1 00:00:22,721 --> 00:00:24,655 Quando chiamo il tuo nome, esci e dimmi la tua data di nascita 2 00:00:24,657 --> 00:00:28,190 Se senti il tuo nome, lo sarai trasferito in un'altra cella di detenzione. 3 00:00:28,193 --> 00:00:29,658 Da lì, tribunale. 4 00:00:43,171 --> 00:00:45,673 - Mettiti in fila. Brendon Johnson. - Sì, signore. 5 00:00:45,674 --> 00:00:47,607 Tahir Ibrahim Abdi. 6 00:00:47,609 --> 00:00:48,642 Niente documenti. 7 00:00:51,345 --> 00:00:52,578 No. 8 00:00:52,579 --> 00:00:54,279 Nessun altro foglio di registrazione. 9 00:00:56,515 --> 00:01:02,485 È arrivato con un visto nel 2008 e ha trattenuto troppo il suo benvenuto. 10 00:01:06,424 --> 00:01:07,724 Va bene. 11 00:01:14,397 --> 00:01:15,662 Firma qui. 12 00:01:17,265 --> 00:01:18,498 Grazie, agente. 13 00:01:20,501 --> 00:01:22,100 E qui. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,469 Grazie. 15 00:01:25,472 --> 00:01:27,537 Firma qui per il tuo oggetti personali. 16 00:01:28,539 --> 00:01:30,340 Grazie. 17 00:01:31,376 --> 00:01:35,411 No, sei giusto facendo il tuo lavoro. 18 00:01:35,412 --> 00:01:38,614 Nessun motivo per me essere scortese. 19 00:01:38,615 --> 00:01:41,716 Ora, il poliziotto che mi ha fatto questo in faccia, 20 00:01:41,718 --> 00:01:43,551 questa è un'altra storia. 21 00:01:43,554 --> 00:01:45,120 Vuoi farlo una denuncia? 22 00:01:45,121 --> 00:01:47,454 Sei divertente. Mi piaci. 23 00:01:47,456 --> 00:01:48,855 Non mi piaci. 24 00:01:48,858 --> 00:01:50,156 Ora, vattene da qui. 25 00:01:50,158 --> 00:01:52,526 posso andare? 26 00:01:52,527 --> 00:01:54,360 La tariffa è stata ridotta ad una condotta disordinata 27 00:01:54,362 --> 00:01:56,528 che è una cosa civile reato, non reato. 28 00:01:56,531 --> 00:01:57,829 ICE dice, finché tu commettere un crimine, 29 00:01:57,831 --> 00:02:00,231 non sei un priorità di deportazione. 30 00:02:00,233 --> 00:02:02,233 - Grazie, agente. - Ok, esci. 31 00:03:35,724 --> 00:03:37,758 No, no, no. 32 00:03:40,360 --> 00:03:41,561 Jerry. 33 00:03:41,562 --> 00:03:43,262 -Jerry! - Non avevo scelta, Tahir. 34 00:03:43,264 --> 00:03:47,598 Tahir, c'era un comprensione tra la nostra specie. 35 00:03:47,600 --> 00:03:48,399 Un codice. 36 00:03:48,401 --> 00:03:49,932 - Guarda il mio. - Non più. 37 00:03:49,935 --> 00:03:54,236 Beh, mi dispiace, Tahir, ma ce n'erano un sacco. 38 00:03:54,239 --> 00:03:55,403 Bene. 39 00:03:59,474 --> 00:04:00,707 Anche grandi ragazzi. 40 00:04:00,710 --> 00:04:02,975 Va bene, va bene. Stai bene. 41 00:04:07,382 --> 00:04:09,581 Jerry... 42 00:04:09,584 --> 00:04:11,649 Indossi i miei stivali. 43 00:04:14,485 --> 00:04:15,551 Che cosa? 44 00:04:15,554 --> 00:04:17,286 Quelli sono i miei stivali. 45 00:04:21,257 --> 00:04:23,292 Ne fanno alcuni buoni stivali invernali. 46 00:04:24,459 --> 00:04:26,226 Lo so. 47 00:04:26,228 --> 00:04:29,862 Questo è quello che ho detto quando li ho presi. 48 00:04:29,865 --> 00:04:31,629 Sono i miei stivali adesso, Tahir. 49 00:04:34,933 --> 00:04:36,701 Sono i miei stivali adesso. 50 00:05:20,009 --> 00:05:22,643 Vorremmo per vedervi entrambi. 51 00:05:26,581 --> 00:05:29,415 Torni per pranzo quando vuoi. 52 00:05:35,788 --> 00:05:37,588 È bello vederti. 53 00:05:37,591 --> 00:05:38,488 Sei tornato? 54 00:05:38,490 --> 00:05:41,358 No, me ne servono solo alcuni vestiti e biancheria da letto. 55 00:05:41,360 --> 00:05:43,526 - Le mie cose sono state rubate. - Come? 56 00:05:43,528 --> 00:05:45,961 Ho lasciato la porta a il mio attico aperto. 57 00:05:47,697 --> 00:05:49,963 Vieni dentro. Lo è mille gradi. 58 00:05:56,937 --> 00:06:00,072 Non vuoi venire rientrare nel programma? 59 00:06:00,074 --> 00:06:03,742 No. Davvero, no. Ho solo bisogno alcuni vestiti e biancheria da letto. 60 00:06:03,745 --> 00:06:06,478 Non posso semplicemente arrendermi i vestiti, Tahir. 61 00:06:06,480 --> 00:06:09,348 Il ritiro dell'abbigliamento è giovedì tra le tre e le cinque. 62 00:06:09,350 --> 00:06:11,083 Non c'è che dire ritorna allora. 63 00:06:11,084 --> 00:06:12,850 E noi no distribuire la biancheria da letto. 64 00:06:14,485 --> 00:06:16,052 Lo farà pioggia questa sera. 65 00:06:16,055 --> 00:06:17,920 Allora perché non restare qui stasera? 66 00:06:23,326 --> 00:06:25,894 Torna indietro, Tahir. 67 00:06:25,896 --> 00:06:27,528 Non dovrei essere qui. 68 00:06:28,329 --> 00:06:29,730 Questo è esattamente dove dovresti essere. 69 00:09:56,062 --> 00:09:57,830 Scusami, puoi? risparmiare una sigaretta? 70 00:09:57,831 --> 00:09:58,931 Oh, certo. 71 00:10:00,265 --> 00:10:01,932 - Ecco qui. - Grazie. 72 00:10:01,934 --> 00:10:03,634 Posso averne un altro? 73 00:10:03,635 --> 00:10:05,735 Per favore? 74 00:10:05,738 --> 00:10:07,169 Grazie. 75 00:10:18,248 --> 00:10:19,280 Ehi... 76 00:10:22,618 --> 00:10:25,152 Scusate, posso risparmi qualche spicciolo? 77 00:10:25,153 --> 00:10:27,921 Scusami, puoi? risparmiare qualche resto? 78 00:10:28,556 --> 00:10:30,788 Grazie. Vi auguro una buona giornata. 79 00:10:31,690 --> 00:10:34,091 Scusami, puoi? risparmiare una sigaretta? 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,158 Grazie. 81 00:10:35,159 --> 00:10:36,725 Posso averne uno in più? 82 00:10:36,727 --> 00:10:38,226 Scusami, puoi? risparmiare qualche resto? 83 00:10:40,596 --> 00:10:42,096 Mi scusi. 84 00:10:42,099 --> 00:10:43,130 Mi scusi. 85 00:10:44,700 --> 00:10:46,332 Mi scusi. 86 00:10:47,234 --> 00:10:49,201 Scusami, puoi? risparmiare qualche resto? 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,707 Puoi risparmiare qualche resto? 88 00:11:32,605 --> 00:11:33,605 Dai. 89 00:12:24,120 --> 00:12:25,886 La smetta di seguirmi. 90 00:13:01,321 --> 00:13:03,388 Qual è il tuo cazzo di problema? 91 00:13:03,389 --> 00:13:04,956 Quella è la mia giacca. 92 00:13:04,957 --> 00:13:06,423 Il tuo cosa? 93 00:13:06,426 --> 00:13:07,924 Quella è la mia giacca. 94 00:13:07,927 --> 00:13:10,025 L'hai ripreso nel vicolo di Jerry. 95 00:13:13,397 --> 00:13:15,130 Sono cento maledetti gradi fuori. 96 00:13:15,133 --> 00:13:17,298 È mio. 97 00:13:17,301 --> 00:13:20,335 Allora vuoi solo la tua giacca mi lascerai in pace? 98 00:13:20,336 --> 00:13:22,336 Voglio solo ciò che è mio. 99 00:13:27,109 --> 00:13:28,908 Qui. 100 00:13:29,809 --> 00:13:31,043 Ora vai! 101 00:13:33,145 --> 00:13:34,412 Andare! 102 00:13:36,715 --> 00:13:39,283 Vieni giù dal ponte. 103 00:13:39,284 --> 00:13:42,052 So perché la gente viene quassù. 104 00:14:04,938 --> 00:14:08,307 Voglio andarci! Voglio andarci! 105 00:14:08,309 --> 00:14:10,942 Voglio andare, per favore! 106 00:14:14,148 --> 00:14:17,182 Voglio andarci! 107 00:14:51,448 --> 00:14:53,450 Resta qui per un minuto. 108 00:15:07,197 --> 00:15:09,197 Ti ho preparato un letto. 109 00:15:09,200 --> 00:15:10,865 Alla fine. 110 00:15:10,868 --> 00:15:12,533 Da solo, sai? 111 00:16:05,418 --> 00:16:07,119 Dormirò qui. 112 00:17:14,586 --> 00:17:16,118 Buongiorno. 113 00:17:24,094 --> 00:17:26,662 Mangiare. Non c'è niente di te. 114 00:17:31,334 --> 00:17:33,134 Come ti chiami? 115 00:18:59,582 --> 00:19:01,080 Va bene, ora colpisci il tamburo. Pronto? 116 00:19:04,718 --> 00:19:06,117 Eh? Andare! 117 00:19:07,420 --> 00:19:08,353 Dai. 118 00:19:09,455 --> 00:19:10,421 A sinistra in basso. 119 00:19:10,423 --> 00:19:12,355 Andare! Ora tu. Ora tu. 120 00:19:23,665 --> 00:19:24,731 Grazie. 121 00:19:26,134 --> 00:19:27,400 No, no. Grazie. 122 00:19:30,170 --> 00:19:32,270 No, no. Grazie. Signora, non abbiamo soldi. 123 00:19:32,272 --> 00:19:33,638 Allora perché l'hai fatto? restare su questa linea? 124 00:19:33,641 --> 00:19:35,140 Che cosa? 125 00:19:35,142 --> 00:19:36,441 Perché non l'hai fatto? stare su questa linea? 126 00:20:36,701 --> 00:20:38,101 Cos'è successo? 127 00:20:39,470 --> 00:20:40,836 A loro è piaciuto davvero tanto la tua musica e non lo sapevo 128 00:20:40,838 --> 00:20:42,538 come esprimerlo. 129 00:22:04,852 --> 00:22:05,585 Ti piacciono i film? 130 00:22:05,586 --> 00:22:07,353 - Io faccio. - Fate? 131 00:22:07,355 --> 00:22:08,921 Ti piace ehm... 132 00:22:08,923 --> 00:22:10,422 Ti piace Robert De Niro? 133 00:22:11,191 --> 00:22:13,657 - Io faccio. - Fate? 134 00:22:13,660 --> 00:22:15,358 Ok, sei pronto? 135 00:22:21,363 --> 00:22:22,429 Stai parlando con me? 136 00:22:32,806 --> 00:22:33,939 Che cosa? 137 00:22:33,941 --> 00:22:35,839 Voglio chiedere una domanda. 138 00:22:35,842 --> 00:22:37,273 Va bene. 139 00:22:40,478 --> 00:22:43,378 Credi davvero? 140 00:22:43,381 --> 00:22:43,912 SÌ. 141 00:22:43,913 --> 00:22:44,778 SÌ. 142 00:22:44,780 --> 00:22:46,279 SÌ. 143 00:22:46,281 --> 00:22:51,250 Ma voglio dire, credi davvero? 144 00:22:51,252 --> 00:22:53,951 Con tutto il cuore. 145 00:22:56,721 --> 00:22:58,288 K. 146 00:22:58,690 --> 00:23:01,258 Cosa? 147 00:23:01,259 --> 00:23:03,292 Sembra un po' ingiustificato, vero? 148 00:23:03,295 --> 00:23:04,326 Perché? 149 00:23:07,664 --> 00:23:09,765 Dai! 150 00:23:10,599 --> 00:23:11,700 Che cosa? 151 00:23:13,469 --> 00:23:14,402 Sei un vagabondo. 152 00:23:14,403 --> 00:23:18,571 Quindi non sembra averlo fatto gli sei piaciuto molto, vero? 153 00:23:21,242 --> 00:23:24,544 Il profeta disse: "Ho guardato". in paradiso e 154 00:23:24,546 --> 00:23:28,446 la maggior parte dei suoi abitanti erano i poveri. 155 00:23:28,449 --> 00:23:33,317 Quindi in paradiso, i poveri avrà una ricompensa. 156 00:23:35,520 --> 00:23:36,420 Dopo che sei morto? 157 00:23:41,492 --> 00:23:43,459 È conveniente, no? 158 00:23:45,563 --> 00:23:47,729 Questo è quello che dici. 159 00:23:47,730 --> 00:23:48,930 Questo è quello che dici! 160 00:23:51,567 --> 00:23:54,968 Inoltre, benedice io tutto il tempo. 161 00:23:54,970 --> 00:23:56,836 Come mai? 162 00:25:03,733 --> 00:25:04,799 EHI! 163 00:25:04,801 --> 00:25:06,601 Compra qualcosa. 164 00:25:20,448 --> 00:25:21,713 Ne ho solo bisogno alcuni giorni. 165 00:25:21,715 --> 00:25:23,582 Puoi dare? me qualche giorno? 166 00:25:23,584 --> 00:25:24,982 Pochi giorni. 167 00:25:24,984 --> 00:25:26,651 Non posso farlo. 168 00:25:26,653 --> 00:25:28,818 Voglio dire, perché lo farei? 169 00:25:28,820 --> 00:25:33,722 Perché non ce l'ho, quindi Non posso dartelo. 170 00:25:33,724 --> 00:25:34,856 Hai qualcosa. 171 00:25:34,858 --> 00:25:36,858 Ne ho cinque maledetti dollari. 172 00:25:36,861 --> 00:25:40,494 Guarda, lo vuoi? Puoi averlo. 173 00:25:40,497 --> 00:25:42,430 Cosa farò? con cinque dollari? 174 00:25:42,432 --> 00:25:45,532 Allora, dammi qualche giorno. 175 00:25:45,535 --> 00:25:47,835 Oppure potresti sii gentile con me. 176 00:25:49,605 --> 00:25:51,104 -Tahir! - Toglimelo di dosso! 177 00:25:51,105 --> 00:25:53,372 - Fermare! - Il mio naso! 178 00:25:53,374 --> 00:25:54,605 Gli devo dei soldi. 179 00:25:55,642 --> 00:25:58,142 Non importa quanto gli devi. 180 00:25:58,144 --> 00:25:59,576 Amico, perché te ne frega un cazzo? 181 00:25:59,577 --> 00:26:01,743 Perché lei è la mia donna. 182 00:26:01,746 --> 00:26:04,546 Sì, al giusto prezzo. 183 00:26:05,446 --> 00:26:08,147 Oh, cazzo, amico! 184 00:26:08,150 --> 00:26:10,848 La mia fottuta faccia. Merda. 185 00:26:12,917 --> 00:26:15,419 Quanto ti deve? 186 00:26:15,421 --> 00:26:16,086 Mezzo pacco. 187 00:26:16,087 --> 00:26:18,922 Cinquanta dollari, tu pazzo figlio di puttana. 188 00:26:18,923 --> 00:26:24,593 Ecco, ne ho dieci, venti, trenta, quaranta. 189 00:26:24,595 --> 00:26:26,894 Sono tutti soldi ho nel mondo. 190 00:26:26,896 --> 00:26:32,598 Se mai ti vedessi vicino a lei ancora una volta, mi vedrai ancora. 191 00:26:33,800 --> 00:26:36,434 Fuori dal cazzo mente, amico. 192 00:26:36,436 --> 00:26:37,501 Non adesso. 193 00:27:58,835 --> 00:28:00,902 Provi rimorso? 194 00:28:00,903 --> 00:28:02,970 Io faccio. 195 00:28:02,971 --> 00:28:06,105 Decidi di non farlo mai commettere nuovamente il peccato? 196 00:28:06,107 --> 00:28:08,641 SÌ. 197 00:28:08,643 --> 00:28:11,509 Hai effettuato la restituzione per questo peccato? 198 00:28:11,511 --> 00:28:12,810 Fatto ricompensa? 199 00:28:14,113 --> 00:28:16,614 Non posso. 200 00:28:17,915 --> 00:28:21,117 L'uomo che hai picchiato? 201 00:28:28,625 --> 00:28:32,027 Qualunque sia il peccato, lo è una questione privata tra 202 00:28:32,028 --> 00:28:33,560 tu e Allah. 203 00:28:33,563 --> 00:28:37,263 Se il pentimento è sincero, devi solo chiedere. 204 00:28:37,266 --> 00:28:38,964 Allah, perdonami. 205 00:28:41,868 --> 00:28:43,902 Perdonerà. 206 00:28:43,903 --> 00:28:47,971 Prego di pentirmi, non per il perdono. 207 00:28:47,973 --> 00:28:51,541 Allah perdona, Tahir. 208 00:28:51,910 --> 00:28:55,679 L'obiettivo è essere perdonato, per non essere giudicato 209 00:28:55,681 --> 00:29:00,683 e condannato, ma tu deve effettuare la restituzione. 210 00:29:01,685 --> 00:29:03,951 Devi rimetterlo a posto. 211 00:29:18,232 --> 00:29:20,567 Hai capito di cosa avevi bisogno? 212 00:29:20,568 --> 00:29:22,201 Uh-eh. 213 00:29:22,868 --> 00:29:24,603 Voi? 214 00:29:24,605 --> 00:29:25,670 No. 215 00:29:25,672 --> 00:29:26,936 Brutta giornata. 216 00:29:28,571 --> 00:29:30,172 Avremo fame stasera. 217 00:29:32,942 --> 00:29:35,977 Cosa siamo noi? stanno aspettando? 218 00:29:35,979 --> 00:29:39,547 Perché Dio provveda. 219 00:29:39,548 --> 00:29:40,914 Che cosa? 220 00:30:41,164 --> 00:30:42,130 Dai! 221 00:30:42,132 --> 00:30:43,698 Dai! 222 00:30:51,905 --> 00:30:53,072 Mi scusi! 223 00:30:59,711 --> 00:31:01,278 Dai! 224 00:31:05,284 --> 00:31:06,916 Sbrigati, andiamo. 225 00:31:08,184 --> 00:31:09,384 Da questa parte. Venire. 226 00:31:12,922 --> 00:31:13,755 Tahir. 227 00:31:19,294 --> 00:31:20,661 Vai, vai, vai, vai! 228 00:31:41,781 --> 00:31:42,748 Qui. 229 00:31:43,950 --> 00:31:45,383 EHI! 230 00:31:52,155 --> 00:31:53,221 Lasciamo perdere. 231 00:31:55,023 --> 00:31:57,125 C'è qualcuno a casa. Questo è perché la porta è aperta 232 00:31:57,126 --> 00:32:00,193 I ricchi sono negligenti. Ecco perché è aperto. 233 00:32:01,195 --> 00:32:02,162 Anna. 234 00:32:04,932 --> 00:32:05,998 Hanna! 235 00:32:09,001 --> 00:32:10,001 Hanna! 236 00:32:20,212 --> 00:32:21,746 Anna. 237 00:32:27,050 --> 00:32:28,384 Dove sei, Hannah? 238 00:32:34,089 --> 00:32:35,289 Hanna! 239 00:32:41,863 --> 00:32:43,730 Non è molto ma è casa. 240 00:32:43,731 --> 00:32:45,097 Dobbiamo andarcene adesso. 241 00:32:45,099 --> 00:32:46,164 Perché? 242 00:32:46,166 --> 00:32:47,932 È qualcuno casa, Hannah. 243 00:32:47,934 --> 00:32:50,000 Ma non lo sono usandolo adesso. 244 00:32:50,002 --> 00:32:50,835 Che cosa? 245 00:32:50,836 --> 00:32:52,368 Sono in spiaggia. 246 00:32:52,371 --> 00:32:54,237 Metti giù la bevanda. 247 00:32:54,239 --> 00:32:55,270 Guarda, hanno dei figli! 248 00:32:55,272 --> 00:32:56,704 È estate. Sono ricchi. 249 00:32:56,707 --> 00:32:58,906 Sono in spiaggia. Gli Hamptons. 250 00:32:58,909 --> 00:33:01,209 - Forse anche in Europa da qualche parte. - No, no! 251 00:33:01,211 --> 00:33:04,010 Sicuramente in spiaggia. 252 00:33:04,012 --> 00:33:05,778 No, Hannah, non possiamo. 253 00:33:05,780 --> 00:33:09,382 Tahir, ne abbiamo bisogno qualcosa di buono. 254 00:33:09,384 --> 00:33:11,916 Questo è qualcosa di buono. 255 00:33:11,919 --> 00:33:13,018 Questo è sbagliato. 256 00:33:13,019 --> 00:33:16,253 È pericoloso. 257 00:33:18,990 --> 00:33:20,290 Voglio calciare. 258 00:33:22,794 --> 00:33:24,394 Potrei calciare in questo posto. 259 00:33:46,782 --> 00:33:48,016 Trovato. 260 00:33:49,417 --> 00:33:51,986 Andato fino a settembre. 261 00:33:51,988 --> 00:33:55,855 Ok, ma teniamo il nostro borse preparate vicino alla porta. 262 00:33:58,925 --> 00:34:00,859 L'hai già fatto prima? 263 00:34:00,862 --> 00:34:01,961 Mhm. 264 00:34:01,962 --> 00:34:03,862 Cosa devo fare? 265 00:34:03,864 --> 00:34:07,865 Non stasera. La notte sempre vince. Inizia domani. 266 00:34:09,333 --> 00:34:11,233 Stasera festeggiamo. 267 00:35:17,032 --> 00:35:19,467 Quindi sono scalzo. 268 00:35:19,469 --> 00:35:21,869 Le scarpe dell'uomo non si adattava. 269 00:35:22,903 --> 00:35:25,137 Sento odore di pollo. Hai trovato il pollo? 270 00:35:34,612 --> 00:35:36,878 Mi sento incredibilmente stupido all'improvviso. 271 00:35:40,016 --> 00:35:42,916 Devo assomigliare a riccioli d'oro zombi. 272 00:35:44,351 --> 00:35:47,119 Qui è dove tu dovrebbe dire qualcosa. 273 00:35:47,121 --> 00:35:49,255 In realtà, non... non dire niente. 274 00:35:49,257 --> 00:35:51,289 Lo farò e basta sbucciare le patate. 275 00:35:51,291 --> 00:35:52,556 Ho dimenticato come farlo parla per un secondo. 276 00:35:52,559 --> 00:35:56,260 Sei più bella di quanto abbia parole per. 277 00:36:00,498 --> 00:36:02,599 Non esageriamo. 278 00:36:07,603 --> 00:36:10,005 Perché tu no? apparecchiare la tavola? 279 00:36:10,007 --> 00:36:12,539 Ho trovato tovagliette e tutto lì dentro. 280 00:36:16,010 --> 00:36:17,543 Solo perché qualcosa è difficile da comprendere 281 00:36:17,545 --> 00:36:20,280 - non significa che non sia vero. - Mm. 282 00:36:20,282 --> 00:36:23,215 Quanti anni hai? pensi che il mondo sia? 283 00:36:23,217 --> 00:36:25,351 Circa le quattro e mezza miliardi di anni. 284 00:36:25,353 --> 00:36:27,251 OH! Ok, bene. 285 00:36:27,253 --> 00:36:29,554 Quindi non lo sei un creazionista. 286 00:36:30,956 --> 00:36:32,623 Hai mai stato in Nigeria? 287 00:36:32,625 --> 00:36:38,061 Abbiamo grattacieli e un sistema ferroviario. 288 00:36:38,063 --> 00:36:41,597 Mi immagini correre in giro con il perizoma? 289 00:36:43,199 --> 00:36:44,932 Ok, va bene. Quindi... 290 00:36:44,934 --> 00:36:47,235 Abbiamo stabilito che non sei un 291 00:36:47,237 --> 00:36:51,172 creazionista e io lo siamo un razzista borderline. 292 00:36:51,173 --> 00:36:52,972 Da quanto tempo ha l'uomo? stato sulla terra? 293 00:36:52,974 --> 00:36:56,041 Circa un centinaio e trentamila anni. 294 00:36:56,043 --> 00:36:59,010 E Dio è apparso quando? 295 00:36:59,012 --> 00:37:01,913 Ad Abrahamo verso le quattro mille anni fa. 296 00:37:01,914 --> 00:37:04,648 Quindi, per cento e ventiseimila anni 297 00:37:04,650 --> 00:37:08,018 di ininterrotto squallore e malattia, 298 00:37:08,021 --> 00:37:10,286 A Dio andava bene così? 299 00:37:10,289 --> 00:37:12,621 Si è semplicemente seduto sulle mani e poi quattromila 300 00:37:12,623 --> 00:37:15,958 anni fa decide di farlo fare qualcosa al riguardo? 301 00:37:15,960 --> 00:37:18,559 Non pretendo per capire. 302 00:37:19,193 --> 00:37:24,063 Lo so, quando io prego, sono con Allah. 303 00:37:24,065 --> 00:37:25,931 Mi parla da solo. 304 00:37:25,934 --> 00:37:30,168 Non parla con me mente, ma al cuore. 305 00:37:32,137 --> 00:37:35,340 Cosa credi? 306 00:37:37,141 --> 00:37:39,443 Ebbene, ci credo ho bisogno di un altro drink. 307 00:37:39,445 --> 00:37:42,378 No, dico sul serio. Cosa credi? 308 00:37:42,380 --> 00:37:46,983 Se non c'è niente, allora come spieghi tutto questo? 309 00:37:46,985 --> 00:37:48,550 Non riesco a capirlo. 310 00:37:48,552 --> 00:37:50,719 Beh, solo perché tu non riesco a capire qualcosa 311 00:37:50,721 --> 00:37:54,956 non significa non è vero. 312 00:37:54,958 --> 00:37:56,623 Adesso sei giusto essere intelligente. 313 00:37:56,626 --> 00:37:58,092 Rispondi alla domanda. 314 00:37:58,094 --> 00:38:02,996 Credo nel Big Bang. 315 00:38:02,998 --> 00:38:05,530 Va bene. 316 00:38:05,532 --> 00:38:08,132 Allora chi ha fatto il big bang? 317 00:38:08,135 --> 00:38:10,434 Bene, questo è il problema. 318 00:38:10,436 --> 00:38:14,539 Ma non vedo il motivo per farlo risolvilo con un pari 319 00:38:14,541 --> 00:38:16,641 problema più grande. 320 00:38:17,708 --> 00:38:20,077 Cosa intendi? 321 00:38:20,079 --> 00:38:21,677 Cosa ha creato Dio? 322 00:38:23,579 --> 00:38:25,514 Ebbene, Allah è eterno. 323 00:38:25,516 --> 00:38:27,315 Difficile da dimostrare però, non è vero? 324 00:38:27,317 --> 00:38:28,382 Perché non possiamo vedere Dio? 325 00:38:28,384 --> 00:38:31,550 E perché si gira altrimenti brava gente 326 00:38:31,552 --> 00:38:33,452 assassini in suo nome? 327 00:38:37,289 --> 00:38:38,356 Sei divertente. 328 00:38:38,358 --> 00:38:40,224 In che modo? 329 00:38:40,226 --> 00:38:42,425 In modo contraddittorio. 330 00:38:43,327 --> 00:38:45,360 Non sono il primo Musulmano da bere. 331 00:38:45,362 --> 00:38:47,628 Non sto parlando di a birra subdola prima del Ramadan. 332 00:38:47,630 --> 00:38:49,063 Bevi correttamente. 333 00:38:49,065 --> 00:38:51,632 Usi questo farmaco che ti fa male. 334 00:38:51,634 --> 00:38:53,333 Stai parlando dissonanza cognitiva. 335 00:38:53,335 --> 00:38:56,068 L'eroina attenua il dolore, ma probabilmente mi ucciderà. 336 00:38:56,070 --> 00:38:59,371 Ma questo presuppone che io veda dissonanza e non cognizione. 337 00:39:07,380 --> 00:39:10,181 Ho bisogno di usare la stanza delle polveri. 338 00:39:51,416 --> 00:39:53,215 Siete stanchi? 339 00:39:59,188 --> 00:40:02,056 Non sono pronto per domani verrà ancora. 340 00:40:07,827 --> 00:40:10,228 Vieni a letto con me. 341 00:40:16,369 --> 00:40:19,436 Ci vivevo un posto come questo. 342 00:40:20,172 --> 00:40:22,605 Dormivo fino a tardi un letto così. 343 00:40:24,474 --> 00:40:25,706 Ero sposato. 344 00:40:25,708 --> 00:40:27,340 Va tutto bene, Hannah. 345 00:40:27,342 --> 00:40:29,608 Lo so va bene, cazzo. 346 00:40:33,480 --> 00:40:35,313 Era un chirurgo. 347 00:40:35,315 --> 00:40:39,751 Si arruolò nel riserve dopo l'11 settembre. 348 00:40:39,753 --> 00:40:42,152 E poi qualcuno si è ripreso casa mia e me lo ha detto 349 00:40:42,155 --> 00:40:46,123 se n'era andato, proprio così. 350 00:40:46,125 --> 00:40:49,458 Il caffè che avevo in mano era ancora caldo quando se n'era andato. 351 00:40:50,293 --> 00:40:54,262 È stato ucciso in un terrorista attacco a un posto di blocco militare. 352 00:41:03,137 --> 00:41:05,605 Non sapevo come essere nel mondo senza di lui 353 00:41:08,474 --> 00:41:11,108 e ora ho fatto un tale pasticcio. 354 00:41:13,679 --> 00:41:16,713 Non so come essere nel mondo affatto. 355 00:41:20,851 --> 00:41:23,519 Sarà diverso questa volta. 356 00:41:23,521 --> 00:41:26,322 Sarà esattamente lo stesso questa volta. 357 00:42:14,498 --> 00:42:15,931 Anna? 358 00:42:20,369 --> 00:42:21,235 Anna. 359 00:42:21,237 --> 00:42:22,668 Per favore, non entrare. 360 00:43:34,972 --> 00:43:38,942 Oh, questo è brutto. 361 00:43:38,943 --> 00:43:41,577 Questo è brutto. Qualcosa non va. 362 00:43:41,579 --> 00:43:43,445 L'ho già fatto prima. Ti sto dicendo questo. 363 00:43:43,447 --> 00:43:44,978 Te lo sto dicendo qualcosa non va 364 00:43:44,981 --> 00:43:47,280 Conosci la gente emorragia da questo. 365 00:43:47,282 --> 00:43:48,914 Sai che puoi avere un maledetto aneurisma da questo. 366 00:43:48,916 --> 00:43:52,585 Non posso semplicemente scopare morire qui. 367 00:43:52,586 --> 00:43:54,686 Sei arrivata fin qui, Hannah. Ci siamo quasi. 368 00:43:54,688 --> 00:43:58,023 Non siamo da nessuna parte. io sono il l'unica persona qui che soffre. 369 00:43:58,757 --> 00:44:00,023 Fanculo questo! Posso fai quello che scelgo! 370 00:44:00,025 --> 00:44:01,592 Scelgo. 371 00:44:01,594 --> 00:44:04,393 Io scelgo e tu può fermarmi, cazzo. 372 00:44:04,396 --> 00:44:05,494 Hai ragione, io non posso fermarti. 373 00:44:05,496 --> 00:44:06,862 Giusto! Non puoi fermarmi! 374 00:44:06,864 --> 00:44:09,532 Hai ragione, io non posso fermarti. 375 00:44:13,902 --> 00:44:15,637 Il sonno aiuterebbe. 376 00:45:16,327 --> 00:45:17,827 Ho bisogno di fare un po' di soldi. 377 00:45:17,829 --> 00:45:20,362 Starai bene? da solo? 378 00:45:34,443 --> 00:45:35,376 - Mi scusi. - SÌ. 379 00:45:35,378 --> 00:45:36,777 Ti stavo guardando giocare. 380 00:45:36,780 --> 00:45:38,579 Sei... sei bravo. 381 00:45:38,581 --> 00:45:39,980 Voglio dire, lo era davvero qualcosa. 382 00:45:39,981 --> 00:45:41,347 Grazie. 383 00:45:42,817 --> 00:45:44,016 Piacere mio. 384 00:45:47,353 --> 00:45:48,853 Cosa vuoi? 385 00:45:49,856 --> 00:45:54,525 Quindi stavo parlando con quelli uh, quelli... ragazzi, sono qui 386 00:45:54,527 --> 00:45:58,994 lì e lo hanno detto ti avevano visto con lei. 387 00:45:59,996 --> 00:46:02,864 Questo è il mio figlia, Hannah. 388 00:46:03,932 --> 00:46:04,831 È questo il tuo...? 389 00:46:04,833 --> 00:46:05,998 Quella è la tua ragazza? 390 00:46:06,001 --> 00:46:07,500 Non sto con nessuno. 391 00:46:07,501 --> 00:46:09,400 Non conosco il tuo figlia. Mi dispiace. 392 00:46:09,402 --> 00:46:10,902 Questo è davvero importante per me. 393 00:46:10,903 --> 00:46:12,603 Guarderesti ancora una volta, per favore, signore? 394 00:46:12,605 --> 00:46:14,103 Solo... ne sono sicuro è cambiata. 395 00:46:14,106 --> 00:46:16,371 È una foto più vecchia, ma Penserei che potresti 396 00:46:16,373 --> 00:46:19,907 Per favore, per favore, per favore basta guardarlo di nuovo. 397 00:46:19,909 --> 00:46:21,141 Non ne ho bisogno. 398 00:46:21,143 --> 00:46:23,744 Quegli uomini proprio hai preso i tuoi soldi. 399 00:46:32,952 --> 00:46:34,519 Mi dispiace disturbarti. Io... 400 00:46:43,929 --> 00:46:47,398 No, no. Vedi, no, Mi dispiace. Non lo compro. 401 00:46:48,099 --> 00:46:49,932 Non lo compro. 402 00:46:49,934 --> 00:46:51,701 E ti dirò perché, Sono stato a ovest. 403 00:46:51,702 --> 00:46:54,769 E mi sono ritirato lì qualche anno fa. 404 00:46:54,771 --> 00:46:56,704 Ma ogni mese per il passato tre anni e mezzo, 405 00:46:56,706 --> 00:47:00,442 Sono tornato qui per cercare mia figlia. 406 00:47:00,443 --> 00:47:02,476 E non posso dirti come molte false piste che ho. 407 00:47:02,478 --> 00:47:04,077 Sai, parliamo delle persone mentirti per prendere il tuo 408 00:47:04,079 --> 00:47:06,813 soldi, ma nessuno mai ha detto quel ragazzo laggiù, 409 00:47:06,815 --> 00:47:09,882 proprio laggiù, lui conosce tua figlia. 410 00:47:09,885 --> 00:47:14,554 Perché poi tornerei indietro e Verrei a prendere i miei soldi. 411 00:47:15,088 --> 00:47:16,822 Quindi credo la conosci. 412 00:47:18,490 --> 00:47:20,690 Quindi lo farò chiederti un favore. 413 00:47:23,027 --> 00:47:24,559 Ok, questo è Jake. 414 00:47:24,561 --> 00:47:26,561 Questo è Jake. 415 00:47:28,197 --> 00:47:30,463 Ha bisogno di sua madre. 416 00:47:32,599 --> 00:47:34,867 Mi dispiace per il tuo problema. 417 00:47:34,869 --> 00:47:39,170 Davvero, non la conosco. 418 00:47:49,181 --> 00:47:53,047 puoi cambiare il colori delle luci. 419 00:47:56,117 --> 00:47:59,820 Questa non è fede insomma, è forza di volontà. 420 00:47:59,822 --> 00:48:01,554 Diresti che Dio può cambiare i colori. 421 00:48:01,556 --> 00:48:03,456 Sto dicendo che possiamo. 422 00:48:04,657 --> 00:48:07,126 - Dai, prova con me. - No. 423 00:48:07,128 --> 00:48:09,061 Non ce lo ha detto Dio? provare tutto una volta? 424 00:48:09,063 --> 00:48:10,094 No, non l'ha fatto. 425 00:48:10,097 --> 00:48:14,998 Perché alcune cose sono semplicemente sbagliati. 426 00:48:15,001 --> 00:48:16,532 Hmm. 427 00:48:17,601 --> 00:48:21,235 Così coprì la terra in altamente coinvolgente e 428 00:48:21,237 --> 00:48:24,472 eroina davvero gustosa, ma non dovremmo usarlo. 429 00:48:24,474 --> 00:48:27,875 Nonostante sia in crescita naturalmente sulla sua terra. 430 00:48:27,876 --> 00:48:29,041 Giusto. 431 00:48:29,043 --> 00:48:32,978 Che piccolo subdolo Dio è burlone. 432 00:48:36,648 --> 00:48:37,648 Ti stai concentrando? 433 00:48:37,650 --> 00:48:39,983 Fermati adesso. 434 00:48:39,985 --> 00:48:41,150 Vergognatevi. 435 00:48:41,152 --> 00:48:43,818 Vergognatevi. 436 00:48:46,922 --> 00:48:50,025 Hai un figlio e non ha niente. 437 00:48:50,027 --> 00:48:52,860 Nessuna madre, no padre, e per cosa? 438 00:48:52,862 --> 00:48:54,161 Perché sei rotto? 439 00:48:54,164 --> 00:48:56,030 Guarda la fotografia. 440 00:48:56,032 --> 00:49:00,567 Non hai mai visto un ragazzo chi sembra più solo. 441 00:49:00,568 --> 00:49:01,166 Guardalo! 442 00:49:01,168 --> 00:49:03,034 Il mio dolore è molte cose. 443 00:49:03,036 --> 00:49:05,936 Mi ha fatto comportare bene modi di cui mi pento e in cui 444 00:49:05,938 --> 00:49:07,838 modi in cui non lo faccio comprendere ancora pienamente, 445 00:49:07,840 --> 00:49:09,972 ma l'unica cosa che so è travolgente il mio 446 00:49:09,974 --> 00:49:11,541 affari del cazzo. 447 00:49:11,543 --> 00:49:12,742 Parla con me. 448 00:49:12,744 --> 00:49:14,943 Dimmi, come potresti farlo? 449 00:49:14,945 --> 00:49:17,646 - Chi sei? - Chi sono io? 450 00:49:17,648 --> 00:49:20,280 Sono una donna con a marito assassinato, un'eroina 451 00:49:20,282 --> 00:49:22,983 dipendenza, e un bambino quello Non sono stata la madre di. 452 00:49:22,985 --> 00:49:25,251 Chi cazzo sei? 453 00:49:26,186 --> 00:49:28,085 Sai tutto su di me. 454 00:49:28,088 --> 00:49:31,188 Mi hai lasciato senza un no ombra, e intanto, 455 00:49:31,190 --> 00:49:34,791 Non ne conosco un cazzo cosa su di te. 456 00:49:34,793 --> 00:49:35,858 Niente di niente. 457 00:49:35,860 --> 00:49:39,561 Chi cazzo sei? 458 00:49:41,530 --> 00:49:43,632 Non vuoi per sapere chi sono. 459 00:49:43,634 --> 00:49:46,001 Penso di sì. 460 00:49:48,737 --> 00:49:52,806 Vengo da un posto in più violento di quanto tu possa immaginare. 461 00:49:52,809 --> 00:49:54,574 SÌ. 462 00:49:55,143 --> 00:49:58,777 Ho visto mia moglie tirare da sotto il nostro letto. 463 00:49:58,780 --> 00:50:04,315 Violentata e uccisa mentre mi nascondevo in un armadio con nostro figlio. 464 00:50:04,318 --> 00:50:08,219 Per tutto il tempo guardò verso di me e io la guardai. 465 00:50:08,221 --> 00:50:12,322 La mia mano è ancora lì la bocca del mio Ibrahim. 466 00:50:12,324 --> 00:50:14,324 Dopo, siamo corsi al strade in cui nascondersi a 467 00:50:14,327 --> 00:50:19,963 folla, ma in quella folla, un proiettile ha scelto mio figlio. 468 00:50:21,197 --> 00:50:25,034 Avevo dato qualsiasi cosa per stare di nuovo con lui. 469 00:50:25,036 --> 00:50:28,902 Darei qualsiasi cosa rivedere il mio ragazzo. 470 00:50:30,237 --> 00:50:33,172 Ecco perché non lo faccio capirti. 471 00:50:45,085 --> 00:50:47,885 - Mi dispiace, Tahir. - Non ho finito. 472 00:50:50,755 --> 00:50:52,757 Bene. 473 00:50:54,760 --> 00:50:58,929 Al funerale venne un uomo a me e lui ha detto, Tahir, 474 00:50:58,931 --> 00:51:04,367 L'Islam è un bellissimo fiore, ma a volte ha bisogno di spine. 475 00:51:07,269 --> 00:51:09,804 Il giorno dopo io si è unito a Boko Haram. 476 00:51:11,306 --> 00:51:14,807 Cosa... cos'è Boko Haram? 477 00:51:14,809 --> 00:51:18,844 Sono diventato un assassino di donne e bambini. 478 00:51:21,114 --> 00:51:23,347 Ho bruciato le chiese. 479 00:51:23,349 --> 00:51:28,818 Ho bruciato scuole, polizia stazioni, posti di blocco militari. 480 00:51:28,820 --> 00:51:30,987 Questo è quello che sono. 481 00:51:30,989 --> 00:51:35,391 Ho osservato le persone bruciare e per niente. 482 00:51:35,393 --> 00:51:37,960 Ho visto la gente morire come tuo marito. 483 00:51:40,396 --> 00:51:42,896 Non c'è pace dentro, Hannah. 484 00:52:45,759 --> 00:52:47,759 Hannah, mi dispiace. 485 00:52:50,896 --> 00:52:52,228 Per favore, no. 486 00:52:53,764 --> 00:52:55,364 Non. 487 00:53:00,902 --> 00:53:03,871 Puoi tornare a la tua vita, Hannah. 488 00:53:05,472 --> 00:53:08,074 Puoi riavere tutto indietro. 489 00:53:18,150 --> 00:53:21,018 Per favore, non farlo. 490 00:55:10,992 --> 00:55:14,293 Riconosco di aver bisogno qualcosa di diverso. 491 00:55:15,061 --> 00:55:19,898 Ho provato a scomparire, 492 00:55:19,900 --> 00:55:22,132 ma mio figlio mi ha sostenuto nella vita. 493 00:55:26,237 --> 00:55:29,039 Quello che ho fatto è imperdonabile. 494 00:55:34,244 --> 00:55:36,378 Puoi aiutarmi? tornare da lui? 495 00:55:37,545 --> 00:55:40,079 Chi sei? 496 00:57:01,693 --> 00:57:04,494 Dio, concedimi il serenità da accettare 497 00:57:04,496 --> 00:57:08,030 le cose che non posso cambiamento, coraggio di cambiare 498 00:57:08,032 --> 00:57:12,434 le cose che posso, e la saggezza per conoscere la differenza. 499 00:57:12,436 --> 00:57:14,001 Va bene, grazie per condividendo tutti. 500 00:57:14,003 --> 00:57:15,235 Grazie. 501 00:57:15,237 --> 00:57:17,137 Ora ricorda questo sono le vostre stanze, voi tutti. 502 00:57:17,139 --> 00:57:18,704 Continua a tornare. 503 00:57:18,706 --> 00:57:22,007 Funziona se tu lavoraci, vero? 504 00:57:22,675 --> 00:57:24,576 Oh, oh, scusami. 505 00:57:24,577 --> 00:57:26,110 Ehi, tesoro. 506 00:57:26,112 --> 00:57:27,344 Dove stai scappando così di fretta? 507 00:57:27,346 --> 00:57:28,945 - Ho quell'estensione. - Oh, bene. 508 00:57:28,947 --> 00:57:32,181 prima al proprietario chiude alle sei. 509 00:57:32,182 --> 00:57:33,481 Altrimenti lo faremo essere alle nostre orecchie. 510 00:57:33,483 --> 00:57:36,650 Va bene, scappi, ma Voglio che tu ci pensi 511 00:57:36,652 --> 00:57:38,018 condividere qualche volta, ok? 512 00:57:38,021 --> 00:57:39,954 - Va bene, lo farò. Ci vediamo! - Ci vediamo. 513 00:57:39,956 --> 00:57:40,521 Grazie per essere venuto. 514 00:57:40,523 --> 00:57:41,554 Grazie, Franklin. 515 00:57:41,556 --> 00:57:42,521 Occuparsi. 516 00:57:42,523 --> 00:57:43,722 Grazie anche per la condivisione. 517 00:58:03,574 --> 00:58:04,539 Com'è andata? 518 00:58:04,541 --> 00:58:07,576 Era incredibilmente gentile. 519 00:58:07,577 --> 00:58:10,744 Ci ha concesso una proroga di dieci giorni mentre il nostro caso viene esaminato. 520 00:58:10,746 --> 00:58:13,713 Cosa che lei mi ha ricordato verrebbe negato perché 521 00:58:13,715 --> 00:58:17,983 non hai i documenti e non siamo sposati, ma 522 00:58:17,985 --> 00:58:21,753 con la tempesta arrivo, non lo so. 523 00:58:21,755 --> 00:58:24,489 Ha scelto di essere gentile. 524 00:58:25,358 --> 00:58:27,157 Mi ha anche lasciato firmare per te quando gliel'ho detto 525 00:58:27,159 --> 00:58:28,592 quanto eri malato. 526 00:58:30,027 --> 00:58:31,760 Avresti dovuto vedere quello di Terry faccia di sotto quando io 527 00:58:31,762 --> 00:58:34,096 gli porse il lettere di estensione. 528 00:58:34,764 --> 00:58:36,231 Pensavo che lo fosse gli romperà i denti, 529 00:58:36,233 --> 00:58:38,532 strinse così forte la mascella. 530 00:58:40,202 --> 00:58:42,402 Come ti senti? 531 00:58:42,405 --> 00:58:44,304 Sono stato meglio, credo. 532 00:58:46,041 --> 00:58:48,641 Te ne preparo una ciotola acqua calda nella vaporiera. 533 00:58:49,409 --> 00:58:51,443 Allora cosa stiamo andando? fare? Abbiamo bisogno di un piano. 534 00:58:51,445 --> 00:58:53,177 Abbiamo un piano. 535 00:58:53,179 --> 00:58:55,246 Ti guariremo e poi ci troverò 536 00:58:55,248 --> 00:58:57,681 un posto dove trasferirsi tra dieci giorni. 537 00:58:57,682 --> 00:58:59,114 E poi tra tre settimane, avrò finito il mio 538 00:58:59,117 --> 00:59:01,349 tirocinio e posso trovare un lavoro adeguato. 539 00:59:01,351 --> 00:59:04,219 Quindi, se non riusciamo a trovare un file posto tra dieci giorni, lo farò 540 00:59:04,221 --> 00:59:06,286 - vai in un rifugio per uomini. - No, restiamo uniti. 541 00:59:06,289 --> 00:59:07,688 E tu andrai a il rifugio di una donna. 542 00:59:07,690 --> 00:59:10,724 Perché stai cercando di sbarazzarti? di me prima ancora di averci provato? 543 00:59:10,726 --> 00:59:13,460 Ne ho solo bisogno sappi che sei al sicuro. 544 00:59:16,730 --> 00:59:18,597 Cavolo. 545 00:59:19,565 --> 00:59:22,233 Come un vecchio scontroso. 546 00:59:28,739 --> 00:59:30,639 Dai, scontroso. 547 00:59:41,184 --> 00:59:42,550 Abbassa la testa. 548 00:59:45,753 --> 00:59:48,054 Come ti senti oggi? 549 00:59:48,056 --> 00:59:49,521 Hai fatto il tuo incontro? 550 00:59:49,523 --> 00:59:53,826 Mi sono quasi perso, però, perché dell'intera faccenda dell'estensione. 551 00:59:53,827 --> 00:59:55,260 Non puoi permettertelo da perdere, Hannah. 552 00:59:55,262 --> 00:59:57,427 Non mi sono perso. 553 00:59:57,429 --> 00:59:59,329 Ti dirò cosa Non posso permettermelo. 554 00:59:59,331 --> 01:00:01,063 Non posso permettermi di spendere un inverno da donna 555 01:00:01,065 --> 01:00:03,231 ripararsi intorno a gruppo di tossicodipendenti. 556 01:00:05,467 --> 01:00:07,634 Forse lo sei pronto per andare a casa. 557 01:00:11,070 --> 01:00:12,336 Verresti? 558 01:00:19,844 --> 01:00:22,179 Non sono ancora pronto. 559 01:00:24,315 --> 01:00:27,449 Quando vado a casa da lui, voglio sarà per sempre, questa volta. 560 01:00:30,554 --> 01:00:32,320 È divertente. 561 01:00:33,655 --> 01:00:37,190 Per dire che mi sono reso conto di me può vedere il futuro. 562 01:00:37,193 --> 01:00:42,461 Non intendo in a modo paranormale, non l'avevo fatto 563 01:00:42,463 --> 01:00:48,367 dopo averci pensato molto un po', ma poi oggi 564 01:00:49,369 --> 01:00:53,737 ho potuto vedere sono tornato con Jake. 565 01:00:56,208 --> 01:00:59,242 E poi l'ho visto un po' più vecchio. 566 01:00:59,244 --> 01:01:02,545 Stava scendendo una strada da qualche parte. 567 01:01:03,748 --> 01:01:06,682 Stava trattenendo mani con te. 568 01:01:07,384 --> 01:01:09,818 Ci ho visto da lui laurea. 569 01:01:12,454 --> 01:01:16,255 Tahir, ci ho visto vecchi insieme. 570 01:01:17,423 --> 01:01:19,391 Riesci a immaginare? 571 01:01:20,693 --> 01:01:23,728 Non sono riuscito a vedere la giornata è passata da così tanto tempo. 572 01:01:23,730 --> 01:01:28,768 E ci ho proprio pensato cosa faremmo e 573 01:01:31,771 --> 01:01:33,637 dove saremmo andati. 574 01:01:35,373 --> 01:01:37,206 È stato bello, sai? 575 01:01:39,509 --> 01:01:41,242 Semplice. 576 01:01:43,411 --> 01:01:45,846 Ma sembrava c'era della magia in esso. 577 01:01:47,380 --> 01:01:49,280 Come potevo spostare l'orizzonte. 578 01:01:54,853 --> 01:01:56,786 Signore, ehm... 579 01:01:56,789 --> 01:01:57,521 Signore... 580 01:01:57,523 --> 01:01:58,621 Abdi. 581 01:01:58,623 --> 01:02:00,824 Abdi aveva una malattia cronica attacco asmatico 582 01:02:00,826 --> 01:02:03,492 che probabilmente è dovuto a a combinazione di influenza 583 01:02:03,494 --> 01:02:07,762 che dici che soffriva da e forse la polvere da 584 01:02:07,764 --> 01:02:12,333 Non è impossibile il vapore che dici che fosse 585 01:02:12,335 --> 01:02:14,802 l'inalazione ha agito come fattore scatenante per l'attacco d'asma. 586 01:02:14,804 --> 01:02:18,505 È raro, ma lo vediamo anche quello a volte. 587 01:02:18,507 --> 01:02:20,541 Ma adesso è stabile. 588 01:02:20,543 --> 01:02:22,442 Lo abbiamo in una pausa maschera e sta fornendo 589 01:02:22,443 --> 01:02:24,443 lui con l'ossigeno e salbutamolo. 590 01:02:24,445 --> 01:02:26,244 E lo è anche lui prendendo uno steroide. 591 01:02:26,246 --> 01:02:27,346 Si chiama prednisone. 592 01:02:27,347 --> 01:02:28,646 E' per aiutarlo a respirare. 593 01:02:28,648 --> 01:02:31,416 uno dei steroidi corticali. 594 01:02:31,418 --> 01:02:35,719 Imita la ghiandola surrenale e agisce come un antinfiammatorio. 595 01:02:35,722 --> 01:02:39,657 Ma starà bene, vero? 596 01:02:39,659 --> 01:02:40,724 Oh, starà bene. 597 01:02:40,726 --> 01:02:42,759 Va bene. 598 01:02:42,760 --> 01:02:44,494 - Grazie. Grazie. - Non c'è di che. 599 01:02:44,496 --> 01:02:47,329 - Io semplicemente... - Posso stare con lui? 600 01:02:47,331 --> 01:02:49,398 Ehm... 601 01:02:49,400 --> 01:02:51,233 Sei sposato? 602 01:02:52,201 --> 01:02:53,833 Stiamo insieme. 603 01:02:53,835 --> 01:02:55,835 Ehm... 604 01:02:55,838 --> 01:02:58,605 Ciò di cui ha bisogno il signor Abdi in questo momento c'è riposo. 605 01:02:58,606 --> 01:03:00,505 Penso che sia meglio se torni domani 606 01:03:00,507 --> 01:03:02,373 durante gli orari di visita. 607 01:03:02,376 --> 01:03:03,907 - Capisco. - Va bene? 608 01:03:03,909 --> 01:03:05,643 - Grazie. - Prego. 609 01:03:23,226 --> 01:03:25,460 Ho mancato il coprifuoco? 610 01:03:25,463 --> 01:03:27,295 Terry. 611 01:03:27,297 --> 01:03:28,730 Terry. 612 01:03:28,731 --> 01:03:32,833 Oh, non è il coprifuoco. Il tuo stato è cambiato. 613 01:03:32,835 --> 01:03:35,302 Mi scusi? 614 01:03:35,304 --> 01:03:38,938 Il tuo stato è cambiato. 615 01:03:38,940 --> 01:03:40,507 Ho una stanza per due persone. 616 01:03:40,509 --> 01:03:42,742 Non lo sei più due persone. 617 01:03:42,744 --> 01:03:46,344 Hai ricevuto l'estensione nota che ti ho dato 618 01:03:46,347 --> 01:03:49,581 - è stato firmato... - Per due persone. 619 01:03:49,583 --> 01:03:54,385 Mi dispiace, ma non posso, in bene la coscienza ti dà spazio. 620 01:03:54,387 --> 01:03:56,887 Perché lo stai facendo? 621 01:03:56,889 --> 01:03:58,954 E' quella stanza? addirittura occupato? 622 01:03:58,956 --> 01:04:01,023 Ti stai perdendo il punto, Hannah. 623 01:04:03,559 --> 01:04:06,327 Malvagio, tu lo sai, Terry? 624 01:04:06,827 --> 01:04:09,563 Cosa ti è successo, eh? 625 01:04:09,565 --> 01:04:12,431 Qualunque cosa sia successa sei uno stronzo? 626 01:04:12,434 --> 01:04:14,400 Qualunque cosa fossi io spero che faccia male, cazzo. 627 01:04:14,402 --> 01:04:16,335 Spero che ti svegli sveglio di notte tormentato, 628 01:04:16,336 --> 01:04:18,670 tu, triste, fottuto sadico. 629 01:04:18,672 --> 01:04:19,771 Goditi le strade, Hannah. 630 01:04:19,773 --> 01:04:22,672 Vai a farti fottere, Terry. 631 01:04:35,452 --> 01:04:36,918 Mi scusi, signorina. 632 01:04:40,021 --> 01:04:41,789 Mi scusi, signorina. 633 01:04:43,358 --> 01:04:45,726 Hai fatto il triage? 634 01:04:46,760 --> 01:04:51,063 Scusa, eh, no, Non sono un paziente. 635 01:04:51,065 --> 01:04:53,465 Mi dispiace, signorina, ma è così dovrò andarmene. 636 01:04:53,467 --> 01:04:54,934 Il mio ragazzo è qui. 637 01:04:54,936 --> 01:04:57,335 Di sopra. 638 01:04:59,472 --> 01:05:02,539 Non ce l'ho nessun altro posto dove andare. 639 01:05:02,541 --> 01:05:05,074 Il coprifuoco è passato ai rifugi. 640 01:05:08,945 --> 01:05:10,780 Hai detto tuo marito? 641 01:05:12,715 --> 01:05:14,416 Il tuo parente più prossimo, giusto? 642 01:05:16,952 --> 01:05:18,985 Sì, mio marito, è vero. 643 01:05:18,987 --> 01:05:21,822 Bene, va bene allora. 644 01:05:21,824 --> 01:05:24,490 Solo per stasera. 645 01:05:24,492 --> 01:05:26,059 Non voglio vederti qui domani sera. 646 01:05:26,061 --> 01:05:27,460 Non lo sono. 647 01:05:27,461 --> 01:05:29,994 Ti butterò fuori. 648 01:05:29,996 --> 01:05:31,896 Grazie. Grazie mille. 649 01:05:52,012 --> 01:05:54,112 - CIAO. - EHI! 650 01:05:56,748 --> 01:05:58,615 Scusa, non sono stato qui. 651 01:05:58,617 --> 01:06:00,550 Ho corso in giro tutto il giorno. 652 01:06:03,054 --> 01:06:04,920 Dove hai dormito? 653 01:06:07,456 --> 01:06:09,824 Sto cercando di ordinare fuori la faccenda di Terry. 654 01:06:09,827 --> 01:06:12,126 Non penso che lo sia funzionerà. 655 01:06:13,561 --> 01:06:14,994 Hai un posto per stasera? 656 01:06:14,996 --> 01:06:16,596 Sì! 657 01:06:16,597 --> 01:06:18,697 Ho trovato un posizionamento. È stato difficile però. 658 01:06:18,699 --> 01:06:20,132 E' tutto prenotato a causa del temporale 659 01:06:20,134 --> 01:06:21,932 quindi non posso nemmeno rimani a lungo, ma... 660 01:06:21,934 --> 01:06:23,534 Vai avanti. 661 01:06:23,536 --> 01:06:25,668 Non vuoi mancare il coprifuoco. 662 01:06:28,070 --> 01:06:30,405 Stronzo. 663 01:06:30,407 --> 01:06:32,440 Mi hai spaventato, cazzo. 664 01:06:34,543 --> 01:06:37,710 Non lo avrò troppo a lungo. 665 01:06:37,713 --> 01:06:40,380 Lo stanno lasciando vado domani. 666 01:06:42,081 --> 01:06:44,416 Abbiamo osservato lui per tre giorni. 667 01:06:44,418 --> 01:06:46,851 E' ambulante e sta bene abbastanza per lasciare l'ospedale. 668 01:06:46,853 --> 01:06:49,018 Se continua a prendere le sue medicine fuori sede. 669 01:06:49,021 --> 01:06:50,152 - Veramente? - Mhm. 670 01:06:50,155 --> 01:06:52,855 Perché sono le venti gradi fuori. 671 01:06:52,856 --> 01:06:56,057 E comunque, lo sei obbligato a trattare tutti 672 01:06:56,059 --> 01:06:57,893 indipendentemente da status di immigrazione. 673 01:06:57,894 --> 01:06:59,460 Questo non c'entra nulla con il suo status di an 674 01:06:59,463 --> 01:07:00,695 immigrato clandestino. 675 01:07:00,697 --> 01:07:02,596 Abbiamo guardato seguirlo bene. 676 01:07:02,597 --> 01:07:03,896 Ha avuto grandi cure. 677 01:07:03,898 --> 01:07:05,130 Sta semplicemente abbastanza bene lasciare l'ospedale. 678 01:07:05,132 --> 01:07:07,565 Mi scusi! E' una sciocchezza di merda. Mi dispiace. 679 01:07:07,568 --> 01:07:09,166 Lo sai. Lo sai si tratta di un letto. 680 01:07:09,168 --> 01:07:14,472 Mi dispiace. Cosa si qualifica sei tu a fare quella prognosi? 681 01:07:14,474 --> 01:07:15,840 Non devi essere un dottore per vedere che lo è 682 01:07:15,842 --> 01:07:16,907 non abbastanza bene per andarsene. 683 01:07:16,909 --> 01:07:18,974 In realtà sì, lo fai. 684 01:07:18,976 --> 01:07:21,409 Ci ho messo quattro anni come studente universitario. 685 01:07:21,411 --> 01:07:24,579 Quattro anni alla facoltà di medicina, tre anni di residenza, 686 01:07:24,581 --> 01:07:26,112 e altri due in compagnia. 687 01:07:26,114 --> 01:07:28,581 Tutto ciò mi rende a citazione dottore senza virgolette. 688 01:07:28,583 --> 01:07:32,485 E secondo me, questo il paziente, Tahir Abdi, lo è 689 01:07:32,487 --> 01:07:35,653 in forma e abbastanza bene per lasciare questo ospedale. 690 01:07:43,927 --> 01:07:45,494 Sono rimasto bloccato in ospedale. 691 01:07:45,496 --> 01:07:46,929 Mi dispiace, Hannah. 692 01:07:46,931 --> 01:07:48,597 E' solo regolamento. 693 01:07:48,599 --> 01:07:51,132 Era il coprifuoco e lì era ancora una fila di persone. 694 01:07:51,134 --> 01:07:52,733 Non mi è permesso per tenere il tuo letto. 695 01:07:52,735 --> 01:07:54,601 Lo so. Lo so. 696 01:07:54,603 --> 01:07:55,934 Stai calmo. 697 01:07:55,936 --> 01:07:57,068 Fammi fare una telefonata. 698 01:07:57,070 --> 01:08:00,605 Vedi se riesco a trovarlo un posizionamento. 699 01:08:02,106 --> 01:08:03,039 Tracy? 700 01:08:03,041 --> 01:08:04,907 Ha parlato con Tracy? 701 01:08:07,510 --> 01:08:09,644 Non lo so. 702 01:08:09,646 --> 01:08:10,612 Va bene. 703 01:08:10,614 --> 01:08:12,045 Bene, vai a sederti. 704 01:08:12,047 --> 01:08:14,815 Vado a vedere cosa Posso scoprirlo. 705 01:08:30,529 --> 01:08:34,130 Non so con chi abbia parlato a, ma lo siamo sicuramente 706 01:08:34,131 --> 01:08:35,965 pieno fino allo scoppio. 707 01:08:35,966 --> 01:08:39,033 Ma ti ho trovato un posto al 708 01:08:39,036 --> 01:08:42,002 Tillary Street Il rifugio delle donne. 709 01:08:42,005 --> 01:08:43,671 A Brooklyn? 710 01:08:44,939 --> 01:08:46,939 Ok, quindi devo arrivare a Brooklyn. 711 01:08:46,942 --> 01:08:50,076 Era l'unico cosa che ho potuto trovare. 712 01:08:50,078 --> 01:08:55,146 Di solito lo sarebbe il nostro furgone qui per... prenderti il controllo 713 01:08:55,149 --> 01:08:58,949 lì, ma perché della tempesta. 714 01:09:00,786 --> 01:09:04,555 Uh, guarda, ecco. 715 01:09:04,556 --> 01:09:09,192 Vorrai prenderlo la R per ehm, Jay Street. 716 01:09:46,929 --> 01:09:49,262 Sembri congelata. 717 01:09:49,265 --> 01:09:51,030 Ne ho motivo. 718 01:09:52,565 --> 01:09:54,934 Non è vero? dove andare? 719 01:09:54,935 --> 01:09:57,703 No, non stasera. 720 01:09:57,704 --> 01:10:00,171 Uffa, è dura notte per uscire. 721 01:10:00,173 --> 01:10:03,307 Non è adatto portare dentro un cane. 722 01:10:06,645 --> 01:10:10,113 Di mia figlia circa la tua età. 723 01:10:10,115 --> 01:10:13,015 O si? 724 01:10:13,018 --> 01:10:15,083 Come si chiama? 725 01:10:16,853 --> 01:10:19,787 Ascolta, non posso farti entrare qui. 726 01:10:19,789 --> 01:10:22,823 Hanno telecamere ovunque la lobby e altro ancora 727 01:10:22,826 --> 01:10:24,759 di quanto valga il mio lavoro, ma se vai in giro per 728 01:10:24,761 --> 01:10:27,828 blocco, posso farti entrare la schiena e puoi dormire 729 01:10:27,829 --> 01:10:29,930 nel locale caldaia. 730 01:10:29,931 --> 01:10:30,930 Veramente? 731 01:10:30,932 --> 01:10:32,564 Sì, davvero. 732 01:10:32,567 --> 01:10:35,301 Quindi ci vediamo dietro. 733 01:10:35,302 --> 01:10:38,636 Va bene? È un grande, porta di metallo verde. 734 01:10:38,639 --> 01:10:40,137 - Va bene. - Va bene. 735 01:10:49,948 --> 01:10:52,682 Oh, lo sei benvenuto molto. 736 01:10:52,685 --> 01:10:55,318 Non potevo farti arrivare al tuo morte là fuori, potremmo? 737 01:11:00,189 --> 01:11:02,591 Mi dispiace. Non è molto. 738 01:11:02,592 --> 01:11:06,161 Oh no. Lo è perfetto, onestamente. 739 01:11:06,162 --> 01:11:08,930 C'è di più coperte lì dentro. 740 01:11:08,931 --> 01:11:10,997 È così gentile di te, davvero. 741 01:11:12,300 --> 01:11:14,868 Sto cominciando a farlo senti di nuovo i miei piedi. 742 01:11:21,006 --> 01:11:23,140 Cosa ti aspetti? 743 01:11:23,143 --> 01:11:26,743 Oh, bene, adesso Sono imbarazzato. 744 01:11:26,746 --> 01:11:30,881 Uhm, voglio dire, stai ottenendo un letto per la notte 745 01:11:30,882 --> 01:11:33,182 quindi non dobbiamo... 746 01:11:33,185 --> 01:11:37,252 Ma sai, questa è New York. 747 01:11:37,255 --> 01:11:39,921 Non è qualcosa per niente città. 748 01:11:58,972 --> 01:12:00,073 Aspetto. 749 01:12:00,074 --> 01:12:02,641 Fammi guardare il tuo viso. 750 01:12:17,823 --> 01:12:19,791 Maria. 751 01:12:27,131 --> 01:12:30,198 Di mia figlia mi chiamo Maria. 752 01:12:30,201 --> 01:12:33,402 L'hai chiesto prima. 753 01:12:33,404 --> 01:12:36,203 Ha sposato A un vero ragazzo pulito. 754 01:12:36,206 --> 01:12:38,439 Vivono a Jersey City. 755 01:12:40,707 --> 01:12:43,242 Tre bambini. 756 01:12:49,014 --> 01:12:52,850 Ascolta, ho bisogno di te fuori di qui alle cinque. 757 01:12:52,851 --> 01:12:56,819 Cinque e un quarto alle l'ultima, ok? 758 01:12:56,822 --> 01:12:58,755 Ti sveglierò alle quattro e quarantacinque. 759 01:12:58,756 --> 01:13:00,155 Ti porto un caffè. 760 01:13:01,791 --> 01:13:03,992 Va bene? 761 01:13:03,993 --> 01:13:05,960 Va bene? 762 01:14:02,011 --> 01:14:04,113 Guarda, visto che non lo sei sposato, la città sta andando 763 01:14:04,114 --> 01:14:06,448 darti del filo da torcere se vuoi un rifugio insieme. 764 01:14:06,449 --> 01:14:09,184 Andremo alla BAT per prenderti ragazzi un posizionamento, ma per 765 01:14:09,185 --> 01:14:11,252 la migliore possibilità di cui abbiamo bisogno per raccogliere alcuni documenti 766 01:14:11,253 --> 01:14:15,788 e ce ne vorranno alcuni giorni, forse anche una settimana. 767 01:14:15,791 --> 01:14:17,957 Il meglio che posso fare bene ora ti faccio entrare 768 01:14:17,958 --> 01:14:20,259 rifugi separati per uomini e donne. 769 01:14:20,261 --> 01:14:23,528 Non poteva ottenere in un rifugio. 770 01:14:23,529 --> 01:14:29,166 Dicevano che era un rischio e disturbo con il suo 771 01:14:29,167 --> 01:14:32,469 tosse così lo hanno mandato tornare in ospedale che 772 01:14:32,470 --> 01:14:35,838 Sì, lo vedo tutto il tempo. 773 01:14:35,841 --> 01:14:38,774 La gente spinge avanti e indietro tra ricovero e ospedale. 774 01:14:38,777 --> 01:14:41,344 E alla fine si arrendono. 775 01:14:42,244 --> 01:14:44,378 Non è semplicemente un'opzione. 776 01:14:45,413 --> 01:14:49,983 Non può essere sul strade in questo momento. 777 01:14:52,252 --> 01:14:54,819 Ecco perché ne abbiamo davvero bisogno un posto dove posso guardare 778 01:14:54,822 --> 01:14:57,221 - dopo di lui. - Va bene. 779 01:14:58,356 --> 01:15:01,292 Guarda, lo faremo tutto ciò che possiamo, 780 01:15:01,293 --> 01:15:03,560 ma non c'è proprio posto Posso coinvolgervi entrambi 781 01:15:03,561 --> 01:15:05,395 stasera in coppia. 782 01:15:06,896 --> 01:15:09,863 Ecco un elenco di alcuni di i documenti di cui avremo bisogno. 783 01:15:12,100 --> 01:15:14,434 E nel frattempo posso organizzare un posto per te 784 01:15:14,435 --> 01:15:15,868 rimani stasera da solo. 785 01:15:24,375 --> 01:15:25,440 - EHI. - EHI. 786 01:15:25,443 --> 01:15:27,509 - Ti ho preso un panino. - Freddo. 787 01:15:30,246 --> 01:15:32,180 - Hai avuto fortuna? - Niente. 788 01:15:32,181 --> 01:15:34,881 Nemmeno Abdul aveva spazio. 789 01:15:34,884 --> 01:15:36,515 Voi? 790 01:15:36,518 --> 01:15:39,217 Nemmeno per te stesso? 791 01:15:40,819 --> 01:15:42,554 No. 792 01:15:42,555 --> 01:15:43,921 Non sono riuscito a trovare nulla. 793 01:15:43,923 --> 01:15:46,823 Nemmeno per te stesso, Hannah? 794 01:15:54,998 --> 01:15:56,532 Voglio che tu vada a casa. 795 01:15:56,533 --> 01:16:00,202 Sarebbe più facile per me se tu non fossi qui. 796 01:16:00,203 --> 01:16:01,903 Quanta medicina ti è rimasto? 797 01:16:01,904 --> 01:16:03,904 Abbastanza. 798 01:16:03,907 --> 01:16:05,506 Ne ho abbastanza. 799 01:16:13,213 --> 01:16:14,948 Conosco un posto. 800 01:16:16,283 --> 01:16:18,516 Conosco un posto dove possiamo andate e state insieme. 801 01:16:27,893 --> 01:16:30,293 Siamo molto grati. Grazie. 802 01:16:31,962 --> 01:16:35,631 Non ne sono così sicuro è un'idea davvero fantastica 803 01:16:37,967 --> 01:16:39,568 Voglio dire, c'era semplicemente uno di voi l'ultima volta. 804 01:16:39,569 --> 01:16:43,003 Sarà il uguale a prima. 805 01:16:43,006 --> 01:16:44,971 Staremo zitti. 806 01:16:47,108 --> 01:16:50,109 Sarai fuori di qui ogni mattina alle cinque? 807 01:16:50,112 --> 01:16:52,244 Sì, signore. 808 01:16:52,247 --> 01:16:54,479 Grazie, signore. 809 01:16:54,481 --> 01:16:55,613 Va bene. 810 01:16:55,615 --> 01:16:57,548 Ci proveremo. 811 01:16:57,551 --> 01:16:59,350 Mi piacerebbe sicuramente aiutarti gente, ma non voglio 812 01:16:59,351 --> 01:17:02,386 perdere il lavoro. Lo sai... 813 01:17:08,425 --> 01:17:09,557 Dov'è il tuo inalatore? 814 01:17:12,293 --> 01:17:14,127 Dove si trova? 815 01:17:18,466 --> 01:17:19,998 E gli steroidi? 816 01:17:23,270 --> 01:17:24,435 Va bene. 817 01:17:25,302 --> 01:17:26,670 Bene. 818 01:17:27,203 --> 01:17:28,203 Sono qui. 819 01:17:29,372 --> 01:17:30,604 Sono qui. 820 01:17:31,640 --> 01:17:33,172 Respirare. Respirare. 821 01:17:34,108 --> 01:17:35,475 Espira. 822 01:17:35,476 --> 01:17:37,676 Shh. 823 01:17:40,913 --> 01:17:42,381 Shh. 824 01:17:43,349 --> 01:17:45,483 Andrà tutto bene. 825 01:18:16,581 --> 01:18:19,682 Quindi questi sono cinquanta. 826 01:18:19,685 --> 01:18:22,685 Questo ti costerà trentacinque e 827 01:18:22,688 --> 01:18:27,622 gli steroidi lo sono due ottantacinque. 828 01:18:27,625 --> 01:18:29,056 Due ottantacinque. 829 01:18:30,692 --> 01:18:36,261 Uhm, lo sai che ho perso la sua tessera assicurativa. 830 01:18:36,264 --> 01:18:37,662 Esiste un modo per farlo? potresti elaborarlo? 831 01:18:37,664 --> 01:18:40,097 Non posso fare nulla senza prescrizione medica. 832 01:18:40,100 --> 01:18:42,667 Puoi avere il tuo lo chiama il dottore? 833 01:18:44,536 --> 01:18:47,570 Quali sono gli ultimi quattro? cifre dei suoi social? 834 01:19:00,617 --> 01:19:02,516 Ciao? 835 01:19:03,385 --> 01:19:04,618 Ciao? 836 01:19:04,619 --> 01:19:08,587 Ciao, chi è quello? 837 01:19:08,590 --> 01:19:10,655 Jake. 838 01:19:10,658 --> 01:19:12,757 Chi è questo? 839 01:19:14,460 --> 01:19:16,726 C'è tuo nonno? 840 01:19:16,729 --> 01:19:18,729 Nonno! 841 01:19:24,202 --> 01:19:26,269 Ciao? 842 01:19:26,270 --> 01:19:28,136 Ciao? 843 01:19:28,139 --> 01:19:29,238 Chi è questo? 844 01:19:29,239 --> 01:19:31,439 Ciao, papà. 845 01:19:32,140 --> 01:19:33,474 Anna? 846 01:19:33,475 --> 01:19:36,076 Hannah, sei tu? 847 01:19:36,078 --> 01:19:40,113 Vieni a casa? Dillo me, stai tornando a casa. 848 01:19:40,114 --> 01:19:42,314 Voglio tornare a casa, sì. 849 01:19:42,317 --> 01:19:44,582 Ebbene, dove sei? Verrò a prenderti! 850 01:19:45,585 --> 01:19:48,587 Uhm, sono ancora a New York. 851 01:19:48,588 --> 01:19:49,720 È fantastico. 852 01:19:49,722 --> 01:19:51,689 Posso essere su a aereo entro stasera. 853 01:19:53,224 --> 01:19:57,326 No. No, non lo fai devo farlo. Ehm... 854 01:19:59,761 --> 01:20:02,529 Forse puoi semplicemente collegare il soldi per un biglietto del treno. 855 01:20:04,731 --> 01:20:08,400 Hannah, lo sai Non posso farlo. 856 01:20:08,403 --> 01:20:11,470 Dimmi dove sei. Verrò a prenderti. 857 01:20:11,471 --> 01:20:14,038 Sono pulito, papà. 858 01:20:14,041 --> 01:20:18,208 No, non posso. Non posso. Non posso. 859 01:20:20,578 --> 01:20:23,546 La verità è che mi serve il soldi per il mio ragazzo. 860 01:20:23,548 --> 01:20:25,314 È malato. 861 01:20:25,317 --> 01:20:26,548 Ha finito le medicine. 862 01:20:26,551 --> 01:20:28,783 No, no, non posso trasferirti i soldi. 863 01:20:28,786 --> 01:20:30,417 - Non lo uso. - E sai perché. 864 01:20:30,420 --> 01:20:32,685 - Beh, l'hai detto. - Lo giuro su Dio. 865 01:20:32,688 --> 01:20:34,287 È stato... è sono passati quattro mesi ormai. 866 01:20:34,288 --> 01:20:35,554 Hai detto questo prima, Hannah. 867 01:20:35,555 --> 01:20:37,655 Lo so, lo so, lo so io ho e so come farlo 868 01:20:37,658 --> 01:20:39,757 sembra, ma lo prometto tu questa volta è vero. 869 01:20:39,760 --> 01:20:42,393 Ebbene, perché hai mentito? a proposito del biglietto del treno? 870 01:20:42,395 --> 01:20:43,627 Non lo so. Non lo so. 871 01:20:43,628 --> 01:20:46,462 Stupido. io semplicemente... 872 01:20:46,465 --> 01:20:48,564 Lui è, lui è... 873 01:20:48,567 --> 01:20:50,399 Ha bisogno delle sue medicine. 874 01:20:50,402 --> 01:20:53,770 Lui è così malato e io no penso che mi crederesti. 875 01:20:53,771 --> 01:20:56,439 Costano trecento e settanta dollari. Io... 876 01:20:56,440 --> 01:20:58,306 Beh, se è così malato allora dovresti prenderlo 877 01:20:58,309 --> 01:20:59,573 ad un ospedale. 878 01:20:59,576 --> 01:21:01,341 Lo siamo stati. 879 01:21:02,644 --> 01:21:08,315 Senti, papà, ti conosco non dovrei credermi. 880 01:21:09,318 --> 01:21:11,583 So che ho dato non hai motivo di farlo. 881 01:21:13,185 --> 01:21:14,786 - Prometto. - No, tesoro. Stai mentendo. 882 01:21:14,787 --> 01:21:19,623 Per favore! Proprio questo più tempo. Per favore. 883 01:21:19,626 --> 01:21:21,425 Questa volta è vero. 884 01:21:21,426 --> 01:21:24,360 Voglio crederti così tanto, Hannah. 885 01:21:24,363 --> 01:21:26,662 Puoi. 886 01:21:26,664 --> 01:21:29,131 Papà, puoi. 887 01:21:29,134 --> 01:21:33,336 Me ne serve solo un po' di soldi e solo un po' 888 01:21:33,337 --> 01:21:35,503 ancora un po' di tempo e Sarò a casa. 889 01:21:35,506 --> 01:21:38,773 Se ti do i soldi, allora lo sono parte del problema, Hannah. 890 01:21:38,774 --> 01:21:41,442 E non posso farne parte il problema più. 891 01:21:41,444 --> 01:21:43,109 Non posso aiutarti, Hannah. 892 01:21:43,112 --> 01:21:43,844 Ti amo. 893 01:21:43,845 --> 01:21:45,412 Ti amo. 894 01:21:45,413 --> 01:21:49,149 - Non posso aiutarti. - Voglio aiuto. 895 01:21:49,150 --> 01:21:51,384 Voglio aiuto, papà. 896 01:21:51,386 --> 01:21:52,685 Vieni a trovarci. 897 01:21:52,686 --> 01:21:56,154 Vieni a trovarci se vuoi non credermi. 898 01:21:56,157 --> 01:21:57,322 Ti amo. 899 01:21:57,323 --> 01:21:59,823 Ti amo. Ti amo, papà. 900 01:21:59,826 --> 01:22:02,292 Ti amo, papà. Non andare, per favore! 901 01:22:02,295 --> 01:22:03,761 Non posso! 902 01:22:06,131 --> 01:22:07,363 Fanculo! 903 01:22:27,283 --> 01:22:32,386 Ho messo dei cuscini che ho trovato nel mio garage 904 01:22:32,387 --> 01:22:34,587 al tuo posto lì. 905 01:22:34,590 --> 01:22:36,389 Grazie. 906 01:22:40,527 --> 01:22:43,694 Ho bisogno di soldi per i farmaci. 907 01:22:43,697 --> 01:22:45,430 Mi potete aiutare? 908 01:22:46,331 --> 01:22:50,600 Certo, quanto hai bisogno? 909 01:22:52,301 --> 01:22:55,537 Trecento e settanta dollari. 910 01:22:55,538 --> 01:22:57,337 Va bene. 911 01:22:59,274 --> 01:23:00,439 Va bene. 912 01:23:03,510 --> 01:23:05,610 Cosa significa tre? settanta, capito? 913 01:23:09,215 --> 01:23:11,716 Bene, cosa fai? aspettarti quello? 914 01:23:11,717 --> 01:23:14,618 Non voglio negoziare con me stesso, Hannah. 915 01:23:14,619 --> 01:23:17,386 Dimmi solo cosa voglio farlo, e poi 916 01:23:17,389 --> 01:23:20,389 arriveremo a un compromesso. 917 01:24:02,596 --> 01:24:06,265 Buon Natale laico a te. 918 01:24:27,820 --> 01:24:30,555 Come hai fatto? 919 01:24:30,557 --> 01:24:31,756 Comunque ti dispiaccia. 920 01:24:31,759 --> 01:24:34,559 No, davvero. 921 01:24:34,560 --> 01:24:36,359 Come è successo? 922 01:24:36,362 --> 01:24:38,427 È un miracolo di Natale. 923 01:24:59,815 --> 01:25:02,783 Dove hai preso il soldi da, Hannah? 924 01:25:06,889 --> 01:25:08,322 Non importa. 925 01:25:08,323 --> 01:25:10,523 Perché lo fa. 926 01:25:12,759 --> 01:25:13,992 Non essere arrabbiato. 927 01:25:16,395 --> 01:25:18,895 Voglio che lo siamo felice stasera. 928 01:25:18,898 --> 01:25:20,596 Stai meglio. 929 01:25:22,632 --> 01:25:25,301 Ho bisogno di sapere. 930 01:25:39,448 --> 01:25:41,347 Ho chiamato mio padre e gli ho chiesto di telegrafarne qualcuno 931 01:25:41,350 --> 01:25:42,916 soldi per un biglietto del treno. 932 01:25:42,917 --> 01:25:45,083 Hannah, avresti dovuto comprato il biglietto. 933 01:25:45,086 --> 01:25:46,784 L'ho richiamato. 934 01:25:46,787 --> 01:25:49,654 Gli ho detto che avevo mentito e gli spiegò perché. 935 01:25:51,823 --> 01:25:53,590 Ha detto che lo sarà domani trasferirò i soldi per 936 01:25:53,591 --> 01:25:55,824 due biglietti. 937 01:25:57,359 --> 01:25:59,594 Non andrò da solo, Tahir. 938 01:26:02,396 --> 01:26:04,363 Non lo farò. 939 01:26:12,538 --> 01:26:17,542 Va bene, domani andremo. 940 01:26:24,716 --> 01:26:26,882 Vivremo, Tahir. 941 01:26:26,885 --> 01:26:31,453 Voglio dire, davvero, vivere davvero. 942 01:26:55,578 --> 01:26:58,944 Stasera è l'ultima notte con te. 943 01:27:02,048 --> 01:27:04,984 Sai che c'è un'altra tempesta in arrivo. 944 01:27:04,985 --> 01:27:06,985 Stiamo andando via. 945 01:27:06,988 --> 01:27:10,755 Oh, va bene. 946 01:27:12,757 --> 01:27:14,623 Mi mancherai. 947 01:27:17,060 --> 01:27:18,726 Voglio dire che. 948 01:27:19,929 --> 01:27:22,029 Mi mancherai. 949 01:27:24,065 --> 01:27:26,567 Dove stai andando? 950 01:27:26,569 --> 01:27:28,601 A ovest. 951 01:27:30,704 --> 01:27:33,038 Bellissimo. 952 01:27:35,175 --> 01:27:37,576 Me ne servono cinque cento dollari. 953 01:27:48,819 --> 01:27:50,686 Anna? 954 01:28:05,868 --> 01:28:08,034 Anna. 955 01:29:18,701 --> 01:29:20,033 Non per me? 956 01:29:20,036 --> 01:29:21,935 Non per me? 957 01:29:21,936 --> 01:29:24,069 Maledetto bastardo. 958 01:29:32,042 --> 01:29:33,908 NO! 959 01:31:40,729 --> 01:31:41,862 Qui. 960 01:31:41,863 --> 01:31:43,363 Mangiare. 961 01:31:43,364 --> 01:31:44,096 Non ho fame. 962 01:31:44,099 --> 01:31:45,864 Solo un po' di zuppa? 963 01:31:45,867 --> 01:31:47,198 Mentre fa caldo. Per favore? 964 01:31:47,201 --> 01:31:49,067 Fermare. 965 01:31:49,967 --> 01:31:52,336 Hai preso le medicine? 966 01:31:53,970 --> 01:31:55,837 -Tahir? - SÌ. 967 01:31:58,307 --> 01:31:59,274 Non aiutano? 968 01:31:59,275 --> 01:32:00,375 No. 969 01:32:00,377 --> 01:32:02,810 Ok, andiamo a l'ospedale. Ora. 970 01:32:02,811 --> 01:32:03,743 E poi cosa? 971 01:32:03,746 --> 01:32:05,345 E poi guarirai. 972 01:32:05,346 --> 01:32:07,012 E poi vado in prigione. 973 01:32:07,015 --> 01:32:09,948 E tu spendi il resto la tua vita che mi aspetta. 974 01:32:09,951 --> 01:32:12,051 Non! 975 01:32:12,052 --> 01:32:15,220 Ci abbiamo provato troppo per farti fare questo. 976 01:32:15,221 --> 01:32:19,856 Hannah, voglio di andare a casa. 977 01:32:21,059 --> 01:32:22,826 Non ti lascerò. 978 01:32:23,761 --> 01:32:26,929 Ascoltami, Hannah. 979 01:32:28,864 --> 01:32:32,365 Ne ho la possibilità una buona cosa per la mia vita. 980 01:32:33,734 --> 01:32:36,034 Lasciamelo fare. 981 01:32:38,037 --> 01:32:40,104 Sdraiati. 982 01:32:40,106 --> 01:32:42,106 Vieni, Hannah. 983 01:32:42,109 --> 01:32:44,274 Per favore, vieni, Hannah. 984 01:32:45,777 --> 01:32:47,109 Venire. 985 01:32:48,112 --> 01:32:49,377 Anna. 986 01:32:53,815 --> 01:32:55,115 Sdraiati. 987 01:33:03,056 --> 01:33:05,091 Vai a casa dalla tua famiglia 988 01:33:06,460 --> 01:33:10,028 e andrò a casa mia. 989 01:33:13,097 --> 01:33:18,235 La notte scorsa ho sognato Ibriham intervenne 990 01:33:19,238 --> 01:33:21,371 il fiume Ongatu a casa. 991 01:33:22,972 --> 01:33:27,141 E l'acqua che vorticava fatto attorno alle sue dita 992 01:33:27,144 --> 01:33:32,280 si dirige verso il Lago Ciad e lungo il fiume Niger 993 01:33:33,283 --> 01:33:36,783 e nell'Oceano Atlantico. 994 01:33:37,452 --> 01:33:42,891 In quello stesso momento, ho messo il mio mano nell'East River qui 995 01:33:45,894 --> 01:33:48,194 e le nostre dita si toccarono. 996 01:33:49,195 --> 01:33:54,865 La sua piccola mano nella mia grande mano. 997 01:33:57,402 --> 01:34:01,137 Mi piacerebbe pensare di esserlo rivedrò mio figlio 998 01:34:01,140 --> 01:34:06,208 e stare con Iza, ma lo sono paura di andare all'inferno 999 01:34:06,211 --> 01:34:09,212 per le cose Ho fatto. 1000 01:34:09,213 --> 01:34:14,115 O peggio, che tu abbia ragione e non c'è niente. 1001 01:34:16,418 --> 01:34:20,121 Sei l'uomo più gentile che io abbia mai conosciuto. 1002 01:34:20,122 --> 01:34:22,021 Sei un angelo. 1003 01:34:22,856 --> 01:34:25,091 Non andrai all'inferno. 1004 01:34:30,863 --> 01:34:34,498 Niente è perfetto come te potrebbe esistere senza una ragione.