1
00:00:06,969 --> 00:00:10,969
www.titlovi.com

2
00:00:13,969 --> 00:00:17,130
ਸਾਰੇ ਸਵੀਡਿਸ਼, ਡੈਨਿਸ਼, ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ,
ਸਾਬਤ ਅਤੇ ਕੋਰਸਿਕਨ ਚੇਨਸਮੋਕਰ,

3
00:00:17,250 --> 00:00:21,501
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ

4
00:00:21,621 --> 00:00:26,728
ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਉਦਾਹਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ
ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

5
00:01:54,539 --> 00:01:58,483
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ! ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਸਿਗਾਰ ਦਿਓ।

6
00:01:58,819 --> 00:02:02,466
- ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ...
- ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

7
00:02:52,279 --> 00:02:55,912
- ਬਸ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਿਗਾਰ।
- ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

8
00:02:56,698 --> 00:02:58,147
ਘਿਣਾਉਣੀ.

9
00:03:00,334 --> 00:03:01,555
ਬਗਾਵਤ.

10
00:03:02,920 --> 00:03:04,513
ਪਰ ਬਦਨਾਮ ਚੰਗਾ.

11
00:03:07,658 --> 00:03:11,435
ਹੁਣ ਤੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ।

12
00:03:12,883 --> 00:03:18,511
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਆਦਮੀ ਹੋ,
ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ...

13
00:03:50,260 --> 00:03:52,184
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਦਾ ਹੈ

14
00:04:16,270 --> 00:04:19,001
ਸੋਹਣੇ ਲੋਕ,
ਜਾਸੂਸ, ਭੀੜ ਆਦਿ,

15
00:04:19,121 --> 00:04:21,360
ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ->

16
00:04:27,864 --> 00:04:30,326
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਫਿਲਮ
ਟੈਗ ਡੇਨੀਅਲਸਨ

17
00:04:35,167 --> 00:04:37,029
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

18
00:04:37,546 --> 00:04:39,615
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਾੜਿਆ!

19
00:04:40,598 --> 00:04:43,225
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਘੜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

20
00:04:43,825 --> 00:04:45,480
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।

21
00:04:49,225 --> 00:04:53,663
ਇੱਕ ਚਮਕੀਲੇ ਨਾਲ ਥੱਲੇ ਤੱਕ ਫਸਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਸਵਰਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕੇਗਾ।

22
00:04:54,718 --> 00:05:00,739
ਹਿਊਗੋ ਅਲੀਗੀਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ,
ਭਾਵੇਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ... ਸਨਕੀ।

23
00:05:01,039 --> 00:05:03,149
ਨਹੀਂ! ਚੈਰਿਟੀ ਲਈ ਨਹੀਂ?!

24
00:05:03,501 --> 00:05:05,735
ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੋ!

25
00:05:05,855 --> 00:05:09,273
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

26
00:05:09,393 --> 00:05:10,872
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।

27
00:05:11,679 --> 00:05:15,279
ਗਰੀਬ ਬਰੈਂਡੋ!
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਤਲਬ ਸੀ?

28
00:05:16,272 --> 00:05:18,993
ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਸਹੁੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਣਾ ਬਣਾਉਣਾ?

29
00:05:19,489 --> 00:05:22,738
ਇਸ ਲਈ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਾਂਡੋ।

30
00:05:22,858 --> 00:05:25,386
ਜਾਂ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਦੂਤ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ।

31
00:05:25,506 --> 00:05:28,012
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਂਡੋ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਹੁਣ ਉਹ ਨਿੰਦਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

32
00:05:28,132 --> 00:05:31,281
- ਇਸ fucking ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
- ਨਹੀਂ, ਬ੍ਰਾਂਡੋ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

33
00:05:31,881 --> 00:05:35,418
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ.
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.

34
00:05:35,538 --> 00:05:38,512
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਕੀ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੋ?

35
00:05:40,002 --> 00:05:41,698
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?

36
00:05:43,157 --> 00:05:45,102
ਨਹੀਂ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਿਆ.

37
00:05:49,002 --> 00:05:53,947
ਇਸ ਲਈ, ਫਿਰ... ਨੇਮ
ਅਤੇ ਹਿਊਗੋ ਅਲੀਗੀਰੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਵਸੀਅਤ।

38
00:05:57,154 --> 00:05:59,078
"ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

39
00:06:00,185 --> 00:06:04,488
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰਦਾ ਹਾਂ।

40
00:06:05,409 --> 00:06:08,533
ਅਲੀਗੀਰੀ ਦਾ ਸਮੂਹ
ਸੌਸੇਜ ਵਰਕਸ,

41
00:06:08,653 --> 00:06:12,051
ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਿਆਇਆ
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਿਖਰ 'ਤੇ,

42
00:06:12,171 --> 00:06:15,713
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ
ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਰਾਤ ਦਾ ਸੌਸੇਜ-"

43
00:06:15,833 --> 00:06:17,685
ਸ਼ਰਮਨਾਕ!

44
00:06:17,805 --> 00:06:21,616
"- ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਥੱਲੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਊਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

45
00:06:22,163 --> 00:06:24,377
“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ?

46
00:06:25,059 --> 00:06:30,583
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਾਪ ਸਿਗਾਰਾਂ ਨੇ
ਮੇਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

47
00:06:31,008 --> 00:06:34,132
ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਗਾਰ, ਘੱਟ ਸੌਸੇਜ।

48
00:06:34,887 --> 00:06:39,077
ਮੇਰੀ ਨਿਜੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ,
ਸਿਰਫ਼ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਤਾਜ ਬਚੇ ਹਨ।

49
00:06:40,003 --> 00:06:46,781
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੈਸਾ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾਂਤੇ ਕੋਲ ਜਾਵੇਗਾ-"

50
00:06:46,901 --> 00:06:48,889
- Fucking ਨਰਕ!
- ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

51
00:06:49,009 --> 00:06:51,086
"- ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ:

52
00:06:51,417 --> 00:06:57,707
ਉਸਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਹੁੰ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ

53
00:07:01,050 --> 00:07:06,740
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੌਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਨੂੰ ਇਸ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

54
00:07:07,484 --> 00:07:11,177
ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਹੋਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਜੰਮਿਆ

55
00:07:11,297 --> 00:07:12,812
ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਾਂਤੇ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

56
00:07:13,494 --> 00:07:20,665
ਪਰ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਚੌਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ

57
00:07:21,002 --> 00:07:26,361
ਪੈਸਾ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਬਿਰਗਰ ਅਲੀਘੇਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ -

58
00:07:27,261 --> 00:07:34,143
ਇੱਕ ਬੋਰਿੰਗ ਮੁੰਡਾ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਜੋ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਜੀਵਨ ਲਈ

59
00:07:34,263 --> 00:07:40,649
ਅਤੇ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਬੋਰਿੰਗ ਮੁੰਡਾ।

60
00:07:41,956 --> 00:07:44,087
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਹੈ.

61
00:07:44,480 --> 00:07:46,446
ਅਲਵਿਦਾ, ਚੰਗੇ ਲੋਕੋ!

62
00:07:47,491 --> 00:07:53,831
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਫੈਕਲਟੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ, ਮਰਹੂਮ ਹਿਊਗੋ ਅਲੀਘੇਰੀ, ਇਸ ਵਸੀਅਤ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। "

63
00:07:55,694 --> 00:07:56,928
"ਦੇਰ..."

64
00:08:03,383 --> 00:08:03,962
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ

65
00:08:05,617 --> 00:08:06,673
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ!

66
00:08:11,784 --> 00:08:16,015
ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਸਥਿਰ ਹੈ।

67
00:08:16,135 --> 00:08:19,905
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

68
00:08:29,201 --> 00:08:30,815
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ।

69
00:08:31,446 --> 00:08:33,184
ਮੈਂ ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

70
00:08:33,577 --> 00:08:35,460
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ
ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਵਰਗੀ ਗੰਧ.

71
00:08:35,863 --> 00:08:39,773
ਕੋਮਲਤਾ, ਪਿਆਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ -
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੰਬਾਕੂ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਹੈ।

72
00:08:40,994 --> 00:08:43,415
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ
ਯਾਦਾਂ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਗੰਧ.

73
00:08:45,063 --> 00:08:48,539
ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

74
00:08:49,160 --> 00:08:54,146
ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਰਬਾਨ, ਲਾਰਸਨ ਨੇ ਖੋਜਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

75
00:08:54,477 --> 00:08:59,290
ਜੋ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਸਿਗਰਟ ਪੀਓ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

76
00:09:28,094 --> 00:09:31,673
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਸੀ।

77
00:09:32,998 --> 00:09:37,105
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਭੇਜਿਆ
ਇੱਕ ਨੋਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸੇਕੁੰਡਾ ਸਿਗਾਰ ਦਾ:

78
00:09:37,225 --> 00:09:40,105
"ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਣ ਲਈ."

79
00:09:41,854 --> 00:09:46,343
ਮੈਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਮਿਲੀ। ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਸੀ।"

80
00:09:46,695 --> 00:09:48,619
"ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

81
00:09:48,739 --> 00:09:49,974
ਫਿਰ ਵਾਪਸ...

82
00:09:50,864 --> 00:09:53,057
ਮੈਂ ਚੌਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ।

83
00:09:55,374 --> 00:09:58,027
"ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਸਥਿਰ ਹੈ।"

84
00:09:59,351 --> 00:10:03,158
ਸ਼ਰਾਬ ਤੰਬਾਕੂ ਔਰਤਾਂ

85
00:10:03,278 --> 00:10:07,958
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਭੋਜਨ
ਅਸਧਾਰਨ ਪਿਆਰ, ਸ਼ਾਇਦ = ਉਹੀ ਜੋੜ।

86
00:10:08,078 --> 00:10:11,402
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ
ਇਸ ਦਾ 95%, ਕਹੋ, ਲਈ ਖਾਤਾ ਹੈ।

87
00:10:13,408 --> 00:10:16,884
ਮੈਂ ਸੰਜਮ ਵਿੱਚ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ,
ਆਮ ਖੁਰਾਕ ਵਿੱਚ ਖਾਓ

88
00:10:17,877 --> 00:10:19,243
ਅਤੇ ਚੂਚੇ...

89
00:10:21,301 --> 00:10:25,439
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੁਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ.

90
00:10:28,211 --> 00:10:32,018
ਯਕੀਨਨ, ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ dolce vita. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

91
00:10:33,771 --> 00:10:36,533
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

92
00:10:38,130 --> 00:10:40,119
ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਵਧੀਆ ਸੁਆਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

93
00:10:40,682 --> 00:10:42,775
ਹਾਏ ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ!

94
00:10:43,869 --> 00:10:46,121
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਰਗਸਟ੍ਰਮ?

95
00:10:46,420 --> 00:10:48,619
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ!

96
00:10:49,517 --> 00:10:52,790
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਕਟਰ...

97
00:10:53,650 --> 00:10:56,395
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

98
00:10:57,274 --> 00:10:58,471
ਚੰਗੀ ਸੋਚ, ਬਰਗਸਟਰਮ!

99
00:11:06,030 --> 00:11:09,092
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ -

100
00:11:09,212 --> 00:11:13,958
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੌਂਸਲਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੁਖਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੰਘ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

101
00:11:14,257 --> 00:11:17,892
ਮੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਖੰਘ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

102
00:11:18,012 --> 00:11:20,532
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ, ਡਾਕਟਰ।
ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਨਾ ਬਖਸ਼ੋ।

103
00:11:20,652 --> 00:11:24,209
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

104
00:11:26,216 --> 00:11:27,536
ਪਰ... ਮੇਰੀ ਖੰਘ?

105
00:11:28,222 --> 00:11:33,078
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਰਿਵੇਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

106
00:11:37,458 --> 00:11:40,572
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

107
00:11:43,489 --> 00:11:47,237
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ...

108
00:11:47,357 --> 00:11:48,803
...ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਾਬ।

109
00:11:49,084 --> 00:11:51,565
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਟਾਮਿਨ ਵੀ ਲਿਖਾਂਗਾ।

110
00:11:54,953 --> 00:11:57,557
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ?

111
00:11:58,507 --> 00:12:01,516
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ... ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

112
00:12:01,885 --> 00:12:02,924
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

113
00:12:03,964 --> 00:12:06,727
ਕਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਸਿਗਰਟ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਡਾਕਟਰ?

114
00:12:07,114 --> 00:12:09,559
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

115
00:12:13,909 --> 00:12:15,334
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਾਂ?

116
00:12:28,935 --> 00:12:32,947
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
"ਬਦਬੂਦਾਰ ਸਟਿਕਸ" ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹਹ?

117
00:12:39,022 --> 00:12:40,588
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ?

118
00:12:41,028 --> 00:12:45,075
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਪੈਕੇਜ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

119
00:12:48,889 --> 00:12:52,092
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਲਾਹ ਹੈ।

120
00:12:52,602 --> 00:12:55,558
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਰਿਵੇਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।

121
00:12:56,103 --> 00:12:58,404
ਉੱਥੇ ਹਵਾ ਇੰਨੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

122
00:12:58,524 --> 00:13:01,377
ਪਰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?

123
00:13:01,497 --> 00:13:03,893
ਖੈਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੰਬੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ।

124
00:13:04,013 --> 00:13:06,868
ਇਸ ਲਈ ਲਿਫਟ ਲਓ।
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!

125
00:13:07,616 --> 00:13:11,680
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਫ ਲਵਾਂਗੇ।

126
00:13:12,102 --> 00:13:13,404
13 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

127
00:13:15,986 --> 00:13:17,552
ਇਸ ਲਈ... ਇੱਕ ਹੋਰ।

128
00:13:19,188 --> 00:13:20,367
ਬਾਹ!

129
00:13:20,789 --> 00:13:22,144
- ਓਹਮ, ਸਰ...
- ਹਾਂ?

130
00:13:22,655 --> 00:13:26,769
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਸਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੈਂ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

131
00:13:27,315 --> 00:13:29,250
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਇੱਕ ਲਵੋ.

132
00:13:30,218 --> 00:13:30,922
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

133
00:13:31,802 --> 00:13:33,895
ਹੁਣ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਸਵਾਦ ਆਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਉਲਟੀ

134
00:13:34,015 --> 00:13:35,884
ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪਫ ਲੈਣ ਲਈ.

135
00:13:39,528 --> 00:13:40,496
ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

136
00:13:44,085 --> 00:13:45,545
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

137
00:13:46,386 --> 00:13:47,424
ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ.

138
00:14:01,131 --> 00:14:02,504
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਹੈ!

139
00:14:06,313 --> 00:14:07,387
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

140
00:14:08,267 --> 00:14:10,624
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ
ਭਾਰੀ ਅਤੇ ਭਾਰੀ.

141
00:14:11,996 --> 00:14:14,389
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਾਮਦੇਹ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

142
00:14:15,671 --> 00:14:17,114
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ:

143
00:14:17,954 --> 00:14:19,538
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

144
00:14:20,382 --> 00:14:22,441
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,

145
00:14:23,549 --> 00:14:25,080
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

146
00:14:26,616 --> 00:14:28,851
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੰਬਾਕੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ,

147
00:14:30,206 --> 00:14:31,913
ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

148
00:14:32,722 --> 00:14:34,323
ਦੇਵਦਾਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

149
00:14:35,045 --> 00:14:37,669
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

150
00:14:37,979 --> 00:14:42,008
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚੋ:

151
00:14:44,872 --> 00:14:48,039
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ!

152
00:14:51,984 --> 00:14:53,797
ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

153
00:14:54,254 --> 00:14:55,644
12 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

154
00:16:59,342 --> 00:17:01,365
ਅਲੀਗੀਰੀ ਦੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸੌਸੇਜ ਇੰਕ.
ਯੂਰਪ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੋਕਹਾਊਸ ਬਣਾਉਣਾ

155
00:17:31,487 --> 00:17:34,038
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ.
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੋਸਮਾਰੀਨ.

156
00:17:36,490 --> 00:17:39,059
ਕਹੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਕੱਤਰ ਰਹੇ ਹੋ?

157
00:17:39,179 --> 00:17:40,977
ਖੈਰ, ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਚਾਰ-

158
00:17:43,010 --> 00:17:46,389
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਚਾਰ ਸਾਲ
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ, ਸਰ।

159
00:17:46,509 --> 00:17:49,390
ਇਸ ਲਈ, ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਿਆਦ
ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋਵੋਗੇ

160
00:17:49,510 --> 00:17:51,959
ਸਕੱਤਰ ਹੋਣਗੇ
ਚਾਰ ਸਾਲ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ.

161
00:17:53,508 --> 00:17:54,810
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਰ?

162
00:17:54,930 --> 00:17:57,213
ਖੈਰ, ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੈ।

163
00:17:58,374 --> 00:18:00,873
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ...
- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

164
00:18:01,330 --> 00:18:04,304
- ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ? ਮੈਂ-
- ਨਿਕੋਟੀਨ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ.

165
00:18:08,733 --> 00:18:11,267
ਕੀ ਮੈਂ ਸਾਧਵਾਦੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ?
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

166
00:18:16,642 --> 00:18:18,155
ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਓ!

167
00:18:34,847 --> 00:18:38,648
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੋਨਸਨ-ਵਾਰਿਨ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ।

168
00:18:39,122 --> 00:18:40,636
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕੱਚਾ ਸੀ।

169
00:18:40,945 --> 00:18:42,991
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਬਸ ਦੁਬਾਰਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

170
00:18:43,954 --> 00:18:46,400
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਤਾਰਾਂ ਲੱਖ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋ,

171
00:18:46,694 --> 00:18:49,460
ਅੰਕਲ ਨਟ-ਬਿਰਗਰ,
ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

172
00:18:49,580 --> 00:18:52,677
ਮੈਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਤੰਬਾਕੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

173
00:18:55,471 --> 00:18:59,043
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੇਰਹਿਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਕੌੜਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ?

174
00:19:00,362 --> 00:19:02,316
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

175
00:19:03,922 --> 00:19:05,928
ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ?

176
00:19:06,878 --> 00:19:08,532
ਜਾਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟੀਟ ਬਣੋ?

177
00:19:10,731 --> 00:19:12,803
ਜੇਕਰ ਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਬਲਾਤਕਾਰੀ ਦਾ ਕਤਲ?

178
00:19:13,172 --> 00:19:17,747
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਕੋਟੀਨ ਹੈ ਜੋ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਿਆਨਕ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ?

179
00:19:19,854 --> 00:19:21,473
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ, ਚਾਚਾ।

180
00:19:24,822 --> 00:19:29,080
ਮੈਂ ਹੋਰ ਤੰਬਾਕੂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

181
00:19:29,978 --> 00:19:31,614
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ

182
00:19:31,979 --> 00:19:34,619
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੇਸ ਹੈ।

183
00:19:50,140 --> 00:19:52,128
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਤਾਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਸਮੋਕ ਕੈਂਟ!

184
00:19:52,603 --> 00:19:56,069
ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਫਰਕ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

185
00:20:12,017 --> 00:20:14,199
ਮੈਂ ਹੋਰ ਤੰਬਾਕੂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।
"ਹੁਣ ਖਰੀਦੋ"

186
00:20:33,330 --> 00:20:35,265
"ਦਿ ਬਿਗ ਸ਼ਾਟ" ਵਿੱਚ ਹੰਫਰੀ ਬੋਗਾਰਟ

187
00:20:42,393 --> 00:20:45,754
ਮੈਂ ਹੋਰ ਤੰਬਾਕੂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

188
00:20:47,390 --> 00:20:49,026
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ...

189
00:21:46,046 --> 00:21:47,084
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ!

190
00:21:48,579 --> 00:21:50,409
ਕਿਸਮਤ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਮੋਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

191
00:21:51,382 --> 00:21:53,141
(ਲਾਟਰੀ ਡਰਾਅ)

192
00:22:09,347 --> 00:22:10,873
ਟੀਵੀ ਲਾਟਰੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

193
00:22:10,993 --> 00:22:14,146
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਨੁੱਖੀ ਹੈ!

194
00:22:14,920 --> 00:22:17,208
ਸੁੰਦਰ। ਚਲਾਕ!

195
00:22:19,227 --> 00:22:21,127
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.

196
00:22:23,591 --> 00:22:24,910
ਕੱਲ, ਪੁੱਟ...

197
00:22:25,271 --> 00:22:27,109
ਕੱਲ੍ਹ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ।

198
00:22:29,220 --> 00:22:30,417
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।

199
00:22:30,537 --> 00:22:31,449
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

200
00:22:32,153 --> 00:22:33,367
11 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

201
00:23:08,087 --> 00:23:09,547
ਸਿਗਰੇਟ ਵਿੱਚ ਟਾਰ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ

202
00:23:14,459 --> 00:23:16,288
ਮੈਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

203
00:24:49,910 --> 00:24:50,983
ਉੱਥੇ, ਉੱਥੇ...

204
00:25:28,106 --> 00:25:29,179
ਫਿਰ ਵੀ!

205
00:25:29,496 --> 00:25:31,642
ਅਜੇ ਵੀ... ਅਜੇ ਵੀ!

206
00:25:35,986 --> 00:25:37,006
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

207
00:25:46,645 --> 00:25:51,712
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ।

208
00:26:18,206 --> 00:26:18,980
ਤੰਬਾਕੂ

209
00:27:02,592 --> 00:27:04,650
ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਸਥਿਰ ਹੈ।

210
00:27:04,770 --> 00:27:07,677
ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ।
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

211
00:27:09,683 --> 00:27:10,845
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਿਲੀ?

212
00:28:07,091 --> 00:28:09,836
ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਧਾਰਨਾਵਾਂ
ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

213
00:28:10,434 --> 00:28:11,525
10 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

214
00:28:17,321 --> 00:28:19,397
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ?

215
00:28:20,048 --> 00:28:20,805
ਮੈਨੂੰ.

216
00:28:22,283 --> 00:28:23,761
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

217
00:28:24,518 --> 00:28:27,228
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
ਦਿਨ ਰਾਤ।

218
00:28:27,826 --> 00:28:31,381
ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੈਸਾ ਅਦਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿੰਨੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ

219
00:28:32,049 --> 00:28:33,897
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰੋ.

220
00:28:35,722 --> 00:28:39,171
ਅੱਛਾ. ਅਤੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਰ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?

221
00:28:39,291 --> 00:28:41,616
ਮਿਸਟਰ ਰਾਜ਼,
ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਸੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

222
00:28:42,672 --> 00:28:45,962
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ ਹੈ।

223
00:28:46,539 --> 00:28:48,808
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ,

224
00:28:48,928 --> 00:28:54,426
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲਿਆ ਹੈ,
ਸਿਗਰਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ.

225
00:28:56,366 --> 00:28:57,400
ਆਪਣੇ ਚੌਕਸ ਰਹੋ.

226
00:28:57,734 --> 00:29:01,992
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਕਾਬੂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਛਾ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

227
00:29:02,309 --> 00:29:03,959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਰ।

228
00:29:04,079 --> 00:29:08,709
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਸਰ।

229
00:29:08,829 --> 00:29:09,871
ਚੰਗਾ।

230
00:29:12,560 --> 00:29:13,457
ਇਸ ਲਈ.

231
00:29:14,179 --> 00:29:15,991
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

232
00:29:17,311 --> 00:29:20,122
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

233
00:29:20,403 --> 00:29:25,277
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈ
ਕਦੇ ਵੀ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾ ਫੜੋ।

234
00:29:25,397 --> 00:29:28,376
- ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

235
00:29:28,736 --> 00:29:31,445
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

236
00:29:32,325 --> 00:29:35,035
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ.

237
00:29:45,676 --> 00:29:47,066
ਕੋਈ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਬਰਤਨ ਨਹੀਂ, ਮੁਖੀ।

238
00:29:48,255 --> 00:29:49,125
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

239
00:29:49,477 --> 00:29:50,704
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਬੈਠੋ।

240
00:29:53,273 --> 00:29:55,349
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
ਬੱਸ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਈ।

241
00:29:55,895 --> 00:29:57,144
ਚੰਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

242
00:29:59,088 --> 00:30:01,125
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਅਗਲੇ ਨੋਟਿਸ ਤੱਕ.

243
00:30:01,459 --> 00:30:04,767
ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਜਗਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

244
00:30:05,066 --> 00:30:06,808
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਰ.

245
00:30:09,828 --> 00:30:11,886
ਮੇਰੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ...

246
00:30:12,006 --> 00:30:14,649
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ?

247
00:30:15,142 --> 00:30:17,077
ਨਹੀਂ, ਇਹ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਤਾਜ ਲਈ ਹੈ।

248
00:30:21,065 --> 00:30:23,757
ਬਲੂ ਈਵ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ,
ਬਲੂ ਈਵ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।

249
00:30:56,124 --> 00:30:57,655
ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

250
00:30:58,766 --> 00:31:01,300
- 1.60, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

251
00:31:02,795 --> 00:31:06,068
ਇਹ ਨੋਟ ਜਾਅਲੀ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

252
00:31:24,239 --> 00:31:25,997
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਿਗਾਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

253
00:31:26,296 --> 00:31:28,056
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਰ.
ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ.

254
00:31:36,920 --> 00:31:38,785
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
ਅਸੀਂ ਚਾਕਲੇਟ ਕੇਕ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਂ।

255
00:31:39,612 --> 00:31:41,800
ਮੈਂ ਕੇਕ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

256
00:31:42,134 --> 00:31:44,650
ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.
ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

257
00:31:45,107 --> 00:31:46,814
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿੱਲ ਹੈ।

258
00:31:46,934 --> 00:31:49,454
ਮੈਂ ਬਿੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ!
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਿਗਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

259
00:31:49,574 --> 00:31:50,808
ਬਸ ਇੱਕ ਪਲ.

260
00:31:59,556 --> 00:32:01,593
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਗਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੌਫੀ?
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

261
00:32:02,420 --> 00:32:04,549
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੁਆਫੀ, ਸਰ.

262
00:32:14,929 --> 00:32:18,149
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਇਹਨਾਂ sadists ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ?

263
00:33:27,234 --> 00:33:28,923
ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

264
00:33:35,646 --> 00:33:36,473
ਨਹੀਂ।

265
00:33:37,176 --> 00:33:39,745
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ.
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

266
00:33:40,027 --> 00:33:42,209
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

267
00:33:43,968 --> 00:33:45,552
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ।

268
00:33:47,081 --> 00:33:48,436
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਸਰ?

269
00:33:49,016 --> 00:33:51,761
ਚੇਤਾਵਨੀ! ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਾ ਕਰੋ
ਹਾਲਾਤ ਇਹ ਬੰਦੇ ਤੰਬਾਕੂ ਵੇਚਦੇ ਨੇ!

270
00:33:51,881 --> 00:33:53,046
- ਅਧਿਕਾਰੀ

271
00:33:56,321 --> 00:33:59,101
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਇਹ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੀ.

272
00:33:59,593 --> 00:34:01,898
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ.
ਇਹ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

273
00:34:02,215 --> 00:34:03,324
ਕੀ "ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ"?

274
00:34:03,781 --> 00:34:05,118
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

275
00:34:05,238 --> 00:34:06,888
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

276
00:34:07,008 --> 00:34:09,738
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?

277
00:34:09,858 --> 00:34:13,943
ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿਸ. ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਤੰਬਾਕੂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ?

278
00:34:14,063 --> 00:34:15,527
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ।

279
00:34:15,647 --> 00:34:17,331
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੈਕਸ ਪਾਗਲ ਹੋ.

280
00:34:17,718 --> 00:34:20,938
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

281
00:34:21,695 --> 00:34:22,570
ਅਗਲਾ.

282
00:34:24,699 --> 00:34:27,163
- ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
- ਇੱਕ ਪਲੇਬੁਆਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਲਰ.

283
00:34:27,462 --> 00:34:28,905
ਪਲੇਬੁਆਏ ਅਤੇ ਹਸਲਰ?

284
00:34:29,468 --> 00:34:32,015
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

285
00:34:32,135 --> 00:34:34,126
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

286
00:35:20,529 --> 00:35:21,743
ਤੰਬਾਕੂ

287
00:35:34,212 --> 00:35:37,480
ਕਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਕ ਲਿਆਓ? ਕੋਈ ਵੀ ਬ੍ਰਾਂਡ!

288
00:35:37,600 --> 00:35:39,029
ਇੱਥੇ ਸਿੱਕੇ ਹਨ.

289
00:35:40,208 --> 00:35:41,070
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

290
00:36:02,877 --> 00:36:03,722
ਇਥੇ.

291
00:36:04,795 --> 00:36:07,012
ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ, ਕੇਸਿੰਗ ਨਾਲ.

292
00:36:08,813 --> 00:36:10,256
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਕਾਰ ਹੈ.

293
00:36:13,018 --> 00:36:14,391
ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਰਹੇ।

294
00:36:29,642 --> 00:36:32,581
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਟਿਕਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਤੋਂ? ਸਟਾਕਹੋਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ?

295
00:36:32,701 --> 00:36:33,795
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

296
00:36:33,915 --> 00:36:35,783
ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਡਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ?

297
00:36:35,903 --> 00:36:36,944
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
- ਲੰਡਨ!

298
00:36:40,970 --> 00:36:42,676
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

299
00:36:42,796 --> 00:36:44,260
ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

300
00:36:47,813 --> 00:36:49,379
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੰਡਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

301
00:36:49,808 --> 00:36:51,191
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

302
00:36:51,311 --> 00:36:54,242
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ

303
00:36:54,664 --> 00:36:55,772
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।

304
00:36:55,892 --> 00:36:57,462
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ!

305
00:36:57,582 --> 00:36:59,345
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਸਟਫਿੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

306
00:36:59,465 --> 00:37:00,928
- ਭਰਾਈ?
- ਸੌਸੇਜ!

307
00:37:01,192 --> 00:37:02,565
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੌਸੇਜ ਭਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!

308
00:37:05,362 --> 00:37:06,999
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਊਬਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

309
00:37:07,119 --> 00:37:08,688
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

310
00:37:08,808 --> 00:37:10,660
ਓ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ।

311
00:37:11,029 --> 00:37:13,299
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

312
00:37:13,419 --> 00:37:15,270
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ 14 ਦਿਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ.

313
00:37:16,941 --> 00:37:18,894
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ...?
- ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ? ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

314
00:37:19,261 --> 00:37:22,076
ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਸੀ?

315
00:37:31,057 --> 00:37:34,928
ਮਿਸ ਓਲਸਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਬੁੱਕ ਕਰੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਤੋਂ ਲੰਡਨ।

316
00:37:38,500 --> 00:37:40,224
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਕਰੋ।

317
00:37:40,344 --> 00:37:41,192
ਜੀ, ਸਰ.

318
00:37:43,145 --> 00:37:44,817
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ, ਵੇਰਾ।

319
00:37:48,778 --> 00:37:50,573
- ਉਸ ਨੇ ਲੰਡਨ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

320
00:38:02,918 --> 00:38:05,628
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੁਦ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

321
00:38:05,748 --> 00:38:07,933
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

322
00:38:25,161 --> 00:38:26,375
ਟੈਕਸੀ! ਟੈਕਸੀ!

323
00:38:29,982 --> 00:38:31,407
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ

324
00:38:32,038 --> 00:38:33,375
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੈਬ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗੇ।

325
00:38:54,438 --> 00:38:55,722
ਕੋਈ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ?

326
00:38:55,842 --> 00:38:59,435
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੈਬਿਨ ਸਮਾਨ ਵਜੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨਾ.

327
00:39:06,739 --> 00:39:08,199
ਚਲੋ, ਸੀਕ੍ਰੇਟ ਸਵੈਨਸਨ।

328
00:39:10,430 --> 00:39:13,386
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ ਦਾ ਡੱਬਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

329
00:39:15,391 --> 00:39:16,394
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

330
00:39:21,964 --> 00:39:23,231
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਸਵੈਨਸਨ।

331
00:39:23,600 --> 00:39:24,779
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

332
00:39:25,360 --> 00:39:28,052
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਹੋ
ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਮੁੰਡਾ, ਸਵੈਨਸਨ।

333
00:39:28,172 --> 00:39:29,927
- ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਾਂ

334
00:39:30,047 --> 00:39:32,971
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਹੁਣ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

335
00:40:35,182 --> 00:40:37,258
- ਪੈਰਿਸ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

336
00:40:38,965 --> 00:40:41,072
ਲੰਡਨ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

337
00:40:41,192 --> 00:40:43,008
ਕਾਹਲੀ ਕਿਉਂ, ਸਵੈਨਸਨ?

338
00:40:43,128 --> 00:40:45,277
ਲੰਡਨ ਲਈ ਫਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ 45 ਮਿੰਟ ਲਈ ਰਵਾਨਾ.

339
00:40:47,635 --> 00:40:49,197
ਜੌਨੀ ਵਾਕਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

340
00:40:51,562 --> 00:40:55,246
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਬੋਤਲ ਲਈ ਸਿਗਰੇਟ?

341
00:40:55,366 --> 00:40:56,214
ਕੀ?

342
00:40:57,481 --> 00:40:59,979
ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰੋ
ਉਸ ਬੋਤਲ ਲਈ ਸਿਗਰੇਟ।

343
00:41:00,099 --> 00:41:00,789
ਯਕੀਨਨ।

344
00:41:01,505 --> 00:41:05,995
ਫਲਾਈਟ 344 ਲਈ ਆਖਰੀ ਕਾਲ,
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.

345
00:41:34,166 --> 00:41:36,172
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਹੈ।

346
00:41:40,377 --> 00:41:41,661
ਇਹ ਲੰਡਨ ਲਈ ਹੈ।

347
00:42:04,604 --> 00:42:07,103
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵਧੀਆ ਸੀ-

348
00:42:08,968 --> 00:42:10,956
ਸੁੰਦਰ ਵਿਅਕਤੀ.

349
00:42:11,273 --> 00:42:13,472
ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਅਲੀਗੀਰੀ।

350
00:42:13,986 --> 00:42:15,921
ਹਹ? ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?

351
00:42:16,466 --> 00:42:18,947
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਦੂਤ!

352
00:42:23,663 --> 00:42:26,072
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵਧੀਆ ਸਿਗਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

353
00:42:26,477 --> 00:42:29,415
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਅਲੀਗੇਰੀ।

354
00:42:29,535 --> 00:42:32,987
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਕੈਪਟਨ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਸਰ।

355
00:42:33,392 --> 00:42:36,119
ਕੀ ਹੁਕਮ?
ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।

356
00:42:36,608 --> 00:42:38,455
ਨਹੀਂ, ਪਰ

357
00:42:39,388 --> 00:42:41,587
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਡੈਨਿਸ਼ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ

358
00:42:41,707 --> 00:42:44,768
- ਕੀ?
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

359
00:42:45,348 --> 00:42:47,689
Fucking bitch.
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

360
00:42:48,304 --> 00:42:50,172
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

361
00:42:52,301 --> 00:42:55,059
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਸੀਟਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ

362
00:42:55,179 --> 00:42:57,311
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਜਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

363
00:42:58,649 --> 00:42:59,933
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

364
00:43:01,460 --> 00:43:03,149
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ.

365
00:43:07,757 --> 00:43:08,619
ਜਾਂ...

366
00:43:08,739 --> 00:43:12,719
ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ ਅਲੀਗੀਰੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

367
00:43:13,581 --> 00:43:18,684
ਪਰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

368
00:43:19,086 --> 00:43:22,869
“ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹੈ "

369
00:43:26,512 --> 00:43:28,544
ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

370
00:43:28,664 --> 00:43:30,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ?

371
00:43:30,972 --> 00:43:34,363
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇਗੀ
7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ

372
00:43:34,483 --> 00:43:37,988
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ

373
00:43:38,108 --> 00:43:41,929
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਪੈਰਿਸ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Parisiennes ਦੀ ਲਾਟ ਹਨ

374
00:43:42,049 --> 00:43:46,497
ਚੰਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
Parisiennes ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹੁਣ!

375
00:43:48,254 --> 00:43:50,211
ਅੱਛਾ. ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

376
00:43:51,038 --> 00:43:53,395
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

377
00:43:54,029 --> 00:43:56,351
ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ-

378
00:43:56,471 --> 00:44:00,539
ਹਾਂ, ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

379
00:44:00,659 --> 00:44:06,209
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਡਾ ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਲਾਸ ਲਿਆਓ?

380
00:44:06,585 --> 00:44:07,395
ਯਕੀਨਨ, ਮੈਡਮ।

381
00:44:07,515 --> 00:44:11,985
ਕੰਮ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਨਿੱਜੀ ਚਰਚਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਮਾਂ.

382
00:44:13,060 --> 00:44:15,049
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਫਿਰ ਵੀ.

383
00:44:29,121 --> 00:44:33,921
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, Le bon h�tel, rue Vaneau ਵਿਖੇ।

384
00:44:34,370 --> 00:44:35,982
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਚੰਗਾ.

385
00:44:40,980 --> 00:44:42,511
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਹੈ?

386
00:44:43,408 --> 00:44:45,573
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

387
00:46:01,827 --> 00:46:05,847
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. ਕਮਰਾ 64.
- ਸਿਗਰੇਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

388
00:46:06,378 --> 00:46:08,051
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਸਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

389
00:46:08,171 --> 00:46:11,447
- ਕੀ ਕਮਰਾ 65 ਉਪਲਬਧ ਹੈ?
- ਆਓ ਦੇਖੀਏ... ਹਾਂ।

390
00:46:11,567 --> 00:46:13,895
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

391
00:47:28,815 --> 00:47:29,906
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

392
00:48:05,090 --> 00:48:06,990
ਇੱਕ ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

393
00:48:07,742 --> 00:48:09,520
ਅਤੇ ਸਿਗਰਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕੇਟ।

394
00:48:09,640 --> 00:48:12,124
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਿਗਰਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

395
00:48:13,263 --> 00:48:17,926
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਿਗਰੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਭੁੰਨੀ ਹੋਈ ਕੌਫੀ ਲਓ

396
00:48:18,046 --> 00:48:19,896
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ!

397
00:48:23,970 --> 00:48:25,588
ਕੌਫੀ ਪਾ ਦਿਓ

398
00:48:25,852 --> 00:48:27,735
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ

399
00:48:28,492 --> 00:48:29,864
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

400
00:48:39,999 --> 00:48:42,480
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਸਿਗਰੇਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

401
00:48:58,221 --> 00:49:00,297
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ?
- ਲੰਗ ਜਾਓ.

402
00:49:15,678 --> 00:49:18,800
- ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ!
- ਬੁੱਲਸੀਏ! ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

403
00:49:28,116 --> 00:49:30,245
ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ...

404
00:49:31,811 --> 00:49:33,676
ਚੂਚੇ!

405
00:49:36,130 --> 00:49:38,456
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ La dolce vita ਜੀ!

406
00:52:38,010 --> 00:52:39,681
ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਸਥਿਰ ਹੈ।

407
00:52:40,614 --> 00:52:43,060
ਪਰ ਦੋ ਪੈਕ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

408
00:52:58,274 --> 00:52:59,906
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੱਟਾ ਨਹੀਂ!

409
00:53:14,416 --> 00:53:16,784
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਹੈ?
- ਪਰ ਜ਼ਰੂਰ.

410
00:53:17,084 --> 00:53:18,773
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

411
00:53:41,683 --> 00:53:44,316
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

412
00:53:49,267 --> 00:53:50,981
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੋਗੇ?

413
00:53:52,492 --> 00:53:53,879
ਯਕੀਨਨ।

414
00:54:08,060 --> 00:54:09,632
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ?

415
00:54:13,489 --> 00:54:15,448
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੱਟਾ ਨਹੀਂ?

416
00:55:10,931 --> 00:55:13,502
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

417
00:55:16,922 --> 00:55:18,945
- ਉਸ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
- ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

418
00:55:24,208 --> 00:55:26,741
ਅਸੀਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ, ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ! ਚੀਰਸ!

419
00:55:54,434 --> 00:55:57,936
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਜੋ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਟਾਕਹੋਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ.

420
00:56:00,135 --> 00:56:01,965
ਗਨਹਿਲਡ ਅਲੀਘੇਰੀ.

421
00:56:15,997 --> 00:56:20,956
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ ਗਨਹਿਲਡ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?

422
00:56:21,076 --> 00:56:22,507
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

423
00:56:22,813 --> 00:56:25,142
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

424
00:56:25,262 --> 00:56:26,652
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

425
00:57:00,430 --> 00:57:03,430
ਚੰਗਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.
ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ ਹੈ।

426
00:57:06,277 --> 00:57:08,297
ਉਹ ਵੀ. ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

427
00:57:08,818 --> 00:57:11,185
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ। ਜਾਂ ਫਿਰ...

428
00:57:16,266 --> 00:57:17,817
ਬੋਨ ਐਪ�ਟਿਟ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ।

429
00:57:58,700 --> 00:58:00,037
- ਹੁਣ.
- ਹੁਣ?

430
00:58:50,724 --> 00:58:54,336
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰ!

431
00:58:54,928 --> 00:58:59,336
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਅਸਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

432
00:59:05,410 --> 00:59:08,226
- ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
- ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਿਆ?

433
00:59:08,532 --> 00:59:12,288
ਖੈਰ?! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

434
00:59:13,481 --> 00:59:15,481
"ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਕਰੋ!"

435
00:59:16,154 --> 00:59:17,971
ਓਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ, ਫਿਰ.

436
00:59:19,323 --> 00:59:21,466
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

437
00:59:57,149 --> 00:59:59,516
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ-

438
01:00:00,230 --> 01:00:01,497
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

439
01:00:01,617 --> 01:00:05,149
ਫਾਇਰ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

440
01:00:06,816 --> 01:00:09,992
ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿੱਚ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ।

441
01:00:10,112 --> 01:00:12,222
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ! ਵੋਇਲ�!

442
01:00:22,331 --> 01:00:23,985
ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਧ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

443
01:01:08,389 --> 01:01:09,743
ਅਲਵਿਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

444
01:01:18,295 --> 01:01:19,545
1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

445
01:01:28,380 --> 01:01:30,808
- ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ.
- ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

446
01:01:36,597 --> 01:01:37,846
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

447
01:01:39,147 --> 01:01:41,628
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

448
01:01:42,244 --> 01:01:43,969
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ।

449
01:01:44,461 --> 01:01:46,186
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ...

450
01:01:46,625 --> 01:01:48,503
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

451
01:01:48,623 --> 01:01:50,316
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

452
01:01:50,436 --> 01:01:52,744
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

453
01:01:53,078 --> 01:01:54,750
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਪੁੱਤਰ.

454
01:01:55,537 --> 01:01:57,490
ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

455
01:01:58,264 --> 01:02:00,464
ਮੈਂ ਇਹ ਉੱਪਰ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

456
01:02:00,833 --> 01:02:03,472
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

457
01:02:03,752 --> 01:02:04,720
ਬਕਵਾਸ!

458
01:02:05,388 --> 01:02:07,306
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

459
01:02:07,426 --> 01:02:08,520
ਮੇਰਾ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ?

460
01:02:09,013 --> 01:02:11,190
ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਲਿਆਇਆ।

461
01:02:11,310 --> 01:02:13,443
ਪਰ ਕਿਵੇਂ? ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

462
01:02:13,795 --> 01:02:15,413
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ...

463
01:02:16,416 --> 01:02:17,560
ਡਾਨ!

464
01:02:36,183 --> 01:02:38,554
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਬੋਲਾਂਗਾ।

465
01:02:39,962 --> 01:02:43,287
ਸੇਵਾਦਾਰ.
ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

466
01:02:44,290 --> 01:02:46,555
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ.

467
01:02:46,675 --> 01:02:49,705
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ!
ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ!

468
01:02:50,233 --> 01:02:51,746
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

469
01:02:52,450 --> 01:02:54,033
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੌਰਿਸ ਹੈ।

470
01:02:55,190 --> 01:02:56,827
ਬੀਟਰਿਸ ਮੌਰਿਸ.

471
01:02:57,812 --> 01:03:01,666
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨਾ ਦੱਸੋ!

472
01:03:01,958 --> 01:03:05,401
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।
ਉਸਦੀ ਅੱਜ ਛੁੱਟੀ ਹੈ।

473
01:03:05,829 --> 01:03:07,887
- ਪਰ ਕਿੱਥੇ?
- ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ.

474
01:03:08,855 --> 01:03:10,210
ਹੋਟਲ ਲਿਖਾਰੀ.

475
01:03:11,842 --> 01:03:13,425
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

476
01:03:14,567 --> 01:03:15,517
ਬੀਟਰਿਸ!

477
01:04:47,532 --> 01:04:49,837
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ।

478
01:04:58,961 --> 01:05:01,548
- ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
- ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.

479
01:05:04,593 --> 01:05:07,443
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਬੀਟਰਿਸ ਮੌਰਿਸ.

480
01:05:08,587 --> 01:05:11,103
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।

481
01:05:11,877 --> 01:05:15,079
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

482
01:05:15,950 --> 01:05:17,147
ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

483
01:05:18,572 --> 01:05:19,593
ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹੋ।

484
01:05:22,461 --> 01:05:23,622
ਹੈਲੋ, ਬੀਟਰਿਸ.

485
01:05:24,766 --> 01:05:25,804
ਹੈਲੋ, ਡਾਂਟੇ।

486
01:05:35,053 --> 01:05:37,365
ਓ ਬੀਟਰਿਸ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇਗੀ!

487
01:05:37,723 --> 01:05:40,749
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ,
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।

488
01:05:42,667 --> 01:05:45,447
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

489
01:05:49,154 --> 01:05:51,600
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ...

490
01:05:52,919 --> 01:05:54,397
...ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ।

491
01:05:57,385 --> 01:06:00,940
ਹਾਂ, ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਏ
ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ.

492
01:06:02,295 --> 01:06:04,072
ਮੰਮੀ ਇੱਕ ਸਕੀ ਛੁੱਟੀ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.

493
01:06:04,964 --> 01:06:07,128
ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

494
01:06:07,780 --> 01:06:09,064
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕੀਤੀ।

495
01:06:09,838 --> 01:06:12,301
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਫਿਲਿਪ ਮੌਰਿਸ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਰ?

496
01:06:14,836 --> 01:06:16,877
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

497
01:06:18,038 --> 01:06:22,384
ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।

498
01:06:23,307 --> 01:06:24,398
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ...?

499
01:06:25,981 --> 01:06:27,248
ਇੱਕ ਚੇਨ ਸਮੋਕਰ, ਵੀ?

500
01:06:29,008 --> 01:06:31,612
ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਲੱਕੜ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਕਸ ਹਰ ਸਵੇਰੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠਦੇ ਹੋ?

501
01:06:34,293 --> 01:06:36,352
ਓ ਬੀਟਰਿਸ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

502
01:06:38,041 --> 01:06:39,097
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

503
01:06:40,293 --> 01:06:41,947
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀ ਹੈ?

504
01:06:42,845 --> 01:06:43,707
ਨਿਰੰਤਰ.

505
01:07:11,587 --> 01:07:13,030
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

506
01:07:31,617 --> 01:07:32,732
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹੈ?

507
01:08:10,803 --> 01:08:13,741
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ,
ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਟਾਕਹੋਮ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

508
01:08:22,497 --> 01:08:24,109
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਕਮਰਾ।

509
01:08:28,862 --> 01:08:30,760
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੈਡਮ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

510
01:08:32,288 --> 01:08:34,593
- ਚਲੋ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ।
- ਸਾਡੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ.

511
01:08:35,217 --> 01:08:38,098
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਮੈਂ Dolce vita 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ।

512
01:08:39,506 --> 01:08:41,177
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ?
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

513
01:08:41,297 --> 01:08:44,081
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇ
19 ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੱਕ।

514
01:09:11,864 --> 01:09:13,360
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਦਾਂਤੇ।

515
01:09:14,645 --> 01:09:15,999
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।

516
01:09:16,523 --> 01:09:19,391
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

517
01:09:19,849 --> 01:09:20,922
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ।

518
01:09:22,418 --> 01:09:23,825
ਚਲੋ...

519
01:09:27,057 --> 01:09:28,623
...ਕੁਝ ਟਿਕ-ਟੈਕ-ਟੋ ਖੇਡੋ।

520
01:09:30,171 --> 01:09:31,104
ਜੇ ਤੁਸੀਂਂਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

521
01:09:32,459 --> 01:09:33,901
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

522
01:09:39,628 --> 01:09:40,525
ਬੈਠੋ।

523
01:10:47,885 --> 01:10:49,627
ਓਹ, ਡੌਲਸ ਵੀਟਾ ਦਾ ਸਮਾਂ.

524
01:10:50,401 --> 01:10:52,407
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਦਾਂਤੇ।

525
01:10:53,269 --> 01:10:54,395
ਮੇਰੇ ਲਈ.

526
01:10:56,014 --> 01:10:57,210
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ?!

527
01:10:57,474 --> 01:10:59,075
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?

528
01:10:59,507 --> 01:11:01,038
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ... ਲਗਭਗ.

529
01:11:02,199 --> 01:11:04,663
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਦਤ ਨਹੀ ਰਿਹਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

530
01:11:24,402 --> 01:11:27,728
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

531
01:11:29,678 --> 01:11:32,495
ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ।

532
01:11:32,842 --> 01:11:34,291
17 ਮਿਲੀਅਨ!

533
01:11:42,941 --> 01:11:44,819
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਗਭਗ 17 ਮਿਲੀਅਨ.

534
01:11:45,686 --> 01:11:47,625
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

535
01:11:47,972 --> 01:11:49,543
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

536
01:11:50,033 --> 01:11:51,441
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

537
01:11:51,768 --> 01:11:53,705
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ.

538
01:11:54,207 --> 01:11:56,044
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

539
01:11:56,921 --> 01:11:58,554
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ... ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।

540
01:13:27,537 --> 01:13:31,577
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੈਕਸ ਪਾਗਲ ਬਣ ਗਏ ਹੋ?

541
01:13:39,265 --> 01:13:40,816
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਸੀ?

542
01:13:44,408 --> 01:13:48,370
ਮੇਸਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ
ਨਾਰਵੇ ਦੀ, 48ਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ।

543
01:14:15,477 --> 01:14:18,845
- ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬੀਟਰਿਸ!
- ਆ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

544
01:14:23,926 --> 01:14:26,895
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ.

545
01:14:29,365 --> 01:14:32,385
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਬਦਬੂ.

546
01:15:31,632 --> 01:15:33,632
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ - ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਹੋਰ ਦੂਰ.

547
01:15:34,408 --> 01:15:40,123
"ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਕ" ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿ ਉਹ ਜਦੋਂ ਚਾਹੁਣ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।

548
01:15:42,511 --> 01:15:44,164
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ.

549
01:15:59,135 --> 01:16:03,237
ਇੱਥੇ ਹਲਕੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਚਿਪਕਾਉਣਾ।

550
01:16:23,679 --> 01:16:26,148
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੀਟਰਿਸ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਣੀ ਪਵੇ।

551
01:16:55,981 --> 01:16:58,613
["Nu �r det jul igen" - ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਗੀਤ]

552
01:17:22,090 --> 01:17:23,620
ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ.

553
01:17:32,146 --> 01:17:34,574
"ਨਟ-ਬਰਗਰ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ!"

554
01:18:02,647 --> 01:18:04,497
ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਐਸਾ ਕੁਕਰਮੀ ਹੈ।

555
01:18:04,617 --> 01:18:07,811
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਾਰਲ-ਗੁਸਤਾਫ ਸੀਕਰੇਟ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

556
01:18:07,931 --> 01:18:10,750
- ਗੁਪਤ?
- ਛੋਟੀ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ!

557
01:18:10,870 --> 01:18:12,505
ਧਾਰੀਦਾਰ ਸੂਟ.

558
01:18:13,383 --> 01:18:14,485
ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

559
01:18:23,561 --> 01:18:27,153
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ... ਚਲੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਲਈਏ।

560
01:18:43,203 --> 01:18:44,366
ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

561
01:19:06,999 --> 01:19:08,795
ਰੀਤ

562
01:19:09,958 --> 01:19:11,795
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਊਠ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ?

563
01:19:12,949 --> 01:19:16,704
ਖੈਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਕ ਦਾ-

564
01:19:23,983 --> 01:19:27,432
ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਊਠ ਨਾਲ

565
01:19:27,552 --> 01:19:30,309
ਇਹ ਰਸਮ
ਸਿਰਫ਼ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ

566
01:19:36,221 --> 01:19:38,568
ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ

567
01:19:41,425 --> 01:19:43,489
ਪਰ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਂਗ

568
01:19:44,530 --> 01:19:47,836
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ

569
01:19:48,387 --> 01:19:51,897
ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕਿਉਂ

570
01:19:53,466 --> 01:19:57,691
ਇੱਕ ਊਠ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਓਏਸਿਸ ਵਰਗਾ ਹੈ

571
01:19:58,303 --> 01:20:02,436
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਿਗਰਟ ਪੀਓ
ਹਰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

572
01:20:11,462 --> 01:20:13,931
ਹੇ! ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਹੈ?

573
01:20:14,605 --> 01:20:16,911
ਕੀ ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

574
01:20:17,031 --> 01:20:18,646
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

575
01:20:21,322 --> 01:20:24,833
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਲਾਦ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

576
01:20:31,418 --> 01:20:33,152
ਨਾਈਟ ਸੌਸੇਜ

577
01:20:56,802 --> 01:20:58,211
ਸੌਸੇਜ ਦੇਖੋ!

578
01:21:02,067 --> 01:21:04,271
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਮਹੀਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਓ?

579
01:21:10,495 --> 01:21:11,689
ਚਲੋ ਨੱਠ ਜਾਈਏ.

580
01:21:19,659 --> 01:21:25,231
ਅਫਵਾਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੀ,
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ

581
01:21:25,351 --> 01:21:28,578
ਕੋਰਸਿਕਾ ਦੀ ਗੰਧ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ।

582
01:21:33,567 --> 01:21:35,893
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! ਉਹ ਸਵਰਗੀ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ?

583
01:21:36,628 --> 01:21:37,791
ਮਿਰਟਲ.

584
01:21:40,312 --> 01:21:41,659
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੰਧ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

585
01:21:42,883 --> 01:21:44,169
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

586
01:21:46,152 --> 01:21:48,642
ਇਹ ਸੁਣੋ, ਕੋਰਸੀਕਨ?
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

587
01:23:03,350 --> 01:23:04,268
ਕੀ ਮੈਂ?

588
01:23:24,700 --> 01:23:26,476
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੋਤਲ।

589
01:23:28,394 --> 01:23:30,856
- ਇਹ ਆਕਾਰ?
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

590
01:25:08,065 --> 01:25:09,289
ਮਦਦ ਕਰੋ!

591
01:25:18,808 --> 01:25:21,379
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕਿੱਥੇ?

592
01:25:57,492 --> 01:25:58,513
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

593
01:26:01,390 --> 01:26:02,554
ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਦਾਂ ਹੈ?

594
01:26:04,697 --> 01:26:06,982
- ਸਿਗਰਟ?
- ਬੰਦ Fuck!

595
01:26:07,868 --> 01:26:11,542
ਹੁਣ ਉਤੇਜਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

596
01:26:13,746 --> 01:26:15,909
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ

597
01:26:16,399 --> 01:26:20,540
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਮਿਲ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਸੁਨਹਿਰੇ ਲਈ ਕੋਝਾ।

598
01:26:21,867 --> 01:26:23,275
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

599
01:26:23,785 --> 01:26:28,040
ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ...

600
01:26:30,816 --> 01:26:31,795
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

601
01:26:38,363 --> 01:26:41,893
ਪਿਆਰ, ਪਿਆਰ

602
01:26:42,013 --> 01:26:47,822
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼

603
01:26:51,718 --> 01:26:53,616
ਕੀ ਪਿਆਰ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

604
01:27:20,004 --> 01:27:21,341
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮੀਨਾ.

605
01:27:34,486 --> 01:27:35,711
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਦਿਓ.

606
01:27:37,384 --> 01:27:39,139
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

607
01:27:41,608 --> 01:27:42,730
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

608
01:27:45,952 --> 01:27:48,074
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ।

609
01:27:49,625 --> 01:27:51,421
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

610
01:29:37,706 --> 01:29:40,764
- ਤੂੰ ਚੋਰ!
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

611
01:31:54,550 --> 01:31:57,611
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ

612
01:31:57,731 --> 01:32:01,856
ਮੈਂ, ਡਾਂਟੇ ਈਵਰਟ
ਕਾਰਲ-ਬਰਗਰ ਰੂਡੋਲਫ ਅਲੀਗੀਰੀ

613
01:32:02,182 --> 01:32:07,333
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓ,
ਸਾਰਾ ਸੱਚ ਅਤੇ ਸੱਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

614
01:32:19,559 --> 01:32:25,152
ਅੱਜ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਹਿਊਗੋ ਅਲੀਗੀਰੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਵਸੀਅਤ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

615
01:32:27,916 --> 01:32:31,530
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ,
ਦਾਂਤੇ ਅਲੀਘੇਰੀ:

616
01:32:32,306 --> 01:32:38,755
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ,
ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ?

617
01:32:43,884 --> 01:32:48,517
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਗਈ ਸੀ
ਕੋਰਸਿਕਾ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੁਆਰਾ।

618
01:32:54,997 --> 01:32:58,018
ਖੈਰ, ਫਿਰ!
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।

619
01:32:58,138 --> 01:32:59,944
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ! ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ ਸੀ।

620
01:33:00,064 --> 01:33:02,475
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ
ਮਿਸਟਰ ਸੀਕਰੇਟ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

621
01:33:02,595 --> 01:33:04,944
ਮਿਸਟਰ ਸੀਕਰੇਟ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

622
01:33:06,189 --> 01:33:10,141
ਮਿਸਟਰ ਦਾਂਤੇ ਅਲੀਘੇਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਝੂਠ ਸੀ।

623
01:33:12,322 --> 01:33:14,332
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਰਾਜ਼?

624
01:33:14,452 --> 01:33:16,189
ਮੈਂ ਬਸ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ ਸੀ।

625
01:33:16,700 --> 01:33:21,414
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ ?!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਖ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ..

626
01:33:21,534 --> 01:33:23,999
- ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ!
- ਬਦਨਾਮ!

627
01:33:24,937 --> 01:33:28,917
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਇਹ ਹੁਣ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

628
01:33:29,037 --> 01:33:34,904
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਿਆ
ਕੋਰਸਿਕਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਅਲੀਘੇਰੀ

629
01:33:35,190 --> 01:33:38,557
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਲਈ ਦੋ ਮਿਲੀਅਨ.

630
01:33:38,926 --> 01:33:42,416
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਹ ਦੋ ਮਿਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

631
01:33:42,536 --> 01:33:44,314
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹੋਵਾਂਗਾ।

632
01:33:45,783 --> 01:33:48,732
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

633
01:33:48,852 --> 01:33:51,283
ਹਾਹ! ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਸਿਖਰ.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

634
01:33:51,403 --> 01:33:53,528
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪੈਸਾ, ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ।

635
01:33:53,903 --> 01:33:56,168
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!

636
01:33:56,288 --> 01:33:58,454
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।
ਮੈਂ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

637
01:34:08,935 --> 01:34:11,996
ਆਓ ਨੱਚੀਏ, ਆਓ ਨੱਚੀਏ

638
01:34:14,241 --> 01:34:16,927
ਅਨੰਦਮਈ ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ

639
01:34:17,047 --> 01:34:23,192
ਸਵਰਗੀ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ
ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

640
01:34:23,968 --> 01:34:30,080
ਆਉ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹਾਈਏ
ਤੜਕੇ ਦੇ

641
01:34:30,200 --> 01:34:37,779
ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ

642
01:34:39,810 --> 01:34:43,055
ਆਓ ਨੱਚੀਏ, ਆਓ ਨੱਚੀਏ

643
01:34:43,422 --> 01:34:52,616
ਅਨੰਦਮਈ ਉਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਈਪ ਤੋਂ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

644
01:34:52,736 --> 01:34:58,966
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ

645
01:34:59,086 --> 01:35:05,020
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਉਪਰਲਾ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ
ਸਨਸ ਨਾਲ ਪਾਊਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

646
01:35:21,577 --> 01:35:25,518
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰਨਾ-

647
01:35:39,090 --> 01:35:41,325
- ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ!

648
01:35:46,406 --> 01:35:53,600
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਰਸ ਹੋਵਾਂਗੇ

649
01:35:53,720 --> 01:36:00,098
ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਗੰਧ

650
01:36:00,218 --> 01:36:06,230
ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਹੈਰਿੰਗ 'ਤੇ ਦਾਅਵਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ

651
01:36:06,534 --> 01:36:12,367
ਜੋ ਕਿ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਆਦ ਹੈਰਿੰਗ ਹੈ

652
01:36:14,565 --> 01:36:20,376
ਆਓ ਨੱਚੀਏ, ਆਓ ਨੱਚੀਏ
ਅਨੰਦਮਈ ਆਧਾਰਾਂ ਉੱਤੇ

653
01:36:20,738 --> 01:36:27,087
ਸਾਡੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੀਏ
ਅਨੰਦਮਈ ਰਸੋਈ ਦੇ ਫਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ

654
01:36:27,383 --> 01:36:32,919
ਆਉ ਰੋਂਦਿਆਂ ਦੇਖੀਏ
ਉਹ ਅਨੰਦਮਈ ਰੂਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਛਿੱਲਦੀਆਂ ਹਨ -

655
01:36:33,286 --> 01:36:39,664
ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੱਕ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ -
ਉਹ ਮਿੱਠੇ ਇੱਕ ਅਨੰਦਮਈ ਪਿਆਜ਼

656
01:36:40,857 --> 01:36:49,061
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰਦੀਆਂ ਹਨ

657
01:36:49,377 --> 01:36:55,886
ਬਰਾਬਰ ਹਿੱਸੇ dross ਅਤੇ tar ਸਨ

658
01:36:56,591 --> 01:37:02,896
ਆਓ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਲ ਦੇ

659
01:37:03,016 --> 01:37:09,108
ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਮਹਿਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਸਵੇਰ ਦੀ ਤ੍ਰੇਲ ਨਾਲ ਵਧਾਓ!

660
01:37:38,227 --> 01:37:40,268
pueben ਦੁਆਰਾ subs

661
01:37:43,268 --> 01:37:47,268
www.titlovi.com 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ