1
00:01:03,716 --> 00:01:09,067
ചൊവ്വാഴ്ച
2
00:01:43,380 --> 00:01:45,380
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
3
00:01:50,139 --> 00:01:52,139
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി.
4
00:04:06,656 --> 00:04:10,823
പുറം ഹെബ്രിഡുകൾ
കോട്ട ദ്വീപ്
5
00:04:28,692 --> 00:04:30,692
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
6
00:04:39,873 --> 00:04:41,873
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
7
00:04:43,147 --> 00:04:45,860
ഉപയോഗപ്രദമാവുകയും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പറയുകയും ചെയ്യുക.
8
00:04:51,266 --> 00:04:53,266
ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി സിറപ്പും.
9
00:05:19,709 --> 00:05:21,709
ആഹ്-സുഹൃത്ത്.
10
00:07:01,678 --> 00:07:05,626
പെട്ടി ഉപേക്ഷിച്ച് തിരികെ വരൂ.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
11
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
ഇനി വരരുത്.
12
00:08:09,086 --> 00:08:11,086
മിക്കവരും നന്ദി പറയുകയേ ഉള്ളൂ.
13
00:08:16,040 --> 00:08:21,052
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
ഇനി വരരുത്.
14
00:08:21,379 --> 00:08:25,375
ഞാനും അമ്മാവനും ആഴ്ചകളോളം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
15
00:08:25,377 --> 00:08:30,012
അതൊരിക്കലും നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
16
00:08:42,876 --> 00:08:44,876
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
17
00:09:15,005 --> 00:09:20,970
എല്ലാ പാത്രങ്ങൾക്കും അറിയിപ്പ്. കൊടുങ്കാറ്റുള്ള
കാറ്റ് തീരത്ത് ശക്തമായി വീശുന്നു.
18
00:09:27,066 --> 00:09:29,066
ജെസ്സി, വരൂ.
19
00:09:31,927 --> 00:09:35,422
രണ്ടാം കൊടുങ്കാറ്റ് ഹെബ്രിഡുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
20
00:09:45,363 --> 00:09:47,363
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
21
00:09:50,781 --> 00:09:55,189
ജെസ്സി. വരിക.
22
00:10:02,946 --> 00:10:04,946
വരിക.
23
00:13:32,713 --> 00:13:34,713
അമ്മാവൻ എവിടെ?
24
00:13:38,129 --> 00:13:40,129
അമ്മാവൻ എവിടെ?
25
00:13:47,113 --> 00:13:49,113
അവൻ മരിച്ചു.
26
00:13:54,993 --> 00:13:58,606
വണ്ടി മുങ്ങി.
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
27
00:15:17,496 --> 00:15:19,596
അത് ശമിപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
28
00:15:45,627 --> 00:15:50,407
നീയെന്താ അത് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
സംഭവിച്ചത്? പോലീസ് പോലും അല്ല.
29
00:15:53,320 --> 00:15:57,707
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം? ആരുമില്ലേ?
30
00:15:59,183 --> 00:16:01,183
വിശ്രമിക്കൂ.
31
00:16:32,640 --> 00:16:36,393
അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
അവന് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
32
00:16:37,300 --> 00:16:40,517
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
33
00:16:40,527 --> 00:16:46,493
വിളക്കുമാടം എന്ന് അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങളായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് അവശേഷിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
34
00:16:51,826 --> 00:16:53,826
വീട്ടുകാർ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.
35
00:16:57,618 --> 00:16:59,618
അവന് കുടുംബമില്ല.
36
00:17:02,653 --> 00:17:07,713
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മുമ്പ് മരിച്ചു
നിരവധി വർഷങ്ങൾ. നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
37
00:17:09,353 --> 00:17:14,240
അന്നുമുതൽ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വിഷമിച്ചു
ആരുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി.
38
00:17:16,766 --> 00:17:18,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
39
00:17:19,812 --> 00:17:24,713
ആരെങ്കിലും വരും. - അവൻ ചെയ്യുമോ?
40
00:17:27,793 --> 00:17:29,893
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
41
00:20:18,886 --> 00:20:24,322
ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രം.
42
00:20:31,629 --> 00:20:36,163
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഭയവും വിഷാദവുമാണെന്ന്.
43
00:20:42,214 --> 00:20:44,214
ആയുധം പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
44
00:20:46,114 --> 00:20:48,792
മുകളിൽ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയണം. അവൻ അവനെ നോക്കുന്നു.
45
00:20:51,903 --> 00:20:55,903
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ശാന്തമാക്കുക.
അവൾ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
46
00:20:57,873 --> 00:20:59,873
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
47
00:21:02,163 --> 00:21:04,363
തള്ളവിരൽ കൈപ്പിടിയുടെ അറ്റത്തായിരിക്കണം.
48
00:21:05,502 --> 00:21:07,502
മുറുകെ പിടിക്കുക.
49
00:21:08,129 --> 00:21:10,129
അത് എടുക്കുക.
50
00:21:13,146 --> 00:21:17,693
നല്ലത്. അത് ശക്തമാണ്.
51
00:21:20,452 --> 00:21:22,552
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ നോക്കൂ.
52
00:22:13,562 --> 00:22:15,562
വരിക.
53
00:23:48,813 --> 00:23:54,945
അവന് എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മാവനെ അറിയാം? - ഒരുമിച്ച്
ഞങ്ങൾ റോയൽ മറൈൻസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
54
00:23:57,879 --> 00:23:59,879
അവൻ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
55
00:24:01,239 --> 00:24:05,820
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- അവൻ അറിഞ്ഞാൽ അത് സഹായിക്കില്ല.
56
00:24:07,272 --> 00:24:09,698
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
57
00:24:13,360 --> 00:24:15,460
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
58
00:24:18,989 --> 00:24:21,189
എന്നിട്ട് നായയുടെ പേര് പറയൂ.
59
00:24:23,556 --> 00:24:28,230
അതിന് പേരില്ല. - എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണ്.
60
00:24:29,243 --> 00:24:31,243
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് പേരില്ലേ?
61
00:24:34,020 --> 00:24:40,199
ഞാൻ അവനെ ജാക്ക് എന്ന് വിളിക്കും.
62
00:24:40,587 --> 00:24:43,346
അല്ലേ, ജാക്ക്? വരൂ.
63
00:24:47,106 --> 00:24:51,119
അയാൾക്ക് ജാക്ക് എന്ന പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
64
00:24:58,953 --> 00:25:05,079
F2-ൽ ബ്ലാക്ക് ക്വീൻ. ആഹ്.
65
00:25:09,779 --> 00:25:13,247
അവൾക്കറിയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ
കളിക്കാൻ ആഹ്. - നീ ചോദിച്ചില്ല.
66
00:25:15,913 --> 00:25:18,305
എനിക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
67
00:25:33,240 --> 00:25:35,240
അത് രോഗബാധിതമാണ്.
68
00:25:36,373 --> 00:25:41,604
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ? -അല്ല.
69
00:25:46,460 --> 00:25:48,560
ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവരിക. -നന്ദി.
70
00:28:10,903 --> 00:28:15,527
പത്തുവർഷം മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി
അവൾ ബോർഡിനും രാജ്യത്തിനും ഉറപ്പ് നൽകി
71
00:28:15,529 --> 00:28:22,086
അവളുടെ ഗവൺമെൻ്റ്, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ഇല്ല, ഉണ്ടാകില്ല
ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.
72
00:28:22,088 --> 00:28:26,260
എന്നിട്ടും, അടുത്തിടെയുള്ളതിന് നന്ദി
MI6 സെർവറുകളിലേക്ക് തകർക്കുക,
73
00:28:26,262 --> 00:28:32,164
MI6 തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു,
74
00:28:32,166 --> 00:28:36,478
കോളുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയുടെ വോട്ട്,
75
00:28:36,480 --> 00:28:42,029
സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു
സൂപ്പർഇൻ്റലിജൻ്റ് സിസ്റ്റം.
76
00:28:42,769 --> 00:28:47,823
ഫുൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന വിപുലമായ നിരീക്ഷണം
മനുഷ്യ ഇടപെടലിൻ്റെ വിശകലനം
77
00:28:48,189 --> 00:28:51,267
അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, THEA.
78
00:28:51,978 --> 00:28:54,091
ചില വിശദാംശങ്ങൾ തീർച്ചയായും രഹസ്യമാണ്.
79
00:28:54,093 --> 00:28:59,710
THEA യുടെ സാരാംശം ആളുകളെ കൂടുതൽ അറിവുള്ളവരാക്കുക എന്നതാണ്
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി പ്രവചിക്കാനുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.
80
00:29:00,219 --> 00:29:05,778
നിയമവിരുദ്ധമായി നുഴഞ്ഞുകയറി
രാജ്യത്തെ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതം.
81
00:29:05,780 --> 00:29:08,231
അവർ കുറ്റക്കാരല്ലെങ്കിൽ, അവർക്കൊന്നും ഇല്ല
ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല.
82
00:29:08,233 --> 00:29:14,518
MI6 ൽ നിന്ന് THEA ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ അവർ തടഞ്ഞു
മുമ്പൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത നിരക്കിൽ ഭീഷണികൾ.
83
00:29:14,520 --> 00:29:17,202
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിയും.
84
00:29:18,420 --> 00:29:22,046
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
85
00:29:22,433 --> 00:29:28,103
നിങ്ങൾക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ഫോർദാം പോഡിനും ഒപ്പം
അന്വേഷണം, THEA പിരിച്ചുവിടും.
86
00:29:28,379 --> 00:29:31,831
പനോരൻ്റ് സ്ഥിരോത്സാഹിയായിരുന്നു, പ്രധാനമന്ത്രി.
87
00:29:32,480 --> 00:29:36,446
ഇതൊക്കെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
സർക്കസ്. വെറുതെ ഒരു രസവുമില്ല.
88
00:29:36,448 --> 00:29:39,464
പനോരൻ്റ് ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ നേതൃത്വം.
89
00:29:39,466 --> 00:29:43,798
ഇതാണ് ചോർന്നതും
ഒരു ദേശീയ അപമാനം.
90
00:29:44,620 --> 00:29:51,198
നമ്മൾ തന്നെ കെട്ടേണ്ടി വരും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലികുടീരത്തെ വേണം.
91
00:29:51,898 --> 00:29:56,360
സ്റ്റീഫനെ നേരിടാം.
നിങ്ങളാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ചാരൻ.
92
00:29:56,362 --> 00:30:03,362
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോരായ്മകളുണ്ട്, പ്രധാനമന്ത്രി.
93
00:30:09,789 --> 00:30:13,417
അവൻ ഇനി രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
94
00:30:14,856 --> 00:30:18,197
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അനുഗ്രഹം. -ഗൌരവമായി?
95
00:30:19,070 --> 00:30:22,094
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിഴൽ.
96
00:30:23,296 --> 00:30:27,516
അത് നമ്മുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയാകാം
രഹസ്യം. - തീർച്ചയായും, അമ്മ.
97
00:30:29,383 --> 00:30:35,132
റോബർട്ട ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടേത് വിശ്വസ്തതയോടെ.
MI6 ൻ്റെ നേതൃത്വം അദ്ദേഹം താൽക്കാലികമായി ഏറ്റെടുക്കും.
98
00:30:35,134 --> 00:30:41,115
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ ആരെങ്കിലും വരും
ഉചിതമായ. -റോബർട്ട ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
99
00:30:41,117 --> 00:30:46,243
ഇത് വിശ്വസനീയമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഒരാൾ. - അത് ശരിയാണ്.
100
00:30:47,303 --> 00:30:51,203
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി, പ്രധാനമന്ത്രി.
101
00:31:01,843 --> 00:31:06,032
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
102
00:31:09,526 --> 00:31:13,406
ഉടനെ വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
i'i, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബൗളിംഗ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
103
00:31:13,408 --> 00:31:15,973
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. ഞങ്ങൾ നിരന്തരം സൂര്യനിൽ ആണ്.
104
00:31:16,567 --> 00:31:18,981
SIT MI6
105
00:31:20,130 --> 00:31:23,285
തിയ ഇൻ്റർഫേസ്, MI6
106
00:31:24,450 --> 00:31:28,088
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
iãi, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബൗളിംഗിന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
107
00:31:28,089 --> 00:31:30,089
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
108
00:31:42,406 --> 00:31:46,393
ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള തിയേറ്ററുകൾ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെറ്റിന പൊരുത്തം ഉണ്ട്.
109
00:31:47,853 --> 00:31:49,853
തിമൂർ കീമോവ്.
110
00:31:49,855 --> 00:31:54,755
ഉയർന്ന മുൻഗണന ലക്ഷ്യം. കാരണം ആഗ്രഹിച്ചു
അൾജീരിയയിലെ എംബസിക്ക് നേരെ ബോംബാക്രമണം.
111
00:31:55,781 --> 00:31:59,364
അവൻ്റെ ഫയൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സമാനമായ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ. - സ്ഥലം?
112
00:31:59,366 --> 00:32:03,801
സ്റ്റോർനോവേ, ഔട്ടർ ഹെബ്രിഡ്സ് ഇൻ
�കോട്സ്ക. ഞാൻ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്.
113
00:32:04,879 --> 00:32:08,599
ആരാണ് നമ്മോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്
ആക്രമണ സംഘം? -ആൽഫ.
114
00:32:09,584 --> 00:32:11,584
അവരെ അയക്കൂ.
115
00:32:15,043 --> 00:32:17,043
നല്ലത്.
116
00:32:17,285 --> 00:32:21,507
മരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചോ?
അത് പുതിയത് പോലെ ആയിരിക്കണം.
117
00:32:24,113 --> 00:32:26,219
മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
118
00:32:33,560 --> 00:32:38,293
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് യോജിക്കും. എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നുമില്ല.
119
00:32:57,052 --> 00:32:59,052
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
120
00:33:00,570 --> 00:33:04,619
നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.
121
00:33:24,492 --> 00:33:26,492
നല്ല മണം.
122
00:33:35,196 --> 00:33:41,417
കാപ്പിയെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
- അത് ഒരു അഭിപ്രായമാണ്, യുവതി.
123
00:33:54,266 --> 00:33:56,266
എന്താണിത്?
124
00:34:36,217 --> 00:34:41,782
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുക. വാതിൽ പൂട്ടുക.
125
00:34:42,170 --> 00:34:45,330
എഴുതുക പോലും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ വരുന്നത് വരെ പുറത്ത് പോകരുത്.
126
00:34:47,050 --> 00:34:49,050
ചെയ്യൂ ജെസ്സി.
127
00:34:55,303 --> 00:34:57,303
താമസിക്കുക.
128
00:35:30,266 --> 00:35:33,167
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
ലക്ഷ്യം കണ്ടയുടനെ കൊല്ലുക.
129
00:35:58,372 --> 00:36:00,372
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
130
00:36:29,446 --> 00:36:31,446
സ്വയം പരത്തുക. അവനെ വളയുക.
131
00:37:59,097 --> 00:38:01,097
അത് വലിച്ചെറിയുക.
132
00:38:03,482 --> 00:38:06,089
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
133
00:38:08,236 --> 00:38:10,236
ജാക്ക്.
134
00:39:00,897 --> 00:39:02,897
ഞാൻ പോകട്ടെ.
135
00:39:28,305 --> 00:39:30,305
അതാരാണ്?
136
00:39:33,736 --> 00:39:35,736
അവർ ആരാണ്?
137
00:39:46,803 --> 00:39:50,907
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്? - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
138
00:39:51,416 --> 00:39:55,643
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
139
00:40:31,270 --> 00:40:33,270
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.
140
00:40:53,152 --> 00:40:55,720
ഞാൻ പാക്കേജുമായി റിസർവേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
141
00:40:57,850 --> 00:40:59,850
നല്ലത്. വരിക.
142
00:41:07,706 --> 00:41:11,104
നമുക്ക് പോകാം. - പിന്നെ ജാക്ക്?
143
00:41:11,106 --> 00:41:14,409
വരൂ. - അത്...
144
00:41:15,192 --> 00:41:19,219
ജാക്ക്.
145
00:41:22,119 --> 00:41:24,119
നമുക്ക് പോകണം.
146
00:41:39,993 --> 00:41:45,323
ആൽഫ ടീം, ബന്ധപ്പെടുക. - ഒന്നുമില്ല.
147
00:41:46,769 --> 00:41:50,616
ഇതാരാണ്? - അത് ആരായാലും,
ചമോയ അല്ല.
148
00:41:52,430 --> 00:41:58,513
ഏതാണ് മികച്ച ഏജൻ്റ്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്? - തൊഴിലാളി.
149
00:42:01,582 --> 00:42:06,563
അവനെ വിളിച്ച് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക
മേഖലയിലെ ക്യുആർഎഫ് ടീമുകൾ സജ്ജമായി.
150
00:42:07,523 --> 00:42:09,523
പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
151
00:42:45,959 --> 00:42:47,959
വരൂ.
152
00:42:54,430 --> 00:42:57,762
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
153
00:42:58,770 --> 00:43:00,770
വരിക.
154
00:43:15,533 --> 00:43:17,533
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
155
00:43:25,470 --> 00:43:27,803
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം. അനങ്ങരുത്.
156
00:43:41,817 --> 00:43:46,216
എനിക്ക് പഠിക്കണം. താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവരെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
157
00:43:46,596 --> 00:43:48,997
ഹേയ്. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
158
00:43:51,643 --> 00:43:53,643
നിങ്ങൾ ആയുധം വെടിവച്ചോ?
159
00:43:54,149 --> 00:43:57,554
ഞാൻ വായുവിൽ അണ്ണാൻ വെടിവച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ റെജിമെൻ്റ് വഴി. -ഏകദേശം.
160
00:43:57,556 --> 00:44:01,281
എടുത്തോളൂ. ഒരു കൈ
ഇവിടെ, മറ്റൊന്ന് ഇവിടെ.
161
00:44:01,283 --> 00:44:05,068
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നേരെ പിടിക്കുക. കുറച്ച് പൈപ്പ്
എന്നാൽ താഴേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
162
00:44:05,070 --> 00:44:07,863
ട്രിഗറിൽ വിരൽ വയ്ക്കുക. അവൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
163
00:44:08,770 --> 00:44:10,770
വേലിയിൽ ചാരി.
164
00:45:23,206 --> 00:45:25,206
അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
165
00:45:28,856 --> 00:45:30,856
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
166
00:45:34,593 --> 00:45:36,593
ദയവായി.
167
00:45:39,520 --> 00:45:42,600
പതുക്കെ.
168
00:45:44,099 --> 00:45:47,232
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ?
169
00:45:55,273 --> 00:46:00,865
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? - തിമൂർ ചെർമോവ്.
അവൻ്റെ ഫയൽ മാറ്റി. കണ്ടോ?
170
00:46:01,926 --> 00:46:05,037
എന്നതിലേക്ക് കോഡ് പരിഷ്കരിച്ചു
മറ്റെന്തോ മറഞ്ഞിരുന്നു.
171
00:46:05,039 --> 00:46:10,679
ക്യാമറ ശരിയായ ആളെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,
ഇത് ചെർമോവ് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
172
00:46:11,307 --> 00:46:15,880
അത് വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്. ആരായാലും
അത് ചെയ്തു, അവൻ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന കോഡ് നൽകി.
173
00:46:20,939 --> 00:46:24,340
അത് അവനാണ്. - മൈക്കൽ മേസൺ.
174
00:46:25,059 --> 00:46:30,047
ഇത് നമ്മുടേതാണോ? -അത്. അവനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നുമില്ല.
175
00:46:30,412 --> 00:46:34,412
അവൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്നു. മുൻ എസ്ബിഎസ് ജീവനക്കാരൻ.
176
00:46:34,873 --> 00:46:37,847
10 വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
177
00:46:39,720 --> 00:46:43,926
എന്തിന് സ്വന്തം ആരെങ്കിലും
ഒരു ലക്ഷ്യമായി സജ്ജമാക്കുക? - എനിക്കറിയില്ല.
178
00:46:46,553 --> 00:46:51,839
ഞാനവനെ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പോളിൻ്റെയും എൻ്റെയും മിഷൻ ലോഗുകൾ ഇതിലുണ്ട്.
179
00:46:52,007 --> 00:46:54,613
ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല
180
00:46:57,413 --> 00:46:59,513
നല്ലത്. പര്യവേക്ഷണം തുടരുക.
181
00:47:01,067 --> 00:47:05,343
Opstrom കോൾ തടഞ്ഞു
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒരു ഫാമിൽ നിന്ന് 999 പ്രകാരം,
182
00:47:05,345 --> 00:47:09,292
അത് മേസണും പെൺകുട്ടിയും ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
- Opstrom-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
183
00:47:09,831 --> 00:47:12,166
എല്ലാം ശരിയാണ് സാർ.
- നന്ദി, റോസ്.
184
00:47:34,299 --> 00:47:36,299
ഷിറ്റ്.
185
00:47:45,214 --> 00:47:48,572
നമ്മൾ ആരാണെന്നതല്ല നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം
ചിന്തിച്ചു. അവൻ്റെ പേര് മൈക്കൽ മേസൺ.
186
00:47:48,574 --> 00:47:52,467
അവനെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി കൊണ്ടുവരിക.
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് എവിടെ? - ജോലിക്കാരൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
187
00:47:55,070 --> 00:47:57,683
പണിക്കാരൻ. നല്ലത്.
188
00:48:00,093 --> 00:48:03,794
ഇതാണ് ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺസ്.
അത് എനിക്ക് യോജിച്ചതാണ്. സ്ഥിരീകരിക്കുക.
189
00:48:12,054 --> 00:48:14,661
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
190
00:48:16,945 --> 00:48:20,858
ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ കാണുന്നു.
191
00:48:22,999 --> 00:48:24,999
പിന്നെ പെൺകുട്ടി?
192
00:48:30,474 --> 00:48:32,474
അവളെ നീക്കം ചെയ്യുക.
193
00:48:38,139 --> 00:48:40,139
മേസൺ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
194
00:48:44,886 --> 00:48:47,304
ഇത് എത്രനാൾ തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
195
00:48:48,459 --> 00:48:51,726
ഞാൻ ആടിനെയും ആടിനെയും മാത്രം പാച്ച് ചെയ്തു.
- അവൻ സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
196
00:48:52,813 --> 00:48:54,913
നന്ദി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
197
00:49:02,406 --> 00:49:06,512
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- താക്കോലുകൾ മുൻവാതിലിലാണ്.
198
00:49:07,713 --> 00:49:11,813
അവരെ എടുക്കുക. എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.
- അവൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
199
00:49:13,059 --> 00:49:15,433
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നല്ലതാണോ?
200
00:49:18,543 --> 00:49:20,543
നിൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
201
00:49:20,903 --> 00:49:25,030
കോളം.
202
00:49:32,973 --> 00:49:34,973
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
203
00:49:38,423 --> 00:49:42,123
കോളം. - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
204
00:49:49,426 --> 00:49:51,426
നമുക്ക് പോകാം.
205
00:49:51,926 --> 00:49:54,793
വരൂ. ഇരിക്കുക. അനങ്ങരുത്.
206
00:50:02,430 --> 00:50:05,794
ലോക്കൽ പോലീസ് കോളിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു ഫാമിലെ ഒരു വീട്ടിൽ മോഷണം കാരണം.
207
00:50:05,796 --> 00:50:09,481
ആക്രമിക്കരുതെന്ന് പറയുക.
- റിം പിടിക്കുക.
208
00:50:09,483 --> 00:50:14,824
ആക്രമിക്കരുത്.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഏജൻ്റുമാർ വരുന്നു.
209
00:50:17,499 --> 00:50:21,246
അവൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? - പോലീസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
210
00:50:22,240 --> 00:50:26,409
നമുക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കുക.
വാതിൽ തുറക്കരുത്.
211
00:50:37,890 --> 00:50:40,090
ബുള്ളറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
212
00:50:41,436 --> 00:50:43,956
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്കിവിടെ നിൽക്കണം.
213
00:50:45,096 --> 00:50:47,096
വരൂ.
214
00:50:54,017 --> 00:50:58,077
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
215
00:51:06,891 --> 00:51:08,891
വരൂ.
216
00:51:21,472 --> 00:51:23,472
പോലീസ്. നിർത്തുക.
217
00:51:24,223 --> 00:51:26,223
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
218
00:51:26,443 --> 00:51:29,539
നിരവധി പേർക്ക് വെടിയേറ്റു.
219
00:51:33,123 --> 00:51:36,043
പിന്നിൽ. കുനിയുക.
220
00:51:36,203 --> 00:51:38,203
ഞങ്ങൾ മേസനെ പിന്തുടരുന്നു.
221
00:51:38,205 --> 00:51:40,205
എന്നെ വെഗ്മാൻസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
222
00:51:41,709 --> 00:51:44,917
അവൻ വിച്ഛേദിച്ചു. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
223
00:51:46,170 --> 00:51:48,170
കുനിഞ്ഞ് പിടിക്കുക.
224
00:52:00,039 --> 00:52:02,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
225
00:53:32,515 --> 00:53:34,515
എന്തൊരു നരകമാണ്?
226
00:55:11,947 --> 00:55:14,667
നമുക്ക് വേറെ വണ്ടിയിൽ പോകാം.
227
00:55:47,711 --> 00:55:50,318
യേശു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
228
00:55:57,289 --> 00:55:59,289
സർ, നിർത്തൂ.
229
00:56:23,587 --> 00:56:28,512
ഹലോ, റോബർട്ട. അവൻ അവനെ തടവാൻ വിളിക്കുന്നു
മുറിവിൽ ഉപ്പ്? -ഒന്നുമില്ല സർ.
230
00:56:28,912 --> 00:56:32,578
അതിൻ്റെ മൂല്യം, അവൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്
അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
231
00:56:32,580 --> 00:56:35,733
നക്കിയാൽ ദൂരെയെത്തും.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
232
00:56:36,406 --> 00:56:39,598
മൈക്കൽ മേസൺ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:56:43,503 --> 00:56:48,877
ആ പേര് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- സാം ആക്രമണ സംഘത്തെ നീക്കം ചെയ്തു.
234
00:56:51,283 --> 00:56:56,710
അടുത്തത് ആരും പറയില്ല
മറ്റേയാൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
235
00:56:58,116 --> 00:57:04,885
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു രഹസ്യ പരിപാടി ആരംഭിച്ചു
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എലൈറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ.
236
00:57:05,116 --> 00:57:08,941
MI6 നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരായ ഏജൻ്റുമാർ.
237
00:57:08,943 --> 00:57:12,961
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ മേസൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്ന്.
238
00:57:12,963 --> 00:57:17,629
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡമായി മാറി.
239
00:57:18,049 --> 00:57:22,461
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവനെ അയച്ചു
ഒരു വിദേശ വിവരദാതാവിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
240
00:57:22,463 --> 00:57:27,212
പകരം, അവൻ ലക്ഷ്യം ഒഴിവാക്കി,
റിപ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
241
00:57:27,503 --> 00:57:31,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തത്?
-അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
242
00:57:32,103 --> 00:57:34,103
വലിയ പണം ഉറപ്പാണ്.
243
00:57:35,135 --> 00:57:38,442
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
244
00:57:39,623 --> 00:57:42,505
മേസൺ ഒരു സാധാരണ കൊലയാളിയല്ല.
245
00:57:42,589 --> 00:57:46,858
അത് വളരെ കൃത്യമാണ്.
അവനെ തടയുക അസാധ്യമാണ്.
246
00:57:47,042 --> 00:57:51,029
നീ അവനു എല്ലാം അയച്ചു കൊടുക്കണം, റോബർട്ട്.
247
00:57:51,389 --> 00:57:57,608
മൈക്കൽ മേസൺ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആയി
ക്യാൻസർ നമ്മൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാത്തിനും മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.
248
00:58:00,796 --> 00:58:02,796
അതെ സർ.
249
00:58:17,103 --> 00:58:19,474
അതിനായി തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
250
00:58:22,759 --> 00:58:24,859
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
251
00:58:25,660 --> 00:58:27,660
ആർക്കറിയാം? - ഞാൻ.
252
00:58:30,925 --> 00:58:34,142
ഞാൻ കറുത്തവരുടെ ഡാറ്റ കണ്ടെത്തി
ബാക്കപ്പ് സെർവറിലെ ഡ്രാഗണുകളുടെ.
253
00:58:34,144 --> 00:58:37,000
മേസൺ ഇറാനിയെ സഹായിച്ചു
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
254
00:58:37,002 --> 00:58:40,788
എല്ലാം നൽകിയ ശേഷം
ആണവ പരിപാടിയെ കുറിച്ച്
255
00:58:40,790 --> 00:58:45,501
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം, മേസൺ ഉണ്ട്
നിഷേധത്തിന് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
256
00:58:46,309 --> 00:58:48,309
അവൻ മത്സരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
257
00:58:50,789 --> 00:58:52,789
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മാഡി.
258
00:59:00,516 --> 00:59:05,137
നാശം, റോബർട്ട. ചിലയാളുകൾ
അവർക്ക് നന്നായി അറിയില്ല.
259
00:59:21,959 --> 00:59:23,959
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
260
00:59:27,756 --> 00:59:32,121
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.
261
00:59:44,116 --> 00:59:47,516
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
262
00:59:52,170 --> 00:59:54,170
അല്ല.
263
00:59:55,569 --> 01:00:00,297
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെന്നില്ലേ?
ഭാര്യയും കുട്ടികളും.
264
01:00:05,496 --> 01:00:07,496
അത് എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കും.
265
01:00:13,410 --> 01:00:16,955
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
266
01:00:16,957 --> 01:00:20,999
എനിക്കൊരു അമ്മയും അമ്മാവനും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
267
01:00:22,330 --> 01:00:24,330
എനിക്കിപ്പോൾ ആരുമില്ല.
268
01:00:27,450 --> 01:00:33,127
ജീവിതം എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെളിച്ചം, പക്ഷേ ഇതിനകം സത്യം അറിയാം.
269
01:00:36,606 --> 01:00:39,027
ആരും പാടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അനുഭവിക്കാൻ.
270
01:00:43,580 --> 01:00:50,339
വെറുതെ വിടരുത്
എന്തോ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു എന്ന്. നല്ലതാണോ?
271
01:01:15,753 --> 01:01:20,313
എടുത്തോളൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
272
01:01:21,922 --> 01:01:23,922
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരുന്നു.
273
01:01:28,176 --> 01:01:30,176
സൂക്ഷിക്കുക.
274
01:01:56,113 --> 01:02:02,306
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലെ ഭിത്തിയിലാണ് ക്യാമറ.
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരാൾ.
275
01:02:02,599 --> 01:02:06,493
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തല കുനിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും.
276
01:02:25,858 --> 01:02:28,058
തിയേറ്റർ അലർട്ട് തയ്യാറാക്കൽ
277
01:02:30,054 --> 01:02:32,054
മുന്നറിയിപ്പ് നിർത്തി
278
01:02:37,115 --> 01:02:39,115
ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്തു
279
01:03:24,806 --> 01:03:28,906
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വാസിയായത്? -ഇന്ന്.
280
01:03:30,060 --> 01:03:32,060
ആത്മാവ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
281
01:03:35,406 --> 01:03:40,999
എന്താണെന്നതിന് നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുണ്ട്
പാക്കേജ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
282
01:04:33,427 --> 01:04:35,427
അതൊരു വർക്ക് ഷോപ്പാണ്.
283
01:04:36,413 --> 01:04:41,622
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. മാത്രം
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ. അവിടെ ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
284
01:04:45,362 --> 01:04:50,816
ജെസ്സി, എന്തെങ്കിലും കുടിക്കൂ. അടുക്കള പുറകിലാണ്.
285
01:04:51,896 --> 01:04:55,429
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.
286
01:05:01,738 --> 01:05:03,738
എല്ലാം നന്നായി.
287
01:05:09,596 --> 01:05:11,596
അവൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്.
288
01:05:13,777 --> 01:05:18,600
അവൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവളുടെ അമ്മാവനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു.
289
01:05:19,756 --> 01:05:25,476
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം. പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങും
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നറിയാൻ.
290
01:05:26,810 --> 01:05:29,715
ആയിപ്പോയി എന്ന് പറയരുത്
പഴയ കാലത്ത് വികാരഭരിതമായ.
291
01:05:29,970 --> 01:05:33,537
അവൾ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.
292
01:05:33,702 --> 01:05:35,702
യേശുക്രിസ്തു.
293
01:06:22,566 --> 01:06:27,071
THEA-യെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഞാൻ സർക്കസ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
294
01:06:27,613 --> 01:06:33,052
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതാണ് വലിയ ചോദ്യം
ഞാൻ നിന്നെ ഒളിപ്പിച്ചപ്പോൾ നീ കണ്ടെത്തിയോ?
295
01:06:36,146 --> 01:06:38,146
ഷിറ്റ്.
296
01:06:45,233 --> 01:06:51,524
നിനക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി
അബെർഡീനിലെ ഒരു എണ്ണ തൊഴിലാളി എന്ന ഐഡൻ്റിറ്റി.
297
01:06:51,526 --> 01:06:55,513
ആരുമില്ല, പക്ഷേ ആരോ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഈ മനുഷ്യനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
298
01:06:56,239 --> 01:06:58,659
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു തീവ്രവാദി
നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ,
299
01:06:58,661 --> 01:07:01,611
ഇതിനർത്ഥം പരസ്പരബന്ധം എന്നാണ്
കൊല്ലാൻ ഉത്തരവ്.
300
01:07:05,220 --> 01:07:10,112
യോദ്ധാവ്. - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് കരുതുന്നു
ഇത്രയും സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
301
01:07:10,732 --> 01:07:14,364
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു
എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.
302
01:07:14,366 --> 01:07:16,461
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു
303
01:07:16,463 --> 01:07:19,425
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവരെ
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം.
304
01:07:20,132 --> 01:07:22,846
അവന് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇവിടെ നിന്നല്ല.
305
01:07:25,205 --> 01:07:28,520
അത് എന്തായാലും സഹായിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
306
01:07:28,979 --> 01:07:33,046
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കി.
നീ മരിച്ചു നിൽക്കണമായിരുന്നു, മാസി.
307
01:07:33,719 --> 01:07:38,072
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. - മുന്നോട്ട് പോകൂ
ജെസ്സിയെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
308
01:07:39,946 --> 01:07:44,093
അവൾ ആരാണെന്ന് പോരാളിക്ക് അറിയാം,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ഭാരമാണ്.
309
01:07:46,186 --> 01:07:48,186
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
310
01:07:51,493 --> 01:07:53,493
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകും.
311
01:07:55,907 --> 01:08:01,778
അവന് അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
- മാസി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
312
01:08:03,473 --> 01:08:08,219
എന്തുകൊണ്ട്? - അയാൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
313
01:08:11,666 --> 01:08:14,114
അമ്മയും അതേ മരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
314
01:08:20,996 --> 01:08:25,643
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ഭാരം. - ജെസ്സി, കാത്തിരിക്കൂ.
315
01:08:29,972 --> 01:08:31,972
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
316
01:08:33,606 --> 01:08:38,387
ആയിരിക്കാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു ക്രിസ്മസ് അനുഭവിക്കാൻ. - യേശു.
317
01:08:40,106 --> 01:08:42,106
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
318
01:08:43,069 --> 01:08:46,773
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം
അവൾക്കായി. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
319
01:08:51,360 --> 01:08:56,386
പിന്നെ ഞാൻ കമലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? അയാൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം.
320
01:08:57,313 --> 01:08:59,546
രഹസ്യമായി. - കമൽ ഷാ?
321
01:09:00,366 --> 01:09:05,484
അയ്യോ ഇല്ല. അവസരമില്ല. അത് അകത്ത് വരുന്നില്ല
പരിഗണന. - അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
322
01:09:05,486 --> 01:09:10,564
അതെ, കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യക്കടത്താണ്.
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇനി MI6 ഇല്ല.
323
01:09:10,566 --> 01:09:14,626
അതെനിക്ക് വിടൂ. നമ്മൾ മാത്രം
അവനെ എത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
324
01:09:16,326 --> 01:09:18,326
കഴിയുമോ?
325
01:09:21,016 --> 01:09:24,704
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
326
01:09:26,042 --> 01:09:29,443
അത്രയേയുള്ളൂ. -മതി.
327
01:10:11,826 --> 01:10:15,586
ജെസ്സി, പോകാൻ സമയമായി.
328
01:10:19,029 --> 01:10:21,029
ജെസ്സി, വരൂ.
329
01:10:23,667 --> 01:10:28,326
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു
ഇവിടെ വിടണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
330
01:10:30,079 --> 01:10:32,928
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
331
01:10:36,327 --> 01:10:40,623
ദയവായി. -നല്ലത്.
332
01:10:50,073 --> 01:10:53,454
മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക. അത് ചെയ്യുക.
333
01:13:14,547 --> 01:13:16,547
അവൻ പോകട്ടെ.
334
01:13:18,687 --> 01:13:20,687
അവൻ പോകട്ടെ.
335
01:13:35,299 --> 01:13:38,646
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
336
01:13:57,126 --> 01:13:59,126
യേശു.
337
01:14:00,029 --> 01:14:04,806
അതാരാണ്? - അവൻ. ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്.
338
01:14:16,563 --> 01:14:18,563
അത് പൂർത്തിയായോ?
339
01:14:26,534 --> 01:14:28,534
ഇതുവരെ ഇല്ല.
340
01:14:30,906 --> 01:14:32,906
റോസ്.
341
01:14:34,411 --> 01:14:37,416
ഞങ്ങൾ ശക്തി ഇരട്ടിയാക്കും.
ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക. - അതെ, സർ.
342
01:14:46,077 --> 01:14:48,961
അകത്ത് വൈഫൈ മതിയാകും.
343
01:14:48,963 --> 01:14:53,429
എൻ്റെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും. -അത്.
344
01:14:54,509 --> 01:14:59,597
അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
345
01:15:00,823 --> 01:15:04,283
വാഹനം മാറ്റണം.
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
346
01:15:08,356 --> 01:15:11,823
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യുവതി. -നന്ദി.
347
01:15:29,323 --> 01:15:31,323
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
348
01:15:34,023 --> 01:15:36,428
അങ്ങനെ പറയുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
349
01:15:39,073 --> 01:15:41,073
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയി കൊണ്ടിരിക്കാം.
350
01:15:43,763 --> 01:15:48,089
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല.
ജെസ്സി. അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും.
351
01:15:48,929 --> 01:15:50,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
352
01:15:54,386 --> 01:15:56,486
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
353
01:16:00,117 --> 01:16:04,495
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അവൻ ഇതെല്ലാം മറക്കും.
354
01:16:04,497 --> 01:16:08,851
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും. എവിടെയോ
സാധാരണ നിലയിൽ. എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.
355
01:16:10,070 --> 01:16:12,070
ഒറ്റയ്ക്ക്.
356
01:16:15,573 --> 01:16:20,699
നീ എന്തുചെയ്യും? അവന് കഴിയില്ല
ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
357
01:16:21,893 --> 01:16:23,993
എപ്പോഴും മറ്റൊരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്.
358
01:16:33,120 --> 01:16:35,120
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
359
01:16:39,363 --> 01:16:45,541
അവൻ അത്തരമൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ സമയത്തും
ഓടിപ്പോയി തിരിഞ്ഞു നോക്കു. - പിന്നെ നിനക്ക് വേണോ?
360
01:16:45,543 --> 01:16:47,543
ജെസ്സി, അവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
361
01:16:48,117 --> 01:16:53,118
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
ഇത് ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ തടയുന്നു.
362
01:17:53,780 --> 01:17:55,780
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കണം.
363
01:18:18,293 --> 01:18:22,580
മേസൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? -അല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
364
01:18:23,146 --> 01:18:26,673
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. -നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
365
01:18:27,560 --> 01:18:32,884
ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത ലോഗിൻ കണ്ടെത്തി
MI6 ന് പുറത്ത് THEA ൽ. - എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
366
01:18:32,886 --> 01:18:35,170
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? -അല്ല.
367
01:18:35,947 --> 01:18:41,600
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.
- എന്തായാലും, വേഗം വരൂ.
368
01:18:58,419 --> 01:19:02,666
ക്യാമറ. അവൻ നമ്മെ കണ്ടുപിടിക്കും.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
369
01:19:07,549 --> 01:19:09,757
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണമില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
370
01:19:14,462 --> 01:19:17,376
എന്നെ കമലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
നിങ്ങൾ മറ്റേ ജോയിൻ്റും തകർക്കും.
371
01:19:34,796 --> 01:19:39,303
നന്നായി കളിച്ചു, റോബർട്ട.
- എൻ്റെ കെണി പ്രവർത്തിച്ചു. എനിക്കത് ഉണ്ട്.
372
01:19:40,383 --> 01:19:44,603
അത്... ഷിറ്റ്.
373
01:19:45,183 --> 01:19:47,183
അത്... -സ്റ്റീഫൻ മനാഫോർട്ട്.
374
01:19:50,036 --> 01:19:52,217
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം
അവനുമായി ഇടപെടുക.
375
01:19:54,382 --> 01:19:57,849
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് എല്ലാ ക്യാമറകളും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
376
01:20:09,119 --> 01:20:11,219
നടത്തം സുഖകരമാക്കുക.
377
01:20:46,966 --> 01:20:49,166
മൈക്കൽ മേസന് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
378
01:21:06,796 --> 01:21:08,996
നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കൽ മേസനെ അറിയാമോ, ബോസ്?
379
01:21:30,789 --> 01:21:34,116
മൈക്കൽ മേസൺ. സ്വയം നോക്കൂ.
380
01:21:35,886 --> 01:21:38,058
രാജ്യമോ ബാഡ്ജോ ഇല്ലാതെ.
381
01:21:38,820 --> 01:21:43,051
നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ച ഒരു പാവം
സുഹൃത്തുക്കൾ തൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്.
382
01:21:45,580 --> 01:21:49,527
അവൾ ആരാണ്? - എനിക്ക് ഒരു വഴി വേണം.
383
01:21:50,017 --> 01:21:52,946
ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.
384
01:21:53,740 --> 01:21:56,120
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി. ഏകാന്തതയിൽ എവിടെയോ.
385
01:21:57,499 --> 01:21:59,499
അവന് കഴിയില്ല. - പറ്റില്ലേ?
386
01:22:00,672 --> 01:22:04,813
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
കമൽ? ചെയ്തിട്ടില്ല.
387
01:22:05,713 --> 01:22:08,577
ഒപ്പം സാധ്യതയും
മത്സര വാക്കുകൾ.
388
01:22:08,579 --> 01:22:13,712
അതേ സമയം, അവർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
അവ മനഫോർട്ടിനും എനിക്കും.
389
01:22:15,320 --> 01:22:18,227
മനാഫോർട്ട് പോയി. - ഇതുണ്ട്.
390
01:22:19,053 --> 01:22:23,333
ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും ഇരുവർക്കും.
391
01:22:24,647 --> 01:22:26,647
കള്ളം പറയുന്നു. - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
392
01:22:27,180 --> 01:22:31,588
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നയുടനെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിച്ചു,
393
01:22:31,590 --> 01:22:37,321
40-നുള്ളിലെ ഓരോ MI6 ഏജൻ്റിലേക്കും
കിലോമീറ്ററുകൾ, അവർ എന്നെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
394
01:22:38,099 --> 01:22:40,199
ഞങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്, ടബ്സ്.
395
01:22:41,206 --> 01:22:45,518
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം
പാമ്പിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.
396
01:22:46,707 --> 01:22:49,027
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും അവനോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടുക.
397
01:22:53,139 --> 01:22:55,139
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
398
01:23:10,853 --> 01:23:16,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക. - നിങ്ങൾ കേട്ടു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിച്ചു.
399
01:23:17,700 --> 01:23:21,213
എനിക്ക് അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കണം
വശങ്ങൾ. - നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്?
400
01:23:24,693 --> 01:23:27,920
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?
401
01:23:28,439 --> 01:23:31,012
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
402
01:23:34,010 --> 01:23:39,303
വേണമെങ്കിൽ അവൻ തുടങ്ങും. - എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
403
01:23:39,923 --> 01:23:41,923
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
404
01:23:49,997 --> 01:23:55,090
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്
ചിന്തിക്കുക - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങളാണ്.
405
01:23:56,999 --> 01:23:58,999
അതായിരിക്കണം.
406
01:24:00,386 --> 01:24:02,486
അവൻ മരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
407
01:24:07,530 --> 01:24:09,530
കൃത്യമായി അത്.
408
01:24:17,009 --> 01:24:19,701
എൻ്റെ തന്ത്രപരമായ ടീം എവിടെയാണ്? - അവൻ വരുന്നു.
409
01:24:19,703 --> 01:24:23,709
എനിക്ക് മേസണെയും പെൺകുട്ടിയെയും വേണം
അവർ ജീവിക്കുന്നു. അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
410
01:24:25,696 --> 01:24:28,147
കാർ മുന്നിലാണ്. -എത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ ടീം അകലെയാണോ?
411
01:24:28,149 --> 01:24:30,474
അവർ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട് സാർ.
412
01:24:30,477 --> 01:24:35,235
നീ എവിടെ ആണ്? - ഞങ്ങൾ ദൂരെയാണ്
30 സെക്കൻഡ്, സർ.
413
01:24:35,430 --> 01:24:39,377
പെൺകുട്ടി അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി അത് ഉപയോഗിക്കുക. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
414
01:24:47,676 --> 01:24:50,754
പാസ്പോർട്ട്, വ്യക്തിഗത, 20,000 യൂറോ.
415
01:24:50,756 --> 01:24:53,444
തൽക്കാലം അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
സ്പെയിനിലെ വീട്.
416
01:24:53,972 --> 01:24:58,230
കപ്പൽ നായ്ക്കളുടെ ദ്വീപിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. അവൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
417
01:24:58,583 --> 01:25:00,863
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
418
01:25:01,769 --> 01:25:04,980
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക, എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും.
419
01:25:16,039 --> 01:25:18,164
സ്ക്വയറിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
420
01:25:18,166 --> 01:25:20,166
നമുക്ക് പോകാം.
421
01:25:25,373 --> 01:25:28,911
ഇതാണ് സുലു. രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
- അത് കൃത്യമായി ഉള്ളിൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
422
01:25:28,913 --> 01:25:31,422
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ? -നെഗറ്റീവ്.
423
01:25:34,916 --> 01:25:38,183
ഒരു പോരാളി. അത് അവരോട് പറയുക
റെനഗേഡ് ടീം ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്.
424
01:25:38,185 --> 01:25:40,296
അവർ ഉടനെ പഠിക്കണം.
425
01:26:59,009 --> 01:27:01,009
ഇരിക്കുക.
426
01:28:49,736 --> 01:28:52,483
ആർതർ. ജെസ്സി കോഡിലാണ്
മാറ്റർപോർട്ടിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാർ.
427
01:28:56,550 --> 01:28:58,550
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു. കാത്തിരിക്കുക.
428
01:28:59,928 --> 01:29:03,081
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
ചതുരം കടന്ന് തെക്കോട്ട് പോകുക.
429
01:29:03,083 --> 01:29:05,821
അവർ അവളെ ഒരു കറുത്ത വാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
430
01:29:06,131 --> 01:29:10,303
അതെൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. നമുക്ക് പോകാം.
431
01:29:12,829 --> 01:29:15,803
തയ്യാറാകൂ. അവൻ അവൾക്കായി വരും.
432
01:29:20,676 --> 01:29:22,676
അകത്തേക്ക് വരൂ.
433
01:29:28,687 --> 01:29:31,250
ഞാൻ മേസനെ കാണുന്നില്ല. - അവിടെ.
434
01:29:37,036 --> 01:29:39,036
മേസൺ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
435
01:29:52,462 --> 01:29:54,462
അകന്നു പോകുക.
436
01:30:35,693 --> 01:30:38,329
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വസിക്കുന്നു. എല്ലാം നന്നായി.
437
01:30:40,625 --> 01:30:47,319
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ജെസ്സി.
438
01:30:52,970 --> 01:30:56,807
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നമുക്ക് പോകണം.
439
01:31:57,900 --> 01:31:59,900
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതം.
440
01:32:21,716 --> 01:32:25,759
നന്നായിരിക്കും. വരൂ.
441
01:32:34,829 --> 01:32:37,183
ഞാൻ അവളെ താഴെയിടാൻ പോകുന്നു. - വേഗത്തിലാക്കുക.
442
01:32:39,148 --> 01:32:41,708
തയ്യാറാണോ? ജെസ്സി, അവൾക്ക് പോകണം. -അല്ല.
443
01:32:42,026 --> 01:32:44,026
കപ്പൽ കാത്തിരിക്കില്ല. -അല്ല.
444
01:32:45,233 --> 01:32:47,829
അവന് പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.
445
01:32:48,340 --> 01:32:52,986
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പോകാം, നമുക്കും പോകാം
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
446
01:32:52,988 --> 01:32:57,685
വരിക. - ദയവായി ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
447
01:33:01,256 --> 01:33:03,256
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.
448
01:33:05,202 --> 01:33:08,530
ജെസ്സി. -അല്ല. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
449
01:33:10,607 --> 01:33:15,253
ജെസ്സി, ഇതുപോലെ
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
450
01:33:16,897 --> 01:33:22,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
451
01:33:24,943 --> 01:33:30,650
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
452
01:33:34,016 --> 01:33:36,016
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
453
01:33:38,349 --> 01:33:40,349
വരിക.
454
01:33:41,676 --> 01:33:43,676
ഇപ്പോൾ, ജെസ്സി. -അല്ല.
455
01:33:45,369 --> 01:33:47,369
ജെസ്സി സുരക്ഷിതയാണ്.
456
01:34:37,219 --> 01:34:43,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അത് പ്രധാനമാണോ?
457
01:34:45,053 --> 01:34:47,053
അവനും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
458
01:37:02,416 --> 01:37:07,916
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആയുധം.
459
01:37:10,250 --> 01:37:12,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
460
01:37:13,682 --> 01:37:18,642
കറുത്ത ഡ്രാഗണുകൾ ഒന്നിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
ഒരേയൊരു നിയമം. ഭക്തി.
461
01:37:19,689 --> 01:37:24,108
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിന് മുമ്പിൽ വെച്ചു.
462
01:37:24,496 --> 01:37:27,628
ഞാൻ മനുഷ്യത്വം വെച്ചു
അന്ധമായ അനുസരണത്തിന് മുകളിൽ.
463
01:37:27,630 --> 01:37:32,174
അത്. ഇവിടെ ഇതാ. നീതിമാൻ
രക്തസാക്ഷി. അതിലൊരു വിഡ്ഢിത്തവും.
464
01:37:32,176 --> 01:37:35,061
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ ഗെയിമിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. കുട്ടി.
465
01:37:35,063 --> 01:37:39,004
മനുഷ്യരാശിക്ക് കഴിയുന്നത്രയും
രക്തം പുരണ്ട കൈകളാണോ?
466
01:37:39,650 --> 01:37:42,949
അത് സംഭവിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
467
01:37:48,900 --> 01:37:50,900
എനിക്കും അവളെ വേണ്ട.
468
01:37:55,033 --> 01:37:58,219
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എന്താണ്?
469
01:37:59,780 --> 01:38:02,483
ഞങ്ങൾ ആരാണോ, മേസൺ.
470
01:38:04,619 --> 01:38:10,248
എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് അതെ
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗണുകളെ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു.
471
01:38:10,599 --> 01:38:14,897
പഴയതുപോലെ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
472
01:38:18,603 --> 01:38:21,941
ഞാൻ പിന്മാറാത്തതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്
പത്തു വർഷം മുമ്പ് okida.
473
01:38:24,836 --> 01:38:26,936
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാനിപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്.
474
01:38:43,167 --> 01:38:47,328
റോണ്ട, സ്പെയിൻ
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
475
01:39:05,587 --> 01:39:07,587
എന്തു പറ്റി? പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
476
01:39:09,120 --> 01:39:11,289
അവൻ കൊക്കോ കുടിക്കുകയും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
477
01:39:13,175 --> 01:39:15,175
വലുതാക്കുക, Res.
478
01:39:20,658 --> 01:39:23,882
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച്.
479
01:39:24,872 --> 01:39:28,485
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒളിവിൽ പോയി
ഞങ്ങളെ. അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.
480
01:39:30,293 --> 01:39:32,293
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
481
01:39:40,539 --> 01:39:42,539
നിർത്തുക.
482
01:39:48,253 --> 01:39:50,253
അത് അവനാണ്.
483
01:40:00,986 --> 01:40:03,235
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന്.
484
01:40:24,570 --> 01:40:27,316
അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.