1 00:00:00,760 --> 00:00:02,830 আপনি কি কখনও নেক্রো-পর্ণের কথা শুনেছেন? 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,031 এই তারা কি করতে যাচ্ছেন জেনি. আজ বিকেলে। 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,878 জেনি জোন্স। 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,114 সাহায্য! 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,713 তোমাকে নিরাপদ রাখতে, তারা আপনাকে এখানে রাখে। 6 00:00:14,760 --> 00:00:18,514 ওয়েল, এটা একটি নিরাপদ হাসপাতাল, জন. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,118 কারাগারের মতো নিরাপদ? 8 00:00:20,160 --> 00:00:22,435 কেউ শুধু তাই অনুমান করতে পারেন. 9 00:00:28,640 --> 00:00:31,234 - আমরা জানি সে মনোযোগ পছন্দ করে। - আপনি এটা দেখতে চাইছেন. 10 00:00:31,280 --> 00:00:32,918 এটা এখন ঘটছে. এটা লাইভ. 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,074 না! না! 12 00:01:15,160 --> 00:01:16,479 তিনি যুদ্ধ করেছেন। 13 00:01:17,720 --> 00:01:22,111 হ্যাঁ, ভাল। সে কঠিন, তাই না? 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,550 জন, আমাদের রাগের কোন স্থান এখানে নেই। 15 00:01:25,600 --> 00:01:28,831 আমি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে কাজ করতে হবে এই মুহুর্তে, বা এখানে মোটেও নয়। 16 00:01:28,880 --> 00:01:30,916 আমরা রিপলির কাছে এটি ঋণী। 17 00:01:33,520 --> 00:01:37,513 একটি শরীর অদৃশ্য করা এত সহজ নয়, বিশেষ করে শহরে। 18 00:01:38,520 --> 00:01:41,671 ক্যামেরন ঝুঁকি নিয়েছিলেন। এটা মূল্য ছিল? 19 00:01:41,720 --> 00:01:42,709 এটা মূল্য কিভাবে? 20 00:01:42,760 --> 00:01:45,115 এই, এই সব... 21 00:01:45,160 --> 00:01:46,593 সার্কাস 22 00:01:47,880 --> 00:01:48,995 না, এটি মঞ্চস্থ হয়। 23 00:01:49,040 --> 00:01:51,600 জাস্টিন বেঁচে আছে। 24 00:01:51,640 --> 00:01:53,790 ক্যামেরন তাকে চায়, তাকে দরকার। 25 00:01:55,720 --> 00:02:00,794 জাস্টিন যদি ক্যামেরনকে পড়তে জানে, তাহলে সে জানবে কিভাবে বেঁচে থাকতে হয়। 26 00:02:22,080 --> 00:02:29,191 27 00:02:29,240 --> 00:02:35,509 28 00:02:36,800 --> 00:02:41,635 একটি শিখার মত চোখ 29 00:02:44,120 --> 00:02:48,591 মাছির মতো তোমাকে কখনো ভালোবাসবে না। 30 00:04:42,400 --> 00:04:45,472 একটি বিশাল পুলিশ তল্লাশি একজন নিখোঁজ অফিসারের জন্য কাজ চলছে৷ 31 00:04:45,520 --> 00:04:48,956 উল্লেখযোগ্য সম্পদ নিযুক্ত করা হচ্ছে 32 বছর বয়সী গোয়েন্দাকে খুঁজতে... 32 00:04:49,000 --> 00:04:52,151 - চলুন আবার এটা নিয়ে যাওয়া যাক। - ... গত রাতে অপহরণ করা হয়েছে বলে অভিযোগ... 33 00:04:52,200 --> 00:04:54,077 তাহলে আমরা কি জানি? 34 00:04:54,120 --> 00:04:57,237 ঠিক আছে, পেল দীর্ঘ সময় কাজ করে, ন্যূনতম মজুরি। 35 00:04:57,280 --> 00:04:59,271 তিনি শহরের কর্পোরেট অফিস পরিষ্কার করেন। 36 00:04:59,320 --> 00:05:03,233 এটা অর্থে তোলে, তাই না? বড় অফিস, মধ্যরাত। 37 00:05:03,280 --> 00:05:06,909 তার পুরো লন্ডন আছে তাকাতে এবং সম্পর্কে কল্পনা করতে 38 00:05:08,120 --> 00:05:11,157 - খরচের ধরণ। - একটু অদ্ভুত, খুব মিতব্যয়ী জীবনযাপন করে। 39 00:05:11,200 --> 00:05:14,875 আসলে প্রতিটি বিট সংরক্ষণ করতে পরিচালিত মাস, তারপর আট, নয় মাস আগে, 40 00:05:14,920 --> 00:05:18,276 তিনি একটি বিশাল নগদ ইনজেকশন পান, আমরা 65 গ্র্যান্ড নিচ্ছি। 41 00:05:18,320 --> 00:05:21,437 নয় মাসে তার অ্যাকাউন্টে নগদ আসে তার মা মারা যাওয়ার পর। 42 00:05:21,480 --> 00:05:26,474 ঠিক আছে, তাই এটা মায়ের সম্পত্তি ছিল. টাকা দিয়ে তিনি কী করলেন? 43 00:05:26,520 --> 00:05:27,509 প্রত্যাহার করে নেয়। 44 00:05:27,560 --> 00:05:28,959 - কি, সব? - প্রতি পয়সা। 45 00:05:29,000 --> 00:05:32,675 তিনি একটি বৃষ্টির দিনের জন্য সঞ্চয় ছিল না. সে এই সঙ্গে কিছু করার জন্য সঞ্চয় ছিল. 46 00:05:32,720 --> 00:05:34,551 এই শিল্পকর্ম সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন. 47 00:05:34,600 --> 00:05:36,830 প্রাক্তন স্ত্রী আমাদের দেয়। আমাদের আছে... 48 00:05:38,520 --> 00:05:40,112 একটি কাজের উত্তর, 49 00:05:40,160 --> 00:05:42,469 ব্যক্তিত্বের একীকরণ, 50 00:05:42,520 --> 00:05:47,719 ডাই অ্যানিমা আলস শিকসাল প্রবলেম ডেস মানেস, আয়ন। 51 00:05:52,320 --> 00:05:54,959 তাই তার রুম শুধু খালি নয়। এটা তার কাজেও আছে। 52 00:05:55,000 --> 00:05:58,595 একটি অনুপস্থিতি। এটা খালি... রুম. 53 00:05:58,640 --> 00:06:01,518 রিপলি চলে গেছে, খালি গাড়ি। 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,075 ফাঁকা রাস্তা। 55 00:06:06,880 --> 00:06:11,715 বসন্ত হিল জ্যাক, মধ্যে অদৃশ্য লোককাহিনী কারণ তিনি কখনও ধরা পড়েনি। 56 00:06:11,760 --> 00:06:13,990 জ্যাক দ্য রিপার, তিনিও একটি মিথ ছিলেন। 57 00:06:14,040 --> 00:06:16,554 আমি মনে করি ক্যামেরন চেষ্টা করে অদৃশ্য হয়ে যাবে 58 00:06:16,600 --> 00:06:19,239 এবং তার অনুপস্থিতিতে আমাদের তাড়িত করে। 59 00:06:19,280 --> 00:06:23,671 আমাদের ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা বন্ধ করতে হবে তিনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন 60 00:06:23,720 --> 00:06:25,517 এবং পরিবর্তে পিছনে কাজ. 61 00:06:25,560 --> 00:06:29,792 নতুন পরিচয় তৈরি করতে টাকা লাগে। তাই আমরা অর্থ অনুসরণ, অনুপস্থিত 65 গ্র্যান্ড. 62 00:06:29,840 --> 00:06:34,516 আমরা এটি অনুসরণ করি এবং আমরা তাকে খুঁজে পাই। শুরু করুন তিনি কারাগারে যোগাযোগ করেছিলেন। 63 00:07:19,040 --> 00:07:20,678 আহ, বেশ্যার মমি। 64 00:07:56,200 --> 00:07:57,838 পল হবি তার নাম। 65 00:08:04,720 --> 00:08:05,789 চুপ! 66 00:08:06,840 --> 00:08:08,592 চুপ! এটা রিপ্লির ফোন। 67 00:08:10,200 --> 00:08:11,155 বেনি। 68 00:08:17,600 --> 00:08:20,990 হ্যালো। 69 00:08:25,160 --> 00:08:28,072 আমি দুঃখিত তুমি আমাকে তোমার কুকুরছানাকে আঘাত করেছ 70 00:08:28,120 --> 00:08:30,475 সে একটি কোলাহলপূর্ণ সামান্য গ্রাহক, তাই না? 71 00:08:39,960 --> 00:08:40,949 গুভ. 72 00:08:41,000 --> 00:08:41,989 করবেন না। 73 00:08:48,280 --> 00:08:50,316 এর উত্তর দিবেন না। 74 00:08:52,520 --> 00:08:55,273 এর উত্তর দিবেন না! 75 00:08:55,320 --> 00:08:58,232 তিনি যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন। সে হয়তো থামার চেষ্টা করছে। 76 00:08:58,280 --> 00:09:00,669 - না, সে থামবে না। - তুমি কিভাবে জানলে? 77 00:09:00,720 --> 00:09:04,110 শোন, ফোন রিসিভ করলে, ক্যামেরন আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। 78 00:09:04,160 --> 00:09:06,879 সে মনে করে সে সেট আপ করছে আমাদের সাথে একটি সম্পর্ক। 79 00:09:06,920 --> 00:09:09,798 সে মনে করার সাথে সাথে, তার রিপলির দরকার নেই। 80 00:09:09,840 --> 00:09:12,149 - এই... - ডিএস গ্রে, ফোন ধরো না! 81 00:09:12,200 --> 00:09:13,474 তাই তো! 82 00:09:32,360 --> 00:09:33,679 আমি জানি আপনি সেখানে আছেন। 83 00:09:33,720 --> 00:09:38,635 আমি জানি আপনি শুনছেন। আমি জানি না আপনি কি অর্জন করার চেষ্টা করছেন। 84 00:09:38,680 --> 00:09:40,591 আমি এখানে একটি সংলাপ খুলছি। 85 00:09:40,640 --> 00:09:44,110 এর মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, খোঁজার চেষ্টা করছি 86 00:09:44,160 --> 00:09:48,073 আপনি পেতে পারেন একটি উপায় আপনার বন্ধুকে এক টুকরোয় ফিরিয়ে দিন 87 00:09:48,120 --> 00:09:50,588 রিপলির কি হবে 88 00:09:50,640 --> 00:09:54,997 আপনি আমাকে উপেক্ষা করলে হবে আপনার মাথায় থাকুন 89 00:09:56,000 --> 00:10:00,755 এবং আমি আপনাকে প্রতিটি কাটের ছবি পাঠাব , প্রতিটি পোড়া, প্রতিটি ছেদ। 90 00:10:00,800 --> 00:10:03,394 আমি আপনাকে প্রতি সেকেন্ডে পাঠাব তার চিৎকার. 91 00:10:11,520 --> 00:10:13,954 এর থেকে আপনি আর কতটা নিতে পারবেন? 92 00:10:14,000 --> 00:10:16,230 আপনার কাছে দশ সেকেন্ড আছে এই ফোনের উত্তর দিতে 93 00:10:16,280 --> 00:10:20,114 যদি তুমি উত্তর না দাও, তাহলে রিপলি এখানে অনুশোচনা করবে। 94 00:10:20,160 --> 00:10:25,951 নয় সেকেন্ড। আট. সাত. ছয়. পাঁচ। 95 00:10:26,000 --> 00:10:28,070 চারটি। তিন। 96 00:10:28,120 --> 00:10:29,109 দুই। 97 00:10:32,760 --> 00:10:33,988 একটি। 98 00:10:42,080 --> 00:10:45,356 ফোন ধর! ফোন ধরো! 99 00:10:45,400 --> 00:10:47,436 আমি এখানে! 100 00:10:47,480 --> 00:10:49,198 আমি... 101 00:10:52,560 --> 00:10:56,314 না। সেই মানুষটি, সেই কণ্ঠস্বর, সেই কণ্ঠস্বর, 102 00:10:56,360 --> 00:10:58,430 যে মানুষ আমরা যাচ্ছি রাস্তায় ছেড়ে দিন 103 00:10:58,480 --> 00:11:00,675 আমরা যদি আমাদের কাজ সঠিকভাবে না করি। 104 00:11:01,720 --> 00:11:03,472 এটি ডিএস রিপলি সম্পর্কে নয় 105 00:11:03,520 --> 00:11:07,069 এটা Sadie সম্পর্কে. এটা Abby সম্পর্কে. এটা জেসন সম্পর্কে. 106 00:11:07,120 --> 00:11:11,716 এটি অন্যদের সম্পর্কে যা করবে৷ আমরা যদি এটিকে জগাখিচুড়ি করি তাহলে পরবর্তীতে থাকুন৷ 107 00:11:14,760 --> 00:11:18,355 শোন, ডিএস রিপলি সেটা জানে এবং তার অন্য কোন উপায় থাকবে না, 108 00:11:18,400 --> 00:11:20,197 তাই যদি আপনি তাকে আদৌ শ্রদ্ধা করেন... 109 00:11:21,640 --> 00:11:23,039 শুধু কাজে ফিরে যান। 110 00:11:38,760 --> 00:11:43,356 পেল যদি আপনার নীরবতা বিবেচনা করে তবে কী হবে শক্তির চেয়ে দুর্বলতা? 111 00:11:46,800 --> 00:11:48,199 সে করবে না। 112 00:11:51,440 --> 00:11:54,193 ডিএস গ্রে থেকে। 113 00:11:54,240 --> 00:11:58,631 তিনি তার মোবাইল ফোন চুক্তি বাতিল করেছেন তার মায়ের মৃত্যুর কয়েকদিন পর 114 00:11:58,680 --> 00:12:00,955 এবং তারপর, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দশ দিন পর, 115 00:12:01,000 --> 00:12:05,118 ওই নম্বরে তার সঙ্গে যোগাযোগ করা হয় একজন প্রাক্তন সেলমেট, পল হবি দ্বারা। 116 00:12:05,160 --> 00:12:07,435 চমৎকার। 117 00:12:10,800 --> 00:12:11,949 হাই, আরম... 118 00:12:12,000 --> 00:12:14,389 - তোমাকে এখন আমার কাছে আসতে হবে। - আমি পারব না। 119 00:12:15,400 --> 00:12:16,389 আপনাকে করতে হবে। 120 00:12:17,640 --> 00:12:19,949 ঠিক আছে, আমি দেখব আমি কি করতে পারি। 121 00:12:35,120 --> 00:12:37,350 আপনার বস আপনাকে নেকড়েদের কাছে নিক্ষেপ করছে। 122 00:12:40,640 --> 00:12:42,358 কেন সে এমন করবে, হাহ? 123 00:12:44,120 --> 00:12:45,314 কেন সে এমন করবে? 124 00:12:45,360 --> 00:12:49,797 হাহ?! কেন সে তোমাকে এভাবে পরিত্যাগ করবে? কেন? কেন? 125 00:12:51,840 --> 00:12:55,913 এটা আমি! সে কি আসল কথা জানে না যখন সে দেখে?! 126 00:13:03,720 --> 00:13:08,316 আপনি অবশ্যই এই বাক্যাংশটি জানেন, "মন্দের অস্বাভাবিকতা"। 127 00:13:08,360 --> 00:13:13,480 - আমি এটা উল্লেখ শুনেছি, হ্যাঁ. - এটা একটা শালীনতা. বুর্জোয়া ফ্যাটুসনেস। 128 00:13:13,520 --> 00:13:15,988 আপনি কি জানেন সমস্যা আসলে কি? 129 00:13:16,040 --> 00:13:18,554 না, আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই, ক্যামেরন, হ্যাঁ, দয়া করে। 130 00:13:19,640 --> 00:13:21,232 এটা বানালিটির কুফল সম্পর্কে। 131 00:13:21,280 --> 00:13:23,350 কিছুই মানে কিছু না. 132 00:13:24,920 --> 00:13:30,552 সবাই অসাড়। এটি একটি মৃত শহর। মৃত দেশে। কেন জানেন? 133 00:13:30,600 --> 00:13:34,229 কারণ আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি আমাদের নিজস্ব মিথ থেকে। 134 00:13:35,240 --> 00:13:37,151 আমরা আমাদের নিজেদের ছায়া হারিয়েছি। 135 00:13:38,160 --> 00:13:39,149 রিপার। 136 00:13:39,200 --> 00:13:41,873 ক্রিপেন। ক্রিস্টি। হিন্ডলি। 137 00:13:41,920 --> 00:13:44,559 ব্র্যাডি। সাটক্লিফ। নিলসন। 138 00:13:44,600 --> 00:13:45,635 ফ্রেড এবং রোজ। 139 00:13:45,680 --> 00:13:48,831 তারা মিথ ছিল না. তারা মানুষ ছিল। 140 00:13:48,880 --> 00:13:51,599 তারা ছিল মানুষ, এবং তাদের শিকার মানুষ ছিল. 141 00:13:51,640 --> 00:13:56,998 শুরুতে। কিন্তু হত্যা তাদের রূপান্তরিত করেছে। 142 00:13:57,040 --> 00:13:58,712 তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ করেছেন। 143 00:13:59,720 --> 00:14:01,517 আমাদের তাদের দরকার ছিল। 144 00:14:01,560 --> 00:14:04,757 তারা আমাদের গল্প শোনাত নিজেদের সম্পর্কে, সম্পর্কে... 145 00:14:05,880 --> 00:14:08,155 আমাদের ভয় এবং আমাদের ইচ্ছা সম্পর্কে। 146 00:14:08,200 --> 00:14:12,398 তারা ছায়া ফেলেছে। ছায়া আমাদের গভীরতা দেয়। 147 00:14:12,440 --> 00:14:15,796 আর আমি এত পরিশ্রম করেছি ছায়া হয়ে 148 00:14:15,840 --> 00:14:19,310 আমি চাই না তারা এখন এটা নষ্ট করুক। তাই... 149 00:14:19,360 --> 00:14:24,354 যে কারণে তুমি এখানে, আমি কি চাই তুমি, আমার কি দরকার তুমি আমাকে বল... 150 00:14:28,320 --> 00:14:30,038 তারা কতটা জানে? 151 00:14:31,040 --> 00:14:32,792 তারা কি সম্পর্কে কতটা জানেন? 152 00:14:32,840 --> 00:14:35,479 তারা কত কিছু জানে আমি কি করতে যাচ্ছি? 153 00:14:35,520 --> 00:14:37,988 আপনি কি করতে চলেছেন? 154 00:14:44,000 --> 00:14:44,989 ওহ! 155 00:14:46,720 --> 00:14:48,073 ভাল, আমি জানি তুমি কে। 156 00:14:49,080 --> 00:14:50,433 ফ্রাঙ্ক হজ। 157 00:14:51,440 --> 00:14:53,351 তুমি ছিলে তামার। 158 00:14:53,400 --> 00:14:54,879 ভিন্ন জীবন, জন. 159 00:15:01,320 --> 00:15:02,389 ঠিক আছে। 160 00:15:08,040 --> 00:15:10,838 - ঠিক আছে, জন, তুমি জান কিভাবে... - কি করছ? না! 161 00:15:10,880 --> 00:15:12,632 - ওই চেয়ারে বসো! - আমি ইশারা থামিয়ে বললাম! 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,795 - ঠিক আছে! -এখন! 163 00:15:13,840 --> 00:15:15,034 -এখন! - ঠিক আছে। 164 00:15:15,080 --> 00:15:16,991 ওই! না! 165 00:15:17,040 --> 00:15:18,109 ছি ছি ছি ছি! 166 00:15:18,160 --> 00:15:19,388 না! ওই! 167 00:15:19,440 --> 00:15:23,115 না! আরগ! আরগ! 168 00:15:34,800 --> 00:15:38,554 আমি জোগাড় করছি তুমি পুলিশ যে আমার সম্পত্তি চুরি. 169 00:15:43,160 --> 00:15:46,072 জেনি তোমার সম্পত্তি নয়। 170 00:15:46,120 --> 00:15:49,112 তুমি জানো না তুমি কি করেছ, তুমি কি? 171 00:15:49,160 --> 00:15:50,718 আমার মেয়েকে ফিরে পেয়েছি। 172 00:15:50,760 --> 00:15:54,435 জেনি... খুব... কম 173 00:15:54,480 --> 00:15:58,314 আপনার খাদ্য শৃঙ্খলে। এই সময় গত রাতে, আপনি এমনকি তার অস্তিত্ব জানতেন না. 174 00:15:58,360 --> 00:16:01,238 একজন লোক একটি ডিম চুরি করুক, আগামীকাল সে একটি বলদ চুরি করবে। 175 00:16:01,280 --> 00:16:04,716 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আমাকে সেট আপ, আপনি না? আপনি আমাকে আপনার কাছ থেকে চুরি করার জন্য সেট আপ. 176 00:16:04,760 --> 00:16:08,594 আপনি ক্যারোলিনের সাথে কথা বলেছেন। আপনি জানতেন সে আমার কাছে আসত। তুমি জানতে আমি কি করব। 177 00:16:08,640 --> 00:16:11,473 যতই প্রলোভন থাকুক না কেন তোমার পথে রেখেছি, 178 00:16:11,520 --> 00:16:15,718 আসল কথা হল তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ স্বাধীন ইচ্ছার একটি কাজ হিসাবে। 179 00:16:15,760 --> 00:16:18,718 এই টবি। আমার নাতি. 180 00:16:19,720 --> 00:16:21,073 তার এক বন্ধু আছে। 181 00:16:24,720 --> 00:16:27,553 আন্দ্রেই কোলচাক। আমাদের লাইসেন্সধারীদের একজন। 182 00:16:28,880 --> 00:16:30,598 মানুষ পাচারের দায়ে গ্রেফতার, 183 00:16:30,640 --> 00:16:33,916 তিনি বর্তমানে সাক্ষী সুরক্ষায় আছেন, তার চুক্তি চূড়ান্ত করা। 184 00:16:33,960 --> 00:16:38,192 এবং যখন সেই চুক্তি সম্পন্ন হয়, তিনি এখানে টোবিকে জড়িয়ে ফেলতে চান 185 00:16:38,240 --> 00:16:42,074 বেআইনী কাজ একটি সংখ্যা এবং বিভিন্ন লঙ্ঘন। 186 00:16:43,120 --> 00:16:46,715 এটা না ঘটলে আমি কৃতজ্ঞ হবে. 187 00:16:46,760 --> 00:16:47,795 আমি দুঃখিত 188 00:16:47,840 --> 00:16:48,829 ঠিক আছে। 189 00:16:49,880 --> 00:16:51,472 কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না. 190 00:16:51,520 --> 00:16:54,353 আচ্ছা, তাহলে, এখানে ক্যারোলিন মারা যায়। 191 00:16:54,400 --> 00:16:57,039 এবং কুত্তা শিশুটি মারা যায়। 192 00:16:58,080 --> 00:17:00,230 আমি বাইরে পা রাখতে পারি, একটি ফোন কল করতে পারি 193 00:17:00,280 --> 00:17:03,397 এবং এক হাজার তামা আছে আপনার জানালা দিয়ে। 194 00:17:03,440 --> 00:17:06,113 আমি আমার একটি ফোন কল করব, আমার একটি কথোপকথন আছে 195 00:17:06,160 --> 00:17:07,832 এবং আট ঘন্টার মধ্যে, আমি বেরিয়ে আসব। 196 00:17:09,680 --> 00:17:14,674 বেশ্যার মা তখনও মারা যাবে। এবং বেশ্যা এখনও মৃত হবে. 197 00:17:16,480 --> 00:17:19,552 দেখুন, এই ধরনের জিনিস আমি এটা রাতারাতি করতে পারবেন না. এটা সময় প্রয়োজন. 198 00:17:19,600 --> 00:17:21,192 নাহ, আজই করতে হবে। 199 00:17:21,240 --> 00:17:23,037 আর আমি যদি সাহায্য করি? 200 00:17:23,080 --> 00:17:24,559 স্লেট পরিষ্কার. 201 00:17:24,600 --> 00:17:26,192 স্ট্রিটওয়াকার সব আপনার. 202 00:17:27,440 --> 00:17:30,238 মা সব তোমার। 203 00:17:54,880 --> 00:17:58,031 বেনি? হ্যাঁ, আমি আপনাকে করতে হবে আমার জন্য কিছু 204 00:18:00,200 --> 00:18:01,792 হ্যাঁ, এটা তাদের মধ্যে একটি, হ্যাঁ. 205 00:18:02,800 --> 00:18:04,870 ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটা. 206 00:18:04,920 --> 00:18:08,469 এরম, আন্দ্রেই কোলচাক। গত সপ্তাহে তিনজন গ্রেফতার হয়েছেন। 207 00:18:09,560 --> 00:18:12,870 তারা যেখানে রাখছে সেফ হাউস খুঁজুন তাকে, আপনার ট্র্যাক ঢেকে. 208 00:18:12,920 --> 00:18:16,469 আপনি চান না কেউ আপনার চারপাশে শুঁকে না, ঠিক আছে ওহ ঈশ্বর! 209 00:18:17,840 --> 00:18:19,273 ওহ! 210 00:18:29,600 --> 00:18:30,669 সকাল, অফিসার। 211 00:18:30,720 --> 00:18:34,998 - আমি বিশ্বাস করি না আমরা আগে দেখা করেছি। - আচ্ছা, আমি প্রজাতির সাথে পরিচিত। 212 00:18:36,000 --> 00:18:39,549 ডিএস গ্রে, এটি পল হবি। 213 00:18:39,600 --> 00:18:41,192 পল একটা ছোট কারখানার মালিক ছিলেন 214 00:18:41,240 --> 00:18:45,199 প্রতিরূপ অস্ত্র রূপান্তর করার জন্য কাজ বন্দুক মধ্যে. 215 00:18:46,200 --> 00:18:48,191 হ্যাঁ, এবং পল তার সময় করেছেন। 216 00:18:48,240 --> 00:18:51,596 এটা কি ছেলেদের ছুরি দিয়ে, আমি ভাবছি? 217 00:18:51,640 --> 00:18:55,428 এই ছুরিগুলি বিনোদনের জন্য বিক্রি করা হয় এবং শুধুমাত্র শখের উদ্দেশ্যে। 218 00:18:55,480 --> 00:18:58,790 - হ্যা? স্টকরুম দেখতে কেমন? - এহ? 219 00:18:58,840 --> 00:19:01,638 - সবকিছু ঠিক আছে? - সবকিছু ঠিক আছে? হা! 220 00:19:02,640 --> 00:19:05,029 সিরিয়াসলি, মেইন হের? হ্যাঁ, সবকিছু ক্রমানুযায়ী. 221 00:19:05,080 --> 00:19:07,196 আপনি কি আমার কাগজপত্র দেখতে চান? 222 00:19:07,240 --> 00:19:08,992 আমি যদি পারতাম. 223 00:19:09,040 --> 00:19:12,794 এই মুহূর্তে, আমি একটি সম্পূর্ণ জন্য বসতি স্থাপন করব জায় এবং বই এ এক ঝলক. 224 00:19:12,840 --> 00:19:14,990 নিজেকে দয়া করে, ভালবাসা. 225 00:19:15,040 --> 00:19:17,508 এখানে হংস-পদক্ষেপ, নিজের জন্য একবার দেখুন 226 00:19:17,560 --> 00:19:20,313 ডিএস গ্রে আজ একটু টেস্টি, পল... 227 00:19:21,760 --> 00:19:26,550 ক্যামেরন পেলের কারণে, আপনার প্রাক্তন সেলমেট। 228 00:19:26,600 --> 00:19:29,831 পেলে মানুষ মারছে। 229 00:19:29,880 --> 00:19:32,997 সে হয়তো একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করেছে। 230 00:19:34,320 --> 00:19:38,552 আপনার কোন ধারণা আছে কি আপনার জীবন কেমন হবে 231 00:19:38,600 --> 00:19:43,549 যদি প্রতি লন্ডন তামা আপনি এর জন্য দায়ী? 232 00:19:47,760 --> 00:19:52,993 আমি যা করেছি তা হল তাকে নির্দেশ করা কয়েকটি নামের দিক থেকে 233 00:19:53,040 --> 00:19:56,350 যারা সক্ষম হতে পারে সে যা চায় তাকে সাহায্য করতে। 234 00:19:56,400 --> 00:19:57,958 কি নাম? 235 00:19:59,000 --> 00:20:01,719 আপনাকে একজন মানুষের সাথে কথা বলতে হবে রোনাল্ড ব্রাইসন নামে। 236 00:20:05,160 --> 00:20:08,197 কেন তা নিয়ে জল্পনা চলছে নিখোঁজ অফিসারের জন্য অনুসন্ধান 237 00:20:08,240 --> 00:20:12,552 এত দ্রুত ছোট করা হয়েছে, পুলিশ সূত্র মন্তব্য করতে অস্বীকার করছে... 238 00:20:16,800 --> 00:20:19,917 তারা তোমাকে খোঁজা বন্ধ করে দিয়েছে। কেন এমন হল? 239 00:20:21,200 --> 00:20:24,272 যদি তারা জনশক্তিকে টার্গেট করে নির্দিষ্ট এলাকায়, 240 00:20:24,320 --> 00:20:27,471 আপনি জানতে পারবেন তারা কতটা কাছাকাছি তোমাকে খোঁজার জন্য। 241 00:20:28,480 --> 00:20:30,675 আপনি কি মনে করেন তারা আমাকে খুঁজে পাওয়ার কাছাকাছি? 242 00:20:30,720 --> 00:20:32,358 আপনি করবেন? 243 00:20:33,520 --> 00:20:36,751 তারা কি জানেন যে এটি পরবর্তী কোথায় যায়? 244 00:20:36,800 --> 00:20:38,313 আমি জানি না 245 00:20:38,360 --> 00:20:39,475 আপনি কি জানেন এটি পরবর্তী কোথায় যায়? 246 00:20:39,520 --> 00:20:41,431 - না! - কোন ধারণা? কোন আভাস? 247 00:20:41,480 --> 00:20:43,198 না। না। 248 00:20:43,240 --> 00:20:46,118 - আপনি কি জানতে চান? - আমি জানতে চাই 249 00:20:47,720 --> 00:20:48,709 কেন? 250 00:20:50,800 --> 00:20:53,075 কারণ আপনি এক ধরনের। 251 00:20:53,120 --> 00:20:55,270 এই অবস্থা হলে মাথা ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল... 252 00:20:56,280 --> 00:20:59,113 আমি আপনার অনুমতি চাই তোমাকে নিয়ে একটা বই লিখতে। 253 00:20:59,160 --> 00:21:00,912 একটি থিসিস হতে পারে। 254 00:21:02,160 --> 00:21:05,835 আমি মনে করি আপনি আগ্রহী হবেন আমার ক্ষেত্রের অনেক লোকের কাছে। 255 00:21:05,880 --> 00:21:08,155 আইন প্রয়োগকারী মনোবিজ্ঞান। 256 00:21:09,200 --> 00:21:11,111 আমি প্রথম জিনিস জিজ্ঞাসা করব ... 257 00:21:12,120 --> 00:21:14,429 মুখোশ কেন? কেন আপনি একটি মুখোশ প্রয়োজন? 258 00:21:25,840 --> 00:21:28,400 কারণ একটি মাস্ক পরা এটি সহজ করে তোলে। 259 00:21:32,640 --> 00:21:33,993 কেমন লাগছে? 260 00:21:35,440 --> 00:21:37,476 সদ্য চেপে ধরা জিটের মতো। 261 00:21:39,080 --> 00:21:43,232 আপনি কিছু চান? পানি না ব্যথানাশক নাকি অন্য কিছু? 262 00:21:43,280 --> 00:21:45,350 - কোনো তেমাজেপাম পেয়েছেন? - না। 263 00:21:47,320 --> 00:21:49,356 আমি যে কিছু সঙ্গে করতে পারে. 264 00:21:49,400 --> 00:21:51,231 কয়টি? আমি তোমাকে সাজিয়ে দেব। 265 00:21:53,480 --> 00:21:55,311 আমার সাথী, ফাজি রবকে কল করুন। 266 00:21:59,480 --> 00:22:02,631 - আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব। - আমাকে প্রশ্ন করবেন না। 267 00:22:02,680 --> 00:22:04,113 আমি প্রশ্ন ঘৃণা. 268 00:22:06,280 --> 00:22:08,032 আপনি বাইরে চান? 269 00:22:09,600 --> 00:22:10,794 কিসের? 270 00:22:11,800 --> 00:22:12,835 এর। 271 00:22:14,520 --> 00:22:18,911 স্বপ্ন দেখ, স্বপ্নদর্শী। এই লোকেরা 50p এর জন্য আপনার কান কেটে দেয়। 272 00:22:18,960 --> 00:22:20,552 আমি এটা ঘটতে পারে বলুন? 273 00:22:23,160 --> 00:22:26,197 আমাকে এমন কিছু করতে হবে যা... 274 00:22:26,240 --> 00:22:28,754 আমার করা উচিত নয়, কিন্তু যদি আমি এটা করতে যাচ্ছি, 275 00:22:28,800 --> 00:22:33,157 তাহলে আমার সত্যিই, সত্যিই তোমাকে জানতে হবে এই ভিন্ন হতে চান. 276 00:22:35,200 --> 00:22:36,474 মিথ্যা বলছ? 277 00:22:37,480 --> 00:22:39,357 কারণ আপনি যদি মিথ্যা বলেন, আমি শপথ করছি আমি ছুঁড়ে দেব। 278 00:22:41,280 --> 00:22:42,269 না, আমি নই। 279 00:22:46,360 --> 00:22:48,999 এই উদ্ধার টাইপ জিনিস কিছু সাজানোর? 280 00:22:50,040 --> 00:22:51,519 প্রশ্ন করবেন না। 281 00:22:52,520 --> 00:22:54,158 আমি প্রশ্ন পছন্দ করি না 282 00:22:55,440 --> 00:22:59,558 - আপনি সম্পূর্ণভাবে ডিস্কো। - হ্যাঁ, সে সম্পূর্ণ ডিস্কো। 283 00:22:59,600 --> 00:23:02,353 - তাহলে তুমি ঠিক আছো? - কেউ আঘাত পায় না, তাই না? 284 00:23:02,400 --> 00:23:05,312 - না. আমরা যদি এটা ঠিক করি তাহলে না. - আপনি অন্য উপায় চিন্তা করতে পারেন না? 285 00:23:06,320 --> 00:23:07,309 সময়মতো নয়। 286 00:23:07,360 --> 00:23:09,191 তাই ডিস্কো করা যাক. 287 00:23:19,960 --> 00:23:22,110 এটা কি ছিল? 288 00:23:24,640 --> 00:23:25,993 ওহ, আপনি মজা করছেন! 289 00:23:26,040 --> 00:23:27,268 তার উপর নজর রাখুন। 290 00:23:32,200 --> 00:23:33,519 ওই! 291 00:23:33,560 --> 00:23:34,549 ওই! 292 00:23:34,600 --> 00:23:36,830 - ওই! - এটা কি তোমার? 293 00:23:36,880 --> 00:23:38,950 - হ্যাঁ, এটা আমার। - আমি সত্যিই দুঃখিত. 294 00:23:39,000 --> 00:23:41,594 কিভাবে পৃথিবীতে আপনি এটি পরিচালনা করেছেন? 295 00:23:41,640 --> 00:23:42,993 আমি তিন-পয়েন্ট টার্ন করছিলাম... 296 00:23:43,040 --> 00:23:45,429 আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন, ঈশ্বরের জন্য?! 297 00:23:45,480 --> 00:23:48,995 কোনো গতি নেই। আমার সামনে থেকে একটা কাঠবিড়ালি বেরিয়ে এল। 298 00:23:49,040 --> 00:23:52,555 - কিসের কথা বলছ? একটি কাঠবিড়ালি! - সত্যি বলছি, এটা আমার দোষ ছিল না। 299 00:24:25,400 --> 00:24:27,391 আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্যিই আমার দোষ ছিল না. 300 00:24:27,440 --> 00:24:31,797 - আপনি যে কোণে পার্ক করেছেন তা দেখুন। - এটা একটা কোণে কিভাবে পার্ক করা হয়? 301 00:24:31,840 --> 00:24:33,114 এই সমান্তরাল পার্কিং! 302 00:24:47,320 --> 00:24:51,233 আন্দ্রেই, নিরাপদ অবস্থানে যান। এখন! তাড়াতাড়ি! 303 00:24:56,800 --> 00:25:00,713 আপনি গল্প বলা হয়েছে স্কুলের বাইরে, তুমি কি আন্দ্রেই? 304 00:25:00,760 --> 00:25:01,829 প্লিজ। 305 00:25:01,880 --> 00:25:04,758 তুমি যা বললে ফিরিয়ে নাও আপনার বন্ধু টবি সম্পর্কে 306 00:25:04,800 --> 00:25:06,870 আপনার বক্তব্য প্রত্যাহার করুন। 307 00:25:08,680 --> 00:25:09,795 আমি পারব না। 308 00:25:09,840 --> 00:25:13,719 - আমি বিশদ পরিবর্তন করতে চাই না। এই নাও। - তুমি কি নিশ্চিত? 309 00:25:13,760 --> 00:25:15,830 আমার দিকে তাকাও। এই মুখের দিকে তাকাও। আমি কি নিশ্চিত দেখছি? 310 00:25:20,800 --> 00:25:25,112 আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি এবং আমার দশ মিনিট সময় লেগেছে। আমি আপনাকে আবার খুঁজে পেতে পারি, ঠিক যেমন সহজ. 311 00:25:25,160 --> 00:25:27,515 শুধু এটা আমি হবে না যারা আপনাকে একটি পরিদর্শন প্রদান করে। 312 00:25:27,560 --> 00:25:31,155 এটা আপনার বন্ধু হবে. আর আমার দরকার নেই তোমাকে বলতে ওরা তোমার সাথে কি করবে, তাই না? 313 00:25:31,200 --> 00:25:32,519 আমি মনে করি আপনি যে জানেন. 314 00:25:32,560 --> 00:25:34,232 আন্দ্রেই, আপনি কি সেখানে আছেন? 315 00:25:39,320 --> 00:25:41,470 হ্যাঁ বলুন। 316 00:25:42,920 --> 00:25:44,638 হ্যাঁ। 317 00:25:44,680 --> 00:25:47,433 - কি করছ? - আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি? 318 00:25:47,480 --> 00:25:48,959 আমি তোমাকে দরজা খুলতে চাই। 319 00:25:50,480 --> 00:25:52,072 আমি পারব না। 320 00:25:52,120 --> 00:25:53,439 কেন নয়? 321 00:25:53,480 --> 00:25:57,519 কারণ আমি নারীদের পছন্দ করি না আমি যখন শৌচাগারে থাকি তখন আমার দিকে তাকাতে! 322 00:25:58,520 --> 00:26:00,317 আমার ভিতরে আসতে হবে। 323 00:26:00,360 --> 00:26:01,554 প্লিজ না! 324 00:26:02,720 --> 00:26:03,709 ঠিক আছে। 325 00:26:04,800 --> 00:26:06,438 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর। 326 00:26:09,760 --> 00:26:11,478 আপনি কি অসুস্থ? 327 00:26:11,520 --> 00:26:13,431 আপনি পুরুষদের এই করতে দেখতে চান? 328 00:26:18,720 --> 00:26:22,508 - সে কোথায়? - আরম... টয়লেটে। 329 00:26:44,280 --> 00:26:46,191 আমি আমার বক্তব্য সংশোধন করতে চাই। 330 00:26:48,200 --> 00:26:50,919 কিভাবে আমি যে ঘটতে না যত তাড়াতাড়ি সম্ভব? 331 00:26:50,960 --> 00:26:52,359 ওহ, ছি! 332 00:26:53,400 --> 00:26:55,072 জারজদের ! 333 00:27:13,840 --> 00:27:15,478 সেখানে আপনি যান. 334 00:27:21,080 --> 00:27:22,195 সেখানে। 335 00:27:28,320 --> 00:27:29,309 ঠিক আছে। 336 00:27:29,360 --> 00:27:32,830 দেখো... আমাকে যেতেই হবে। ভারী দিন। 337 00:27:32,880 --> 00:27:36,350 আপনি শুধু তার চারপাশে চালাতে পারেন যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত করতে পারি যে এটি প্রস্ফুটিত হয়েছে? 338 00:27:36,400 --> 00:27:37,549 - হ্যাঁ, অবশ্যই। - হ্যা? 339 00:27:37,600 --> 00:27:38,749 তুমি ঠিক আছ? 340 00:27:38,800 --> 00:27:40,313 হ্যাঁ। 341 00:27:40,360 --> 00:27:42,920 - তুমি? - আমি... আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ. 342 00:27:47,520 --> 00:27:49,750 তিনি ঠিক কি করেছেন? 343 00:27:49,800 --> 00:27:51,756 আমি জানতে চাই না। চলো। 344 00:28:19,160 --> 00:28:21,276 রোনাল্ড ব্রাইসন। 345 00:28:23,200 --> 00:28:27,796 আপনি জাল কাগজপত্র বিক্রি করেছেন এই মানুষটির কাছে। 346 00:28:29,000 --> 00:28:30,911 ক্যামেরন পেলে। 347 00:28:32,320 --> 00:28:38,555 আপনার সম্পূর্ণ পছন্দসই পরিষেবা, ড্রাইভিং লাইসেন্স, জন্ম শংসাপত্র, পাসপোর্ট। 348 00:28:38,600 --> 00:28:42,513 শিক্ষা এবং কর্মসংস্থান রেকর্ড, জাল রেফারি। 349 00:28:42,560 --> 00:28:48,237 সবকিছু তার প্রয়োজন নতুন পরিচয় দিয়ে জীবন শুরু করতে। 350 00:28:51,080 --> 00:28:53,435 আমরা কেমন আছি? 351 00:28:53,480 --> 00:28:54,959 বস তার খেলার মুখ পেয়েছে। 352 00:28:56,000 --> 00:28:58,560 তিনি একটি মুখ আছে ওয়েন রুনির স্ম্যাকড আর্স মত. 353 00:29:00,360 --> 00:29:02,590 - আপনি ভিতরে যাচ্ছেন, দখল? - না। 354 00:29:03,920 --> 00:29:06,753 আমি অন্য দিকে হয়েছে Schenk সঙ্গে যে ডেস্ক. 355 00:29:06,800 --> 00:29:09,189 - সে জানে সে কি করছে। - কিন্তু এটা ভিন্ন। 356 00:29:09,240 --> 00:29:10,992 পুলিশ সদস্য নিখোঁজ। 357 00:29:13,080 --> 00:29:16,152 মনে করুন তিনি এখনও রস পেয়েছেন এই ধরনের জিনিসের জন্য? 358 00:29:16,200 --> 00:29:17,394 হ্যাঁ 359 00:29:17,440 --> 00:29:19,078 আমি বুঝি তুমি তাস খেলতে পছন্দ কর? 360 00:29:20,640 --> 00:29:22,676 প্রতি তাই প্রায়ই. 361 00:29:24,120 --> 00:29:26,190 - অনেক ভাগ্য আছে? - আমার ভাগ। 362 00:29:28,880 --> 00:29:34,432 কারণ আমি মনে করি তোমাকে বলা উচিত, আপনার জুজু মুখ কিছু কাজ প্রয়োজন. 363 00:29:35,600 --> 00:29:36,874 একটি বলুন আছে. 364 00:29:36,920 --> 00:29:38,717 সেখানে। 365 00:29:39,920 --> 00:29:42,195 আপনার মুখের কোণে। উফ। 366 00:29:43,680 --> 00:29:45,398 সেখানে আবার যায়। 367 00:29:46,400 --> 00:29:48,072 আপনি কি দেখেছেন, ডিএস গ্রে? 368 00:29:48,120 --> 00:29:50,156 আমি করেছি, guv. 369 00:29:50,200 --> 00:29:52,270 এটা মিস করতে পারেনি, সত্যিই. 370 00:29:52,320 --> 00:29:56,677 আকর্ষণীয়, তাই না? কিভাবে আমাদের মুখ আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা. 371 00:29:59,000 --> 00:30:03,073 আপনি যদি চান আমি আপনাকে পরে দেখাব, রোনাল্ড. 372 00:30:03,120 --> 00:30:04,712 এটা সব সেখানে ... 373 00:30:06,760 --> 00:30:10,355 ব্রিটেনের মজাদার পুলিশ ভিডিও। 374 00:30:10,400 --> 00:30:14,916 আমি আপনার মত পুরুষদের জানি, যেভাবে আপনি আমার মতো পুরুষদের জানেন। 375 00:30:14,960 --> 00:30:17,428 এবং আমি জানি আপনি এই কাজ না 376 00:30:17,480 --> 00:30:22,918 যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে সর্বনিম্ন সুযোগ ছিল এটা আপনার উপর ফিরে আসছে. 377 00:30:22,960 --> 00:30:25,269 আচ্ছা, অনুমান কি? 378 00:30:25,320 --> 00:30:30,235 এটা আপনার উপর ফিরে আসা ঈশ্বরের হাতের মত! 379 00:30:31,640 --> 00:30:33,870 এবং আপনার মুখ থেকে পরবর্তী শব্দ 380 00:30:33,920 --> 00:30:36,309 ওজন এবং বেগ নির্ধারণ করবে 381 00:30:36,360 --> 00:30:43,391 বিষ্ঠা এর বিস্ময়কর টনেজ যে আপনার মাথার উপর plumet সম্পর্কে. 382 00:30:46,680 --> 00:30:50,673 এটা শুধু ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ছিল না এবং ড্রাইভিং লাইসেন্সের পর তিনি ছিলেন। 383 00:30:51,680 --> 00:30:53,636 তিনি একটি বাস কিনতে চেয়েছিলেন। 384 00:31:04,800 --> 00:31:06,233 আপনি কি পরিকল্পনা করছেন, ক্যামেরন? 385 00:31:09,280 --> 00:31:12,113 তাদের এখন আপনাকে থামাতে দেরি হয়ে গেছে। 386 00:31:12,160 --> 00:31:14,628 ঈশ্বর জানেন আমি তোমাকে আটকাতে পারব না। 387 00:31:14,680 --> 00:31:18,559 তাই, দয়া করে, শুধু এটা কি আমাকে বলুন. 388 00:31:31,280 --> 00:31:32,872 আপনি কি সত্যিই জানতে চান? 389 00:31:33,880 --> 00:31:34,869 হ্যাঁ। 390 00:31:36,040 --> 00:31:37,553 - সত্যি? - হ্যাঁ। 391 00:31:44,080 --> 00:31:45,069 ঠিক আছে। 392 00:31:50,720 --> 00:31:53,188 আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে মারা যাচ্ছি. 393 00:32:00,920 --> 00:32:03,798 আতঙ্কিত এবং আপনি শ্বাসরুদ্ধকর. 394 00:32:23,120 --> 00:32:24,633 ভাল কাজ, বস. 395 00:32:28,480 --> 00:32:30,072 সীসা প্যান আউট কিভাবে? 396 00:32:31,200 --> 00:32:32,189 তা হয়নি। 397 00:32:34,080 --> 00:32:36,548 ঠিক। আমরা টাকা অনুসরণ. 398 00:32:36,600 --> 00:32:38,477 ক্যামেরন ব্রাইসনের একটি পরিচিতি ব্যবহার করছেন 399 00:32:38,520 --> 00:32:41,398 এক ধরনের মানুষ হিসেবে সামনে সংগঠন এবং সরবরাহকারী। 400 00:32:41,440 --> 00:32:44,512 আমরা একটি গাড়ির কথা বলছি, একটি কমার্স-স্টাইল ভ্যান, 401 00:32:44,560 --> 00:32:47,074 প্রচুর পরিমাণে সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড 402 00:32:47,120 --> 00:32:48,917 এবং একটি সেকেন্ড হ্যান্ড বাস। 403 00:32:50,280 --> 00:32:51,269 যাও। 404 00:32:51,320 --> 00:32:52,992 সে বোমা বানাচ্ছে। 405 00:32:53,040 --> 00:32:57,113 দ্রুত পেইন্ট কাজ. সামনে একটি চিহ্ন আটকে দিন যেটা বলে, "দুঃখিত, সার্ভিসে নেই।" 406 00:32:57,160 --> 00:32:59,549 যেখানে খুশি গাড়ি চালান। কা-বুম। 407 00:32:59,600 --> 00:33:00,589 না. 408 00:33:01,600 --> 00:33:02,589 না? 409 00:33:04,840 --> 00:33:05,829 সিরিয়াসলি? 410 00:33:07,880 --> 00:33:10,872 আপনি এটা মানে করে না মনে হয়? আমরা জানি সে তার দর্শনীয় পরিকল্পনা করছে। 411 00:33:10,920 --> 00:33:12,717 তার কাছে একটি বড় গাড়ি, বিস্ফোরক... 412 00:33:12,760 --> 00:33:18,995 না, বোমার শব্দ... জোরে, এটা শব্দের কথা। এটা ক্রোধ সম্পর্কে. 413 00:33:20,640 --> 00:33:25,316 ক্যামেরন বোমার বিপরীত। তিনি নীরবতা, শূন্যতা এবং অনুপস্থিতি সম্পর্কে। 414 00:33:25,360 --> 00:33:29,956 বোমা না বানালে সে কেন করে 3,000 গ্যালন সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড প্রয়োজন? 415 00:33:30,000 --> 00:33:33,675 বিস্ফোরণের বিপরীত একটি implosion হয়. ব্ল্যাক হোল। 416 00:33:35,960 --> 00:33:38,155 3,000 গ্যালন যথেষ্ট... 417 00:33:38,200 --> 00:33:41,875 একটি ব্ল্যাক হোল পদার্থ গ্রাস করে এবং এটি অস্তিত্বের বাইরে চূর্ণ করে দেয়। 418 00:33:41,920 --> 00:33:47,517 আমি যখন প্রথম শুনলাম, আমি ভেবেছিলাম ... এটা সবচেয়ে বিশুদ্ধ মন্দ, তাই না? 419 00:33:47,560 --> 00:33:51,314 এমন কিছু যা আপনাকে টেনে নিয়ে যায় এবং কিছুই আপনাকে চূর্ণ. 420 00:33:53,680 --> 00:33:57,036 হয়তো সে সেই উপাদান ব্যবহার করতে চায় নিষ্পত্তি করতে... 421 00:33:58,960 --> 00:34:00,916 মৃতদেহ নিষ্পত্তি 422 00:34:03,560 --> 00:34:05,437 - ওহ, মাই গড। - হ্যাঁ। 423 00:34:07,520 --> 00:34:08,953 আমরা সবচেয়ে ভয় কি? 424 00:34:10,440 --> 00:34:11,668 অজানা। 425 00:34:14,280 --> 00:34:16,919 প্রিয়জনের হারানো। 426 00:34:18,000 --> 00:34:19,592 আমরা কাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি? 427 00:34:21,280 --> 00:34:25,159 আমরা কাকে রক্ষা করব? আমরা কাকে ঢাল করি পৃথিবীর সমস্ত মন্দ থেকে? 428 00:34:25,200 --> 00:34:30,991 আমরা কার কাছে মিথ্যা বলি, তাদের অন্ধকারে আতঙ্কিত ছেড়ে দাও? 429 00:34:34,400 --> 00:34:37,198 আমরা কাকে বলি এমন কিছু নেই বোগিম্যান হিসাবে? 430 00:34:37,240 --> 00:34:38,468 আমি মনে করি যে... 431 00:34:41,160 --> 00:34:43,594 ক্যামেরন বাচ্চাদের পিছু নিচ্ছেন। 432 00:35:30,000 --> 00:35:32,309 আহ। আহ। 433 00:35:32,360 --> 00:35:36,319 নির্ধারিত স্কুল বাস Owleigh উচ্চ বিদ্যালয় ভাংচুর করা হয়. 434 00:35:36,360 --> 00:35:37,588 টায়ার কাটা হয়। 435 00:35:37,640 --> 00:35:40,916 - ততক্ষণে বদলি বাস... - যে মানচিত্র. সে কয়টা নিয়েছিল? 436 00:35:40,960 --> 00:35:43,474 - আমরা দুইবার চেক না করা পর্যন্ত জানি না। - অনুমান। 437 00:35:43,520 --> 00:35:45,431 - 14? - বেনি, ম্যাপে এটি পান। 438 00:35:45,480 --> 00:35:48,153 বস, আমি যদি অভিমানী হতাম, চিহ্ন ছাড়িয়ে গেছে, আমি সত্যিই দুঃখিত। 439 00:35:48,200 --> 00:35:50,555 হবে না. আপনি ভাল কাজ করেছেন. তোমাকে ছাড়া আমরা এখানে থাকতাম না। 440 00:35:50,600 --> 00:35:52,795 আহ, আহ। 441 00:36:05,880 --> 00:36:07,871 এখানেই সে তাদের তুলে নেয়। 442 00:36:07,920 --> 00:36:13,119 বাস স্টপেজ, তাই এটা তার এলাকা। আধঘণ্টার মধ্যে সে কতদূর যেতে পারে? 443 00:36:30,760 --> 00:36:31,749 আরগ! 444 00:36:50,880 --> 00:36:52,518 মাফ করবেন। 445 00:36:52,560 --> 00:36:54,471 আমার প্রতিটি পুলিশ দরকার, প্রতিটি সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া, 446 00:36:54,520 --> 00:36:57,239 প্রতিটি হেলিকপ্টার, ওই এলাকায় পিসিএসও ওই ভ্যান খুঁজছে। 447 00:36:57,280 --> 00:36:58,679 এটা পেতে! 448 00:36:59,680 --> 00:37:01,318 - হ্যালো। - বস। 449 00:37:01,360 --> 00:37:03,590 - জাস্টিন। - আমি ওয়াইজ এভিনিউর কোণে আছি, 450 00:37:03,640 --> 00:37:05,153 চ্যাফার ডকের কাছে। 451 00:37:05,200 --> 00:37:06,599 ক্যামেরনের গাড়ি এখনও এখানে আছে। 452 00:37:06,640 --> 00:37:08,312 আমি আমার পথে আছি. আমি আমার পথে আছি. 453 00:37:08,360 --> 00:37:11,557 আমি তোমাকে বলেছি। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সে নিজের যত্ন নিতে পারে। 454 00:37:11,600 --> 00:37:13,716 তাকে ভাল পড়ানো হয়েছিল। গ্রে এবং আমি বাস ট্র্যাক ডাউন. 455 00:37:13,760 --> 00:37:15,716 - আপনি সোজা রিপলে যান। - ঠিক আছে। 456 00:37:15,760 --> 00:37:16,875 - ডিএস গ্রে। - হ্যাঁ, বস! 457 00:38:13,200 --> 00:38:14,189 সাথী! 458 00:38:22,920 --> 00:38:24,319 - ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ। 459 00:38:27,360 --> 00:38:28,793 বস? 460 00:38:28,840 --> 00:38:33,391 আমরা বাসটি পরিত্যক্ত অবস্থায় পেয়েছি। প্রত্যক্ষদর্শী ক্যামেরন পেলের দাবি 461 00:38:33,440 --> 00:38:35,590 শিশুদের স্থানান্তরিত করেছে দ্বিতীয় গাড়িতে। 462 00:38:35,640 --> 00:38:40,794 - আর কোন বাহন? কি? - সবুজ VW ভ্যান। 463 00:38:40,840 --> 00:38:45,550 D reg, সম্ভবত, যদিও এটি নিশ্চিত করা হয়নি। 464 00:38:45,600 --> 00:38:46,953 ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব। 465 00:38:47,000 --> 00:38:49,639 পেল এবং বাচ্চাদের হারিয়েছে। তারা কোথায় আছে খুঁজে বের করতে হবে। গাড়ি? 466 00:38:49,680 --> 00:38:51,318 এটা এই ভাবে. 467 00:39:04,840 --> 00:39:07,718 এই sat nav চেক করা আমাদের দেবে তার গতিবিধির একটি রেকর্ড। 468 00:39:07,760 --> 00:39:10,399 সে একজন বোগিম্যান, তাই না? সে একটা... দানব. 469 00:39:10,440 --> 00:39:14,194 তাই সে তাই করে যা দানবরা করে, এবং যে আত্মা শিশুদের দূরে 470 00:39:14,240 --> 00:39:15,878 দিনের আলোর মাঝখানে। 471 00:39:15,920 --> 00:39:18,593 কিন্তু বাস বানাবেন কিভাবে বাচ্চাদের পূর্ণ অদৃশ্য? 472 00:39:18,640 --> 00:39:21,074 শরীরের নিষ্পত্তি সহজ নয়, তাই না? একটি শরীর যথেষ্ট কঠিন. 473 00:39:21,120 --> 00:39:23,395 কিন্তু 10 বা 12? 474 00:39:23,440 --> 00:39:27,069 তার অনেক জায়গা সহ কোথাও দরকার। গোপনীয়তা। ইচ্ছামত আসা-যাওয়া। 475 00:39:28,320 --> 00:39:29,719 এটা কি? 476 00:39:29,760 --> 00:39:32,513 এই গাড়ি হয়েছে একটি গ্রিন ভ্যালি ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কে 477 00:39:32,560 --> 00:39:36,394 - গত মাসে আট বার। - তাই। চলো, এটাই। 478 00:39:54,920 --> 00:39:57,673 সন্দেহভাজন অবস্থান বিশ্বাস হতে হবে গ্রিন ভ্যালি ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক। 479 00:39:57,720 --> 00:40:00,917 এটি পুরানো স্টোনওয়াটার প্রাইস ডকসাইডে রয়েছে। 480 00:40:14,000 --> 00:40:16,036 এসো, এসো। 481 00:40:16,080 --> 00:40:17,195 সরান! 482 00:41:40,160 --> 00:41:41,878 টিম, বাইরে যাবেন না। 483 00:42:24,440 --> 00:42:27,557 সাহায্য! 484 00:42:43,920 --> 00:42:45,990 এসো! 485 00:43:04,520 --> 00:43:06,351 না! 486 00:43:08,360 --> 00:43:10,430 তাকে আপনাকে দেখতে দেবেন না। এখানে আমরা যেতে! 487 00:43:13,360 --> 00:43:18,957 আরে! তুমি নড়বে না। আরও এক ধাপ এবং আমি মেঝে উপর তার সাহস ছড়িয়ে দেব. 488 00:43:19,000 --> 00:43:20,911 - তোমার নাম কি? - কি? 489 00:43:20,960 --> 00:43:22,552 - তোমার নাম কি? - তুমি আমার নাম জানো। 490 00:43:22,600 --> 00:43:25,319 আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। এহ, তোমার নাম কি? 491 00:43:26,360 --> 00:43:27,918 - এহ? - তুমি তার সাথে কথা বলবে না। 492 00:43:30,400 --> 00:43:32,197 - আমার নাম টিম. - আরে! 493 00:43:32,240 --> 00:43:34,356 - তুমি কি আমার কথা শুনছ? - টিম 494 00:43:34,400 --> 00:43:36,755 - কেউ কি আমার কথা শুনছে? - এটা আমার প্রিয় নাম. 495 00:43:38,280 --> 00:43:39,918 - সে তোমাকে আঘাত করবে না, টিম. হ্যাঁ, তিনি। 496 00:43:39,960 --> 00:43:42,428 - আমি তার ছোট্ট গলা কেটে ফেলব। - কেন জানিস? 497 00:43:42,480 --> 00:43:43,799 কেন? কারণ আমি আগেও করেছি। 498 00:43:43,840 --> 00:43:46,957 যদি সে তোমাকে কষ্ট দেয়, আমি সেখানে এসে তাকে হত্যা করতে স্বাধীন। 499 00:43:47,000 --> 00:43:50,356 কারণ সে কিছুই না, ঠিক আছে। সে কিছুই না। 500 00:43:50,400 --> 00:43:53,198 তিনি একজন দুর্বল সামান্য করুণ মানুষ মাত্র। 501 00:43:53,240 --> 00:43:54,355 না, সে নয়। 502 00:43:54,400 --> 00:43:57,472 - না, সে নয়। না, সে নয়! - কাউকে আঘাত করার জন্য খুব দুর্বল... 503 00:43:57,520 --> 00:43:58,509 এই পরা ছাড়া! 504 00:44:00,120 --> 00:44:02,111 এটা কি ঠিক নয়, ক্যামেরন? 505 00:44:07,160 --> 00:44:09,390 আমি শপথ করছি, আমি শপথ করছি আমি এটি করতে যাচ্ছি। 506 00:44:10,680 --> 00:44:11,908 ভ্যানের কাছে যাবেন না। 507 00:44:11,960 --> 00:44:15,509 তুমি ভ্যানের কাছে যাও না! আপনি ভ্যান স্পর্শ করতে যান না! 508 00:44:15,560 --> 00:44:16,629 চলো। 509 00:44:16,680 --> 00:44:18,591 দেখ, আমি এটা করতে যাচ্ছি! 510 00:44:18,640 --> 00:44:19,629 আমি যাচ্ছি... 511 00:44:20,880 --> 00:44:23,348 সেখানে আপনি যান. চলো। সেখানে আপনি যান. 512 00:44:26,480 --> 00:44:29,472 - চলো তোমাকে এখান থেকে নিয়ে আসি। - তুমি জানো আমি কি করতে পারি! 513 00:44:30,480 --> 00:44:33,677 তুমি জানো আমি কি করতে পারি! তুমি জানো আমি কে! 514 00:44:33,720 --> 00:44:34,709 ক্যামেরন। 515 00:44:34,760 --> 00:44:36,478 কেউ শুনছে না। 516 00:44:38,760 --> 00:44:39,909 উহ! 517 00:44:48,400 --> 00:44:49,389 তুমি? 518 00:44:49,440 --> 00:44:52,432 না, এটা সব আপনি. 519 00:44:56,080 --> 00:44:58,992 ক্যামেরন পেলে, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি হত্যার সন্দেহে। 520 00:44:59,040 --> 00:45:01,793 তোমাকে কিছু বলতে হবে না, কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে 521 00:45:01,840 --> 00:45:05,799 প্রশ্ন করার সময় যদি আপনি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হন যা আপনি পরে আদালতে নির্ভর করেন। 522 00:45:26,840 --> 00:45:27,829 তাই... 523 00:45:29,080 --> 00:45:30,229 আমি কি সমস্যায় আছি? 524 00:45:31,840 --> 00:45:35,958 কিসের জন্য? স্কুলছাত্রীদের বাঁচাচ্ছেন? আমি কমই তাই মনে. 525 00:45:37,120 --> 00:45:39,190 যদি আমার পথ থাকতো, আপনাকে একটি পদক দেওয়া হবে। 526 00:45:40,560 --> 00:45:43,393 আপনি অসামান্য কাজ করেছেন. 527 00:45:43,440 --> 00:45:44,953 আপনিও তাই করেছেন। 528 00:45:46,200 --> 00:45:48,919 আমি জিনিস পছন্দ মাইক্রো এক্সপ্রেশন সম্পর্কে। 529 00:45:48,960 --> 00:45:51,679 মুখের কোণে। এটা কি মিথ্যা ছিল? 530 00:45:53,000 --> 00:45:56,595 একই মিথ্যা আমি 1986 সাল থেকে বলছি। কখনই ব্যর্থ হয় না। 531 00:45:59,160 --> 00:46:04,757 আর... গ্রীন ভ্যালি নিবন্ধিত কোম্পানি হাউসে, কিন্তু এটি একটি শেল। 532 00:46:04,800 --> 00:46:07,189 পেল এটি ব্রাইসনের একটি পরিচিতি থেকে লিজ নিয়েছিলেন। 533 00:46:07,240 --> 00:46:08,229 বস! 534 00:46:25,760 --> 00:46:29,150 ড্রাম প্রতি একটি বডি। প্যালেট প্রতি চারটি ড্রাম। 535 00:46:30,640 --> 00:46:33,154 সব ভারতে পাঠানো হবে নিষ্পত্তির জন্য 536 00:46:34,200 --> 00:46:36,555 কাগজপত্র ইতিমধ্যে সম্পন্ন. 537 00:46:37,760 --> 00:46:40,399 সেই বাচ্চাগুলো নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত পৃথিবীর মুখ 538 00:47:26,920 --> 00:47:30,708 - তোমার কাছে জিনিস আছে? - কি? জিনিসপত্র মত? 539 00:47:30,760 --> 00:47:33,911 হ্যাঁ, জিনিসপত্রের মতো। জামাকাপড় এবং জিনিস. 540 00:47:33,960 --> 00:47:35,712 বেশি না, শুধু এই। 541 00:47:37,320 --> 00:47:39,675 আর... তোমার কি এক মিনিট আছে? 542 00:47:39,720 --> 00:47:41,950 হ্যাঁ, অবশ্যই। ভিতরে আসুন। 543 00:47:47,480 --> 00:47:49,596 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি কি করেছেন! 544 00:47:49,640 --> 00:47:53,838 তুমি আমার মেয়ে। আপনি হবে না যেখানে আপনি ছিলেন যদি এটি তার জন্য না হয়। 545 00:47:53,880 --> 00:47:56,952 -তুমি বুঝবে না। - আমি বুঝতে পারছি আমি আমার মেয়েকে ফিরে পেয়েছি। 546 00:47:57,000 --> 00:47:59,878 -এখানে থাক না,পরে কি করলি! - তোমাকে যা বলা হবে তুমি তাই করবে। 547 00:47:59,920 --> 00:48:00,955 তুমি আমাকে বানাতে পারবে না! 548 00:48:01,000 --> 00:48:03,878 না? আর তুমি কোথায় যাবে? 549 00:48:03,920 --> 00:48:05,148 ফিরে এসেছ কোথা থেকে? 550 00:48:05,200 --> 00:48:08,397 তোমার কাছে টাকা নেই। কোন বন্ধু নেই। জীবন নেই। 551 00:48:08,440 --> 00:48:12,956 - তাহলে এখানে না থাকলে কোথায়? নর্দমা? - ক্যারোলিন... শোন. 552 00:48:13,000 --> 00:48:16,834 - শুনছো? আমি এটা শুনতে আপনি প্রয়োজন. - যাও। 553 00:48:16,880 --> 00:48:20,668 এই লোকেরা আমাকে আঘাত করতে চায় না। তারা আমাকে এক টুকরা প্রয়োজন. 554 00:48:20,720 --> 00:48:24,998 আমার লাভ করার কিছুই নেই। কোন বাচ্চা নেই। পরিবার নেই। স্ত্রী নেই। 555 00:48:25,040 --> 00:48:29,636 তারা জানে আমি যা করতে হবে তাই করব কারণ আমি আজ তাদের কাছে তা প্রমাণ করেছি। 556 00:48:29,680 --> 00:48:30,999 এটা আমি, মা. 557 00:48:31,040 --> 00:48:34,999 যদি সে কাজ চালিয়ে না যায় তারা তাকে যা বলবে, তারা আমাকে আঘাত করবে। 558 00:48:35,040 --> 00:48:37,031 তোমার মেয়ের কথা শোন, ঠিক আছে। 559 00:48:37,080 --> 00:48:41,915 কারণ আপনি তাকে এই পরিস্থিতিতে ফেলেছেন তুমি আমাকে বিক্রি করার পর তাই তার কথা শোন। 560 00:48:43,480 --> 00:48:44,833 তাই আমরা কি করতে অনুমিত হয়? 561 00:48:44,880 --> 00:48:46,108 ছেড়ে দিন। 562 00:48:46,160 --> 00:48:48,390 আমি একটা কাজ পেয়েছি। একটি কর্মজীবন। একটি জীবন. 563 00:48:48,440 --> 00:48:51,318 আপনার নিরাপত্তা আমার চিন্তা না! তবে সঠিক কাজটি করুন। 564 00:48:51,360 --> 00:48:54,591 জেনিকে কিছু টাকা দাও। তাকে একটি নতুন শহরে সেট আপ করুন। 565 00:48:54,640 --> 00:48:56,312 সে এখানে আমার সাথে থাকে। 566 00:48:57,320 --> 00:49:01,791 আপনি তাদের তাকে আঘাত করতে দেবেন না। তারা তোমাকে যা করতে বলবে তুমি তাই করবে। 567 00:49:01,840 --> 00:49:03,159 আপনি এটা বেশ সরল করেছেন. 568 00:49:03,200 --> 00:49:04,758 - না। - কি?! 569 00:49:05,760 --> 00:49:07,193 ক্যারোলিন, আমি তাদের হুকে নই, 570 00:49:07,240 --> 00:49:10,596 আমি তামা হব না আর কোনো আমি চলে যাচ্ছি। 571 00:49:10,640 --> 00:49:14,519 এবং যখন এই লোকেরা জানতে পারে, তারা ফিরে আসবে এবং তোমাদের উভয়কে আঘাত করবে। 572 00:49:14,560 --> 00:49:17,438 -সেটা বুঝলে? - আপনি তাদের থামাতে পারেন. 573 00:49:18,760 --> 00:49:22,309 - ওদের গ্রেফতার কর। - না, আমি পারব না। 574 00:49:22,360 --> 00:49:27,832 - আমি ব্যারেলের উপরে। তারা আমাকে এটি পাঠিয়েছে। - আন্দ্রেই কোলচাক। আমাদের লাইসেন্সধারীদের একজন। 575 00:49:27,880 --> 00:49:30,838 দেখছেন? আমি এটা রাতারাতি করতে পারবেন না. এটা সময় প্রয়োজন. 576 00:49:30,880 --> 00:49:34,270 - আপনি এটা নিশ্চিত করেছেন, তাই না? - এটা আজই করতে হবে। 577 00:49:34,320 --> 00:49:37,312 - এবং যদি আমি সাহায্য করি? - স্লেট পরিষ্কার। 578 00:49:37,360 --> 00:49:42,195 দেখ, জেনি, আজ রাতে তুমি এখানে নিরাপদ। কিন্তু কাল, তোমাকে চলে যেতে হবে। 579 00:49:42,240 --> 00:49:46,677 তোমাকে অনেক দূরে যেতে হবে। এবং নিজেকে করুন একটি উপকার, এই মহিলা থেকে দূরে থাকুন. 580 00:49:46,720 --> 00:49:48,597 - আমি কোথায় যাবো? - আমি জানি না। 581 00:49:48,640 --> 00:49:51,598 - কোথাও যাও। - প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না! 582 00:49:53,080 --> 00:49:54,672 জন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 583 00:49:58,840 --> 00:50:01,718 না, দুঃখিত। আমি যথেষ্ট করেছি। 584 00:50:01,760 --> 00:50:03,318 শুভকামনা। 585 00:50:53,360 --> 00:50:54,395 হুম। 586 00:50:56,360 --> 00:50:57,839 ব্যস্ত দিন? 587 00:50:57,880 --> 00:50:59,996 যেমন আপনি বিশ্বাস করবেন না. 588 00:51:01,880 --> 00:51:02,869 তুমি? 589 00:51:02,920 --> 00:51:05,036 আপনি এটা মত কি জানেন. 590 00:51:05,080 --> 00:51:06,354 সর্বদা যেতে যেতে. 591 00:51:07,720 --> 00:51:10,029 তাই দেখছি আপনি পালিয়ে গেছেন। 592 00:51:10,080 --> 00:51:12,230 তার টাওয়ার থেকে রাজকুমারীর মতো। 593 00:51:13,920 --> 00:51:14,955 এটা কি? 594 00:51:16,000 --> 00:51:17,877 এটা আমার বাবার বন্দুক. 595 00:51:18,880 --> 00:51:20,074 আপনি বন্দুক পছন্দ করেন না. 596 00:51:20,120 --> 00:51:23,954 - না, আমি করি না। - এবং শুধুমাত্র একটি বুলেট আছে. 597 00:51:26,040 --> 00:51:30,670 - তুমি কি খেলছ? - নামিয়ে দাও। যে শুধু মজার না. 598 00:51:34,760 --> 00:51:35,749 এলিস... 599 00:51:37,480 --> 00:51:39,630 তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি। 600 00:51:39,680 --> 00:51:42,194 - তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে। - আচ্ছা, তারা চেষ্টা করতে পারে। 601 00:51:43,240 --> 00:51:48,394 কিন্তু তারা Wile E Coyote. এবং আমি রোডরানার। 602 00:51:48,440 --> 00:51:49,634 মিপ-মিপ। 603 00:51:49,680 --> 00:51:53,593 - কোথায় যাবেন? - আমি ভেবেছিলাম মেক্সিকো দিয়ে শুরু করব। 604 00:51:54,600 --> 00:51:58,718 তারপর আছে মারাকেচ। মন্টে কার্লো। 605 00:51:58,760 --> 00:52:01,718 আহ, এবং যে শুধু Ms কিছু. 606 00:52:01,760 --> 00:52:05,230 একটি সম্পূর্ণ বর্ণমালা আছে মাধ্যমে কাজ করতে 607 00:52:07,920 --> 00:52:10,229 আমার সাথে এসো। 608 00:52:11,760 --> 00:52:13,159 আমি পারব না। 609 00:52:13,200 --> 00:52:14,189 কেন নয়? 610 00:52:15,400 --> 00:52:17,789 কারণ আমিই যা আমি। 611 00:52:19,760 --> 00:52:21,478 এবং আপনি যে আপনি. 612 00:52:23,560 --> 00:52:27,075 যা ঠিক কেন আমি জিজ্ঞাসা করছি. 613 00:52:27,120 --> 00:52:30,430 - আমরা অনেক মজা করব. - এই যে আমি ভয় পাচ্ছি. 614 00:52:30,480 --> 00:52:36,032 চলো। ইয়িন এবং ইয়াং। বনি এবং ক্লাইড। বার্ট এবং এরনি। 615 00:52:36,080 --> 00:52:37,069 এলিস। 616 00:52:39,600 --> 00:52:40,919 চলে যেতে হবে। 617 00:52:40,960 --> 00:52:42,552 ঠিক আছে? 618 00:52:42,600 --> 00:52:44,875 চলে যেতে হবে। 619 00:52:44,920 --> 00:52:46,956 তারা এখানে আসবে, আপনি জানেন. 620 00:52:47,000 --> 00:52:48,115 কেন? 621 00:52:48,160 --> 00:52:50,754 কারণ তারা ভয় পাচ্ছে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 622 00:52:52,200 --> 00:52:55,875 যা মজার জিনিস, কারণ এটা না আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত মেরে ফেলব, তাই না? 623 00:52:56,920 --> 00:52:58,069 এটা তাদের. 624 00:52:59,720 --> 00:53:00,789 আপনি যে জানেন. 625 00:53:05,280 --> 00:53:07,555 আপনি যথেষ্ট করেছেন. 626 00:53:09,400 --> 00:53:10,594 এখন ছেড়ে দাও... 627 00:53:11,600 --> 00:53:12,919 এবং দূরে হাঁটা. 628 00:53:14,360 --> 00:53:16,112 আমার সাথে এসো। 629 00:53:17,160 --> 00:53:21,915 আমি জানি আপনি চান. আপনি একটি কল্পিত হৃদয় আছে. 630 00:53:21,960 --> 00:53:24,235 আমরা হাঙ্গরের সাথে সাঁতার কাটতে পারি। 631 00:53:26,000 --> 00:53:27,752 নাজকা লাইন দেখুন। 632 00:53:29,880 --> 00:53:34,032 আপনি কি কখনো ফুগু খেয়েছেন? পাফার মাছ থেকে তৈরি? 633 00:53:34,080 --> 00:53:37,436 ভুলভাবে প্রস্তুত হলে এটি মারাত্মক। এবং... 634 00:53:38,440 --> 00:53:40,237 সুস্বাদু, স্বাভাবিকভাবেই। 635 00:53:42,400 --> 00:53:44,038 আমি শুধু পারি না. 636 00:53:46,360 --> 00:53:47,429 সে কে? 637 00:53:50,120 --> 00:53:53,032 -এটা এমন না। - আমি জানি। 638 00:53:53,080 --> 00:53:54,752 থাকলে হয়ত বুঝতে পারতাম। 639 00:53:54,800 --> 00:53:57,758 আপনি বুঝতে পারেন. এটা আপনার সম্পর্কে জিনিস. 640 00:53:57,800 --> 00:53:59,791 শুধু বুঝি বলে, এর মানে এই নয় যে আমি অনুমোদন করি। 641 00:53:59,840 --> 00:54:02,354 - দুইভাবেই কাজ করে, তাই না? - তাই না? 642 00:54:03,400 --> 00:54:05,356 এবং এটা সবসময় না? 643 00:55:18,720 --> 00:55:19,869 চলো। 644 00:55:21,880 --> 00:55:23,074 চলো। 645 00:55:29,400 --> 00:55:30,469 জন ! 646 00:55:38,440 --> 00:55:40,749 ঠিক আছে, তারপর. এরম... 647 00:55:40,800 --> 00:55:43,234 বসার ঘর। রান্নাঘর, বাথরুম। 648 00:55:45,240 --> 00:55:46,434 আমার রুম। 649 00:55:47,960 --> 00:55:49,029 তোমার ঘর। 650 00:55:50,200 --> 00:55:54,478 আগামীকাল আমি তোমাকে একটা বিছানা দেবো, কিন্তু আজ রাতে, আপনি সোফায় আছেন। 651 00:55:57,520 --> 00:56:00,876 আরম, শুধু নিজের ঘরে তৈরি করুন, আপনি জানেন, 652 00:56:00,920 --> 00:56:03,832 আপনি কেটলি লাগাতে পারেন। 653 00:56:03,880 --> 00:56:05,757 - একটা চাই? - চা। 654 00:56:11,600 --> 00:56:13,272 এই কেটলি minging. 655 00:56:14,320 --> 00:56:17,073 এটা miningitus আছে. বাজার থেকে এনেছো? 656 00:56:21,280 --> 00:56:25,239 আপনি আজকাল ধার্মিক কেটলি পেতে পারেন, সব ক্রোম এবং কি না। 657 00:56:25,280 --> 00:56:27,077 সে মগগুলো কোথায় রাখে? 658 00:56:38,120 --> 00:56:40,873 ফ্ল্যাশ) 659 00:56:40,920 --> 00:56:43,753 আপনি আমাকে এখন বলুন 660 00:56:43,800 --> 00:56:46,997 661 00:56:49,320 --> 00:56:50,719 তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো। 662 00:56:50,760 --> 00:56:54,435 663 00:56:54,480 --> 00:56:57,199 664 00:56:58,280 --> 00:57:02,193 665 00:57:17,200 --> 00:57:21,159 আপনি যে জিনিসগুলি দেখেন 666 00:57:21,200 --> 00:57:24,875