1 00:00:24,025 --> 00:00:27,403 Ты думаешь, что ты лучше? чем другие? 2 00:00:29,321 --> 00:00:32,366 Ваши руки! Покажите мне свои прекрасные белые руки! 3 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 Нет! Нет! 4 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 5 00:00:46,088 --> 00:00:49,550 Нет! Нет! Нет! 6 00:01:08,819 --> 00:01:12,073 Твой отец чуть не обманул меня. Это было его дело. 7 00:01:12,615 --> 00:01:18,204 - Пойдем со мной сейчас же, или нам конец! - Я не могу. Дай мне попробовать в последний раз. 8 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Я его успокою, потом приду. 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,045 Увидимся, когда все закончится. Он пытался меня убить. 10 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 Добрый вечер. Это семейная вечеринка. 11 00:01:33,344 --> 00:01:35,721 Люди немного перевозбуждены. 12 00:01:45,731 --> 00:01:48,526 Какая прихоть судьбы привела меня к этому? 13 00:01:50,569 --> 00:01:52,863 Это не может быть чужой. 14 00:01:53,948 --> 00:01:56,575 Это не должно быть без причины. 15 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 Это было бы мошенничеством. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 Это не должно быть правдой. 17 00:03:34,048 --> 00:03:37,176 «Вокруг меня, ангелы теряют свои крылья». 18 00:03:37,384 --> 00:03:41,430 «Они несут меня как они поступают с больными» 19 00:03:41,597 --> 00:03:43,933 «несет меня в рай». 20 00:03:44,850 --> 00:03:49,355 «А потом я возвращаюсь на это же место через год-два». 21 00:03:50,105 --> 00:03:53,484 «путать места и времена», 22 00:03:54,193 --> 00:03:57,071 "и сбить с толку тебя и меня." 23 00:05:01,510 --> 00:05:02,970 Что ты делаешь? 24 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 Сохранение почты в тайне. 25 00:05:10,519 --> 00:05:14,064 - Почему бы тебе не отправить это? - Они не прибудут сегодня. 26 00:05:14,231 --> 00:05:15,858 Ни на какой день сегодня. 27 00:05:20,029 --> 00:05:22,489 Мисс Джеллинек их напечатала, да? 28 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 Малина... 29 00:05:45,554 --> 00:05:47,181 Животное... 30 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Мелани, анимус, анима... 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,735 Иван, наивный. 32 00:06:03,280 --> 00:06:04,782 Здесь и сейчас. 33 00:06:19,338 --> 00:06:22,216 То, что здесь полезно. Обнадеживает. 34 00:06:22,383 --> 00:06:26,512 - Доказывает, что я существую. - Тебе это нужно, чтобы знать, что ты существуешь? 35 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 Тебе следует поговорить, Малина. 36 00:06:28,430 --> 00:06:30,641 Если я скажу, что магнолии цветут, 37 00:06:30,808 --> 00:06:33,560 ты скажи мне купить новую ленту для печатной машинки. 38 00:06:34,978 --> 00:06:36,647 Прекрати это. 39 00:06:37,689 --> 00:06:41,360 Как будто ты всегда был там, еще до того, как я узнал тебя, 40 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 присутствие рядом со мной. 41 00:06:43,445 --> 00:06:47,282 Место только для тебя, а это значит, что мне нет места. 42 00:06:47,449 --> 00:06:50,536 Когда я пишу, я с горечью осознаю это. 43 00:06:50,702 --> 00:06:53,122 В вашем следующем интервью скажи, что тебя не существует. 44 00:06:53,288 --> 00:06:54,832 Это сократит наши расходы. 45 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 По крайней мере, я не встретил тебя слишком рано. 46 00:06:57,376 --> 00:07:01,839 Я удерживал тебя от стука в горячая плита, тонущая в твоей ванне 47 00:07:02,005 --> 00:07:05,259 и постоянно что-то теряю. 48 00:07:05,426 --> 00:07:06,969 Спасибо, Малина. 49 00:07:07,594 --> 00:07:09,847 - Я это ты. - Ты это я. 50 00:07:25,946 --> 00:07:28,198 Давай, мы опоздаем. 51 00:07:29,992 --> 00:07:32,327 Почему ты смотришь на себя так? 52 00:07:33,412 --> 00:07:36,290 Мне всегда не нравилось высказывание Д'Аннунцио. 53 00:07:36,457 --> 00:07:39,334 все, чего хочет женщина значит быть милой для мужчины. 54 00:07:39,543 --> 00:07:42,546 - Женщины хуже слышат. - Зеркало заставляет меня существовать. 55 00:07:42,713 --> 00:07:46,675 Я говорю, что ты существуешь, даже если ты существуешь всего один раз. 56 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 Как будто меня вообще не существовало! 57 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 Как будто мне всегда нужно было заверение что я делаю, 58 00:07:53,891 --> 00:07:55,893 даже если это просто из зеркала. 59 00:07:56,602 --> 00:07:59,813 Почему ты такой бледный? Выходи больше. 60 00:08:00,230 --> 00:08:05,110 Ты никогда не носишь свое полосатое платье. Потому что я дал это тебе? 61 00:08:05,277 --> 00:08:08,238 - Привет. - Здравствуйте, мадам. 62 00:08:08,405 --> 00:08:10,991 - Мне бы хотелось цветов. - Какой? 63 00:08:29,927 --> 00:08:31,720 Да? Мы встретились? 64 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 Сначала мне нужно сходить на почту. 65 00:08:40,354 --> 00:08:43,690 Денежные переводы? Марки? Пакеты? 66 00:08:44,233 --> 00:08:49,571 Купальные костюмы? Сберегательный счет? Извините, здесь наши пути расходятся. 67 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 Что ты делаешь? 68 00:08:56,912 --> 00:08:59,206 Встаньте в очередь, как все! 69 00:08:59,373 --> 00:09:02,125 Какая наглость, нынешняя молодежь! 70 00:09:18,267 --> 00:09:21,061 Ты мог бы вылечить меня. Позвольте мне объяснить. 71 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Нет необходимости объяснять. 72 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 Нисколько. 73 00:09:53,093 --> 00:09:54,845 Объясните что? 74 00:09:58,390 --> 00:10:00,475 Это никого не касается. 75 00:10:06,106 --> 00:10:09,484 - Ничего не объясняй. - Я счастлив. 76 00:10:10,444 --> 00:10:13,405 Это вирус, которым должен заразиться каждый. 77 00:10:14,781 --> 00:10:18,577 Эпидемия излечит все болезни мира. 78 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 Что ты имеешь в виду? Какой вирус? 79 00:10:26,877 --> 00:10:29,254 Вирус, который не является болезнью. 80 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 Что же это такое? 81 00:10:35,093 --> 00:10:36,595 Я не знаю. 82 00:10:37,095 --> 00:10:40,849 Раньше я был в отчаянии. Теперь я снова чувствую себя живым. 83 00:10:45,729 --> 00:10:47,230 Уже одеваешься? 84 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 Я предупредил тебя. 85 00:10:55,697 --> 00:11:00,118 Мне нужно показать некоторым людям по городу сегодня вечером. 86 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 Спасибо. 87 00:11:41,535 --> 00:11:45,288 Нет. Я не могу найти последнюю страницу, но... 88 00:11:45,455 --> 00:11:47,958 Я реконструирую заключение по памяти. 89 00:11:49,918 --> 00:11:54,715 Пытаясь объяснить Молчание Витгенштейна об эстетике. 90 00:11:54,881 --> 00:12:00,178 Я говорил час о чем-то он сказал, что о тебе нельзя говорить. 91 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 Говоря о границах языка значит преступить их. 92 00:12:04,141 --> 00:12:09,271 Но если все попытки определить эти ограничения - нарушение... 93 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 это было бы нарушением... 94 00:12:19,489 --> 00:12:22,701 Никакие слова не могут быть полностью оправданы. 95 00:12:24,077 --> 00:12:27,372 В заключение, как отличить 96 00:12:27,539 --> 00:12:31,460 «важное слово» от того, что Хайдеггер называет «болтовней», 97 00:12:31,626 --> 00:12:35,714 когда нет авторитета в языке оправдать это? 98 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 Я бы рискнул сказать: 99 00:12:39,676 --> 00:12:43,764 Знания... и допуск своего произвола. Спасибо. 100 00:13:06,369 --> 00:13:11,666 Мы зарезервировали столик. хочешь пойти? с другом или в моей машине? 101 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 - Мы никогда не встречались! - Пойдем со мной. 102 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Мадам, вы сказали... 103 00:13:17,339 --> 00:13:19,424 Я был на похоронах твоей сестры. 104 00:13:19,591 --> 00:13:22,302 меня считали многообещающий гений. 105 00:13:22,469 --> 00:13:24,596 - Это длилось недолго. - Вот я и прочитал. 106 00:13:24,763 --> 00:13:27,891 Брат известной актрисы должен быть гением. 107 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 Мои апокрифические сочинения там, где они принадлежат: похоронены. 108 00:13:45,617 --> 00:13:49,579 Скажи, что будешь искать меня в шкафу. Меня там не будет. 109 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 Привет? 110 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 Это ты? 111 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Прямо сейчас? 112 00:14:03,802 --> 00:14:05,011 Да. 113 00:14:05,178 --> 00:14:07,138 Нет, она все равно уходит. 114 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Сразу говорю вам! 115 00:14:09,808 --> 00:14:13,311 С тех пор как она нашла мужчину, она всегда уходит. 116 00:14:14,604 --> 00:14:16,690 Приходите, конечно. 117 00:14:18,441 --> 00:14:21,736 Только чай и виски. Хорошо. 118 00:14:31,329 --> 00:14:35,125 Введите это и отправьте письма г-ну Рихтеру. 119 00:14:37,377 --> 00:14:41,006 - Здесь нет букв для ввода. - Тогда напиши! 120 00:14:47,846 --> 00:14:52,517 - Я не могу сделать это в понедельник. - Да, но мне нужно уйти сейчас. 121 00:14:53,476 --> 00:14:56,271 Я женюсь в понедельник. 122 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 Ты это написал? 123 00:15:39,064 --> 00:15:42,484 Конечно, нет. Вы знаете, я пишу только целлюлозу. 124 00:15:43,360 --> 00:15:45,570 И немного о врачах. 125 00:15:48,198 --> 00:15:49,991 Это твой почерк. 126 00:15:51,034 --> 00:15:52,994 Что это значит? 127 00:15:54,704 --> 00:15:58,458 «Виды смерти», «Три убийцы»? 128 00:16:00,919 --> 00:16:03,505 «Третий человек»? Ты это написал? 129 00:16:03,672 --> 00:16:07,092 Должно быть, мисс Джеллинек. Она увлекается поэзией. 130 00:16:12,889 --> 00:16:16,434 «Тени Египта»? В остальном у тебя все в порядке? 131 00:16:17,185 --> 00:16:19,938 Кто будет читать эти книги? 132 00:16:20,438 --> 00:16:24,067 - Зачем писать такие книги? - Остальные написаны. 133 00:16:24,401 --> 00:16:28,196 Вы думаете, что человечество сейчас нет проблем? 134 00:16:28,947 --> 00:16:33,451 Ты забыл масло. Значит, я страдаю, потому что человечество голодает? 135 00:16:34,828 --> 00:16:37,664 Постарайтесь немного сконцентрироваться. 136 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 Твой стриптиз не поможет. 137 00:16:42,127 --> 00:16:46,464 Ты должен заставить меня напасть на тебя. Понимать? 138 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 я на вражеской территории и ты должен напасть на меня. 139 00:16:54,931 --> 00:16:56,725 Ты не можешь так играть. 140 00:16:58,601 --> 00:17:03,690 - Я всегда заранее знаю, что выиграю. - На этот раз почти ничья. 141 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 Никогда! В чем дело? 142 00:17:09,612 --> 00:17:11,948 Я не хочу причинять тебе боль. Никто не делает. 143 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 - Почему ты всегда пугаешься? - Я не знаю. 144 00:17:16,077 --> 00:17:20,373 - Твой отец бил тебя, когда ты рос? - Нет, никогда. 145 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 Как насчет этого? 146 00:17:42,395 --> 00:17:44,647 Как ты это носишь? 147 00:17:45,106 --> 00:17:47,484 Вот какими нас должны видеть люди. 148 00:17:47,650 --> 00:17:50,278 Мы выглядим так только один раз в нашей жизни. 149 00:17:50,445 --> 00:17:52,280 Так не может быть. 150 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Малина сказала бы: «Вызовите подкрепление». 151 00:18:01,748 --> 00:18:03,708 Теперь посмотри на меня! 152 00:18:03,875 --> 00:18:05,960 Я видел вас по телевизору, мадам. 153 00:18:06,127 --> 00:18:11,591 - Могу я... взять твой... автограф? - Конечно, но... 154 00:18:11,925 --> 00:18:15,303 Извините, меня отозвали на минутку. 155 00:18:16,137 --> 00:18:19,349 Эрнест, что ты здесь делаешь? Извини. 156 00:18:19,557 --> 00:18:23,394 Немедленно спускайтесь вниз! Торопиться! Извини. Я это исправлю. 157 00:18:25,021 --> 00:18:29,567 - Он испорчен, поэтому я должен его купить. - Нет, совсем нет, мадам. 158 00:18:29,734 --> 00:18:33,655 - Несколько швов и все будет в порядке. - Всего несколько швов! 159 00:18:34,364 --> 00:18:38,993 - Почему ты смеешься? - Вам позвонил парень по имени Лайос. Срочный. 160 00:18:39,160 --> 00:18:42,705 - Куда ты всегда пропадаешь? - Ревнивый? 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,088 Вы, должно быть, поняли. Я никого не люблю, кроме детей. 162 00:19:01,558 --> 00:19:03,726 Я заработал мороженое. 163 00:19:05,019 --> 00:19:09,023 Возьмите с собой и сигареты. Мы выкурим их вместе. 164 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 Для мороженого будет слишком поздно. 165 00:19:16,239 --> 00:19:18,324 Ты получишь это в следующий раз. 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,120 Мне нужно вернуться, уже поздно. 167 00:19:29,961 --> 00:19:33,506 - Я тебе рассказывал о своем споре? - Я уверен, что это была драма. 168 00:19:33,673 --> 00:19:38,094 Как раз наоборот. Когда я приехал, Я увидел угли на полу. 169 00:19:38,261 --> 00:19:40,763 У меня есть кастрюля и лопата. Ни души вокруг. 170 00:19:40,930 --> 00:19:43,266 Дым и угли были ужасными. 171 00:19:43,433 --> 00:19:46,477 Я пахла ими несколько дней, мои туфли были испорчены. 172 00:19:46,644 --> 00:19:48,062 Но ничего не произошло. 173 00:19:48,229 --> 00:19:53,026 Итак, вы спасли Венский институт. философии. А вы? 174 00:19:53,151 --> 00:19:57,280 Увы, я не сгорел. Я остался. 175 00:19:57,447 --> 00:20:00,700 - Что вы сказали? - Ничего. 176 00:20:00,867 --> 00:20:03,077 - Вперед, продолжать. - Позже. 177 00:20:03,953 --> 00:20:07,332 - Что ты будешь делать позже? - Я никогда тебе не скажу. 178 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 - Что вы сказали? - Ненавижу так кричать! 179 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 «Дорогой господин Шонталь...» 180 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 «Спешно...» 181 00:20:27,852 --> 00:20:29,938 "и полный беспокойства..." 182 00:20:30,647 --> 00:20:32,565 «В течение многих лет» 183 00:20:33,191 --> 00:20:35,109 «Я был неспособен», 184 00:20:37,111 --> 00:20:39,781 "иногда неделями..." 185 00:20:40,531 --> 00:20:44,577 «Женщина, которую ты думал, что знаешь» 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,413 "не существует!" 187 00:21:08,726 --> 00:21:10,812 Я как будто умер. 188 00:21:11,562 --> 00:21:13,648 Ничего особенного. Письма. 189 00:21:15,400 --> 00:21:20,363 Я сразу иду спать. Я изможден. Я буду спать столько, сколько захочу. 190 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 На этот раз ты тоже ложишься спать рано. 191 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 Да. Я ужасно устал. 192 00:21:29,122 --> 00:21:30,873 Смертельно устал. 193 00:21:32,375 --> 00:21:35,253 Нет, я еще не в постели. Я просто устал. 194 00:21:36,963 --> 00:21:41,551 Вот и все, устал. Ты, должно быть, устал еще больше. 195 00:21:44,762 --> 00:21:46,389 Сейчас? 196 00:21:52,478 --> 00:21:57,692 - Ты сказал прийти немедленно, да? - Вот что я сказал. Если не сейчас, то когда? 197 00:22:16,461 --> 00:22:19,881 - Еще 15 минут. - Ты уже говорил что-то... 198 00:22:20,340 --> 00:22:24,927 - Мне нужно отлить. - Что-то, что заставило меня чувствовать себя в безопасности. 199 00:22:25,803 --> 00:22:30,516 Но одна линия не может обеспечить безопасность тот, кто потерял всё. 200 00:22:32,101 --> 00:22:34,312 Какая катастрофа! 201 00:22:42,320 --> 00:22:47,658 - Я не знаю, почему я плачу. - Плачь от души. 202 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 Это пойдет тебе на пользу! 203 00:23:07,428 --> 00:23:09,722 Уверяю вас, я справлюсь с этим. 204 00:23:10,431 --> 00:23:12,558 Но неделя без тебя... 205 00:23:12,725 --> 00:23:15,436 Это никогда не длилось неделю. 206 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Вы не замечаете. 207 00:23:24,987 --> 00:23:26,948 Плачу так скоро. 208 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 Может быть, вы правы, если заранее заплачете. 209 00:23:32,370 --> 00:23:36,207 Может быть, позже плакать будет не о чем. 210 00:23:42,046 --> 00:23:45,383 Неделю без тебя это неделя без реальности. 211 00:23:46,551 --> 00:23:49,011 Вы не можете себе представить, каково это. 212 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 Плакать! 213 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Давай, плачь! 214 00:23:58,396 --> 00:24:02,150 58 сигарет, 59 сигарет, 60 сигарет. 215 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 - Я пошел спать. - Действительно? 216 00:24:04,402 --> 00:24:08,406 Женщина, которая всегда жила одна, который всегда работал, 217 00:24:08,573 --> 00:24:12,869 вдруг становится полностью зависимым на ком-то другом? 218 00:24:13,035 --> 00:24:16,622 - Ложиться спать. - Нет, я должен сказать тебе сегодня. 219 00:24:16,789 --> 00:24:21,127 Как может простой телефонный звонок для одного стать катастрофой для другого? 220 00:24:22,295 --> 00:24:25,047 Не говори мне ничего. Ничего! 221 00:24:30,261 --> 00:24:32,180 Ты выглядишь усталым. 222 00:24:33,264 --> 00:24:37,977 - Мне выключить свет? - Нет, оставь один, пожалуйста. 223 00:24:41,689 --> 00:24:45,401 Я выключу их все, хоть раз. Это пойдет тебе на пользу. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Идти спать. Будь счастлив. 225 00:24:50,531 --> 00:24:52,575 Я счастлив. 226 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 Потому что, если ты несчастлив... 227 00:24:57,580 --> 00:24:59,081 Тогда? 228 00:25:01,959 --> 00:25:03,419 Тогда... 229 00:25:03,586 --> 00:25:07,632 Ты никогда не напишешь или сделай что-нибудь... хорошо! 230 00:25:19,060 --> 00:25:21,979 Малина! Малина... 231 00:25:27,944 --> 00:25:29,904 Заслуживаю ли я еще чего-нибудь? 232 00:25:30,821 --> 00:25:34,951 Ты можешь получить от меня что угодно, кроме того, чего у меня нет. 233 00:25:35,117 --> 00:25:37,036 Я не могу дать тебе этого. 234 00:25:47,338 --> 00:25:49,215 И что теперь? 235 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Как долго ты будешь это терпеть? 236 00:26:05,231 --> 00:26:09,694 Вы спрашиваете слишком рано. На данный момент это не проблема. 237 00:26:10,611 --> 00:26:13,614 Скоро, возможно... Когда-нибудь. 238 00:26:22,748 --> 00:26:26,460 Я хочу, чтобы ты пришел немедленно. Я хочу, чтобы ты пришел немедленно. 239 00:26:30,047 --> 00:26:34,176 Я хочу, чтобы ты пришел немедленно. Я хочу, чтобы ты пришел немедленно. 240 00:26:43,269 --> 00:26:47,023 Зачем смотреть на меня как будто ты увидел привидение? 241 00:26:51,277 --> 00:26:55,615 Обычные вещи может вызвать взрыв в любой момент. 242 00:27:00,411 --> 00:27:04,582 Надеюсь, эта беда пощадила вашу машину. 243 00:27:05,458 --> 00:27:09,754 Одолжить мне это на вечер? Мой в ремонтной мастерской. 244 00:27:10,171 --> 00:27:12,465 Мне очень нужна машина. 245 00:27:14,717 --> 00:27:18,721 Это рука Бэлы: обожжен или вывихнут или что-то в этом роде. 246 00:27:19,889 --> 00:27:22,391 Конечно, я дам тебе ключи. 247 00:27:35,321 --> 00:27:36,864 Здесь! 248 00:27:38,282 --> 00:27:39,825 Спасибо. 249 00:27:49,752 --> 00:27:51,379 Я хочу, чтобы ты пришел немедленно. 250 00:27:55,091 --> 00:27:58,594 «Когда ты что-то знаешь, молчи!" 251 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Я был в постели. 252 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 Я смертельно устал. 253 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 Как Бела? 254 00:29:12,501 --> 00:29:17,506 Рука у него не вывихнута, сломан или порезан. Просто небольшой ожог. 255 00:29:18,424 --> 00:29:20,843 Мать, как обычно, преувеличила. 256 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 Теперь... 257 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 Я бы хотел заболеть. 258 00:29:29,602 --> 00:29:31,979 Этот свет не годится для работы. 259 00:29:34,565 --> 00:29:35,775 Плохо для глаз. 260 00:29:42,615 --> 00:29:46,744 Извините, но я тороплюсь. Я не Христос, я не могу спасти тебя. 261 00:29:47,328 --> 00:29:49,163 Ты похож на него. 262 00:29:59,715 --> 00:30:00,800 Иван! 263 00:30:03,260 --> 00:30:05,930 Если ты не сможешь меня спасти, защити меня от огня. 264 00:30:06,305 --> 00:30:09,141 держу пари, что Малина думал об этом уже. 265 00:30:16,899 --> 00:30:22,071 «Дорогой господин Шонталь, в течение многих лет Я не смог открыть дверь». 266 00:30:22,238 --> 00:30:25,115 "ответь на телефон или звоните неделями напролет». 267 00:30:25,449 --> 00:30:30,913 «Я не могу этого сделать, и я не знаю, как это преодолеть». 268 00:30:39,088 --> 00:30:42,424 Письмо г-ну Шенталю должен выйти немедленно. 269 00:30:43,634 --> 00:30:46,387 Запросу уже год. 270 00:30:54,687 --> 00:30:57,064 Это письмо вообще ни к чему. 271 00:30:58,107 --> 00:31:00,609 Я действительно не знаю этого человека. 272 00:31:02,695 --> 00:31:08,409 Это Graeft and Stift, 4-дверный седан, 4 цилиндра, диаметр цилиндра 115 мм, 273 00:31:08,576 --> 00:31:10,786 мотор номер 287, 274 00:31:10,953 --> 00:31:13,080 42 л.с. 275 00:31:14,999 --> 00:31:16,792 Вы слышите это? 276 00:31:19,461 --> 00:31:20,754 Малина. 277 00:31:21,338 --> 00:31:24,508 Единственный женский элемент в твоем музее 278 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 это крупы лошади в батальных сценах. 279 00:31:27,595 --> 00:31:31,015 Задняя часть была повреждена от шрапнели в Первую мировую войну. 280 00:31:32,224 --> 00:31:34,560 Вы можете увидеть ущерб. 281 00:31:35,352 --> 00:31:38,856 Ты не веришь мне, и ты прав. Но когда-нибудь... 282 00:31:39,023 --> 00:31:41,358 Я могу начать... 283 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 Итак, начните. 284 00:31:43,485 --> 00:31:48,490 ...посвятив себя тебе, тому, что вы думаете и чувствуете. 285 00:31:49,325 --> 00:31:52,286 Пусть постоит, пошевелится, побьется, месить, взбивать, взбивать... 286 00:31:53,245 --> 00:31:57,917 Строго следуйте этим рецептам и ты попадаешь в больницу. 287 00:32:07,468 --> 00:32:11,805 Ты... показываешь это, когда что-то не так. 288 00:32:12,598 --> 00:32:14,683 Просто сейчас все в порядке. 289 00:32:17,353 --> 00:32:20,064 Почему бы не сказать, что хочешь вернуться? ко мне. 290 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 Перестань, Иван! 291 00:32:24,777 --> 00:32:27,112 Я позволяю тебе сыграть в твою маленькую игру. 292 00:32:27,446 --> 00:32:31,951 Я сейчас не играю. Я давно перестал играть. 293 00:32:32,868 --> 00:32:37,122 Вот и все. Без пьесы все пойдет не так. 294 00:32:40,918 --> 00:32:43,629 «Я умру, но моя смерть отомстит за меня». 295 00:32:43,796 --> 00:32:46,966 «Я не умру один, кто-то последует за мной». 296 00:32:49,635 --> 00:32:54,598 Я не понимаю, почему ты говоришь о юбилейных церемониях. 297 00:32:54,765 --> 00:32:59,687 Славная эпоха до моего рождения. У меня действительно нет мнения по этому поводу. 298 00:33:00,020 --> 00:33:03,440 Не то чтобы у меня они вообще были. Но... 299 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 Знаешь, что они говорят: 300 00:33:06,068 --> 00:33:08,362 История преподает уроки, но у него нет учеников. 301 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 Что я говорил? Ах, да. Я постараюсь внести ясность. 302 00:33:13,951 --> 00:33:16,870 Чтобы быть яснее, придерживаться фактов... 303 00:33:17,204 --> 00:33:22,876 Справедливость... это... благочестивое желание, надежда на недоступное. 304 00:33:23,085 --> 00:33:28,173 Когда оно касается нас слишком близко, мы называем это несправедливостью. 305 00:33:33,220 --> 00:33:37,182 Настоящие виновники все равно живы... 306 00:33:37,766 --> 00:33:42,521 Пожар в здании суда... этот постоянный огонь... огонь... 307 00:33:42,688 --> 00:33:46,817 Каждый день пожар... 308 00:33:46,984 --> 00:33:50,988 Стереть ленту? Почему? Стереть все? 309 00:33:51,697 --> 00:33:55,451 Но... Что я говорил? Я много читаю. Я много читаю. 310 00:33:55,743 --> 00:33:59,329 Но я вижу ужас, потрясения в другом месте... 311 00:33:59,705 --> 00:34:03,876 Слова на вывеске, имена на плакате, названия книг, 312 00:34:04,001 --> 00:34:06,920 имя в телефонной книге, граффити... 313 00:34:07,087 --> 00:34:11,300 Не знаю, эпитафия на словенском языке. на надгробии. 314 00:34:11,842 --> 00:34:16,138 Надпись где-то, предложение на странице... 315 00:34:17,556 --> 00:34:21,518 Иногда эти фрагменты настаивать на том, чтобы быть услышанным. 316 00:34:24,271 --> 00:34:27,316 «Обожженной рукой я пишу об огне». 317 00:34:27,649 --> 00:34:30,402 Язык – это наказание: все вещи в нем, 318 00:34:30,569 --> 00:34:32,738 в соответствии с мерой их вины. 319 00:34:32,905 --> 00:34:36,450 И все вещи должны исчезнуть в нем. Все исчезает! 320 00:34:37,159 --> 00:34:39,203 В этом самом обманчивом месте, 321 00:34:39,369 --> 00:34:41,872 наш век зажег несколько умов, 322 00:34:43,082 --> 00:34:45,667 сжигая их чтобы они могли функционировать. 323 00:34:45,834 --> 00:34:48,629 Они были сожжены! Ушел в дымоход! 324 00:35:04,228 --> 00:35:07,481 Бэла должна была забрать тебя обратно давно. 325 00:35:30,170 --> 00:35:33,966 Вчера ты был дома. Я увидел свет в твоем окне. 326 00:35:38,053 --> 00:35:42,432 Я хотел сказать... Почему не сказал ты мне звонишь? Я тоже был занят. 327 00:35:43,934 --> 00:35:46,228 Всегда оправдываешься! 328 00:35:47,020 --> 00:35:49,815 Тебе следует напасть на меня. Давай, атакуй! 329 00:35:50,440 --> 00:35:53,068 Я делаю это постоянно. Вы этого не замечаете. 330 00:35:55,237 --> 00:35:56,905 Покажи мне свою руку. 331 00:35:58,740 --> 00:36:01,618 Не так, сзади. 332 00:36:04,413 --> 00:36:07,666 Вы можете увидеть возраст женщины в ее руках. 333 00:36:08,292 --> 00:36:10,460 Я замечаю это сразу. 334 00:36:11,128 --> 00:36:14,089 Никогда не промахивается с женщинами. 335 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 Вот: эти коричневые пятна... 336 00:36:55,297 --> 00:36:57,174 Нет... Оставь меня в покое! 337 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Оставь меня в покое. 338 00:37:09,019 --> 00:37:11,063 Я должен предупредить вас о себе. 339 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 Я только что спас тебя от удушья, 340 00:37:20,405 --> 00:37:23,075 и ты меня предупреждаешь? 341 00:37:25,535 --> 00:37:28,580 Осторожно. Я не тот, кем ты меня считаешь. 342 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 Ты не понимаешь, что я двойник. 343 00:37:33,585 --> 00:37:34,836 Двойной! 344 00:37:49,101 --> 00:37:52,938 Я тоже создание Малины. Вы этого не видите. 345 00:37:55,649 --> 00:37:59,236 Он малому тебя научил. Ваша Малина. 346 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 Понимать? 347 00:38:20,257 --> 00:38:22,384 Я тоже Малина, 348 00:38:22,551 --> 00:38:24,553 а Малина - это я. 349 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 Ты красивый мужчина, Малина. 350 00:38:44,573 --> 00:38:48,910 Я просто напишу: «Ты не оставишь меня у меня есть другой выбор, кроме как защищать свою шкуру». 351 00:38:49,077 --> 00:38:53,248 «Я пропущу описание этого, как вы это хорошо знали». 352 00:38:54,207 --> 00:38:56,251 Просто подпишите: 353 00:38:57,002 --> 00:38:58,837 «Незнакомец». 354 00:39:08,180 --> 00:39:11,725 Почта для тебя как граната с вынутым штифтом. 355 00:39:11,892 --> 00:39:14,853 - Чего ты хотел? - Ах, да. 356 00:39:15,062 --> 00:39:18,315 Сдерживайте свои благотворительные порывы. 357 00:39:19,066 --> 00:39:22,486 Если вы этого не сделаете, не было парикмахера уже год. 358 00:39:40,253 --> 00:39:42,214 Ищете кого-нибудь, мадам? 359 00:39:44,007 --> 00:39:49,679 Болгарский джентльмен из Израиля читают «Экспресс». 360 00:39:49,846 --> 00:39:53,809 Есть 20 господ читаю «Экспресс», мадам. 361 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Я сказал ему, что я блондин в синем пальто. 362 00:39:57,646 --> 00:40:00,232 Теперь я застряла в этом пальто... 363 00:40:00,857 --> 00:40:02,484 Простите, мадам? 364 00:40:04,361 --> 00:40:08,365 Надеюсь, ему не нужны миллионы... 365 00:40:22,170 --> 00:40:25,924 - Ты мужчина? - Ты пришел, как чудесно! 366 00:40:31,138 --> 00:40:35,809 - Так вы познакомились с моими друзьями в Израиле? - Я не знаю твоих друзей. 367 00:40:36,726 --> 00:40:39,563 Я не был в Израиле. Я болгарин. 368 00:40:41,481 --> 00:40:46,027 Я взял твоё имя из телефонной книги. 369 00:40:47,821 --> 00:40:50,157 Ты моя единственная надежда. 370 00:40:50,323 --> 00:40:54,202 - Ты из Софии? - Я принес тебе кое-что. 371 00:41:04,087 --> 00:41:07,591 - Прочитать это сейчас? - Всё, сразу. 372 00:41:18,185 --> 00:41:22,689 - Я прочитаю это дома. - Прочтите все сейчас! 373 00:41:23,023 --> 00:41:25,859 Пожалуйста, прочитайте это! Прямо сейчас! 374 00:41:29,029 --> 00:41:32,032 - Хорошо? - Слушай, я не могу сейчас все это прочитать! 375 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Послушай, пожалуйста... 376 00:41:35,285 --> 00:41:40,040 Мне нужны деньги, чтобы оплатить поездку в Итцехо. 377 00:41:41,082 --> 00:41:44,794 Где? Тебе нужно поехать в Итцехо? 378 00:41:47,047 --> 00:41:50,342 Там мне хотят ампутировать ноги. 379 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Что? Вам придется ампутировать обе ноги? 380 00:41:54,888 --> 00:41:57,182 И у тебя нет денег? 381 00:42:12,072 --> 00:42:14,032 - Пожалуйста! - Сразу. 382 00:42:14,199 --> 00:42:15,992 У вас есть сдача? 383 00:42:19,579 --> 00:42:20,914 Спасибо. 384 00:42:23,792 --> 00:42:25,126 Спасибо. 385 00:42:31,174 --> 00:42:35,679 Слава Богу, ты в деле! Вы должны помочь! Иностранец приедет. 386 00:42:35,971 --> 00:42:40,517 Дайте ему билет первого класса в Итцехо. Нет, в одну сторону. 387 00:42:40,684 --> 00:42:42,519 И 2000 шиллингов наличными. 388 00:42:47,524 --> 00:42:49,734 Я должен идти. У тебя есть ручка? 389 00:42:55,323 --> 00:42:59,536 - Отдай это этому человеку, когда я уйду. - Прямо сейчас, мадам. 390 00:42:59,703 --> 00:43:02,247 Не сразу! После того, как я уйду! 391 00:44:05,977 --> 00:44:09,105 - Я должен ответить на это? - Отнесите его обратно на почту. 392 00:44:10,899 --> 00:44:12,984 Эти кошки должны уйти. 393 00:44:14,611 --> 00:44:17,614 Они уйдут к концу месяца. 394 00:44:18,490 --> 00:44:20,742 Ты сказал это в прошлом месяце! 395 00:44:20,909 --> 00:44:23,161 Мне не нравятся эти животные. 396 00:44:23,328 --> 00:44:26,081 Эти кошки принадлежат двум детям. 397 00:44:26,247 --> 00:44:30,794 Спасибо, что накормили их вчера. Ты думаешь обо всем. 398 00:44:31,461 --> 00:44:34,506 Мадам? Должны ли мы переместить все сегодня? 399 00:44:34,673 --> 00:44:36,591 Почему сейчас, Лина? 400 00:44:36,758 --> 00:44:40,637 Ты хотел этого весь год. Почему не сегодня? 401 00:44:41,513 --> 00:44:45,058 Мы ждали так долго, какая еще неделя? 402 00:44:45,225 --> 00:44:48,520 - Мы попросим несколько человек сделать это. - Мужчины, мадам? 403 00:44:50,063 --> 00:44:54,025 Нам не нужны мужчины, чтобы двигаться эти несколько штук! 404 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 Не смотри на меня! Я не мужчина! 405 00:45:03,952 --> 00:45:05,120 У меня есть идея! 406 00:45:05,954 --> 00:45:09,999 Мы найдём двух мужчин, дайте им пиво и чаевые! 407 00:45:11,209 --> 00:45:16,339 Дайте мне совет, мадам. Мы сделаем это сами. 408 00:45:39,237 --> 00:45:40,947 Это для меня. 409 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 Это для меня. 410 00:45:47,370 --> 00:45:50,582 - Это для меня! - Как ты думаешь, кем ты являешься? 411 00:46:16,733 --> 00:46:18,693 Что ты делаешь? 412 00:46:22,071 --> 00:46:27,702 Нет! Оставь это! Мне нужно подождать, чтобы попасть в свой дом. 413 00:46:28,745 --> 00:46:31,706 Мне позвонить кому-нибудь, чтобы забрать тебя? 414 00:46:33,082 --> 00:46:35,710 Но я должен подождать здесь 415 00:46:35,877 --> 00:46:39,756 чтобы попасть на улицу Унгаргассе, 9. 416 00:46:47,055 --> 00:46:50,475 Мне нужно подождать, чтобы войти... 417 00:46:51,017 --> 00:46:54,771 9 Унгаргассе... 418 00:46:59,067 --> 00:47:00,693 Нет... 419 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Мне придется подождать здесь. 420 00:47:33,309 --> 00:47:34,727 Потому что... 421 00:47:38,273 --> 00:47:40,400 Разве ты не понимаешь? 422 00:48:40,293 --> 00:48:44,213 Это Андрас, а это Бела. Мои единственные наследники! 423 00:48:44,839 --> 00:48:46,507 Привет, бабушка! 424 00:48:47,842 --> 00:48:51,512 Тихо, дети, никаких разговоров. Пойдем! 425 00:48:53,222 --> 00:48:55,308 Стоматолог причинил вам вред? 426 00:48:55,808 --> 00:48:59,312 У меня зуб болел, но он его выдернул! 427 00:49:00,104 --> 00:49:05,818 - И я... я... - У тебя было всего две кариеса! 428 00:49:06,569 --> 00:49:08,947 Я тебе не верю. Покажите мне! 429 00:49:09,697 --> 00:49:13,242 Мне удалили зуб мудрости. У меня они есть, у тебя нет! 430 00:49:13,826 --> 00:49:14,994 Лжец! 431 00:49:43,982 --> 00:49:45,775 Я презираю тебя, 432 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 сын собаки халифа! 433 00:49:50,446 --> 00:49:55,410 Я, Кашмир Волшебник, низложит тебя! 434 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 Ты, мой сын Мизра, 435 00:49:58,371 --> 00:50:01,541 станет новым халифом Багдада! 436 00:50:16,848 --> 00:50:19,934 Этот волшебный порошок сослужит мне добрую службу! 437 00:50:29,402 --> 00:50:32,155 Абракадабра! 438 00:50:41,122 --> 00:50:44,584 Итак, зачарованные существа продолжили свой путь. 439 00:50:45,877 --> 00:50:50,965 Они не знали, как прекратить мучения, заключен в телах аистов. 440 00:50:51,132 --> 00:50:54,886 Они также не могли вернуться в город. 441 00:50:55,011 --> 00:50:58,848 Кто поверит их истории? Аист, утверждавший, что он халиф! 442 00:50:59,182 --> 00:51:02,018 И они полетели в сторону Медины, 443 00:51:02,185 --> 00:51:04,520 где они увидели, внизу в долине, 444 00:51:04,687 --> 00:51:08,816 руины куда они пришли переночевать. 445 00:51:09,442 --> 00:51:12,236 Калиф открыл дверь своим клювом 446 00:51:12,737 --> 00:51:15,615 и остановился от удивления. 447 00:51:17,617 --> 00:51:19,410 Добро пожаловать, аисты! 448 00:51:20,036 --> 00:51:22,455 Мой отец – король Индии. 449 00:51:22,663 --> 00:51:27,627 Я его несчастная единственная дочь. Меня зовут Луса. 450 00:51:28,836 --> 00:51:33,466 Кашмир, волшебник околдуй меня! 451 00:51:34,550 --> 00:51:39,305 Однажды он попросил моей руки замуж за своего сына Мизру. 452 00:51:39,472 --> 00:51:42,350 Мой отец выгнал его. 453 00:51:42,517 --> 00:51:47,814 Его местью было это заклинание. Он притащил меня сюда. 454 00:51:47,980 --> 00:51:52,026 Он сказал мне сердито: «Здесь ты останешься» 455 00:51:52,193 --> 00:51:57,281 «презираемый всеми до конца своих дней, или пока кто-нибудь не придет» 456 00:51:57,448 --> 00:52:02,411 "и берет тебя в жены несмотря на то, как ты выглядишь!» 457 00:52:02,870 --> 00:52:05,915 Я знаю, как разрушить его чары. 458 00:52:06,499 --> 00:52:08,543 Если кто-то из вас 459 00:52:09,210 --> 00:52:11,295 женится на мне, 460 00:52:11,462 --> 00:52:14,465 я помогу ему 461 00:52:14,632 --> 00:52:17,885 найти волшебный талисман. 462 00:52:22,598 --> 00:52:26,853 У кого есть любовь 463 00:52:27,019 --> 00:52:30,648 Чем он может поделиться с миром? 464 00:52:31,440 --> 00:52:35,319 - Потерпи. Ты хорошо знаешь. - Я знаю, что мы еще встретимся. 465 00:52:35,486 --> 00:52:37,405 Где? Когда? 466 00:52:42,368 --> 00:52:44,328 В городе, 467 00:52:44,996 --> 00:52:47,832 где будет улица. 468 00:52:49,125 --> 00:52:53,421 Я потеряю глаза. В зеркале воскресенье. 469 00:52:53,588 --> 00:52:57,258 «Забери звезду из моего глаза прежде чем оно засияет». 470 00:52:57,967 --> 00:53:00,887 «Выдерни траву с моего лба прежде чем оно засохнет». 471 00:53:01,053 --> 00:53:04,599 «Захлопни дверь в облака прежде чем я упаду». 472 00:53:04,765 --> 00:53:08,477 - Опять наказали! - Вы играете с помощью пульта. 473 00:53:08,644 --> 00:53:12,148 Ты нападаешь на то, что принадлежит мне и пренебрегать всем остальным. 474 00:53:13,107 --> 00:53:14,817 Побит! 475 00:53:15,568 --> 00:53:19,697 Ты пробираешься мимо моей двери, даже когда ты здесь один. 476 00:53:20,740 --> 00:53:22,909 Даже когда я здесь один. 477 00:53:23,075 --> 00:53:26,871 Я знаю, «как будто дверей нет». 478 00:53:27,038 --> 00:53:29,040 Ты бы предпочел, чтобы я был подозрительным? 479 00:53:29,207 --> 00:53:34,170 Возьмите инициативу в свои руки. Запрети мне говорить глупости. 480 00:53:34,337 --> 00:53:36,297 Нет, это не моя роль. 481 00:53:36,464 --> 00:53:39,050 - Чего ты хотел? - Ничего. 482 00:53:39,217 --> 00:53:44,013 - Расставаться становится легче. - Я не заметил. 483 00:53:44,347 --> 00:53:48,309 Теперь я могу часами не думая о тебе. 484 00:53:48,476 --> 00:53:51,020 Однажды земля рухнет под тобой. 485 00:53:52,021 --> 00:53:54,565 Ты всегда плачешь, волк. 486 00:53:56,067 --> 00:53:59,987 Смотреть. Когда я отпускаю, расстаться легко! 487 00:54:16,379 --> 00:54:20,049 - Я могу оставить тебя. - Но ты быстро возвращайся! 488 00:54:20,758 --> 00:54:23,511 На пять секунд меньше, чем в прошлый раз. 489 00:54:24,095 --> 00:54:27,390 Но тебе следует бросить пить. Ты обещал. 490 00:54:46,367 --> 00:54:48,035 Нет! 491 00:54:55,876 --> 00:55:00,089 Вы застали меня врасплох! Я был почти бессмертен! 492 00:55:01,757 --> 00:55:05,177 - Надень полосатое платье. - Я бы умер. 493 00:55:05,761 --> 00:55:07,763 Только если куришь во время переодевания! 494 00:56:03,861 --> 00:56:07,907 Я только что вошел. Небольшая прогулка. Ничего особенного. 495 00:56:08,616 --> 00:56:10,743 Звонишь с твоего места? Нет? 496 00:56:10,910 --> 00:56:14,705 Я перезвоню тебе. Хорошо, я позвоню тебе завтра. 497 00:56:17,708 --> 00:56:22,880 «Повесить трубку — это все равно, что открыть плотину! Как мне держать голову над водой?» 498 00:56:29,136 --> 00:56:31,055 «Когда-нибудь…» 499 00:56:33,307 --> 00:56:35,226 Что ты вычеркиваешь? 500 00:56:35,643 --> 00:56:39,647 - Ты видел. - Прекрати принимать эти таблетки! 501 00:56:43,943 --> 00:56:46,779 Я думал о том дне в Клагенфурте. 502 00:56:47,029 --> 00:56:51,033 Моя первая настоящая боль. Оно осталось у меня. 503 00:56:51,534 --> 00:56:54,036 Опять не экзаменационная история! 504 00:56:54,203 --> 00:56:56,580 Я шел вдоль реки. 505 00:56:56,747 --> 00:56:59,625 Мне было 13. 506 00:56:59,792 --> 00:57:02,878 - Мальчик-ангелочек сказал мне... - «У меня есть кое-что для тебя». 507 00:57:03,045 --> 00:57:06,507 Как вы узнали? «У меня есть кое-что для тебя». 508 00:57:07,425 --> 00:57:13,556 Но когда я приблизился, он сильно ударил меня по лицу, 509 00:57:14,348 --> 00:57:16,100 и сказал: «Это для тебя!» 510 00:57:16,267 --> 00:57:21,188 Это была моя первая встреча с болью и удовольствие другого от насилия. 511 00:57:22,106 --> 00:57:26,652 - Такое могло случиться только с тобой! - С тобой никогда ничего не случается! 512 00:57:30,739 --> 00:57:33,033 Лицом к лицу со смертью... 513 00:57:38,456 --> 00:57:40,458 Ты ничего не чувствуешь? 514 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 - Даже отвращения? - Вам придется все обсудить. 515 00:57:53,637 --> 00:57:56,182 Почему ты испытываешь ко мне презрение, Иван? 516 00:58:05,774 --> 00:58:08,194 Разве этого недостаточно? Я всегда возвращаюсь к тебе? 517 00:58:08,360 --> 00:58:10,946 Вот что я хотел знать. 518 00:58:11,113 --> 00:58:13,449 Это все, что я прошу. 519 00:58:29,673 --> 00:58:31,258 Малина? 520 00:58:33,010 --> 00:58:36,305 Может ли прийти посторонний между двумя людьми? 521 00:58:37,681 --> 00:58:39,892 Я не имею в виду нас, конечно. 522 00:58:41,101 --> 00:58:43,771 Ничто не может встать между нами. 523 00:58:46,815 --> 00:58:48,651 Почему не мы? 524 00:58:50,236 --> 00:58:54,240 Потому что либо мы вместе или ничего! 525 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 Они сломают тебе пальцы чтобы вырвать это у тебя, когда ты умрешь! 526 00:59:19,765 --> 00:59:21,684 Что ты имеешь в виду? 527 00:59:22,059 --> 00:59:24,478 Ты не можешь пошутить? 528 00:59:25,646 --> 00:59:27,856 Это была не шутка! 529 00:59:49,253 --> 00:59:51,380 Вы не обратились к этому. 530 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Этому письму не нужен адрес. 531 01:00:15,904 --> 01:00:17,990 Но ты не ребенок. 532 01:00:18,657 --> 01:00:21,577 — Еще бренди? У дяди Габриэля был еще один. 533 01:00:21,744 --> 01:00:25,289 Полицейский сказал: «Какой ты художник?» 534 01:00:26,165 --> 01:00:28,834 Дядя Габриэль скромно посмотрел вниз 535 01:00:29,376 --> 01:00:32,296 и ответила: «Я хористка». 536 01:00:45,309 --> 01:00:49,772 - Я бы хотел иметь их постоянно. - Могу поспорить, ты рад, что мы идем. 537 01:00:49,938 --> 01:00:55,736 Иван, насчет Венеции... Это не имеет значения. Это не имеет значения. 538 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - Было бы хорошо, если бы ты пошел. - Мы могли бы... 539 01:00:58,656 --> 01:01:00,491 Я все это объяснил. 540 01:01:00,824 --> 01:01:04,411 Мать наложила вето на Тироль. Мы поедем к озеру Монд. 541 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Когда? - Через два дня. 542 01:01:06,080 --> 01:01:08,707 Я не мог связаться с тобой вчера сказать вам. 543 01:01:09,375 --> 01:01:10,918 Хорошее время. 544 01:01:11,085 --> 01:01:13,962 Иди сюда... иди сюда, малыш. 545 01:01:14,129 --> 01:01:17,549 Альтенвилы пригласили меня до озера Вольфганг. 546 01:01:17,716 --> 01:01:20,719 Если я не пойду, Антуанетте будет больно. 547 01:01:21,303 --> 01:01:25,766 Иди, смени воздух вместо того, чтобы быть похороненным в Вене. 548 01:01:33,524 --> 01:01:37,444 Мне нужен принц, который спасет меня. 549 01:01:44,410 --> 01:01:49,665 Я защищал тебя, принцесса, теперь я спасу тебя. 550 01:01:50,082 --> 01:01:53,127 Кто ты? Покажи мне свое лицо. 551 01:01:55,462 --> 01:01:59,633 - Пойдем со мной, не оставляй меня. - Я не могу. 552 01:01:59,800 --> 01:02:04,430 Мой народ старше любого другого, и развеяны по ветру. 553 01:02:04,596 --> 01:02:06,014 Это будет через 20 веков. 554 01:02:06,348 --> 01:02:07,975 Мы поговорим как люди. 555 01:02:08,976 --> 01:02:12,688 Я буду говорить как женщина, и тебе нравится мужчина. 556 01:02:18,986 --> 01:02:20,320 Но... 557 01:02:25,534 --> 01:02:29,329 Не отвечайте на письмо от 31 мая, или даже упомянуть дату! 558 01:02:29,496 --> 01:02:32,541 - Они не могут ждать! - Я думал... 559 01:02:39,798 --> 01:02:43,051 Уйти. Ради бога, уходите! 560 01:02:43,218 --> 01:02:47,139 Ты заикаешься. Почему? Я не воображаю это! 561 01:02:47,639 --> 01:02:51,435 Я занят сегодня, поэтому мы не увидимся. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,148 Завтра? Не нужно везти меня на станцию. 563 01:02:57,733 --> 01:02:59,818 Я ужасно тороплюсь. 564 01:03:00,527 --> 01:03:02,237 Увидимся завтра. 565 01:03:03,697 --> 01:03:05,407 Что ты делаешь? 566 01:03:09,244 --> 01:03:12,831 Боюсь, что выкину твои посмертные работы в твое отсутствие? 567 01:03:12,998 --> 01:03:15,042 Я не хочу покидать Вену! 568 01:03:18,045 --> 01:03:19,129 Ну давай же. 569 01:03:24,468 --> 01:03:27,763 Летом все адекватные люди... 570 01:03:28,764 --> 01:03:32,601 надо видеть в кафе на берегу озера Вольфганг и больше нигде. 571 01:03:35,187 --> 01:03:37,481 Ладно, это не имеет значения. 572 01:03:37,648 --> 01:03:38,941 Я понимаю. 573 01:03:39,525 --> 01:03:42,277 Пришлите мне открытку, подписанную детьми. 574 01:03:44,071 --> 01:03:46,156 Я не могу сейчас говорить. Мне нужно вызвать такси. 575 01:04:03,674 --> 01:04:06,635 Привет. Ведь ты пришел. 576 01:04:09,346 --> 01:04:11,139 Я слышу о тебе странные вещи. 577 01:04:12,307 --> 01:04:14,810 Ты обещал мне спокойствие, Антуанетта. 578 01:04:15,018 --> 01:04:16,770 Не волнуйся. 579 01:04:16,937 --> 01:04:21,400 Мы будем одни. Не будет никого, кроме семьи. 580 01:04:21,567 --> 01:04:26,697 - Насколько большая ваша семья? - Ты не можешь сидеть взаперти всю свою жизнь. 581 01:04:27,030 --> 01:04:30,492 - Вернитесь в контакт с человечеством. - Антуанетта... 582 01:04:32,703 --> 01:04:34,997 Мадам, вам письмо. 583 01:05:33,847 --> 01:05:36,224 Мадам? Ужин подан. 584 01:05:46,360 --> 01:05:50,614 Дорогие мои гости, добро пожаловать на этот охотничий ужин. 585 01:05:50,781 --> 01:05:55,494 Я должен указать ссылки между охотой и этим домом. 586 01:05:55,661 --> 01:06:01,208 Ты видел все трофеи, и вы задаетесь вопросом, почему они здесь. 587 01:06:01,792 --> 01:06:06,296 Охота – семейная традиция, поколения старые. 588 01:06:06,797 --> 01:06:11,843 Мои предки собирали эти трофеи на протяжении веков. 589 01:06:12,010 --> 01:06:15,973 Возможно, некоторые из них вам не понравятся, 590 01:06:16,974 --> 01:06:19,184 потому что это мертвые вещи. 591 01:06:19,351 --> 01:06:25,190 Но, следуя нашей традиции, они всегда хранились в этом доме. 592 01:06:25,774 --> 01:06:31,738 Я тоже уважаю эту традицию... и я сохранил их здесь. 593 01:06:34,199 --> 01:06:40,038 «Скоро я буду полностью преобразился..." 594 01:07:01,059 --> 01:07:06,898 «Скоро я буду полностью преобразился..." 595 01:08:47,124 --> 01:08:51,086 Ты знаешь, я буду отчаянно скучать каждый из этих дней. 596 01:08:51,253 --> 01:08:56,216 Я в отчаянии тратить их так когда жизнь кипит на озере Монд. 597 01:08:56,800 --> 01:08:58,593 Это необратимо. 598 01:09:02,389 --> 01:09:06,852 «Я видел предложения в центре внимания, висит между деревьями». 599 01:09:07,018 --> 01:09:12,274 "плавающий в канализации, отпечатанные машинами на горячем асфальте». 600 01:09:27,998 --> 01:09:32,544 - Сервис Telegram, привет... - Мне нужно немедленно отправить телеграмму. 601 01:09:33,461 --> 01:09:36,381 О срочной поездке... обратно в Вену. 602 01:09:38,592 --> 01:09:40,135 Спасибо, Малина! 603 01:09:42,137 --> 01:09:46,183 Я задыхаюсь! Пожалуйста, отпишитесь чуть раньше, хотя бы раз. 604 01:09:46,349 --> 01:09:48,018 Слушай, я застрял здесь. 605 01:09:49,811 --> 01:09:53,523 Ладно, тогда не беспокойся. 606 01:09:53,690 --> 01:09:55,233 Все в порядке. 607 01:09:55,817 --> 01:09:57,319 Да. 608 01:09:58,612 --> 01:10:00,739 Извините, это было ничего. 609 01:11:46,011 --> 01:11:49,264 Вокруг меня ангелы теряют крылья. 610 01:11:49,431 --> 01:11:52,809 Они несут меня как они делают с больными, 611 01:11:53,268 --> 01:11:55,770 несёт меня в рай. 612 01:11:56,146 --> 01:12:00,358 И затем я возвращаюсь на это же место через один или два года, 613 01:12:01,192 --> 01:12:03,945 путать места и времена, 614 01:12:04,529 --> 01:12:07,157 и сбить с толку тебя и меня. 615 01:12:07,324 --> 01:12:09,951 Книга о войне! 616 01:12:10,285 --> 01:12:12,037 Мать! 617 01:12:12,203 --> 01:12:14,080 Мама! 618 01:12:14,789 --> 01:12:16,833 Элеонора! 619 01:12:28,386 --> 01:12:32,349 - Скажи мне, кто твой отец? - Ты действительно здесь! 620 01:12:33,350 --> 01:12:37,228 - Почему ты все время говоришь «мой отец»? - Прикрой меня! 621 01:12:38,521 --> 01:12:41,775 Я не знаю, кто мог бы быть моим отцом. 622 01:12:42,901 --> 01:12:46,946 - Ты знаешь, кто твой отец? - Мы говорим о твоем отце! 623 01:12:47,113 --> 01:12:48,698 - Кто он? - Я не знаю. 624 01:12:49,074 --> 01:12:51,326 - Клянусь, ты не знаешь! - Нет. 625 01:12:52,535 --> 01:12:54,621 Я никогда не клянусь. 626 01:12:56,206 --> 01:12:58,625 Тогда я вам скажу. 627 01:12:58,792 --> 01:13:01,336 - Я тебе скажу. - Нет. 628 01:13:02,003 --> 01:13:03,338 Нет. 629 01:13:04,089 --> 01:13:06,758 Нет, ты никогда мне не скажешь. 630 01:13:07,258 --> 01:13:08,593 Нет. 631 01:13:08,968 --> 01:13:11,012 Не говорите мне. 632 01:13:11,346 --> 01:13:12,931 Нет. 633 01:13:13,973 --> 01:13:17,560 Принеси мне полотенце от головной боли. 634 01:13:18,895 --> 01:13:20,980 Ты мне скажешь! 635 01:13:21,147 --> 01:13:24,818 - Вы можете быть в этом уверены! - Нет. Нет. 636 01:14:20,790 --> 01:14:23,835 Приложите усилия. Вставать. 637 01:14:26,588 --> 01:14:28,339 Прогуляйтесь немного! 638 01:14:29,132 --> 01:14:31,217 Я жажду мира! 639 01:14:31,384 --> 01:14:35,513 - Ты сам хочешь войны! - Я хочу, чтобы война закончилась. 640 01:14:35,889 --> 01:14:38,057 - Дышать. - Больше никакой ненависти. 641 01:14:38,224 --> 01:14:39,559 Дышать! 642 01:14:41,227 --> 01:14:43,021 Тебе уже лучше. 643 01:14:43,646 --> 01:14:45,315 Я держу тебя. 644 01:14:45,815 --> 01:14:47,859 Подойдём к окну. 645 01:14:59,454 --> 01:15:00,413 Легкий. 646 01:15:02,040 --> 01:15:03,625 Ничего не говори. 647 01:15:06,669 --> 01:15:16,763 Не плачь от моего имени 648 01:15:19,390 --> 01:15:25,396 Моя боль меня не беспокоит 649 01:15:39,619 --> 01:15:45,416 Это единственный момент 650 01:15:46,125 --> 01:15:51,005 счастья 651 01:16:09,315 --> 01:16:15,071 Не плачь от моего имени 652 01:16:15,405 --> 01:16:23,621 Моя боль меня не беспокоит 653 01:16:24,998 --> 01:16:30,628 Это единственный момент 654 01:16:30,795 --> 01:16:35,883 счастья 655 01:16:57,071 --> 01:16:59,866 Выпейте чаю. Ваше яйцо готово. 656 01:17:08,958 --> 01:17:13,212 Как все испортилось всего за два дня? Оно было в холодильнике. 657 01:17:20,720 --> 01:17:24,223 - Прости меня, Малина. - За что? 658 01:17:26,142 --> 01:17:30,313 Одеться. Я не люблю говорить так рано. 659 01:17:40,615 --> 01:17:46,287 Даже если Боги были жестоки 660 01:17:46,454 --> 01:17:52,418 Даже если моя судьба была враждебна мне 661 01:17:52,585 --> 01:17:58,132 Моя смерть 662 01:17:58,299 --> 01:18:04,305 Это символ жалости ко мне судьбы. 663 01:18:05,973 --> 01:18:16,234 Не плачь от моего имени 664 01:18:19,070 --> 01:18:25,410 Моя боль меня не беспокоит 665 01:18:39,966 --> 01:18:45,722 Это единственный момент 666 01:18:45,888 --> 01:18:51,102 счастья 667 01:19:06,868 --> 01:19:12,540 Не плачь от моего имени 668 01:19:12,707 --> 01:19:22,550 Моя боль меня не беспокоит 669 01:19:23,718 --> 01:19:29,390 Это единственный момент 670 01:19:29,557 --> 01:19:34,520 счастья 671 01:21:02,942 --> 01:21:04,485 Успокойся. 672 01:21:05,319 --> 01:21:06,821 Это пройдет. 673 01:21:11,617 --> 01:21:13,452 Мне холодно. 674 01:21:14,245 --> 01:21:18,124 Это моя стальная пластина. Помните мою аварию? 675 01:21:21,502 --> 01:21:25,006 У каждого должно быть немного стали или пластик 676 01:21:25,423 --> 01:21:29,010 в области тела что больше всего привлекает других. 677 01:21:29,176 --> 01:21:31,137 С тобой это твои плечи. 678 01:21:31,470 --> 01:21:37,101 Это единственный момент 679 01:21:37,268 --> 01:21:42,273 счастья 680 01:22:43,834 --> 01:22:45,920 Ты так не сходи с ума! 681 01:22:46,671 --> 01:22:50,591 - Давай, я тебя прошу! - Не умоляй меня. Не умоляй меня! 682 01:22:50,758 --> 01:22:53,844 - Ну давай же! - Не умоляй меня! 683 01:22:58,766 --> 01:23:02,728 Я прошу вас! Иван никогда не должен знать. Он не должен знать. 684 01:23:02,895 --> 01:23:06,649 Обещай мне! Пока я могу, я буду говорить. 685 01:23:06,816 --> 01:23:08,943 - Не говори Ивану! - Скажи кому? 686 01:23:09,110 --> 01:23:11,654 Ни слова! Мне, кому угодно! 687 01:23:11,821 --> 01:23:15,491 Поговори со мной! Как прошел ужин с Фляйсснерами? 688 01:23:15,658 --> 01:23:19,245 Скажи что-нибудь, поговори со мной, ни о чем! 689 01:23:19,412 --> 01:23:25,376 Зажгите свечи, включите свет, Мне нужен свет! 690 01:23:25,584 --> 01:23:27,753 - Я знаю, что есть свечи. - Прекрати! 691 01:23:27,920 --> 01:23:33,551 Я знаю. Включите все огни, везде, всегда... 692 01:23:36,846 --> 01:23:42,226 - Вообще-то, Малина... - Что? Идти спать. Ты должен поспать. 693 01:23:42,393 --> 01:23:47,440 - Я уже говорил имя, мужское имя? - Нет. 694 01:23:48,065 --> 01:23:50,609 Включи мне свет. 695 01:23:51,986 --> 01:23:55,614 Мужчина еще жив, он позвонит мне. Если он это сделает, 696 01:23:55,781 --> 01:24:00,619 скажи ему... скажи ему... Нет, неважно. 697 01:24:01,996 --> 01:24:06,751 Не говори ему ничего. Скажи ему, что я ухожу. 698 01:24:07,293 --> 01:24:10,504 - Что я могу сделать для вас? - Что ты мог сделать? 699 01:24:10,671 --> 01:24:14,300 Бросаюсь под машину, или в Дунай. Как вы? 700 01:24:14,967 --> 01:24:18,971 Много работы, ничего особенного. Дети привыкают. 701 01:24:19,138 --> 01:24:22,433 - Когда-то я работал в службе новостей. - Да, ты мне сказал. 702 01:24:22,600 --> 01:24:26,604 Они действительно манипулируют новостями! Это невероятно! 703 01:24:26,771 --> 01:24:30,066 Они жонглируют вещами стекает с проволоки. 704 01:24:30,232 --> 01:24:34,945 - Идеально для тебя. - Это дотрагивается до тебя, кровь стынет в жилах. 705 01:24:35,112 --> 01:24:38,866 Я не читал газету в течение двух лет. 706 01:24:40,534 --> 01:24:43,162 Я не могу пить виски на ночь. 707 01:24:44,663 --> 01:24:47,208 У тебя есть что мне сказать? 708 01:24:49,794 --> 01:24:52,671 Я могу интерпретировать эти сны. 709 01:24:53,297 --> 01:24:56,175 - Почему ты смеешься? - Я не смеюсь. 710 01:24:56,717 --> 01:24:58,886 Тебе следует немного поспать. 711 01:25:01,263 --> 01:25:05,976 Я начинаю понимать. Я всегда искажал слова. 712 01:25:07,937 --> 01:25:10,648 Вместо «образцовой роли» 713 01:25:11,357 --> 01:25:14,110 Я бы прочитал "Смертельную роль". 714 01:25:15,736 --> 01:25:19,073 Ты не мог бы завтра встать пораньше? 715 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Я смертельно устал. 716 01:25:23,410 --> 01:25:26,831 Если хоть раз ты позаботишься о том, чтобы мое яйцо 717 01:25:26,997 --> 01:25:30,000 не недоварен и не переварен, 718 01:25:30,167 --> 01:25:32,169 Я был бы благодарен. 719 01:26:07,329 --> 01:26:11,375 Вода Дуная и Невы надо их замочить 720 01:26:11,542 --> 01:26:14,086 так они становятся статуями во льду! 721 01:26:28,267 --> 01:26:32,396 - Сначала ты должен убить бедняжек? - Конечно, нет! 722 01:26:33,355 --> 01:26:35,316 Если бы я это сделал, 723 01:26:35,482 --> 01:26:40,905 выражение лица этой пары законы природы исчезли бы. 724 01:26:42,072 --> 01:26:44,450 Нет, я распылю их живьем. 725 01:26:44,783 --> 01:26:49,413 - Ты все равно их убьешь. - Конечно, нет. 726 01:26:50,206 --> 01:26:55,085 Их естественные движения выражая законы красоты... 727 01:26:57,254 --> 01:26:59,215 ... исчезнет. 728 01:27:00,549 --> 01:27:04,553 Я их... обрызгаю... живыми. 729 01:27:04,720 --> 01:27:06,555 Ты убьешь их! 730 01:27:07,348 --> 01:27:09,350 Конечно нет! 731 01:27:09,683 --> 01:27:12,686 Ты знаешь, что Элеонора не была моей сестрой. 732 01:27:13,145 --> 01:27:15,147 Мы были близки в детстве. 733 01:27:16,357 --> 01:27:21,362 В школе в Вене мы ходили на воскресные концерты. 734 01:27:22,529 --> 01:27:25,157 Иногда мы встречались с одними и теми же мужчинами. 735 01:27:26,158 --> 01:27:27,660 Вы ревновали? 736 01:27:29,495 --> 01:27:31,080 Нет. 737 01:27:32,623 --> 01:27:36,043 Потом она прислала мне грустное письмо, совсем непохожа на нее. 738 01:27:36,794 --> 01:27:38,295 А Элеонора? 739 01:27:39,672 --> 01:27:41,298 Я не знаю. 740 01:27:42,091 --> 01:27:44,176 Она умерла за границей. 741 01:27:45,678 --> 01:27:48,973 «Она превращает их во что-то драгоценно и свято». 742 01:27:49,139 --> 01:27:54,144 «Все мысли, которые она рождает, вообще мрачно и мрачно...» 743 01:27:54,311 --> 01:27:59,817 «Если кто-то опрометчиво стремится удовлетворить больное любопытство», 744 01:27:59,984 --> 01:28:05,239 «Я любезно его предупреждаю, он ничего не найдет. будить больное воображение». 745 01:28:05,406 --> 01:28:08,200 «Он найдет только неизбежный порок», 746 01:28:08,367 --> 01:28:12,079 «Глаза демона скрывающийся во тьме». 747 01:28:12,246 --> 01:28:16,667 Анимус... Анимус... Анимус... 748 01:28:17,376 --> 01:28:22,214 Люди сегодня все такие нервные 749 01:28:22,381 --> 01:28:27,052 Любая мелочь может их вывести из себя 750 01:28:27,219 --> 01:28:31,765 Когда один ругается с другим Я просто немного развлекаюсь 751 01:28:31,932 --> 01:28:36,812 Чтобы они сразу прекратили ругаться Я пою свою маленькую песню 752 01:28:36,979 --> 01:28:42,568 Тот, кто поливает грязью Должно быть стыдно 753 01:28:42,735 --> 01:28:47,948 Ему следует схватить что-нибудь еще, кроме грязи 754 01:28:48,115 --> 01:28:53,287 Девушка споткнулась Над острым камнем 755 01:28:53,662 --> 01:28:59,293 Ее жених сказал с любовью «Мой бедный ангел!» 756 01:29:05,132 --> 01:29:06,759 Кто она? 757 01:29:06,925 --> 01:29:08,552 Сегодня 26 января! 758 01:29:37,498 --> 01:29:40,084 Дождь смыл все. 759 01:29:40,250 --> 01:29:43,170 Здесь душно. Подойдём к окну. 760 01:29:43,337 --> 01:29:44,963 - Эти мечты... - Приходите! 761 01:29:45,130 --> 01:29:47,091 Эти мечты... 762 01:29:48,217 --> 01:29:49,968 Твои воспоминания? 763 01:29:54,973 --> 01:29:57,101 Временами я в замешательстве. 764 01:29:59,353 --> 01:30:02,356 Никто не может быть для кого-то всем. 765 01:30:03,857 --> 01:30:05,526 Точно. 766 01:30:07,611 --> 01:30:10,739 Никто никогда не был для меня всем. 767 01:30:10,906 --> 01:30:13,117 Вот что так грустно. 768 01:30:14,576 --> 01:30:16,286 Теперь вы должны сделать это: 769 01:30:17,788 --> 01:30:21,083 Уничтожьте всех этих людей в одном человеке. 770 01:30:21,250 --> 01:30:23,627 Но я был уничтожен. 771 01:30:24,294 --> 01:30:26,046 Это правда. 772 01:30:26,839 --> 01:30:28,340 Вы должны обойтись. 773 01:30:31,301 --> 01:30:33,262 Или нет. 774 01:30:51,196 --> 01:30:54,950 Отец! На этот раз ты меня послушаешь! 775 01:30:56,118 --> 01:30:58,245 Тебе нечего сказать? 776 01:31:06,378 --> 01:31:07,588 Я знаю тебя! 777 01:31:11,800 --> 01:31:14,678 Он не отец, он мой убийца! 778 01:31:14,845 --> 01:31:17,431 Зачем повторять «отец»? 779 01:31:19,266 --> 01:31:21,226 Это всегда война! 780 01:31:22,060 --> 01:31:24,021 Бесконечная война. 781 01:31:33,030 --> 01:31:34,573 О, ты здесь. 782 01:31:35,949 --> 01:31:37,784 Подпишите это. Вот ваше письмо. 783 01:31:52,674 --> 01:31:55,219 Я благодарю тебя за каждое письмо ты мне не даешь. 784 01:31:55,385 --> 01:31:58,680 Но ваша почта должна быть приятной. Я делаю все возможное. 785 01:32:00,015 --> 01:32:03,477 Посмотрим. Почта может быть обузой. 786 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 Ждать. Я почти забыл. 787 01:32:06,271 --> 01:32:08,398 Здесь. Возьми это. 788 01:32:09,274 --> 01:32:11,860 У тебя есть чувство юмора! 789 01:32:14,821 --> 01:32:19,409 Можно почувствовать близость к людям вряд ли кто-то знает. Я делаю с тобой. 790 01:32:52,651 --> 01:32:55,320 Сколько букв написано и не отправили по почте? 791 01:32:55,487 --> 01:32:57,823 10 000 за последние пять лет. 792 01:34:41,593 --> 01:34:45,889 - Что ты сделал со своей одеждой? - Я порвал с собой. 793 01:34:48,058 --> 01:34:50,435 Ты не можешь выйти в таком виде! 794 01:34:50,602 --> 01:34:52,187 Посмотрите на себя! 795 01:34:52,854 --> 01:34:54,648 Боже, посмотри на себя! 796 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 Что, если мы уедем жить в другое место? 797 01:34:58,902 --> 01:35:01,697 Ты не можешь так продолжать. Смотреть! 798 01:35:03,323 --> 01:35:07,619 Вы говорите, что здесь пахнет кошачьей мочой. Он до сих пор пахнет кошачьей мочой. 799 01:35:08,245 --> 01:35:10,622 Я тебя больше не понимаю. 800 01:35:12,624 --> 01:35:14,000 Здесь! 801 01:35:17,087 --> 01:35:19,089 Не начинай плакать! 802 01:35:24,678 --> 01:35:27,305 Мы останемся здесь? 803 01:35:28,974 --> 01:35:31,143 Разве ты не хотел выйти? 804 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 Нет. 805 01:35:34,354 --> 01:35:36,690 Я останусь здесь навсегда. 806 01:36:00,046 --> 01:36:02,340 - Ты? - Удивлен? 807 01:36:02,507 --> 01:36:07,554 - Тебе следовало сначала позвонить. - Я пришел за радио! Мне нужны новости! 808 01:36:10,682 --> 01:36:14,436 - Очень шикарно. Последняя мода? - Самый последний. 809 01:36:15,479 --> 01:36:17,773 Извини, мне придется тебя выгнать. 810 01:36:19,107 --> 01:36:21,026 Конечно, выгони меня. 811 01:36:23,236 --> 01:36:26,239 - Иван... - Да. Хочешь выпить? 812 01:36:26,406 --> 01:36:30,243 Что-то случилось. Ты выглядишь так, словно на тебя напал торнадо. 813 01:36:30,827 --> 01:36:32,954 Я все еще в этом. 814 01:36:36,833 --> 01:36:39,753 - Нечего сказать? - Мне? Ничего. 815 01:36:39,920 --> 01:36:42,380 Просто «Иван», больше ничего. 816 01:36:45,884 --> 01:36:48,053 Вы сказали немного больше. 817 01:36:52,015 --> 01:36:53,892 Иван... моя жизнь. 818 01:36:54,643 --> 01:36:57,646 Ты радость и ты жизнь. 819 01:36:59,022 --> 01:37:01,983 Вера в тебя приносит вечную жизнь. 820 01:37:04,277 --> 01:37:05,862 - Что? - Ничего! 821 01:37:06,029 --> 01:37:10,075 Когда ты начал укорачивать мою жизнь? Когда я умер? 822 01:37:10,492 --> 01:37:14,287 Мой милый сумасшедший, однажды ты вернешься к жизни. 823 01:37:15,330 --> 01:37:18,583 Когда-нибудь я скажу тебе кое-что, раз и навсегда. 824 01:37:18,750 --> 01:37:21,962 - Не сегодня, но сделаю. - Закончился курить? 825 01:37:22,295 --> 01:37:26,174 Вот что я хотел вам сказать: Я закончил курить. 826 01:37:27,801 --> 01:37:32,389 Извините, я должен уйти. Я болен. Я кое-что забыл. 827 01:37:33,098 --> 01:37:38,019 Должно быть, я забыл выключить кофе на газу... 828 01:37:38,186 --> 01:37:40,146 Я, должно быть, забыл... 829 01:37:56,121 --> 01:37:57,914 Вы не против? 830 01:37:58,957 --> 01:38:01,126 Конечно, я не против. 831 01:38:03,128 --> 01:38:05,255 Конечно, нет! 832 01:38:26,860 --> 01:38:29,112 Ты должен навести порядок. 833 01:38:35,493 --> 01:38:39,581 - Что это значит? - Помните, что посмертные произведения... 834 01:38:43,710 --> 01:38:45,754 «Виды смерти». 835 01:38:46,254 --> 01:38:49,174 Подожди, это уже не так. 836 01:38:49,716 --> 01:38:51,760 Подожди... Вот! 837 01:38:51,885 --> 01:38:55,013 Теперь это так. Прочтите это. 838 01:38:56,556 --> 01:38:58,224 «Уровни смертности». 839 01:39:00,101 --> 01:39:02,896 Я пытаюсь, но я тебя не понимаю. 840 01:39:06,149 --> 01:39:09,778 Помните ночь ты бы не включил свет 841 01:39:09,903 --> 01:39:12,781 и просидел в темноте всю ночь? 842 01:39:15,533 --> 01:39:19,913 Я часто был в темноте пока ты был на свете! 843 01:39:23,124 --> 01:39:26,252 - Нет! Ты причинил мне боль! - Это был легкий стук! 844 01:39:26,419 --> 01:39:29,130 Ты причинил мне боль! Мой кошелек... 845 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 - Губная помада? - Да. 846 01:39:40,308 --> 01:39:43,311 Вот, теперь у меня больше нет секретов от тебя. 847 01:39:47,273 --> 01:39:52,195 - Я надену новое черное платье и пояс. - А ты наденешь темную шаль. 848 01:39:52,696 --> 01:39:56,866 - Как ты никогда не носишь полосатое платье. - Я, в конце концов! 849 01:39:57,033 --> 01:40:00,537 По крайней мере, ты его не порвал. Спасибо, что оставили это. 850 01:40:00,704 --> 01:40:02,580 Ты тоже меня бросила, Малина. 851 01:40:04,332 --> 01:40:08,211 - Я должен сказать, ты бросил меня. - Ерунда! 852 01:40:11,631 --> 01:40:16,219 Я имею в виду, ты оставил меня в живых... И это все. 853 01:40:16,386 --> 01:40:18,346 Что значит «живой»? 854 01:40:19,347 --> 01:40:21,641 Что нежизнеспособно! 855 01:40:23,018 --> 01:40:26,354 Ты давно забыл что я существую с тобой. 856 01:40:26,521 --> 01:40:28,189 Мне? Забыть тебя? 857 01:40:30,859 --> 01:40:32,902 - Пойдем! - Нет. 858 01:40:33,403 --> 01:40:36,072 Ты идешь первым. Я пойду за тобой. 859 01:40:39,784 --> 01:40:41,161 Привет? 860 01:40:42,412 --> 01:40:43,538 Нет. 861 01:40:45,081 --> 01:40:47,876 Нет, я один. Да. 862 01:40:49,878 --> 01:40:52,005 Да, я тебе перезвоню. 863 01:41:02,932 --> 01:41:06,269 Добрый вечер, мадам. Добрый вечер, сэр. 864 01:41:12,609 --> 01:41:14,861 Идешь, Иван? 865 01:41:47,560 --> 01:41:49,187 Я не могу! 866 01:41:52,273 --> 01:41:55,860 Разве ты не видишь здесь уже кто-то сидел? 867 01:42:05,745 --> 01:42:08,540 Извините, вы, должно быть, голодны. Давайте вернемся. 868 01:42:08,706 --> 01:42:12,377 Я поем сейчас. Сначала я не мог этого вынести. 869 01:42:14,629 --> 01:42:16,381 - Мы можем двигаться дальше. - Нет. 870 01:42:16,881 --> 01:42:20,885 Мне было неприятно думать, что еще одна пара как и мы, могли бы там сидеть. 871 01:42:21,052 --> 01:42:23,429 Как будто ничего и не произошло. 872 01:42:24,305 --> 01:42:26,307 - Нам не нужно входить. - Нет. 873 01:42:27,016 --> 01:42:29,644 Но я сделаю это в последний раз. 874 01:42:30,395 --> 01:42:33,439 Я знаю, что чувствует осужденный. 875 01:42:46,369 --> 01:42:50,456 Пожалуйста... не могли бы... не могли бы вы... 876 01:42:51,666 --> 01:42:54,419 - Не могли бы вы... - Что? 877 01:42:55,003 --> 01:42:57,088 Всего секунду. 878 01:42:58,923 --> 01:43:00,508 Скажи мне... 879 01:43:02,302 --> 01:43:04,596 Можете ли вы мне помочь? 880 01:43:06,848 --> 01:43:08,850 Подожди секунду... 881 01:43:09,017 --> 01:43:10,685 Я... я... 882 01:43:11,811 --> 01:43:16,149 Я... я не знаю, где я! 883 01:43:16,733 --> 01:43:19,110 Я заблудился. Где находится «Унгаргассе»? 884 01:43:42,425 --> 01:43:46,679 Завтра не будет. Люди не будут... 885 01:43:46,846 --> 01:43:50,058 Они никогда не будут... Это будет конец. 886 01:43:50,225 --> 01:43:53,770 Нет, завтра. Это будет конец. 887 01:44:03,196 --> 01:44:05,990 Не смотри на меня так, это мое! 888 01:44:09,077 --> 01:44:10,578 Вставать! 889 01:44:13,456 --> 01:44:16,209 Однажды я встретила красивого человека... 890 01:44:17,043 --> 01:44:20,880 - Тот, кто тебя опустошил? - Как раз наоборот. 891 01:44:21,047 --> 01:44:23,549 Как кто-то такой красивый, 892 01:44:23,925 --> 01:44:28,429 заставлю тебя мечтать больше, чем кто-либо на земле? 893 01:44:28,930 --> 01:44:31,432 - Красота ничего! - Я знаю... 894 01:44:31,599 --> 01:44:35,520 Для тебя это мелочь, но это жизненно важно, и я это видел. 895 01:44:35,687 --> 01:44:39,065 Я никогда не был счастлив, но я видел красоту! 896 01:44:40,191 --> 01:44:43,111 Вставать! Попробуй, блин! 897 01:44:43,319 --> 01:44:48,241 - Не отпускай себя. - Отпустить? Я? Отпустить тебя? 898 01:44:48,408 --> 01:44:51,244 я говорю о тебе отпускай себя! 899 01:44:51,411 --> 01:44:54,414 Я постою за тебя одного! 900 01:44:54,580 --> 01:44:57,959 Точно так же, как я ем только для того, чтобы доставить вам удовольствие. 901 01:44:59,210 --> 01:45:01,629 Убей его! Убей его! 902 01:45:02,171 --> 01:45:05,466 - Ты что-то сказал? - Убей его! 903 01:45:08,219 --> 01:45:11,597 Я не могу. Это невозможно. 904 01:45:14,142 --> 01:45:16,269 - Он моя жизнь! - Убей его! 905 01:45:20,315 --> 01:45:23,067 Принц станет жабой. 906 01:45:23,651 --> 01:45:26,195 По крайней мере, я никому не причиню вреда. 907 01:45:27,238 --> 01:45:30,408 Ты смертельно бледен. Вы больны? 908 01:45:31,576 --> 01:45:33,244 Спасибо. 909 01:45:34,787 --> 01:45:36,748 Вам нужен отдых. 910 01:45:39,584 --> 01:45:41,919 Нет, у меня хорошее здоровье. 911 01:46:22,210 --> 01:46:24,212 Позвоним друг другу? 912 01:46:24,545 --> 01:46:25,922 Да. 913 01:46:36,974 --> 01:46:40,353 Я сказал, что мы позвоним друг другу время от времени! 914 01:46:43,314 --> 01:46:46,734 Да, я понял. Мы позвоним друг другу. 915 01:46:50,279 --> 01:46:52,323 Какой в ​​этом смысл? 916 01:46:53,282 --> 01:46:56,452 Зачем кричать? Мы позвоним друг другу. 917 01:47:03,459 --> 01:47:05,920 Мне нужно многое сделать в эти дни. 918 01:47:27,483 --> 01:47:33,489 Это единственный момент 919 01:47:33,656 --> 01:47:38,494 счастья 920 01:47:48,629 --> 01:47:51,090 Пришло время позвонить ему как мы сказали. 921 01:47:57,096 --> 01:47:59,015 Что ты делаешь? 922 01:48:03,227 --> 01:48:06,481 Если никто не позвонит, эта стена должна открыться! 923 01:48:07,148 --> 01:48:09,192 В конце концов, это должно отдать. 924 01:48:10,151 --> 01:48:13,446 - Ты не можешь себя контролировать? - Нет, я не могу! 925 01:48:16,115 --> 01:48:18,701 Скоро ничто не сможет смутить мою память. 926 01:48:20,703 --> 01:48:21,913 Лечь. 927 01:48:25,541 --> 01:48:27,627 Надо сдаться! 928 01:48:29,754 --> 01:48:31,422 Надо сдаться! 929 01:48:32,715 --> 01:48:35,218 Оно не сдастся просто потому, что вы этого хотите. 930 01:48:39,597 --> 01:48:43,226 Я потерял единственный запах что позволило мне спать спокойно. 931 01:48:58,908 --> 01:49:02,870 Если ты любил кого-то, это должно изменить его жизнь. 932 01:49:05,414 --> 01:49:06,457 Навсегда... 933 01:49:32,900 --> 01:49:34,735 Тебе пора уходить. 934 01:49:35,152 --> 01:49:37,446 - У тебя есть то, что тебе нужно? - Да. 935 01:49:38,614 --> 01:49:41,284 - Ты справишься один? - Конечно. 936 01:49:42,827 --> 01:49:44,996 Извините за платье. 937 01:49:45,371 --> 01:49:50,501 У меня безумное желание надеть его сегодня. Сегодня я в настроении носить его. 938 01:49:51,544 --> 01:49:54,130 Откуда ты всегда знаешь мой размер? 939 01:49:54,839 --> 01:49:58,593 - Я все еще могу отменить это. - Нет, ты иди вперед! 940 01:49:59,427 --> 01:50:01,637 Большое спасибо за платье. 941 01:50:02,096 --> 01:50:04,307 Момент счастья 942 01:50:04,515 --> 01:50:06,726 Я должен поговорить с тобой сегодня. 943 01:50:20,197 --> 01:50:22,617 Я должен сказать это тебе сейчас. 944 01:50:49,185 --> 01:50:52,146 Ты уже взял три. Хватит! 945 01:50:52,480 --> 01:50:54,690 Нет, полтора! 946 01:50:54,857 --> 01:50:59,236 - Разве ты не видишь, что его разрезают пополам? - Я пересчитал их сегодня утром. 947 01:50:59,403 --> 01:51:01,489 Троих не хватает! 948 01:51:03,032 --> 01:51:07,495 Два с половиной максимум. И половинки не в счет. 949 01:51:08,496 --> 01:51:10,289 Спокойной ночи. 950 01:51:25,096 --> 01:51:27,807 Ты ничего не понимаешь. 951 01:51:45,449 --> 01:51:49,912 - Ты что-то сказал? - Пожалуйста, еще один. 952 01:51:50,079 --> 01:51:51,539 - Нет. - Мне это нужно! 953 01:51:51,706 --> 01:51:54,500 - Нет. - Я не могу этого вынести! О, пожалуйста! 954 01:51:54,667 --> 01:51:56,585 Нет больше для тебя! 955 01:51:56,752 --> 01:51:58,546 Пожалуйста! 956 01:51:59,380 --> 01:52:04,051 - Пойдем спать. - Еще один! Всего один! 957 01:52:04,593 --> 01:52:06,345 Пожалуйста! 958 01:53:22,129 --> 01:53:27,384 Моё последнее желание. Вот что Я хочу сохранить свою жизнь: 959 01:53:27,760 --> 01:53:33,557 Красивый голос Малины, но его нет моих прекрасных слов в приступах безумия. 960 01:53:34,475 --> 01:53:38,437 Я не проглочу 40 таблеток, ради Ивана, 961 01:53:38,604 --> 01:53:41,232 чтобы Иван не чувствовал себя виноватым. 962 01:53:41,398 --> 01:53:45,569 Его Превосходительству Малине Я не причиню вреда, 963 01:53:46,237 --> 01:53:49,532 только потому, что Я не хочу навредить Ивану. 964 01:53:49,990 --> 01:53:52,451 Иван не виноват. 965 01:54:05,756 --> 01:54:10,344 - Как давно эта стена треснула? - Когда ты это заметил? 966 01:54:14,849 --> 01:54:18,769 Когда появились эти тени над радиатором? 967 01:54:19,478 --> 01:54:24,775 На стене должно быть что-то. Так как мы не вешаем картины. 968 01:54:28,571 --> 01:54:32,491 Мне нужны белые стены, целые стены. 969 01:54:32,950 --> 01:54:36,328 - Ненавижу израненные стены. - Это все, что ты можешь надеть? 970 01:54:36,912 --> 01:54:42,209 - Почему всегда мой старый халат? - Мне больше нечего надеть. 971 01:54:54,054 --> 01:54:56,473 Наверное, что-то пошло не так... 972 01:54:57,016 --> 01:54:59,184 Мужчина, женщина... 973 01:55:01,020 --> 01:55:03,522 Это странное безумие. 974 01:55:05,190 --> 01:55:08,527 Какие слова? И какая ошибка? 975 01:55:10,487 --> 01:55:12,197 Я так не думаю. 976 01:55:15,117 --> 01:55:18,871 - Но мы здесь и сейчас? - Да. 977 01:55:21,749 --> 01:55:24,043 Ты должна оставить меня, Малина. 978 01:55:27,463 --> 01:55:29,757 Как мне следует относиться к тебе? 979 01:55:30,299 --> 01:55:32,176 Я тебя ненавижу! 980 01:55:35,262 --> 01:55:40,601 - Ты что-то сказал? - Нет, ты должен оставить меня. Это неправда. 981 01:55:42,102 --> 01:55:43,395 Я никогда не ненавидел тебя. 982 01:55:44,772 --> 01:55:47,900 я никогда не поверю другое дело, что ты говоришь. 983 01:55:48,067 --> 01:55:49,485 Никогда больше! 984 01:56:06,752 --> 01:56:08,504 Что ты делаешь? 985 01:56:09,213 --> 01:56:10,965 Приходите и садитесь. 986 01:56:14,718 --> 01:56:16,929 Никаких больше писем! 987 01:56:43,247 --> 01:56:45,040 Вы закончили? 988 01:56:45,499 --> 01:56:47,167 Что ты задумал? 989 01:56:47,334 --> 01:56:48,919 Принесите нам кофе. 990 01:56:50,337 --> 01:56:52,798 Да. Если хочешь, я пойду немедленно. 991 01:57:00,305 --> 01:57:02,141 Моё королевство! 992 01:57:02,307 --> 01:57:06,228 Моя чудесная страна что я держал в своих смертных руках! 993 01:57:06,395 --> 01:57:08,105 Моя страна! 994 01:57:08,272 --> 01:57:12,985 Моя чудесная страна что я держал в своих смертных руках! 995 01:57:13,193 --> 01:57:16,947 Моя страна, теперь не больше, чем это пламя. 996 01:57:17,114 --> 01:57:20,325 Не гори! Не гори! 997 01:57:20,909 --> 01:57:24,830 Я не должен сгореть! Я не должен сгореть! 998 01:58:08,373 --> 01:58:11,043 - Малина. - Да? 999 01:58:14,630 --> 01:58:17,800 Если ты бросишь меня сейчас, это будет убийство. 1000 01:58:19,343 --> 01:58:21,303 Убийство? 1001 01:58:21,845 --> 01:58:23,263 Да. 1002 01:58:25,390 --> 01:58:28,560 Тот, который вы не совершали. 1003 01:59:56,773 --> 01:59:58,400 Привет. 1004 01:59:58,901 --> 02:00:00,611 Нет, неправильный номер. 1005 02:00:11,622 --> 02:00:12,998 Привет. 1006 02:00:13,749 --> 02:00:16,793 Еще раз сказать тебе номер? 1007 02:00:17,336 --> 02:00:19,880 71-39-37. 1008 02:00:20,422 --> 02:00:22,674 Нет, здесь нет женщины. 1009 02:00:23,091 --> 02:00:24,927 Здесь никого нет. 1010 02:00:25,677 --> 02:00:28,597 Здесь никогда не было женщины под этим именем. 1011 02:00:29,139 --> 02:00:30,766 Мое имя? 1012 02:01:00,587 --> 02:01:02,547 Это было убийство.