WEBVTT

00:01:50.160 --> 00:01:53.930
[Amor entre líneas]

00:01:54.410 --> 00:01:56.780
[Episodio 8]

00:02:03.670 --> 00:02:05.030
Cambiar el nombre...

00:02:06.560 --> 00:02:08.030
Realmente patético.

00:02:10.150 --> 00:02:11.630
Tu hermano cambió su nombre.

00:02:11.630 --> 00:02:12.960
Tomó mi apellido.

00:02:12.960 --> 00:02:14.420
Su nombre es Xiao Zhiyu ahora.

00:02:14.710 --> 00:02:16.310
De ahora en adelante,

00:02:16.460 --> 00:02:18.660
No puedes llamarlo por su nombre original.

00:02:21.030 --> 00:02:21.800
Sr. Xiao.

00:02:22.520 --> 00:02:24.400
¿Deberíamos convocar a todos a una reunión?

00:02:24.400 --> 00:02:26.990
para discutir los requisitos del proyecto
¿Lyman acaba de mencionar?

00:02:26.990 --> 00:02:28.520
Hablemos cuando volvamos.

00:02:42.520 --> 00:02:43.560
Zhuling

00:02:43.710 --> 00:02:46.310
tiene varias sucursales
en ciudades a nivel de prefectura.

00:02:46.310 --> 00:02:47.840
Son operaciones pequeñas,

00:02:48.280 --> 00:02:50.610
perfecto para que alguien mantenga un perfil bajo.

00:02:50.710 --> 00:02:51.710
Elige uno

00:02:51.730 --> 00:02:52.990
e informar allí la próxima semana.

00:02:52.990 --> 00:02:54.010
Gracias, Sr. Pei.

00:02:54.010 --> 00:02:55.070
Gracias, Sr. Pei.

00:03:08.800 --> 00:03:10.560
Cuando un perro pasa hambre durante tres días,

00:03:10.560 --> 00:03:12.690
naturalmente buscará sobras.

00:03:13.800 --> 00:03:15.870
La diferencia entre humanos y perros.

00:03:15.870 --> 00:03:16.680
es que los humanos

00:03:17.560 --> 00:03:18.870
No puedo esperar tanto.

00:03:21.840 --> 00:03:22.560
Vámonos.

00:03:29.010 --> 00:03:31.520
¿Por qué el Sr. Xiao estaba infeliz hace un momento?

00:03:31.540 --> 00:03:33.540
¿No fue la reunión bien?

00:03:35.360 --> 00:03:38.000
Eso es porque nuestro oponente esta vez
Es Zhuling de nuevo.

00:03:38.000 --> 00:03:38.800
¿Zhuling otra vez?

00:03:38.800 --> 00:03:39.730
¿Qué quieres decir?

00:03:39.800 --> 00:03:42.060
Te acabas de unir a nosotros, así que aún no lo sabes.

00:03:42.400 --> 00:03:43.560
Anteriormente, varios proyectos en nuestro estudio.

00:03:43.560 --> 00:03:44.520
fueron ganados por el Sr. Xiao

00:03:44.520 --> 00:03:46.630
de Zhuling.

00:03:47.430 --> 00:03:49.710
Honestamente,
hemos estado especulando en privado

00:03:49.710 --> 00:03:51.710
que está apuntando deliberadamente a Zhuling.

00:03:51.710 --> 00:03:53.240
¿Pero por qué Zhuling?

00:03:53.680 --> 00:03:55.360
¿Solo porque son el líder de la industria?

00:03:55.360 --> 00:03:56.800
Eso no lo sabemos.

00:03:56.800 --> 00:03:58.150
Todos son peces gordos.

00:03:58.590 --> 00:03:59.240
Cualesquiera que sean los conflictos que tengan,

00:03:59.240 --> 00:04:01.500
No hay manera de que los transmitan públicamente.

00:04:05.400 --> 00:04:06.360
¿Crees que

00:04:06.470 --> 00:04:08.130
¿Qué pasó con Jiang Tianyi?

00:04:08.590 --> 00:04:10.190
¿Podría estar relacionado con Zhuling?

00:04:11.510 --> 00:04:12.230
¿Podría ser?

00:04:21.589 --> 00:04:23.360
[Grupo Zhuling]

00:04:30.000 --> 00:04:30.590
¡Papá!

00:04:32.010 --> 00:04:32.540
Hijo.

00:04:32.730 --> 00:04:33.970
¿Me extrañaste?

00:04:34.310 --> 00:04:34.680
Lo hice.

00:04:34.680 --> 00:04:36.560
¿Qué te tiene de tan buen humor?

00:04:36.900 --> 00:04:38.360
El registro de la nueva empresa.

00:04:38.360 --> 00:04:39.680
Todo quedó resuelto hoy.

00:04:39.680 --> 00:04:40.620
Eso es maravilloso.

00:04:40.620 --> 00:04:42.290
Una vez que se complete este proyecto actual,

00:04:42.290 --> 00:04:43.950
Kanghua y yo dejaremos el grupo.

00:04:43.950 --> 00:04:45.920
Papá, ¿cómo se llama tu empresa?

00:04:47.040 --> 00:04:47.800
Se llama...

00:04:47.800 --> 00:04:48.930
Zhuling.

00:04:50.630 --> 00:04:52.190
"Ling" significa

00:04:52.190 --> 00:04:54.159
las plumas más hermosas de un pájaro.

00:04:54.159 --> 00:04:54.800
Xiaoyi,

00:04:55.200 --> 00:04:56.320
mi empresa

00:04:56.350 --> 00:04:58.480
construirá muchos grandes edificios
en el futuro

00:04:58.480 --> 00:05:00.740
y adornarlos con las plumas más finas.

00:05:15.920 --> 00:05:18.120
Sr. Xiao, todavía llega tan temprano como siempre.

00:05:18.950 --> 00:05:21.410
Bueno, no tengo ningún vínculo viejo.
para ponerse al día.

00:05:25.000 --> 00:05:26.360
Sé lo que hiciste.

00:05:27.800 --> 00:05:30.530
Y conozco a Jiang Tianyi
estaba actuando bajo tus órdenes.

00:05:31.000 --> 00:05:32.130
¿Actuando según mis órdenes?

00:05:32.430 --> 00:05:34.240
¿Alguna vez has considerado que has

00:05:34.240 --> 00:05:35.900
¿Simplemente se hizo demasiados enemigos?

00:05:42.270 --> 00:05:44.330
No tantos como aquellos de los que desconfías.

00:05:44.920 --> 00:05:47.040
Usaste a Jiang Tianyi tan temprano.

00:05:47.930 --> 00:05:50.000
¿Zhuling se ha convertido en nada?
sino una cáscara hueca,

00:05:50.000 --> 00:05:51.409
tanto que ni siquiera te atreves
dejarme entrar al juego?

00:05:51.409 --> 00:05:52.580
Al final del día,

00:05:52.720 --> 00:05:54.280
simplemente no eres muy aficionado

00:05:54.300 --> 00:05:55.830
de mi pequeño regalo de saludo.

00:05:58.390 --> 00:05:59.250
¿Qué tal esto?

00:05:59.560 --> 00:06:01.220
Una vez que Zhuling gane esta ronda,

00:06:01.390 --> 00:06:02.560
lo que quieras,

00:06:03.120 --> 00:06:05.120
Me aseguraré de pensarlo un poco.

00:06:05.270 --> 00:06:06.670
Durante los últimos cinco años,

00:06:06.670 --> 00:06:08.670
He escuchado esa promesa muchas veces.

00:06:10.500 --> 00:06:12.300
Espero que esta vez pueda hacerse realidad.

00:06:16.000 --> 00:06:16.680
Buena suerte.

00:06:17.680 --> 00:06:19.610
No todo el mundo es como Jiang Tianyi.

00:06:21.510 --> 00:06:22.920
No te pongas demasiado feliz todavía.

00:06:23.680 --> 00:06:26.610
los corazones de la gente
No son tan irrompibles como crees.

00:06:43.950 --> 00:06:45.159
Esto se ve bien.

00:06:45.159 --> 00:06:45.920
Aún no he tomado la foto.

00:06:45.920 --> 00:06:46.780
Bebe este.

00:06:47.190 --> 00:06:48.159
¿Qué estás haciendo?

00:06:48.159 --> 00:06:49.620
¿Actualizando fotos de productos?

00:06:49.800 --> 00:06:51.000
Configuré una cuenta.

00:06:51.190 --> 00:06:53.450
Actualizo periódicamente fotos de nuestro café.

00:06:54.070 --> 00:06:54.870
¿Estás ejecutando una cuenta?

00:06:54.870 --> 00:06:55.630
¿No dijiste

00:06:55.630 --> 00:06:57.560
¿No querías promocionar nuestra tienda?

00:06:57.560 --> 00:06:59.600
Los tiempos han cambiado.

00:07:00.340 --> 00:07:02.310
Incluso he hecho un plan de negocios.

00:07:02.600 --> 00:07:03.480
Cosas como...

00:07:04.040 --> 00:07:05.480
la mejor frecuencia de publicación,

00:07:05.480 --> 00:07:07.070
temas de tendencia,

00:07:07.070 --> 00:07:07.720
y

00:07:07.760 --> 00:07:09.070
los mejores tiempos
publicar para obtener el máximo tráfico—

00:07:09.070 --> 00:07:10.530
Los he investigado todos.

00:07:10.800 --> 00:07:11.360
pero

00:07:11.360 --> 00:07:12.680
las cifras simplemente no aumentarán.

00:07:12.680 --> 00:07:15.240
No importa lo hermosas que sean mis fotos,

00:07:16.040 --> 00:07:18.360
el mejor post apenas llega

00:07:18.560 --> 00:07:19.510
una docena de me gusta.

00:07:20.070 --> 00:07:21.470
¿Cómo se llama tu cuenta?

00:07:21.470 --> 00:07:22.710
Respecto al café.

00:07:23.630 --> 00:07:25.360
Respecto al café.

00:07:27.750 --> 00:07:30.600
Asegúrate de que te gusten mis publicaciones.
enseguida cuando los subo.

00:07:30.600 --> 00:07:31.750
Es mi papá. Esperar.

00:07:33.950 --> 00:07:34.680
Papá.

00:07:36.120 --> 00:07:37.310
¿Estás ocupado en el trabajo?

00:07:39.240 --> 00:07:40.720
No está tan mal. Estoy fuera del trabajo ahora.

00:07:40.720 --> 00:07:42.050
Estoy en casa del viejo Zhao.

00:07:42.800 --> 00:07:44.040
Vuelve a casa temprano hoy.

00:07:44.270 --> 00:07:45.000
¿Por qué?

00:07:45.270 --> 00:07:46.070
tu tio

00:07:46.070 --> 00:07:47.570
Envió dos cajas de cangrejos.

00:07:47.570 --> 00:07:48.930
Uno está aquí

00:07:49.040 --> 00:07:50.750
y el otro se fue al carril.

00:07:50.750 --> 00:07:52.090
Vuelve temprano para recogerlos.

00:07:52.090 --> 00:07:54.420
Los cangrejos no se conservan bien
si permanecen sentados demasiado tiempo.

00:07:54.720 --> 00:07:56.680
Está bien, estaré en casa pronto.

00:07:57.710 --> 00:07:58.390
Adiós.

00:08:05.210 --> 00:08:07.150
[Zhou Yan]

00:08:05.510 --> 00:08:06.560
¿Por qué tan silencioso?

00:08:09.040 --> 00:08:09.900
Estoy escuchando.

00:08:12.550 --> 00:08:14.360
Lyman es muy estricto con los costos,

00:08:14.360 --> 00:08:16.620
pero no renunciaré al diseño actual.

00:08:17.000 --> 00:08:17.800
Entendido.

00:08:18.160 --> 00:08:20.120
quiero conectarme
con más proveedores de materiales de construcción

00:08:20.120 --> 00:08:21.920
para que podamos estimar mejor los costos.

00:08:23.230 --> 00:08:25.430
Vaya a hablar con el Sr. Wu de Huasheng Materials.

00:08:26.190 --> 00:08:27.720
He trabajado con ellos antes.

00:08:27.720 --> 00:08:29.250
Vea si están interesados.

00:08:30.000 --> 00:08:30.830
Lo tengo.

00:08:35.900 --> 00:08:38.570
[Hu Xiu]

00:08:39.750 --> 00:08:40.390
¿Qué?

00:08:41.030 --> 00:08:42.150
Hola, Sr. Xiao.

00:08:42.350 --> 00:08:44.270
¿Recibiste el paquete en tu puerta?

00:08:44.270 --> 00:08:45.200
Esos son cangrejos de agua dulce de Chongming.

00:08:45.200 --> 00:08:47.270
enviado por mi tío.

00:08:47.720 --> 00:08:48.750
Él mismo los cultivó.

00:08:48.750 --> 00:08:50.360
Cada año sólo reserva

00:08:50.360 --> 00:08:51.600
una pequeña caja de ellos de sus clientes.

00:08:51.600 --> 00:08:52.860
Ni uno extra.

00:08:53.480 --> 00:08:55.540
Sólo están disponibles esta temporada.

00:08:55.960 --> 00:08:58.790
Mi pierna aún no está completamente curada.

00:08:58.790 --> 00:08:59.910
entonces no puedo comer nada
que podría causar inflamación.

00:08:59.910 --> 00:09:01.570
Sólo puedo tratarte con ellos.

00:09:05.390 --> 00:09:06.030
¿Señor Xiao?

00:09:06.680 --> 00:09:08.210
¿Por qué no respondes?

00:09:10.100 --> 00:09:12.560
No me digas que ya estas
cocerlos al vapor.

00:09:14.360 --> 00:09:15.120
Lo tengo.

00:09:21.750 --> 00:09:23.750
Según el informe del estudio geológico,

00:09:23.750 --> 00:09:25.200
la mayor parte de esta área

00:09:25.200 --> 00:09:26.670
Tiene buenas condiciones de cimentación.

00:09:26.670 --> 00:09:27.800
Pertenece a la Zona N.

00:09:27.960 --> 00:09:29.890
Sólo la parte sur por allí—

00:09:30.320 --> 00:09:31.550
Esa es la Zona S.

00:09:33.270 --> 00:09:35.000
Shanghai tiene mucho suelo blando;

00:09:35.480 --> 00:09:36.540
es inevitable.

00:09:38.240 --> 00:09:39.360
Eso significa costos de tratamiento de base.

00:09:39.360 --> 00:09:41.510
para la zona sur será mayor.

00:09:42.270 --> 00:09:43.030
no estoy seguro

00:09:43.030 --> 00:09:44.960
si afectará nuestro plan general.

00:09:50.120 --> 00:09:51.960
O podríamos movernos
estos 2 edificios originalmente planeados

00:09:51.960 --> 00:09:53.000
al sur.

00:09:53.270 --> 00:09:55.150
Pero el señor Xiao es un perfeccionista.

00:09:55.370 --> 00:09:58.370
Definitivamente querrá
para reorganizar la orientación.

00:10:01.320 --> 00:10:02.120
¿Qué pasa?

00:10:02.630 --> 00:10:03.790
Estoy pensando...

00:10:04.120 --> 00:10:06.000
que no importa donde los construyamos
o cómo los construimos,

00:10:06.000 --> 00:10:07.270
en definitiva tenemos que considerar

00:10:07.270 --> 00:10:09.270
cómo lidiar con esa zona de suelo blando.

00:10:09.720 --> 00:10:11.320
Ésa es otra partida presupuestaria.

00:10:12.630 --> 00:10:13.720
Pero este gasto

00:10:13.720 --> 00:10:15.480
es inevitable.

00:10:15.570 --> 00:10:16.370
Así es.

00:10:17.000 --> 00:10:18.530
El Sr. Xiao siempre enfatiza

00:10:18.590 --> 00:10:19.490
que a la hora de diseñar,

00:10:19.490 --> 00:10:21.660
Las cuestiones de seguridad no son negociables.

00:10:22.430 --> 00:10:24.320
Definitivamente debemos considerar
reemplazo del suelo.

00:10:24.320 --> 00:10:26.780
Es para mejorar a fondo la base.

00:10:27.270 --> 00:10:29.720
Pero el reemplazo del suelo
requiere mucha mano de obra,

00:10:29.720 --> 00:10:31.870
y nuestros costos de diseño ya son altos.

00:10:34.720 --> 00:10:36.120
Es bastante desafiante.

00:10:42.390 --> 00:10:43.510
¿Estás nervioso?

00:10:44.750 --> 00:10:45.870
¿De qué estás hablando?

00:10:45.870 --> 00:10:47.000
¿No estás nervioso?

00:10:49.320 --> 00:10:50.790
Estoy... estoy bien.

00:10:51.120 --> 00:10:53.520
Sabes que nuestro competidor es Zhuling, ¿verdad?

00:10:54.480 --> 00:10:55.150
Sí, lo sé.

00:10:57.630 --> 00:10:59.030
Eres algo extraordinario.

00:10:59.240 --> 00:11:00.750
Estoy impresionado, Hu Xiu.

00:11:01.270 --> 00:11:03.070
Tienes los nervios bastante fuertes.

00:11:03.550 --> 00:11:05.720
Creo en el diseño del Sr. Xiao.

00:11:06.750 --> 00:11:07.670
Por supuesto.

00:11:07.670 --> 00:11:08.800
Yo también creo en él.

00:11:09.270 --> 00:11:10.320
Los diseños del Sr. Xiao

00:11:10.320 --> 00:11:11.720
siempre han sido únicos.

00:11:11.750 --> 00:11:13.600
Después de competir con Zhuling
durante tantos años,

00:11:13.600 --> 00:11:15.930
No estamos necesariamente en desventaja.

00:11:24.870 --> 00:11:26.200
Pero Zhuling...

00:11:26.550 --> 00:11:28.000
es una empresa grande y bien establecida.

00:11:28.000 --> 00:11:29.800
Sus puntos fuertes están en otra parte.

00:11:29.960 --> 00:11:30.840
Secretario Li.

00:11:31.510 --> 00:11:32.080
Gracias por venir.

00:11:32.080 --> 00:11:32.840
Señor Pei.

00:11:32.870 --> 00:11:33.870
Por favor, por aquí.

00:11:34.200 --> 00:11:35.130
Cuida tus pasos.

00:11:36.120 --> 00:11:37.750
El ambiente aquí es bastante agradable.

00:11:37.750 --> 00:11:38.390
Sí.

00:11:38.960 --> 00:11:41.360
Planeamos utilizar
todo el sistema de agua.

00:11:42.720 --> 00:11:45.250
esa persona
Es de la Oficina de Construcción.

00:11:46.440 --> 00:11:47.390
El área que estamos viendo ahora

00:11:47.390 --> 00:11:48.720
es la zona paisajística central.

00:11:48.720 --> 00:11:51.380
Instalaciones de apoyo
Estará en la entrada.

00:11:56.550 --> 00:11:58.630
Intenta todo lo que puedas para evitar la parte.

00:11:58.630 --> 00:12:00.150
donde hay arcilla bajo el agua.

00:12:00.150 --> 00:12:01.810
La base debe ser sólida.

00:12:03.870 --> 00:12:05.550
Entonces la ventaja de Zhuling

00:12:05.790 --> 00:12:07.050
son sus conexiones.

00:12:07.390 --> 00:12:09.240
Tener conexiones facilita las cosas.

00:12:09.240 --> 00:12:11.300
Y ayuda a mantener bajos los costos del proyecto.

00:12:11.440 --> 00:12:12.720
Como acabo de decir,

00:12:12.830 --> 00:12:14.200
Las habilidades del Sr. Xiao son de primera categoría.

00:12:14.200 --> 00:12:16.330
pero los costos correspondientes son altos.

00:12:16.540 --> 00:12:17.990
En términos de rentabilidad,

00:12:17.990 --> 00:12:19.450
es posible que no tengamos la ventaja.

00:12:20.510 --> 00:12:22.270
Así que lo único en lo que podemos confiar

00:12:23.000 --> 00:12:24.600
Cuál es el diseño del Sr. Xiao?

00:12:26.360 --> 00:12:27.120
Correcto.

00:12:30.560 --> 00:12:31.370
Buena suerte.

00:12:33.130 --> 00:12:33.920
Toma esto.

00:12:42.000 --> 00:12:42.770
Si ese es el caso,

00:12:42.770 --> 00:12:44.170
esta área será desperdiciada.

00:12:45.260 --> 00:12:46.720
Necesitamos hacerlo allí,

00:12:46.960 --> 00:12:48.510
porque permite una futura ampliación.

00:12:48.510 --> 00:12:49.640
El otro lado es...

00:12:55.170 --> 00:12:56.130
Hola, Sra. Zhou.

00:12:58.320 --> 00:12:59.170
¿Una reunión?

00:13:00.150 --> 00:13:01.030
¿Ahora?

00:13:03.000 --> 00:13:03.870
Estoy en el sitio.

00:13:05.090 --> 00:13:05.690
Está bien.

00:13:06.310 --> 00:13:07.440
Regresaremos ahora.

00:13:08.360 --> 00:13:09.220
¿Qué pasó?

00:13:09.790 --> 00:13:11.650
Algunos detalles en el plan anterior.

00:13:11.870 --> 00:13:14.400
no están completamente alineados
con el presupuesto de la Sra. Zhou.

00:13:14.670 --> 00:13:16.000
El Sr. Xiao y la Sra. Zhou
necesito tener una reunion

00:13:16.000 --> 00:13:17.460
para reconfirmar todo.

00:13:17.550 --> 00:13:19.080
Necesitamos regresar rápidamente.

00:13:20.480 --> 00:13:21.630
Vuelve tú primero.

00:13:22.670 --> 00:13:23.530
Me quedaré aquí.

00:13:23.870 --> 00:13:24.630
Se hace tarde.

00:13:24.630 --> 00:13:26.230
¿Está bien que estés solo?

00:13:26.960 --> 00:13:28.720
Como ya estoy aquí, y...

00:13:29.320 --> 00:13:30.980
Según los materiales que tengo,

00:13:31.000 --> 00:13:33.360
la diferencia entre la elevación del sitio

00:13:33.360 --> 00:13:34.940
y la elevación de la carretera en el sitio
es un poco grande.

00:13:34.940 --> 00:13:36.400
Quiero medirlo de nuevo.

00:13:37.510 --> 00:13:38.270
Vuelve atrás.

00:13:38.840 --> 00:13:39.570
Y esto también.

00:13:40.000 --> 00:13:40.480
Aquí.

00:13:43.200 --> 00:13:44.060
Puedo manejarlo.

00:13:44.120 --> 00:13:45.180
Eres excelente.

00:13:45.720 --> 00:13:46.580
Soy excelente.

00:13:48.220 --> 00:13:49.550
Ten cuidado por tu cuenta.

00:13:49.570 --> 00:13:50.210
Está bien.

00:13:50.350 --> 00:13:51.750
Llámame cuando llegues a casa.

00:13:52.170 --> 00:13:56.470
♪ Bajo la farola,
Me canso cada vez más ♪

00:13:58.260 --> 00:14:03.100
♪ Algunas motas de polvo
flotando en el viento ♪

00:13:59.670 --> 00:14:00.790
¿Alguien tiene alguna idea diferente?

00:14:00.790 --> 00:14:01.790
Siéntete libre de compartir.

00:14:01.790 --> 00:14:02.510
Sr. Xiao.

00:14:02.720 --> 00:14:04.910
Tenemos estas ideas
para lo tridimensional

00:14:04.910 --> 00:14:06.000
modelo de toma de decisiones:

00:14:05.380 --> 00:14:09.540
♪ La chica que una vez
disfrutando de la luz del sol ♪

00:14:06.390 --> 00:14:06.790
primero,

00:14:07.000 --> 00:14:08.080
simbolismo cultural.

00:14:08.080 --> 00:14:09.740
A través de estampados, colores...

00:14:10.220 --> 00:14:13.140
♪ ¿A dónde fue a jugar? ♪

00:14:13.120 --> 00:14:14.630
Vamos, echemos un vistazo hacia adelante.

00:14:13.580 --> 00:14:16.560
♪ Yo tampoco entiendo ♪

00:14:18.790 --> 00:14:22.620
♪ Hojeando registros de chat antiguos ♪

00:14:24.880 --> 00:14:29.760
♪ acabo de darme cuenta de las respuestas
se retrasaron un poco ♪

00:14:30.900 --> 00:14:36.890
♪ En la encrucijada de opciones,
en medio de la bulliciosa multitud ♪

00:14:38.780 --> 00:14:45.850
♪ ¿Quién no ha pagado el precio?
¿Y aún te quedaste corto? ♪

00:14:45.890 --> 00:14:50.440
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira la luz de las estrellas ♪

00:14:51.180 --> 00:14:56.600
♪ Incluso si siempre estamos
dejado de lado por la realidad ♪

00:14:57.860 --> 00:15:04.520
♪ Sé que las nubes oscuras seguirán viniendo ♪

00:15:04.770 --> 00:15:10.890
♪ Pero en este mundo,
siempre habrá alguien ♪

00:15:13.710 --> 00:15:18.220
♪ ¿Quién espera con ansias?
con la misma esperanza que yo ♪

00:15:18.870 --> 00:15:19.550
Gracias.

00:15:20.080 --> 00:15:21.480
¿Dónde está tu colega?

00:15:22.040 --> 00:15:23.560
Tuvo que irse temprano.

00:15:25.480 --> 00:15:27.210
¿Qué tal si te llevo a casa?

00:15:27.910 --> 00:15:28.630
Está bien.

00:15:29.090 --> 00:15:30.020
Tomaré un taxi.

00:15:31.670 --> 00:15:32.320
Gracias.

00:15:54.110 --> 00:15:55.640
Es difícil conseguir un taxi aquí

00:15:55.700 --> 00:15:56.950
y ahora está lloviendo.

00:15:59.420 --> 00:16:00.380
Esperaré.

00:16:00.850 --> 00:16:02.180
Puedo ir a la carretera principal.

00:16:04.440 --> 00:16:06.170
Sra. Hu, ¿no le agrado?

00:16:10.540 --> 00:16:11.300
Yo...

00:16:11.600 --> 00:16:13.040
Dada la relación
entre nuestras dos empresas,

00:16:13.040 --> 00:16:13.980
Lo entiendo completamente si quieres

00:16:13.980 --> 00:16:15.470
para mantener tu distancia de mí.

00:16:15.470 --> 00:16:16.800
Pero por razones de seguridad,

00:16:16.940 --> 00:16:18.250
No hay manera de que yo, un hombre adulto,

00:16:18.250 --> 00:16:19.720
Dejaría a una chica

00:16:19.920 --> 00:16:21.070
Quédate aquí solo.

00:16:22.920 --> 00:16:23.980
Vayamos juntos.

00:16:34.340 --> 00:16:34.890
Hu Xiu,

00:16:34.940 --> 00:16:35.650
¿estás en casa?

00:16:35.650 --> 00:16:37.480
Parece que está lloviendo afuera.

00:16:37.480 --> 00:16:38.210
No te preocupes.

00:16:38.360 --> 00:16:39.620
Ya estoy en el auto.

00:16:40.240 --> 00:16:40.740
Muy bien.

00:16:40.740 --> 00:16:42.380
Entonces avísame cuando llegues a casa.

00:16:42.380 --> 00:16:43.140
¿Es Hu Xiu?

00:16:44.090 --> 00:16:45.350
¿Qué le pasa?

00:16:45.420 --> 00:16:46.970
¿No fui al sitio hoy?

00:16:46.970 --> 00:16:48.340
No pude encontrar un asistente en ese momento,

00:16:48.340 --> 00:16:49.800
Entonces le pedí que fuera conmigo.

00:16:50.080 --> 00:16:51.150
¿Ella no ha vuelto todavía?

00:16:51.150 --> 00:16:52.360
Ella insistió en quedarse allí.

00:16:52.360 --> 00:16:53.650
para verificar las diferencias de elevación
en el sitio.

00:16:53.650 --> 00:16:55.870
Pero ella acaba de decir
ella ya está en el auto.

00:16:55.870 --> 00:16:56.910
Está bien, lo tengo.

00:16:57.840 --> 00:16:58.510
sol,

00:16:58.660 --> 00:17:00.790
Realmente no eres fácil con los recién llegados.

00:17:01.360 --> 00:17:02.270
Hu Xiu ha estado aquí durante tanto tiempo.

00:17:02.270 --> 00:17:03.670
Ya no es una recién llegada.

00:17:03.670 --> 00:17:05.130
Además, no tienes idea,

00:17:05.240 --> 00:17:07.020
pero la gente de Zhuling
También estuvieron allí hoy.

00:17:07.020 --> 00:17:08.150
Fue toda una escena.

00:17:09.220 --> 00:17:10.060
joven,

00:17:10.310 --> 00:17:12.369
Deberías sentir cierta sensación de crisis.

00:17:13.099 --> 00:17:13.760
Ponte a trabajar.

00:17:27.470 --> 00:17:29.530
Sra. Hu, no necesita ser tan formal.

00:17:29.640 --> 00:17:30.590
En realidad,

00:17:30.990 --> 00:17:32.790
deberíamos haber sido colegas.

00:17:33.960 --> 00:17:34.920
¿Cómo lo supiste?

00:17:35.310 --> 00:17:36.830
Un candidato destacado como tú.

00:17:36.830 --> 00:17:38.670
Sin duda deja una profunda impresión.

00:17:38.670 --> 00:17:39.910
Es una pena

00:17:40.960 --> 00:17:42.960
que al final no nos elegiste.

00:17:45.680 --> 00:17:46.960
Poder entrevistar en Zhuling

00:17:46.960 --> 00:17:48.070
fue un honor.

00:17:48.260 --> 00:17:50.430
Era sólo que mis objetivos profesionales

00:17:50.590 --> 00:17:53.450
Es posible que no se haya alineado completamente.
con las necesidades de Zhuling.

00:17:55.740 --> 00:17:56.940
Ese fue nuestro error.

00:17:57.240 --> 00:17:59.720
La evaluación que RR.HH. hizo de usted fue errónea.

00:18:01.010 --> 00:18:02.290
Si es posible,

00:18:02.850 --> 00:18:04.020
Me pregunto si estarías dispuesto a

00:18:04.020 --> 00:18:05.830
dame otra oportunidad.

00:18:07.120 --> 00:18:08.520
Es usted muy amable, Sr. Pei.

00:18:08.680 --> 00:18:09.920
ya estoy muy agradecido

00:18:09.920 --> 00:18:11.780
que me llevaste de regreso bajo la lluvia.

00:18:15.720 --> 00:18:16.810
No fue ningún problema.

00:18:17.790 --> 00:18:18.680
Como jefe,

00:18:18.790 --> 00:18:20.070
Nunca dejaría a mi empleado.

00:18:20.070 --> 00:18:21.270
solo en el sitio.

00:18:22.720 --> 00:18:23.510
De hecho.

00:18:23.960 --> 00:18:26.220
Mi colega quería que me fuera con él.

00:18:26.290 --> 00:18:28.730
Fue mi culpa—
Sólo quería apurarme un poco.

00:18:29.830 --> 00:18:30.750
Suena como si hubieras estado

00:18:30.750 --> 00:18:31.510
bastante feliz

00:18:31.510 --> 00:18:32.750
en Dinamismo.

00:18:33.960 --> 00:18:34.640
Por supuesto.

00:18:34.880 --> 00:18:35.960
Después de todo, trabajar en este campo

00:18:35.960 --> 00:18:37.510
Siempre ha sido mi sueño.

00:18:37.880 --> 00:18:38.550
Y dinamismo

00:18:38.550 --> 00:18:39.160
es un

00:18:39.160 --> 00:18:40.560
lugar de mente muy abierta.

00:18:42.280 --> 00:18:43.080
¿De mente abierta?

00:18:44.590 --> 00:18:45.720
¿Qué pasa con el Sr. Xiao?

00:18:46.200 --> 00:18:47.460
¿Él también tiene la mente abierta?

00:18:48.590 --> 00:18:50.310
Incluso antes de empezar a trabajar,

00:18:50.310 --> 00:18:52.040
Ya admiraba sus diseños.

00:18:56.510 --> 00:18:58.240
El señor Xiao es joven y talentoso.

00:18:58.830 --> 00:19:00.490
Siempre ha sido impresionante.

00:19:13.220 --> 00:19:14.150
¿Estás bien?

00:19:20.250 --> 00:19:22.850
♪ Quería que vieras la luz ♪

00:19:24.840 --> 00:19:27.210
♪ Pero intentaste apagarlo ♪

00:19:27.230 --> 00:19:30.040
♪ Esa noche ♪

00:19:31.310 --> 00:19:33.940
♪ Sé que debería estar soñando ♪

00:19:35.730 --> 00:19:38.010
♪ Pero todavía estoy parado aquí ♪

00:19:38.330 --> 00:19:40.770
♪ Tratando de asimilar la realidad ♪

00:19:41.270 --> 00:19:47.330
♪ Sólo quiero dejar que esta tormenta se calme ♪

00:19:42.920 --> 00:19:43.780
Bájate del coche.

00:19:48.780 --> 00:19:51.620
♪ Pero no puedo dormir ♪

00:19:52.130 --> 00:19:56.860
♪ Porque ya no fingí ♪

00:19:57.240 --> 00:19:59.240
♪ Y yo ♪

00:19:59.650 --> 00:20:01.770
♪ Estoy listo, no me esconderé ♪

00:20:01.790 --> 00:20:04.220
♪ Ahora es mi turno ♪

00:20:02.960 --> 00:20:03.790
Sr. Xiao,

00:20:04.070 --> 00:20:05.310
Eres bastante oportuno.

00:20:05.250 --> 00:20:07.720
♪ La realidad es aburrida ♪

00:20:05.440 --> 00:20:06.070
¿Qué?

00:20:06.090 --> 00:20:08.190
¿Tienes miedo de que robe a tu empleado?

00:20:08.190 --> 00:20:11.470
♪ Siguiendo todas las reglas ♪

00:20:08.790 --> 00:20:10.250
Zhuling está lleno de élites.

00:20:10.790 --> 00:20:12.720
Seguramente no necesitarías
para cazar furtivamente a un diseñador junior.

00:20:11.980 --> 00:20:15.670
♪ Así que lo romperé ♪

00:20:15.310 --> 00:20:16.110
Sra. Hu,

00:20:16.270 --> 00:20:17.440
parece ser su señor xiao

00:20:16.540 --> 00:20:18.950
♪ soy libre ♪

00:20:17.550 --> 00:20:19.150
No tiene mucha confianza en ti.

00:20:19.150 --> 00:20:21.760
♪ Una nueva interpretación ♪

00:20:22.110 --> 00:20:22.740
Adiós.

00:20:22.860 --> 00:20:26.380
♪ Los sueños compiten con las horas de vigilia ♪

00:20:27.260 --> 00:20:29.340
♪ Incluso si el destino ♪

00:20:29.910 --> 00:20:32.880
♪ Ciclos una y otra vez ♪

00:20:33.780 --> 00:20:37.610
♪ ¿Cuántos cuentos surgirán mañana? ♪

00:20:38.110 --> 00:20:40.520
♪ soy libre ♪

00:20:40.620 --> 00:20:43.930
♪ El ganador aún se desconoce ♪

00:20:44.560 --> 00:20:48.080
♪ Seré yo quien escriba mi propia historia ♪

00:20:51.130 --> 00:20:51.810
Sr. Xiao,

00:20:52.400 --> 00:20:54.130
¿Por qué viniste aquí de repente?

00:20:55.820 --> 00:20:56.840
[Sr. Wu]

00:20:58.960 --> 00:20:59.590
Sr. Wu,

00:21:00.100 --> 00:21:01.030
mucho tiempo sin verte.

00:21:01.680 --> 00:21:02.200
si,

00:21:02.270 --> 00:21:04.000
Le pedí a Zhou Yan que se comunicara contigo.

00:21:12.350 --> 00:21:14.940
El sistema de identificación del parque.
a menudo falla.

00:21:14.940 --> 00:21:15.900
Voy a caminar de regreso.

00:21:17.270 --> 00:21:18.110
conseguiré un paraguas

00:21:18.110 --> 00:21:19.510
y acompañarte escaleras abajo.

00:21:25.640 --> 00:21:27.970
El proyecto Lyman es muy importante para nosotros.

00:21:29.110 --> 00:21:31.160
No quiero que ocurra ningún error.

00:21:31.790 --> 00:21:32.510
Por supuesto.

00:21:32.530 --> 00:21:35.060
Por eso
Fuimos a visitar el sitio hoy.

00:21:36.820 --> 00:21:37.750
Lo que quiero decir es...

00:21:38.260 --> 00:21:39.990
como miembro del equipo del proyecto,

00:21:40.110 --> 00:21:42.170
debes mantenerte alejado de ellos.

00:21:43.960 --> 00:21:45.370
Hoy me subí al auto del Sr. Pei.

00:21:45.370 --> 00:21:46.720
solo porque estaba lloviendo

00:21:46.720 --> 00:21:48.120
y no pude conseguir un taxi.

00:21:49.000 --> 00:21:49.830
Lo siento, Sr. Xiao.

00:21:49.830 --> 00:21:51.490
No lo estaba pensando bien.

00:21:53.300 --> 00:21:56.100
Probablemente hayas oído hablar de Jiang Tianyi,
¿verdad?

00:21:56.350 --> 00:21:58.610
Definitivamente Zhuling está involucrado en esto.

00:21:58.700 --> 00:21:59.810
Durante este proyecto,

00:21:59.810 --> 00:22:02.070
lo mejor es mantenerse alejado de su gente.

00:22:04.920 --> 00:22:06.070
Entonces, Sr. Xiao,

00:22:07.070 --> 00:22:08.680
llegaste al sitio

00:22:08.880 --> 00:22:10.410
¿Porque no confías en mí?

00:22:10.980 --> 00:22:11.480
Yo...

00:22:14.760 --> 00:22:15.980
[Zhou Yan]

00:22:27.350 --> 00:22:27.910
Sí.

00:22:28.510 --> 00:22:30.840
El Sr. Wu de Huasheng Materials me llamó.

00:22:36.100 --> 00:22:37.660
¿Qué dijo el proveedor?

00:22:43.030 --> 00:22:44.400
Entonces te necesitaré a ti y a él.

00:22:44.400 --> 00:22:46.230
para hacer un viaje fuera de la ciudad.

00:22:47.310 --> 00:22:48.840
Muy bien, eso es todo por ahora.

00:23:22.830 --> 00:23:24.070
¿Soy tan poco confiable?

00:23:24.510 --> 00:23:26.070
en sus ojos?

00:23:46.770 --> 00:23:49.160
[Tecnología Solara]

00:23:47.550 --> 00:23:48.510
Si hubiera sabido que no estarían aquí,

00:23:48.510 --> 00:23:50.710
No habría traído tantos platos.

00:23:54.720 --> 00:23:55.850
No los menciones.

00:23:55.920 --> 00:23:57.400
Todos estaban agotados.

00:23:58.070 --> 00:23:59.310
Los envié a todos a casa.

00:24:03.830 --> 00:24:05.690
¿Pediste tantos platos hoy?

00:24:06.000 --> 00:24:06.830
Sra. Zhao,

00:24:08.720 --> 00:24:09.980
¿Conseguiste un gran negocio?

00:24:10.830 --> 00:24:12.160
Estoy de buen humor hoy.

00:24:13.270 --> 00:24:15.870
¿No dijo el parque?
¿Iban a subir el alquiler antes?

00:24:15.870 --> 00:24:16.410
Yo me encargué de ello.

00:24:16.410 --> 00:24:17.440
No lo harán ahora.

00:24:17.440 --> 00:24:18.770
¿Cómo lograste eso?

00:24:18.790 --> 00:24:19.880
Negocié una cooperación

00:24:19.880 --> 00:24:21.030
con el parque.

00:24:21.350 --> 00:24:22.960
En el futuro,
cuando las empresas allí celebran eventos,

00:24:22.960 --> 00:24:24.480
puedo proporcionar catering

00:24:24.480 --> 00:24:25.960
y apoyo al lugar.

00:24:26.260 --> 00:24:26.870
Los costos—

00:24:27.090 --> 00:24:28.270
¿Has comprobado los costos?

00:24:28.270 --> 00:24:28.920
Por supuesto.

00:24:28.920 --> 00:24:30.850
Nunca hago negocios con pérdidas, ¿vale?

00:24:32.410 --> 00:24:33.470
he estado pensando

00:24:34.030 --> 00:24:36.660
podríamos hacer
tarjetas de membresía de empleado para ellos.

00:24:36.660 --> 00:24:38.880
Hay tantas vacaciones
durante todo el año.

00:24:38.880 --> 00:24:39.750
Las tarjetas de nuestra tienda

00:24:39.750 --> 00:24:42.210
podría ser totalmente utilizado
como beneficios para los empleados.

00:24:43.220 --> 00:24:44.220
¿Qué opinas?

00:24:45.100 --> 00:24:45.830
Impresionante.

00:24:46.890 --> 00:24:48.040
Entonces,

00:24:48.070 --> 00:24:49.160
no hay necesidad de estresarse.

00:24:49.160 --> 00:24:50.670
Todo se puede solucionar.

00:24:54.640 --> 00:24:55.400
cariño,

00:24:56.510 --> 00:24:57.920
ya que eres tan inteligente,

00:24:58.720 --> 00:25:01.000
Últimamente tengo un problema propio.

00:25:01.020 --> 00:25:02.680
¿Podrías ayudarme a resolverlo también?

00:25:03.200 --> 00:25:04.060
Estoy escuchando.

00:25:04.240 --> 00:25:05.910
ven conmigo
para jugar un juego de misterio de asesinato.

00:25:05.910 --> 00:25:08.010
¿Quieres jugar juegos de misterio de asesinatos?

00:25:08.010 --> 00:25:09.730
Estoy discutiendo un proyecto.

00:25:09.830 --> 00:25:10.480
ese cliente

00:25:10.480 --> 00:25:11.830
quiere que nos desarrollemos

00:25:11.830 --> 00:25:13.310
un parque empresarial
Producto de software de gestión.

00:25:13.310 --> 00:25:14.110
Cuando pregunté más,

00:25:14.110 --> 00:25:15.310
Descubrí que es del Grupo Fangyun—

00:25:15.310 --> 00:25:17.740
el que esta a cargo
de las operaciones de su parque.

00:25:17.740 --> 00:25:18.960
Acaba de ser trasladado allí.

00:25:18.960 --> 00:25:20.510
y está muy interesado

00:25:20.510 --> 00:25:21.910
en juegos de misterio de asesinatos.

00:25:22.110 --> 00:25:24.200
¿Entonces quieres llevarlo a jugar?

00:25:24.440 --> 00:25:24.960
Sí.

00:25:25.950 --> 00:25:28.550
pero no se nada
sobre juegos de misterio de asesinatos.

00:25:28.990 --> 00:25:31.190
Me temo que para entonces todo se volverá incómodo.

00:25:31.240 --> 00:25:33.210
¿Qué tiene de difícil jugar un juego?

00:25:33.210 --> 00:25:33.760
Aquí está el plan:

00:25:33.760 --> 00:25:35.160
Llamemos a Hu Xiu.

00:25:35.190 --> 00:25:36.160
Más gente significa más diversión.

00:25:36.160 --> 00:25:37.640
Ella tiene mucha más experiencia que yo ahora.

00:25:37.640 --> 00:25:39.310
Sería maravilloso.

00:25:40.110 --> 00:25:40.720
Cariño.

00:25:41.400 --> 00:25:42.350
Eres el mejor.

00:25:44.400 --> 00:25:46.520
La comida que preparaste hoy es deliciosa.

00:25:46.520 --> 00:25:47.650
Entonces toma un poco más.

00:25:53.820 --> 00:25:54.660
Sr. Xiao.

00:26:05.600 --> 00:26:08.030
La parte sur cerca del río.
Es todo suelo blando.

00:26:08.030 --> 00:26:09.480
Los costos del tratamiento de la base serán altos.

00:26:09.480 --> 00:26:11.470
Creo que lo que Sun dijo antes tiene razón.

00:26:11.470 --> 00:26:13.110
¿Por qué no nos movemos?
las casas unifamiliares en el plano

00:26:13.110 --> 00:26:14.570
hacia la parte sur?

00:26:14.720 --> 00:26:16.400
¿Qué pasa con la orientación y la iluminación?

00:26:16.400 --> 00:26:17.920
La orientación se puede ajustar.

00:26:17.920 --> 00:26:20.030
Tener el lado que mira al agua.
En realidad no es un problema.

00:26:20.030 --> 00:26:20.750
Lo mas importante

00:26:20.750 --> 00:26:23.550
es hacer el concepto de frente al mar
trabajar al máximo.

00:26:23.550 --> 00:26:25.270
En la arquitectura moderna de Shanghai,

00:26:25.270 --> 00:26:27.480
hay muchos edificios a orillas del río,

00:26:27.590 --> 00:26:28.750
pero la mayoría

00:26:28.750 --> 00:26:30.950
tener una cierta distancia del agua.

00:26:31.150 --> 00:26:33.080
Diseños como un camino de fitness.
a lo largo del río

00:26:33.080 --> 00:26:33.920
son demasiado convencionales,

00:26:33.920 --> 00:26:36.270
y no se ajustan a los elementos de estilo carril
estamos apuntando.

00:26:36.270 --> 00:26:37.720
Quieres decir...

00:26:38.010 --> 00:26:39.140
carriles frente al mar?

00:26:39.410 --> 00:26:39.960
Sí.

00:26:40.160 --> 00:26:41.230
En Shangai,

00:26:41.250 --> 00:26:43.210
la mayoría de los carriles están en el centro de la ciudad.

00:26:43.400 --> 00:26:45.210
Aparte de algunos pueblos antiguos cercanos,

00:26:45.210 --> 00:26:47.400
Los carriles frente al mar son en realidad muy raros.

00:26:47.400 --> 00:26:49.400
Dado que el sitio de Lyman está junto al agua,

00:26:49.510 --> 00:26:50.550
podríamos considerar

00:26:50.550 --> 00:26:52.200
este tipo de diseño donde se posan junto al agua,

00:26:52.200 --> 00:26:55.260
creando una versión contemporánea
de un carril frente al mar.

00:26:59.180 --> 00:27:01.240
Vale la pena considerar esta propuesta.

00:27:02.210 --> 00:27:03.810
Tiene potencial práctico.

00:27:07.480 --> 00:27:08.160
Hu Xiu,

00:27:08.680 --> 00:27:10.310
tus ideas son audaces,

00:27:10.420 --> 00:27:12.100
pero son muy creativos.

00:27:12.880 --> 00:27:14.010
Gracias, Sra. Zhou.

00:27:14.080 --> 00:27:15.740
La audacia trae innovación.

00:27:16.110 --> 00:27:17.160
En Dinamismo,

00:27:17.160 --> 00:27:19.420
no hay necesidad de ceñirse a las convenciones.

00:27:22.350 --> 00:27:23.210
Bueno, Sra. Zhou,

00:27:23.220 --> 00:27:24.620
Volveré a trabajar ahora.

00:27:32.200 --> 00:27:33.440
No está mal, esta chica.

00:27:34.030 --> 00:27:36.080
Ella mantiene sus emociones bajo control.

00:27:36.270 --> 00:27:36.950
ayer,

00:27:36.980 --> 00:27:38.750
viendo tanta gente
desde Zhuling ve allí

00:27:38.750 --> 00:27:40.590
y como tienen conexiones
a la Oficina de Construcción,

00:27:40.590 --> 00:27:41.920
ella estaba realmente preocupada.

00:27:41.920 --> 00:27:43.350
Ella insistió en comprobar y verificar

00:27:43.350 --> 00:27:45.750
todas las condiciones del sitio antes de regresar a casa.

00:27:47.650 --> 00:27:49.040
Muy bien, dejémonos de esto por ahora.

00:27:49.040 --> 00:27:50.440
A continuación, me encargaré de la coordinación.

00:27:50.440 --> 00:27:51.830
Sr. Xiao, Sra. Zhou, nos vemos mañana.

00:27:51.830 --> 00:27:52.700
Adiós.

00:27:54.640 --> 00:27:55.440
¿Qué pasa?

00:27:57.920 --> 00:27:58.510
Nada.

00:28:12.310 --> 00:28:14.440
¿Por qué sigues trabajando fuera de horario?

00:28:15.390 --> 00:28:16.700
necesito crecer

00:28:16.720 --> 00:28:18.300
en el menor tiempo posible.

00:28:18.300 --> 00:28:20.230
Quiero a los que no creen en mi.

00:28:20.320 --> 00:28:22.180
para ver de lo que soy realmente capaz.

00:28:23.960 --> 00:28:25.550
¿Qué te molestó esta vez?

00:28:27.590 --> 00:28:28.150
Nada.

00:28:29.510 --> 00:28:31.370
Necesitas equilibrar trabajo y descanso.

00:28:31.700 --> 00:28:32.170
¿Qué tal esto?

00:28:32.170 --> 00:28:33.110
Wang está llevando a su cliente.

00:28:33.110 --> 00:28:34.590
a un juego de misterio y asesinato esta noche.

00:28:34.590 --> 00:28:35.350
Unámonos a ellos

00:28:35.350 --> 00:28:36.410
solo para relajarme un poco.

00:28:38.600 --> 00:28:40.560
¿Puedo omitirlo?

00:28:41.290 --> 00:28:43.040
Wang va allí por negocios.

00:28:43.040 --> 00:28:44.790
Será aburrido para mí si voy solo.

00:28:44.790 --> 00:28:46.530
¿No te gustaba jugar ese juego antes?

00:28:46.530 --> 00:28:47.990
Sólo ven conmigo, ¿por favor?

00:28:48.990 --> 00:28:51.750
Tuve una pelea con Qin Xiaoyi allí.

00:28:51.770 --> 00:28:53.530
Será incómodo si lo veo.

00:28:54.960 --> 00:28:56.790
cuando fui al club
para recoger las entradas hoy,

00:28:56.790 --> 00:28:57.880
Era Li Yue allí.

00:28:57.880 --> 00:28:59.610
Debería ser su sesión de hoy.

00:29:00.290 --> 00:29:00.940
¿Li Yue?

00:29:07.160 --> 00:29:08.160
Bien, iré.

00:29:09.090 --> 00:29:10.090
Ese es mi amigo.

00:29:14.000 --> 00:29:15.400
¿Son estos los frijoles más caros?

00:29:15.400 --> 00:29:16.200
Sí.

00:29:18.300 --> 00:29:18.870
Sr. Qian.

00:29:19.160 --> 00:29:19.710
Sr. Guangming.

00:29:19.710 --> 00:29:20.740
Sólo llámame Qian.

00:29:20.960 --> 00:29:21.820
Muy bien, Qian.

00:29:22.310 --> 00:29:23.440
Te traje un poco de café.

00:29:23.440 --> 00:29:24.000
Gracias.

00:29:24.680 --> 00:29:25.680
Déjame presentarte.

00:29:25.680 --> 00:29:26.810
Este es Qian Jinxin.

00:29:27.000 --> 00:29:29.730
el esta a cargo
de operaciones para todo el parque.

00:29:29.830 --> 00:29:30.690
Esta es mi esposa

00:29:30.880 --> 00:29:31.680
Zhao Xiaorou.

00:29:31.680 --> 00:29:32.240
la cafeteria

00:29:32.240 --> 00:29:32.590
al otro lado de la calle,

00:29:32.590 --> 00:29:33.160
Considero,

00:29:33.240 --> 00:29:34.070
es de ella.

00:29:35.070 --> 00:29:36.790
Lo vi cuando pasé antes.

00:29:36.790 --> 00:29:37.650
Es muy bonito.

00:29:37.880 --> 00:29:39.940
Gracias. No dudes en pasar por aquí en cualquier momento.

00:29:40.790 --> 00:29:41.650
¿Y quién es este?

00:29:42.070 --> 00:29:43.330
Mi mejor amigo, Hu Xiu.

00:29:44.790 --> 00:29:45.240
Hola.

00:29:45.790 --> 00:29:46.350
Hola.

00:29:47.710 --> 00:29:48.910
Primero revisemos nuestros boletos.

00:29:48.910 --> 00:29:49.460
Claro.

00:29:49.670 --> 00:29:50.870
Vamos a registrarnos primero.

00:29:52.720 --> 00:29:53.160
cariño,

00:29:53.830 --> 00:29:54.920
Enséñame a jugar ahora.

00:29:54.920 --> 00:29:57.120
No quiero pasar vergüenza después.

00:30:05.120 --> 00:30:05.840
Sra. Hu,

00:30:06.310 --> 00:30:07.000
Tienes un aplomo tan elegante.

00:30:07.000 --> 00:30:08.530
¿Estudiaste danza antes?

00:30:09.280 --> 00:30:10.000
No.

00:30:11.730 --> 00:30:13.940
Deberías explorar más en las artes.

00:30:14.350 --> 00:30:15.480
Eres tan joven.

00:30:15.760 --> 00:30:18.040
Deberías probar más cosas nuevas.

00:30:19.300 --> 00:30:20.500
Eres muy divertido.

00:30:21.030 --> 00:30:22.270
No estoy bromeando.

00:30:23.750 --> 00:30:24.880
Muy bien, jugadores para la próxima sesión.

00:30:24.880 --> 00:30:26.240
ya puedes empezar a elegir tus cajas.

00:30:26.240 --> 00:30:26.880
Atención,

00:30:26.880 --> 00:30:27.440
bebidas

00:30:27.440 --> 00:30:28.790
No están permitidos en el área de juego.

00:30:28.790 --> 00:30:29.920
Si necesitas guardarlos,

00:30:29.920 --> 00:30:31.520
Hay un casillero allí.

00:30:36.590 --> 00:30:37.110
¡Qian!

00:30:37.790 --> 00:30:38.520
Elige una caja.

00:30:41.480 --> 00:30:43.340
¿De qué estaban hablando?

00:30:43.440 --> 00:30:44.270
Nada.

00:30:44.430 --> 00:30:46.230
¿Ese tipo es cliente de Guangming?

00:30:46.840 --> 00:30:48.680
Están discutiendo una colaboración.

00:30:48.680 --> 00:30:49.550
Qian Jinxin

00:30:49.550 --> 00:30:51.550
Fue trasladado recientemente a este parque.

00:30:51.550 --> 00:30:52.960
Quiere que Wang se desarrolle

00:30:52.960 --> 00:30:54.510
un producto de software de gestión de parques
para el.

00:30:54.510 --> 00:30:56.750
Más tarde,
cosas como control de acceso, estacionamiento,

00:30:56.750 --> 00:30:57.750
y administración de propiedades

00:30:57.750 --> 00:30:59.860
Todo se puede manejar a través de este software.

00:30:59.860 --> 00:31:01.120
¿Cómo sabes tanto?

00:31:02.360 --> 00:31:03.290
No tengo elección.

00:31:03.480 --> 00:31:05.020
Wang se encuentra en la etapa inicial de su startup.

00:31:05.020 --> 00:31:06.790
Quiero brindar todo el apoyo que pueda,

00:31:06.790 --> 00:31:08.000
y ayúdalo a asegurar

00:31:08.000 --> 00:31:09.330
cualquier cliente potencial.

00:31:10.030 --> 00:31:10.640
Vámonos.

00:31:10.660 --> 00:31:11.990
Vamos a recoger nuestras cajas.

00:31:20.020 --> 00:31:21.150
¡Sra. Hu! ¡Sra. Hu!

00:31:21.270 --> 00:31:22.270
Sra. Hu, vayamos juntas.

00:31:22.270 --> 00:31:23.270
Rongcheng es demasiado peligroso.

00:31:23.270 --> 00:31:23.510
No es necesario.

00:31:23.510 --> 00:31:24.870
No nos separemos.

00:31:24.870 --> 00:31:25.400
Está bien.

00:31:25.400 --> 00:31:26.000
No es necesario.

00:31:26.740 --> 00:31:27.540
Lo siento.

00:31:39.960 --> 00:31:40.680
¿Qué?

00:31:41.160 --> 00:31:43.490
¿Es este un regalo de bienvenida para mí?
en Rongcheng?

00:31:54.980 --> 00:31:55.870
¿Por qué eres tú?

00:31:56.880 --> 00:31:57.940
¿Estás sorprendido?

00:31:59.200 --> 00:31:59.960
Esta es mi esposa.

00:31:59.960 --> 00:32:00.960
No he podido mantenerla a raya.

00:32:00.960 --> 00:32:01.760
Mis disculpas.

00:32:11.710 --> 00:32:12.510
Sr. Qian.

00:32:12.960 --> 00:32:14.590
El reportero Han Yingzhi y el Sr. Miyazaki

00:32:14.590 --> 00:32:15.720
de hecho están casados,

00:32:15.720 --> 00:32:17.480
pero es un matrimonio falso.

00:32:17.720 --> 00:32:18.440
Lo entiendo.

00:32:18.440 --> 00:32:19.770
Como el señor y la señora Smith.

00:32:20.270 --> 00:32:21.400
Aunque en comparación con Angelina Jolie,

00:32:21.400 --> 00:32:23.030
te estás perdiendo

00:32:23.180 --> 00:32:25.210
un poco de ese factor sexy.

00:32:25.640 --> 00:32:27.030
Aunque estemos en lados diferentes,

00:32:27.030 --> 00:32:28.790
las personas a las que nos enfrentamos son las mismas,

00:32:28.790 --> 00:32:29.350
¿verdad?

00:32:29.350 --> 00:32:31.080
Déjame ver tu tarjeta de personaje.

00:32:31.160 --> 00:32:32.160
-Déjame ver.
-Xiu.

00:32:35.030 --> 00:32:35.560
¿Cómo es?

00:32:36.180 --> 00:32:36.830
No está mal.

00:32:37.800 --> 00:32:38.510
chico,

00:32:39.160 --> 00:32:40.220
se hace tarde.

00:32:40.530 --> 00:32:41.930
Vayamos a la ciudad.

00:32:42.940 --> 00:32:43.580
Vámonos.

00:32:43.750 --> 00:32:44.400
Vámonos.

00:32:45.000 --> 00:32:45.460
Por favor.

00:33:00.150 --> 00:33:01.830
Bueno, bueno, bueno, reportero Han,

00:33:01.830 --> 00:33:03.960
He oído mucho sobre ti.

00:33:04.930 --> 00:33:05.990
¿Cuál es mi misión?

00:33:08.260 --> 00:33:09.190
te necesito

00:33:09.210 --> 00:33:10.350
acercarse a Qin Xiaoyi

00:33:10.350 --> 00:33:11.680
bajo el pretexto de una entrevista

00:33:11.680 --> 00:33:13.760
y robarle su reloj de bolsillo.

00:33:14.550 --> 00:33:15.350
¿Reloj de bolsillo?

00:33:15.570 --> 00:33:17.960
Encontré una pista muy importante.

00:33:18.200 --> 00:33:20.920
El padre de Qin Xiaoyi.
Era un criminal económico.

00:33:20.970 --> 00:33:22.940
Ese reloj de bolsillo es su reliquia.

00:33:23.750 --> 00:33:25.920
Una vez que expongamos sus antecedentes,

00:33:25.940 --> 00:33:29.020
estará acabado.

00:33:38.640 --> 00:33:39.840
No te apresures.

00:33:39.950 --> 00:33:42.080
Está en el teatro. No puede escapar.

00:33:44.360 --> 00:33:45.150
¡Sra. Hu!

00:33:45.750 --> 00:33:46.400
¡Sra. Hu!

00:33:46.680 --> 00:33:47.200
¡Sra. Hu!

00:33:48.110 --> 00:33:48.920
Sra. Hu.

00:33:49.430 --> 00:33:51.290
Parece que no me equivoqué antes.

00:33:51.290 --> 00:33:52.620
Fuiste al casino.

00:33:53.160 --> 00:33:53.880
Sra. Hu,

00:33:54.310 --> 00:33:55.480
como una mujer joven,

00:33:55.510 --> 00:33:56.860
no es realmente apropiado para ti

00:33:56.860 --> 00:33:58.680
seguir yendo a lugares así.

00:33:58.680 --> 00:33:59.550
Sr. Qian,

00:33:59.570 --> 00:34:01.770
En Rongcheng, los jugadores pueden ir a cualquier parte.

00:34:01.920 --> 00:34:02.830
Lo entiendo.

00:34:03.070 --> 00:34:04.550
Entonces déjame llevarte a algún lugar divertido.

00:34:04.550 --> 00:34:06.210
No gracias, tengo una misión.

00:34:07.450 --> 00:34:08.489
Está cerca.

00:34:09.510 --> 00:34:10.909
Cuando pasé antes,

00:34:10.920 --> 00:34:12.230
Vi una tienda de ropa.

00:34:12.880 --> 00:34:13.719
En realidad,

00:34:13.760 --> 00:34:15.150
queria decirte esto

00:34:15.150 --> 00:34:16.760
Justo después de que nos bajáramos del tren.

00:34:16.760 --> 00:34:18.190
El traje que elegiste

00:34:18.620 --> 00:34:21.230
está un poco anticuado.

00:34:21.840 --> 00:34:22.760
Pero está bien.

00:34:23.070 --> 00:34:24.730
Podemos conseguirte algo más.

00:34:25.000 --> 00:34:26.630
chicas como tu

00:34:27.070 --> 00:34:29.280
Deberías usar vestidos bonitos.

00:34:31.239 --> 00:34:32.630
Conozco esa tienda.

00:34:33.230 --> 00:34:34.400
Pero no vende ropa.

00:34:34.400 --> 00:34:35.360
vende identidades.

00:34:35.360 --> 00:34:36.630
Pero una nueva identidad es demasiado cara.

00:34:36.630 --> 00:34:37.880
No tengo ese dinero.

00:34:37.880 --> 00:34:39.480
¿Quién dice que no tenemos dinero?

00:34:40.370 --> 00:34:41.690
tengo mucho.

00:34:42.290 --> 00:34:43.620
Cuando entramos al juego,

00:34:43.620 --> 00:34:45.460
El Sr. Guangming me dio su apoyo.

00:34:46.030 --> 00:34:47.440
Es demasiado amable.

00:34:47.760 --> 00:34:49.110
Es solo un juego

00:34:49.230 --> 00:34:50.710
sin embargo, me cuida muy bien.

00:34:50.710 --> 00:34:52.320
Alguien tan confiable como él—

00:34:52.560 --> 00:34:55.080
su empresa seguramente tendrá éxito.

00:34:55.389 --> 00:34:57.250
Wang se encuentra en la etapa inicial de su startup.

00:34:57.250 --> 00:34:59.190
Quiero brindar todo el apoyo que pueda,

00:34:59.190 --> 00:35:00.360
y ayúdalo a asegurar

00:35:00.360 --> 00:35:01.710
cualquier cliente potencial.

00:35:02.710 --> 00:35:04.370
Muy bien, echemos un vistazo.

00:35:04.850 --> 00:35:05.780
De esta manera, Sra. Hu.

00:35:09.930 --> 00:35:10.700
Bienvenido.

00:35:14.130 --> 00:35:14.880
¿Qué tal este?

00:35:14.880 --> 00:35:16.680
Una joven que estudió en el extranjero.

00:35:21.020 --> 00:35:22.060
Éste es bonito.

00:35:22.230 --> 00:35:23.280
Una enfermera.

00:35:23.610 --> 00:35:25.740
Salvando vidas y ayudando a los heridos.

00:35:29.070 --> 00:35:30.000
Esto tiene buena pinta.

00:35:31.720 --> 00:35:33.190
Al jugar este tipo de juego,

00:35:33.190 --> 00:35:34.420
Necesitas usar ropa como esta.

00:35:34.420 --> 00:35:35.820
Eso es lo que lo hace divertido

00:35:36.360 --> 00:35:36.880
¿verdad?

00:35:38.210 --> 00:35:39.410
Un momento, señora Hu.

00:35:42.000 --> 00:35:42.730
Prueba este.

00:35:43.400 --> 00:35:44.230
Talla S.

00:35:44.860 --> 00:35:45.840
un qipao

00:35:45.840 --> 00:35:47.150
está destinado a mostrar las curvas.

00:35:47.150 --> 00:35:48.880
Eso es lo que lo hace lucir bien.

00:36:00.000 --> 00:36:00.760
Sr. Qian.

00:36:01.200 --> 00:36:02.630
Cuando entré hace un momento,

00:36:03.070 --> 00:36:04.070
me di cuenta

00:36:04.070 --> 00:36:06.280
un traje índigo en ese perchero.

00:36:06.630 --> 00:36:07.550
Es tan bueno como cualquier gran marca.

00:36:07.550 --> 00:36:08.750
y realmente te queda bien.

00:36:09.950 --> 00:36:11.360
¿Por qué no te lo pruebas?

00:36:12.060 --> 00:36:14.820
Si lo usas, estarás totalmente
eclipsar a todos los demás jugadores.

00:36:14.820 --> 00:36:15.900
¿En serio?

00:36:16.630 --> 00:36:18.230
Muy bien, iré a echar un vistazo.

00:36:20.590 --> 00:36:22.900
Todos nuestros trajes
están confeccionados con los mejores tejidos,

00:36:22.900 --> 00:36:24.960
y la artesanía es excelente.

00:36:27.260 --> 00:36:28.010
Sra. Hu,

00:36:28.400 --> 00:36:30.330
¿De qué traje estabas hablando?

00:36:31.370 --> 00:36:32.120
¿Sra. Hu?

00:36:34.960 --> 00:36:35.670
¿Sra. Hu?

00:37:06.220 --> 00:37:08.820
Reportero Han,
¿Qué te trae a una película hoy?

00:37:15.090 --> 00:37:16.550
Estoy aquí para una entrevista.

00:37:17.000 --> 00:37:17.730
Eso es raro.

00:37:18.440 --> 00:37:19.320
¿Raro cómo?

00:37:19.990 --> 00:37:22.550
te invité
a la oficina militar para una entrevista,

00:37:22.550 --> 00:37:25.110
pero me ignoraste por días,
Señorita reportera.

00:37:30.960 --> 00:37:32.630
¿Qué invitación?

00:37:32.940 --> 00:37:36.440
Aquí dice claramente que el reportero Han
Solicitó una reunión con Qin Xiaoyi.

00:37:36.440 --> 00:37:38.910
¿Cuándo ha Qin Xiaoyi?
¿Alguna vez has sido el primero en acercarse?

00:37:38.910 --> 00:37:40.440
Empecemos, reportero Han.

00:37:42.060 --> 00:37:43.140
General Qin,

00:37:43.160 --> 00:37:45.840
¿No necesitas?
¿Debo comprobar primero mis credenciales de prensa?

00:37:45.840 --> 00:37:46.590
No es necesario.

00:37:49.070 --> 00:37:51.070
Está oscuro como boca de lobo en este teatro.

00:37:51.070 --> 00:37:53.320
Ni siquiera puedes ver mi cara con claridad.

00:37:53.510 --> 00:37:55.710
y tu no lo eres
confirmando mi identidad tampoco.

00:37:55.710 --> 00:37:57.950
¿No tienes miedo?
Estoy usando el título de reportero.

00:37:57.950 --> 00:37:59.360
hacer algo turbio?

00:38:03.460 --> 00:38:05.580
Nunca permito que nadie en quien no confío

00:38:05.700 --> 00:38:06.940
para acercarse a mí.

00:38:08.410 --> 00:38:10.140
Como miembro del equipo del proyecto,

00:38:10.230 --> 00:38:12.190
debes mantenerte alejado de ellos.

00:38:12.190 --> 00:38:13.280
Durante este proyecto,

00:38:13.280 --> 00:38:15.520
lo mejor es mantenerse alejado de su gente.

00:38:15.520 --> 00:38:17.780
La competencia por la alcaldía es feroz.

00:38:17.880 --> 00:38:19.590
¿No tienes miedo de que algún día

00:38:19.590 --> 00:38:21.760
alguien cercano a ti
podrían ser comprados por tus rivales,

00:38:21.760 --> 00:38:23.480
o engañado
filtrar información crítica,

00:38:23.480 --> 00:38:25.680
¿Arruinando todo en el último momento?

00:38:26.320 --> 00:38:27.360
Entonces, Sr. Xiao,

00:38:28.200 --> 00:38:30.240
llegaste al sitio

00:38:30.260 --> 00:38:31.790
¿Porque no confías en mí?

00:38:36.480 --> 00:38:37.070
No.

00:38:38.360 --> 00:38:40.000
Todos los que me rodean son inteligentes.

00:38:41.190 --> 00:38:42.280
y ella lo sabe

00:38:42.710 --> 00:38:43.970
quién ganará al final.

00:38:54.190 --> 00:38:55.630
Reportero Han,
Has terminado todas tus preguntas.

00:38:55.630 --> 00:38:56.960
Ahora tengo algunos propios.

00:38:57.920 --> 00:38:59.400
¿Están usted y el Sr. Miyazaki?

00:38:59.420 --> 00:39:00.380
muy cerca?

00:39:02.440 --> 00:39:03.770
¿Por qué preguntas eso?

00:39:04.860 --> 00:39:07.230
Los vi a ustedes dos
permaneciendo juntos en la puerta de la ciudad.

00:39:07.230 --> 00:39:08.650
Incluso entre marido y mujer,

00:39:08.650 --> 00:39:10.220
el marido no siempre

00:39:10.250 --> 00:39:11.850
ponerse del lado de la esposa—

00:39:12.150 --> 00:39:13.630
y mucho menos un matrimonio falso.

00:39:14.510 --> 00:39:15.190
Lo sé desde hace mucho tiempo

00:39:15.190 --> 00:39:16.880
que él no está de mi lado.

00:39:17.110 --> 00:39:18.680
Tarde o temprano me traicionará.

00:39:18.680 --> 00:39:19.610
Entonces, ¿por qué...?

00:39:19.860 --> 00:39:21.460
Estoy haciendo esto por mi amigo.

00:39:21.730 --> 00:39:23.510
Mi amigo tiene asuntos que discutir.

00:39:23.510 --> 00:39:24.590
con el Sr. Miyazaki.

00:39:24.850 --> 00:39:26.950
De lo contrario,
No me molestaría en tratar con él en absoluto.

00:39:26.950 --> 00:39:28.800
¿Tu amigo necesita confiar en él?

00:39:29.000 --> 00:39:29.710
parece

00:39:29.800 --> 00:39:31.530
su carrera va bastante bien.

00:39:31.650 --> 00:39:33.650
No sé cómo va su carrera,

00:39:33.650 --> 00:39:34.700
pero como persona,

00:39:35.360 --> 00:39:36.320
es simplemente cuestionable, por decir lo menos.

00:39:36.320 --> 00:39:38.480
Ni siquiera sabe lo que son los modales.

00:39:38.590 --> 00:39:40.660
y el no
Sigue las reglas de Rongcheng tampoco.

00:39:40.660 --> 00:39:41.880
No dejes que vuelva a toparme con él.

00:39:41.880 --> 00:39:43.030
De lo contrario, no podré detenerme.
de golpearlo.

00:39:43.030 --> 00:39:45.230
Entonces las cosas se pondrán feas para todos.

00:39:45.280 --> 00:39:45.950
Está bien.

00:39:48.550 --> 00:39:49.240
¿Qué?

00:39:50.790 --> 00:39:52.190
No dejaré que te topes con él.