36:33,304 --> 00:36:34,838
അത് മനോഹരമാണ്.

634
00:36:34,873 --> 00:36:36,673
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

635
00:36:38,643 --> 00:36:39,877
എം.എം.

636
00:36:41,846 --> 00:36:42,946
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

637
00:36:42,981 --> 00:36:44,248
അത് മറക്കുക.

638
00:36:44,282 --> 00:36:45,849
- എന്ത്?
- വരിക.

639
00:36:45,884 --> 00:36:48,352
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വരിക.

640
00:36:49,269 --> 00:36:50,836
നിങ്ങൾ കാണും.

641
00:36:53,461 --> 00:36:54,694
ശരി.

642
00:37:04,903 --> 00:37:06,870
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

643
00:37:06,905 --> 00:37:09,699
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- അവൾ എന്നെ അയച്ചു.

644
00:37:09,705 --> 00:37:11,706
- WHO?
- ടിയ.

645
00:37:11,740 --> 00:37:13,392
കത്രീന ടിയയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

646
00:37:13,398 --> 00:37:14,865
കത്രീന ഇപ്പോൾ അവർക്കൊപ്പമുണ്ടോ?

647
00:37:14,871 --> 00:37:17,506
അവൾ ജനിക്കുമ്പോൾ അവരായിരുന്നു അവളുടെ കുടുംബം.

648
00:37:17,512 --> 00:37:19,914
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

649
00:37:19,948 --> 00:37:23,525
മറ്റുള്ളവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

650
00:37:23,531 --> 00:37:25,686
- എന്താ, നീ പുറത്ത് പോയോ?
- ഇല്ല.

651
00:37:25,721 --> 00:37:27,521
അവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

652
00:37:27,556 --> 00:37:28,890
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

653
00:37:28,924 --> 00:37:30,324
എന്താ പറയൂ?

654
00:37:30,359 --> 00:37:32,059
അവളുടെ കൂടെ വാ...

655
00:37:32,094 --> 00:37:33,427
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

656
00:37:38,867 --> 00:37:40,635
ടാ-ഡാ!

657
00:37:41,829 --> 00:37:43,571
വൗ.

658
00:37:45,321 --> 00:37:47,642
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാം.
- അതെ.

659
00:37:49,357 --> 00:37:51,379
ഇവിടെ വല്ലാത്ത മണം ഉണ്ടോ?

660
00:37:51,413 --> 00:37:52,613
അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞ പോലെ?

661
00:37:52,648 --> 00:37:53,848
ഇല്ല.

662
00:37:55,117 --> 00:37:56,456
എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പോലെ.

663
00:37:56,462 --> 00:37:58,129
ഇല്ല, എനിക്കത് മണക്കുന്നില്ല.

664
00:37:58,135 --> 00:37:59,620
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.

665
00:38:00,923 --> 00:38:03,055
ഇത് ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

666
00:38:03,061 --> 00:38:07,164
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം സംഭരിച്ചിരുന്നത്
ഫ്രീസറിൽ കടൽ സിംഹങ്ങൾ.

667
00:38:11,419 --> 00:38:13,153
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

668
00:38:13,159 --> 00:38:15,761
കടൽ സിംഹങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അതിനുള്ളിലുള്ളതെല്ലാം വേണം.

669
00:38:16,071 --> 00:38:17,471
ശരി.

670
00:38:27,966 --> 00:38:29,200
ഇത് എന്താണ്?

671
00:38:37,557 --> 00:38:40,594
ഹോപ്പിന് വേണ്ടി ഞാൻ വെള്ളം സുരക്ഷിതമാക്കണം.

672
00:38:42,130 --> 00:38:43,698
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

673
00:38:46,223 --> 00:38:48,558
ഇത് വെള്ളത്തിനടിയിലെ പോരാട്ടമാണ്.

674
00:38:49,893 --> 00:38:51,561
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

675
00:39:19,293 --> 00:39:22,528
- ടെഡ്.
- അപ്പോൾ, വിൽപ്പന എങ്ങനെയായിരുന്നു?

676
00:39:22,534 --> 00:39:24,268
ഒരു കാറ്റുവീഴ്ച.

677
00:39:25,711 --> 00:39:27,964
ഞാൻ ഇന്നലെ പാറ്റിയിലേക്ക് ഓടി.

678
00:39:27,998 --> 00:39:29,899
എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു എന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു.

679
00:39:29,933 --> 00:39:31,234
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?

680
00:39:31,268 --> 00:39:33,328
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

681
00:39:33,334 --> 00:39:34,634
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

682
00:39:35,998 --> 00:39:38,407
അവർ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു, ആ സാധനങ്ങൾ.

683
00:39:39,610 --> 00:39:40,743
അവർ ചെയ്തില്ലേ?

684
00:39:42,043 --> 00:39:44,914
നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

685
00:39:44,948 --> 00:39:48,651
കഴിഞ്ഞ 150 വർഷമായി.

686
00:39:48,685 --> 00:39:52,076
നഗരത്തിൽ മൂന്ന് മരണം, വെടിവെപ്പ്.

687
00:39:52,482 --> 00:39:54,498
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

688
00:39:55,392 --> 00:39:58,728
കാര്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ഹെലൻ.

689
00:39:58,762 --> 00:40:01,063
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ടെഡ്?

690
00:40:01,658 --> 00:40:03,192
എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം.

691
00:40:03,198 --> 00:40:05,419
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

692
00:40:05,796 --> 00:40:07,230
എത്ര പേരുണ്ട്.

693
00:40:08,038 --> 00:40:10,606
പിന്നെ നീ എന്താ പോകുന്നത്
ഈ വിവരം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

694
00:40:10,641 --> 00:40:12,642
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

695
00:40:14,077 --> 00:40:15,611
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.

696
00:40:15,646 --> 00:40:19,749
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

697
00:41:27,717 --> 00:41:31,388
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -