1
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
шорох

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,040
ШАГИ ПО БЕТОНУ

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,680
шорох

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,920
шорох

5
00:02:16,920 --> 00:02:21,176
ОНИ ГАРМОНИЗИРУЮТ: ♪ Санктус

6
00:02:21,200 --> 00:02:25,336
♪ Санктус

7
00:02:25,360 --> 00:02:30,640
♪ Санктус

8
00:02:33,280 --> 00:02:41,256
♪ Доминус Деус

9
00:02:41,280 --> 00:02:47,200
♪ Саваоф

10
00:02:50,200 --> 00:02:58,200
♪ Pleni sunt caeli et terra
Глория Туа

11
00:03:07,000 --> 00:03:11,176
♪ Осанна в превосходном исполнении

12
00:03:11,200 --> 00:03:15,296
♪ Осанна в превосходном исполнении

13
00:03:15,320 --> 00:03:21,079
♪ Осанна в превосходном исполнении. ♪

14
00:03:26,760 --> 00:03:30,736
РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ ШИПЕНИЕ

15
00:03:30,760 --> 00:03:34,040
НЕРАЗЛИЧНЫЕ ГОЛОСА В СТАТИЧЕСТВЕ

16
00:04:48,400 --> 00:04:52,016
САЙМОН: 15 декабря.
Праздник объявлен.

17
00:04:52,040 --> 00:04:56,496
Родители отводят учеников
пока не останутся только Джек и я.

18
00:04:56,520 --> 00:04:58,856
Он не разговаривал со мной
до ужина,

19
00:04:58,880 --> 00:05:02,216
но потом отлично пошутил
о хлебном пудинге.

20
00:05:02,240 --> 00:05:04,976
Я старался не изображать благодарность
как я смеялся.

21
00:05:05,000 --> 00:05:06,856
Он говорил о планах,

22
00:05:06,880 --> 00:05:10,176
как мы собирались это сделать
лучшее из рождественских праздников.

23
00:05:10,200 --> 00:05:12,896
Я сказал мало.

24
00:05:12,920 --> 00:05:16,496
Меня вызвали в офис после того, как
для телефона из дома.

25
00:05:16,520 --> 00:05:19,296
Мать хотела поговорить раньше
они уехали в Швейцарию.

26
00:05:19,320 --> 00:05:23,176
Она сказала, что отец устал и хочет
поговори со мной в новом году.

27
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Она звучала не лучшим образом.

28
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
ОНИ СМЕЮТСЯ

29
00:05:44,280 --> 00:05:45,976
Я все больше верю, что купание

30
00:05:46,000 --> 00:05:48,496
это единственная разумная вещь
чем заняться на этом острове.

31
00:05:48,520 --> 00:05:50,656
До чего?

32
00:05:50,680 --> 00:05:53,016
Почему мы должны быть
единственные взрослые?

33
00:05:53,040 --> 00:05:55,640
Я говорю есть, спать и купаться.

34
00:05:56,720 --> 00:05:58,816
Вы не это имеете в виду.

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,976
Я мог бы иметь в виду это.

36
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Я ДОЛЖЕН иметь это в виду.

37
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Мне не нравятся эти облака.

38
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
Здесь идет дождь. Возможно, вы заметили.

39
00:06:22,360 --> 00:06:24,080
Меня не беспокоит дождь.

40
00:06:27,000 --> 00:06:28,840
Я беспокоюсь о грозе.

41
00:06:39,640 --> 00:06:41,776
Надвигается буря!

42
00:06:41,800 --> 00:06:43,736
Обратите внимание на мои характеристики!

43
00:06:43,760 --> 00:06:46,696
Если я попаду на стекло водой,
Мне нужно выйти и почистить его.

44
00:06:46,720 --> 00:06:50,056
Это было забавно. Только если
ты настроен на смешное.

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,880
У меня болит мозг.

46
00:06:54,560 --> 00:06:56,400
Ральф, не надо... Ральф!

47
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
Прекрати!

48
00:07:06,960 --> 00:07:09,096
Был большой шторм.

49
00:07:09,120 --> 00:07:12,256
Самый большой
Саймон Кэмборн когда-либо знал.

50
00:07:12,280 --> 00:07:14,376
Ему это показалось весьма захватывающим.

51
00:07:14,400 --> 00:07:19,176
Он надел галоши
и его дождевик и его куртка

52
00:07:19,200 --> 00:07:21,296
и вышел в нем.

53
00:07:21,320 --> 00:07:23,976
И он был поражен
на то, что он увидел.

54
00:07:24,000 --> 00:07:28,736
Весь его сад
был пруд,

55
00:07:28,760 --> 00:07:30,240
и полно рыбы.

56
00:07:31,640 --> 00:07:34,776
Он испугался на мгновение,

57
00:07:34,800 --> 00:07:39,480
но тут к нему подплыла рыба,
улыбнулся и сказал...

58
00:07:40,840 --> 00:07:42,416
«Разве здесь не прекрасно?»

59
00:07:42,440 --> 00:07:44,296
СМЕХ

60
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
И Саймон чувствовал себя хорошо.

61
00:07:49,000 --> 00:07:52,816
Но затем Саймон Кэмборн
увидел проблему.

62
00:07:52,840 --> 00:07:56,696
У его садовой калитки были оранжевые жабы.
сидя на всем протяжении.

63
00:07:56,720 --> 00:08:00,216
Проблема, о которой я вам расскажу
завтра.

64
00:08:00,240 --> 00:08:01,696
ВСЕ ПРОТЕСТЫ

65
00:08:01,720 --> 00:08:04,800
Я буду, я буду, я буду,
Я обещаю.

66
00:08:06,120 --> 00:08:08,016
Теперь все были
в туалет?

67
00:08:08,040 --> 00:08:10,216
МАЛЬЧИКИ: Да.
Персиваль, а ты?

68
00:08:10,240 --> 00:08:15,040
Я забыл свой номер телефона.
Буритон 623... Персиваль?

69
00:08:16,560 --> 00:08:19,616
Да, я сходил в туалет.

70
00:08:19,640 --> 00:08:21,296
Спасибо.

71
00:08:21,320 --> 00:08:24,656
Ладно, теперь немного тишины.
Запомни, если ты не можешь заснуть,

72
00:08:24,680 --> 00:08:28,416
это не значит, что мальчик рядом с тобой
не могу. Поэтому постарайтесь не беспокоить их.

73
00:08:28,440 --> 00:08:31,416
Если только тебе не нужен туалет.
Если только тебе не нужен туалет.

74
00:08:31,440 --> 00:08:33,480
МАЛЬЧИКИ ХИХИКАЮТ

75
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
ОН Вздыхает

76
00:09:08,720 --> 00:09:10,456
САЙМОН: Почему он получил мое имя?

77
00:09:10,480 --> 00:09:13,296
РАЛЬФ: Кто? Мальчик Пигги был
рассказывая истории о.

78
00:09:13,320 --> 00:09:15,416
О, я думаю, Пигги
просто пробиваюсь через это

79
00:09:15,440 --> 00:09:18,640
все в реестре. А
у каждого своя история, понимаешь?

80
00:09:21,320 --> 00:09:23,656
Знает ли он, чем это закончится?

81
00:09:23,680 --> 00:09:26,336
Я не знаю. Я думаю, он просто
делает это по ходу дела.

82
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
У него огромные возможности.

83
00:09:31,320 --> 00:09:33,936
Вы это имели в виду?
Что вы сказали о том, чтобы делать меньше?

84
00:09:33,960 --> 00:09:37,016
Потому что у нас есть второй приют
безопасный, сигнальный огонь, чтобы продолжать движение...

85
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
Лагерь Джека не беспокоит
ни о чем подобном.

86
00:09:49,720 --> 00:09:52,600
Мой отец взял меня
однажды в его кабинет.

87
00:09:54,160 --> 00:09:56,480
Моя мать была там.
Она была в слезах.

88
00:09:58,040 --> 00:10:00,240
Там у нее был синяк.

89
00:10:01,360 --> 00:10:04,136
Он попросил меня сказать ему
кого я предпочел - его или ее.

90
00:10:04,160 --> 00:10:05,456
я воспользовался моментом

91
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
и я сказал им
Я не мог решить, кому я отдаю предпочтение.

92
00:10:11,640 --> 00:10:13,616
Это тяжело...
Это не так уж и сложно.

93
00:10:13,640 --> 00:10:16,856
Я любил ее и ненавидел его.

94
00:10:16,880 --> 00:10:18,296
Но я этого не говорил.

95
00:10:18,320 --> 00:10:20,656
Вместо этого я сказал, что не могу решить.

96
00:10:20,680 --> 00:10:22,056
Я был трусом.

97
00:10:22,080 --> 00:10:25,496
Мой отец сказал мне, что мы все
трусы, по крайней мере, иногда.

98
00:10:25,520 --> 00:10:28,536
Он потянул ее за волосы
и он сказал: «Ты слышишь это?»

99
00:10:28,560 --> 00:10:31,416
«Даже твой драгоценный мальчик
не любит тебя должным образом».

100
00:10:31,440 --> 00:10:35,416
И ушел и хлопнул
дверь, и она посмотрела на меня,

101
00:10:35,440 --> 00:10:39,240
а потом закричал и пошел за ним:
умоляя его о чем-то.

102
00:10:48,560 --> 00:10:51,696
Моя точка зрения... Дело в том...

103
00:10:51,720 --> 00:10:53,776
Я трус.

104
00:10:53,800 --> 00:10:55,976
И я знаю, что Джек тоже один из них.

105
00:10:56,000 --> 00:10:58,696
И он возненавидел бы меня за то, что я сказал тебе
это, но он есть,

106
00:10:58,720 --> 00:11:00,576
а ты нет, Ральф.
Вы этого не знаете.

107
00:11:00,600 --> 00:11:04,320
И мы все, все маленькие,
ты нужен. Ты мне нужен.

108
00:11:18,360 --> 00:11:20,320
Я не понимаю тебя и Джека.

109
00:11:25,400 --> 00:11:28,736
Мы много времени были одни
в длительном отпуске.

110
00:11:28,760 --> 00:11:31,456
Мы были дружелюбны
когда больше никого не было.

111
00:11:31,480 --> 00:11:34,496
Тогда остальные вернутся
и он бросал меня как камень.

112
00:11:34,520 --> 00:11:36,176
Я никогда не возражал.

113
00:11:36,200 --> 00:11:39,056
Он милее, чем думают люди.

114
00:11:39,080 --> 00:11:42,056
Но... есть... что-то.

115
00:11:42,080 --> 00:11:43,896
КРИКИТЬ

116
00:11:43,920 --> 00:11:47,056
Что? Что?
Мы это видели! Мы видели зверя!

117
00:11:47,080 --> 00:11:49,256
Мы были у сигнального костра.

118
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
На этом острове есть зверь.

119
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
МУХИ ЖУЖУТ

120
00:12:59,160 --> 00:13:01,240
ЛЕТАЕТ ГРОМКО ЖУЖИТ

121
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
ОН УХИТ

122
00:13:25,160 --> 00:13:26,920
ОН УХИТ

123
00:13:28,480 --> 00:13:30,456
УХАНИЕ ПОВТОРЯЕТСЯ

124
00:13:30,480 --> 00:13:31,680
Джек!

125
00:13:33,240 --> 00:13:35,920
Джек! Они идут.

126
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
Почему ты держишь лист?

127
00:13:49,640 --> 00:13:50,936
Это была идея Пигги.

128
00:13:50,960 --> 00:13:52,296
ОНИ СМЕЮТСЯ

129
00:13:52,320 --> 00:13:54,720
Мы хотели показать вам
что мы пришли к переговорам.

130
00:13:55,880 --> 00:13:58,776
О чем вы хотите вести переговоры?

131
00:13:58,800 --> 00:14:01,520
Зверь. Было наблюдение.

132
00:14:03,160 --> 00:14:06,696
Огонь был ярким.
Мы только что помирились. Огонь.

133
00:14:06,720 --> 00:14:09,576
Мы положили еще палок...
Соблюдаю график Пигги.

134
00:14:09,600 --> 00:14:12,296
ОБА: Для сигнала.
Потом мы увидели глаза.

135
00:14:12,320 --> 00:14:16,296
Зубы. Когти. На полпути между
может быть, горилла и лев,

136
00:14:16,320 --> 00:14:18,896
но не нравится ни один из них.
Мы бежали так быстро, как могли.

137
00:14:18,920 --> 00:14:20,656
Врезался в вещи. Оно последовало за нами.

138
00:14:20,680 --> 00:14:24,296
Оно это сделало?
Нет! Это был куст.

139
00:14:24,320 --> 00:14:27,336
Вы точно это видели? Зверь?

140
00:14:27,360 --> 00:14:29,160
Ты не тянешь нас за ноги?

141
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
ОБА: Мы это видели.

142
00:14:34,880 --> 00:14:36,280
Я им верю.

143
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
Да. Я тоже им верю.

144
00:14:43,600 --> 00:14:45,976
Итак, вопрос в том, является ли
отступить или атаковать.

145
00:14:46,000 --> 00:14:48,696
Куда ты отступаешь,
Капитан? Еще один остров?

146
00:14:48,720 --> 00:14:51,056
Вы видели другой остров,
Морис? Я думал, что однажды сделал это,

147
00:14:51,080 --> 00:14:52,736
но это была просто муха в моем глазу.

148
00:14:52,760 --> 00:14:55,056
Зверь никогда сюда не спускался.

149
00:14:55,080 --> 00:14:57,656
Если мы останемся здесь, вместе...
Что, и тесновато?

150
00:14:57,680 --> 00:14:59,336
Как нам добывать еду, Роджер?

151
00:14:59,360 --> 00:15:01,616
Может быть, свиньи придут к нам
если бы мы вежливо попросили.

152
00:15:01,640 --> 00:15:03,176
СМЕХ

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,416
Пришло время охоты.
Охотники пойдут. У нас есть оружие.

154
00:15:06,440 --> 00:15:08,696
Эти копья сделаны только из дерева.

155
00:15:08,720 --> 00:15:10,896
Ты боишься за нас. Как мило.

156
00:15:10,920 --> 00:15:15,016
Я просто не понимаю, что хорошего в атаке
подойдет зверь со спичками.

157
00:15:15,040 --> 00:15:18,016
Так ты согласен со своей свиньей?
Ты говоришь, мы переждем зверя?

158
00:15:18,040 --> 00:15:20,176
Я это сказал? Да.
Я просто думаю, что нам нужно подумать!

159
00:15:20,200 --> 00:15:21,576
Талли хо! Вперед,
Христианские солдаты!

160
00:15:21,600 --> 00:15:23,336
А малыши, Джек?
Подумайте о них.

161
00:15:23,360 --> 00:15:26,536
Если мы уйдем, и придет зверь
вниз... Отстой для маленьких.

162
00:15:26,560 --> 00:15:28,296
Останавливаться! Все кричат.

163
00:15:28,320 --> 00:15:31,216
Нам следует провести правильную встречу
с раковиной. Отстой для раковины!

164
00:15:31,240 --> 00:15:32,816
Мы знаем, кто должен что-то говорить.

165
00:15:32,840 --> 00:15:36,120
Что хорошего сделал Саймон?
разговариваешь? Или Билл?

166
00:15:40,080 --> 00:15:43,240
Пришло время некоторым людям уйти
решать вещи остальным из нас.

167
00:15:47,680 --> 00:15:49,736
Это было жестоко.

168
00:15:49,760 --> 00:15:51,616
Он хор.

169
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
Он должен был прийти ко мне.

170
00:15:55,360 --> 00:15:59,296
Кроме того, мне надоело беспокоиться
о жестокости.

171
00:15:59,320 --> 00:16:02,056
Время заняться восковой эпиляцией. Прощай!

172
00:16:02,080 --> 00:16:04,376
Ты не продумываешь это.
Где это может быть?

173
00:16:04,400 --> 00:16:06,680
Где он может жить
что мы не видели?

174
00:16:10,520 --> 00:16:13,776
Спасибо, Ральф.
Вы дали нам отправную точку.

175
00:16:13,800 --> 00:16:16,376
Единственное место, где мы не были.
Помнишь, Морис?

176
00:16:16,400 --> 00:16:19,776
Хвостовая часть острова,
где все камни свалены.

177
00:16:19,800 --> 00:16:22,096
Да, я это знаю.

178
00:16:22,120 --> 00:16:23,856
Вы осознали худшую вещь
о звере

179
00:16:23,880 --> 00:16:26,976
находясь на горе
сигнальный огонь потух?

180
00:16:27,000 --> 00:16:29,256
Наш долг — вновь зажечь огонь.

181
00:16:29,280 --> 00:16:31,840
Или ты закончил?
с идеей спасения?

182
00:16:35,800 --> 00:16:37,896
Тогда мы все идем.

183
00:16:37,920 --> 00:16:39,720
Тогда все мы, большие люди, уходим.

184
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
Нам всем предстоит убить зверя.

185
00:16:46,360 --> 00:16:47,400
Хороший.

186
00:16:54,480 --> 00:16:59,520
ХОРОВЫЕ ВОКАЛИЗЫ

187
00:17:20,240 --> 00:17:21,896
♪ Куда бы мы ни пошли! ♪

188
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
Нет.

189
00:17:25,560 --> 00:17:26,880
Не с ними.

190
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Вы можете понять, почему это единственный бит
часть острова осталась неисследованной.

191
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
ОН ДЫШИТ НЕСТАБИЛЬНО

192
00:18:19,160 --> 00:18:21,256
Я главный.

193
00:18:21,280 --> 00:18:23,560
Я пойду. Оставайся здесь.

194
00:18:29,600 --> 00:18:31,376
Оставайтесь скрытыми.

195
00:18:31,400 --> 00:18:32,840
Подожди меня.

196
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
Вы думаете, что-нибудь из этого
о поиске зверя?

197
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
ВЕТРОВЫЕ СВИСТЫ

198
00:19:51,960 --> 00:19:53,440
КАМНИ РУШАЮТСЯ ПОД НОГАМИ

199
00:19:56,240 --> 00:19:57,960
СКАЛЫ ОТСТАЮТ ПОЗАДИ

200
00:19:59,040 --> 00:20:00,480
Я охотник за головами.

201
00:20:01,760 --> 00:20:03,560
Я не мог позволить тебе сделать это
самостоятельно.

202
00:20:17,720 --> 00:20:20,200
ОН ДЫШИТ НЕСТАБИЛЬНО

203
00:20:51,920 --> 00:20:53,960
ОН ДЫШИТ НЕСТАБИЛЬНО

204
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
МАЛЬЧИКИ хлопают и подбадривают

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
ОН ДЫШИТ рвано

206
00:21:36,440 --> 00:21:38,840
ВЕТРОВЫЕ СВИСТЫ

207
00:21:54,240 --> 00:21:55,577
Громкие аплодисменты

208
00:21:55,601 --> 00:21:56,936
Да, Джек!

209
00:21:56,960 --> 00:22:00,360
Да! Да, Джек!

210
00:22:18,160 --> 00:22:19,616
Ну, зверя здесь нет.

211
00:22:19,640 --> 00:22:22,856
Нет, но что за волшебное место
для форта.

212
00:22:22,880 --> 00:22:25,696
Добро пожаловать.
Я никогда не прихожу в гости.

213
00:22:25,720 --> 00:22:27,736
Оказавшись здесь, кому нужно будет уйти?

214
00:22:27,760 --> 00:22:30,416
Там нет пресной воды.
Что же это такое?

215
00:22:30,440 --> 00:22:32,520
ВОДА СКАЧАЕТСЯ

216
00:22:37,960 --> 00:22:40,176
Туда можно положить кокосовую скорлупу,
все время наполняется.

217
00:22:40,200 --> 00:22:43,536
Кокосов нет!
Ни фруктов, ни свиней.

218
00:22:43,560 --> 00:22:45,480
Нам придется путешествовать за едой.

219
00:22:51,000 --> 00:22:54,336
Мы вернемся и поднимемся
гора. Морис ошибался.

220
00:22:54,360 --> 00:22:56,336
Лучше начать
где близнецы впервые увидели это.

221
00:22:56,360 --> 00:22:59,496
Жаль, что ты не попробовал там первым.
Это было ближе к лагерю.

222
00:22:59,520 --> 00:23:01,656
Вы хотите, чтобы я сделал выговор Морису?

223
00:23:01,680 --> 00:23:02,896
ОН ИЗМЕЕТСЯ

224
00:23:02,920 --> 00:23:04,880
Я не думаю, что это была идея Мориса.

225
00:23:11,320 --> 00:23:13,896
Вы играете смело, Шеф.

226
00:23:13,920 --> 00:23:17,040
Но ты так же напуган, как и они,
действительно. Не так ли?

227
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
И ты не такой закаленный
как вы хотите, чтобы мы думали.

228
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
И кто тебе это сказал?

229
00:23:28,760 --> 00:23:32,800
ЖУЖАНИЕ НАСЕКОМЫХ, ЗВАНИЕ ПТИЦ

230
00:24:29,200 --> 00:24:31,256
САЙМОН: 18 декабря.

231
00:24:31,280 --> 00:24:34,336
Мы решили позвонить
большой дуб в Паломническом дворе

232
00:24:34,360 --> 00:24:36,656
Дерево Судьбы.

233
00:24:36,680 --> 00:24:40,816
У Джека есть план переназначения
вся территория.

234
00:24:40,840 --> 00:24:45,296
На следующей неделе будет Бытие,
наше Бытие,

235
00:24:45,320 --> 00:24:49,136
и мы переименуем и возродим
все внутри территории

236
00:24:49,160 --> 00:24:50,800
как будто только что вылупившийся.

237
00:24:52,880 --> 00:24:56,736
Он заставил нас обоих стоять на холме
за собором и крикнуть,

238
00:24:56,760 --> 00:24:59,936
«Да будет свет!»
Он выглядел потрясающе,

239
00:24:59,960 --> 00:25:03,376
его желтые волосы блестят
как само солнце.

240
00:25:03,400 --> 00:25:07,696
Он сказал: «Мы как боги,
потому что если мы не боги",

241
00:25:07,720 --> 00:25:10,760
"тогда как еще
будет ли создан мир?»

242
00:25:34,000 --> 00:25:37,536
ПИГГИ: Это глупо.
Мы не знаем, куда идем.

243
00:25:37,560 --> 00:25:39,520
РОДЖЕР: Ты просто толстый и непригодный.

244
00:25:57,520 --> 00:25:59,576
Почему мы останавливаемся?

245
00:25:59,600 --> 00:26:02,096
Мы были здесь раньше.
Я помню.

246
00:26:02,120 --> 00:26:04,336
Если ты прорвешься...
Помнишь бег свиней?

247
00:26:04,360 --> 00:26:06,376
Прошел несколько миль. Найдите их

248
00:26:06,400 --> 00:26:08,680
и мы найдем маршрут
вплоть до сигнального огня.

249
00:26:29,600 --> 00:26:31,896
РАЛЬФ: Мы знаем, куда идем?

250
00:26:31,920 --> 00:26:33,480
Мы следуем за Джеком.

251
00:26:43,880 --> 00:26:46,720
Свинья бежит. Свинья бежит!

252
00:26:52,240 --> 00:26:57,280
МАЛЬЧИКИ ВОЮТ И КРИЧАТ

253
00:27:03,200 --> 00:27:08,240
ХОРОВЫЕ ВОКАЛИЗЫ

254
00:27:14,000 --> 00:27:17,040
Джек! Солнце садится.

255
00:27:18,080 --> 00:27:20,816
Мы все устали.
Мы ищем зверя.

256
00:27:20,840 --> 00:27:22,616
Взгляду нужен свет.
Я голоден.

257
00:27:22,640 --> 00:27:25,416
Если мы уйдем сейчас, мы сможем
вернуться в лагерь до наступления темноты.

258
00:27:25,440 --> 00:27:29,096
Мы поспим, а потом завтра
мы можем подняться. Это хорошая идея.

259
00:27:29,120 --> 00:27:31,056
Если ты напуган,
конечно, мы можем повернуть назад.

260
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
Вам нужно сделать все
в комп...? Отпусти его.

261
00:27:36,800 --> 00:27:39,016
Твой Саймон говорит, чтобы меня отпустили.

262
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Ваша свинья дает вам повод
повернуть назад.

263
00:27:42,320 --> 00:27:44,016
Ваше решение.

264
00:27:44,040 --> 00:27:45,280
Король Ральф.

265
00:27:53,680 --> 00:27:57,136
Меньшая группа будет двигаться быстрее.
Остальные должны вернуться в лагерь.

266
00:27:57,160 --> 00:28:00,496
Хороший. Нам нужны волонтеры.

267
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
Спасибо.

268
00:28:04,400 --> 00:28:07,160
Давай, Фатти.
Ты недостаточно быстр.

269
00:28:08,240 --> 00:28:11,720
Маленькие дети будут нуждаться в тебе
снова в лагере. Они будут.

270
00:28:15,720 --> 00:28:18,680
Мы вместе играли в реггер.
Ты знаешь, что я могу это сделать.

271
00:28:20,720 --> 00:28:22,160
Обещаешь, что не упадешь в обморок?

272
00:28:26,520 --> 00:28:28,280
Пять кажется хорошим числом.

273
00:29:01,880 --> 00:29:03,320
Верните это.

274
00:29:04,440 --> 00:29:05,896
Что вернуть?

275
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
Я даже не могу вспомнить, что я написал.

276
00:29:12,000 --> 00:29:14,696
Это самая грустная история, которую я когда-либо читал.

277
00:29:14,720 --> 00:29:16,200
Это то, что вы написали.

278
00:29:28,240 --> 00:29:29,976
Ты устал.

279
00:29:30,000 --> 00:29:32,016
Если ты не хочешь продолжать,
Я поднимусь сам.

280
00:29:32,040 --> 00:29:33,320
Я буду с тобой, Джек.

281
00:29:34,920 --> 00:29:37,720
Я тоже. Я не устал.

282
00:29:39,960 --> 00:29:42,856
Они делают все, что вы просите?
Не твой?

283
00:29:42,880 --> 00:29:45,136
Саймон. Ты хорошая собака.

284
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
Ты бы последовал за Ральфом куда угодно,
не так ли?

285
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
Тогда продолжайте. Вы трое, идите.

286
00:29:52,600 --> 00:29:54,040
Сразитесь со зверем.

287
00:30:03,200 --> 00:30:06,600
Понимаете? Ты не хочешь этого делать
без меня.

288
00:30:27,000 --> 00:30:28,840
Ральф, нам это не нужно.

289
00:30:31,000 --> 00:30:32,680
Теперь ты моя собака.

290
00:30:34,160 --> 00:30:35,320
Ральф...

291
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
Хорошая идея.

292
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Вы что-нибудь видите?

293
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
Никакого камня там не было. Я прав?

294
00:31:34,800 --> 00:31:36,400
ДУЕТ ВЕТЕР

295
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
ПОКУЧКИ ВЕТРА

296
00:31:56,120 --> 00:32:01,896
ТРУБЫ РАКОВИНЫ

297
00:32:01,920 --> 00:32:03,656
Джек, не пугай людей.

298
00:32:03,680 --> 00:32:06,976
Не пугайте людей?!
Они имеют право бояться.

299
00:32:07,000 --> 00:32:13,040
ТРУБЫ РАКОВИНЫ

300
00:32:15,480 --> 00:32:19,456
Я созвал это собрание... Есть
никакой встречи. У меня есть раковина!

301
00:32:19,480 --> 00:32:21,240
Ты ненавидишь раковину.

302
00:32:23,440 --> 00:32:27,816
Во-первых, вам всем нужно знать...
мы видели зверя.

303
00:32:27,840 --> 00:32:29,976
Мы были всего в нескольких футах от нас.

304
00:32:30,000 --> 00:32:32,256
Он сел и посмотрел на нас.

305
00:32:32,280 --> 00:32:36,160
Ты будешь молчать?! Это
важно, и у меня есть раковина!

306
00:32:39,960 --> 00:32:42,456
Мы не знаем, что делает этот зверь.

307
00:32:42,480 --> 00:32:44,136
Мы даже не знаем, что это такое.

308
00:32:44,160 --> 00:32:47,096
Оно исходит из моря. Охота.

309
00:32:47,120 --> 00:32:50,016
Возможно, зверь...
Да. Это охота.

310
00:32:50,040 --> 00:32:52,416
Вот что он делает.
Зверь – охотник

311
00:32:52,440 --> 00:32:54,656
и есть только одно
иметь дело с охотниками.

312
00:32:54,680 --> 00:32:57,736
Охотьтесь назад. Убей или будь убитым.
ВСЕМ ПРИВЕТСТВИЯ.

313
00:32:57,760 --> 00:33:00,440
Говорит мужчина
который бежал быстрее всех.

314
00:33:03,000 --> 00:33:04,856
Так Ральф думает
все мои охотники никуда не годятся.

315
00:33:04,880 --> 00:33:06,496
Что? Я никогда этого не говорил. Ты лжец!

316
00:33:06,520 --> 00:33:09,016
Ральф думает, что все мои охотники
трусы!

317
00:33:09,040 --> 00:33:11,256
Беглые трусы!
Джек, ты позволишь мне говорить?

318
00:33:11,280 --> 00:33:13,696
Ральф — это Пигги.
Он говорит что-то вроде Пигги

319
00:33:13,720 --> 00:33:15,576
потому что Пигги говорит ему
что сказать.

320
00:33:15,600 --> 00:33:17,536
СМЕХ

321
00:33:17,560 --> 00:33:19,456
Вы бы выбрали Пигги?
как ваш лидер?

322
00:33:19,480 --> 00:33:21,136
Нет. Конечно нет.

323
00:33:21,160 --> 00:33:24,696
Все эти разговоры, разговоры, разговоры. Кто
хотел этого? Кто созвал эту встречу?

324
00:33:24,720 --> 00:33:26,656
Ральф не должен быть вашим начальником!
Слышишь?!

325
00:33:26,680 --> 00:33:29,720
У вас уже есть свой лагерь.
Дай мне раковину.

326
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
МАЛЬЧИКИ КРИЧАТ

327
00:34:02,600 --> 00:34:04,320
ОН КАШЛЯЕТ

328
00:34:12,040 --> 00:34:15,256
Есть только один человек
кто сможет защитить тебя от зверя,

329
00:34:15,280 --> 00:34:17,496
и это не твой начальник.

330
00:34:17,520 --> 00:34:19,135
Ну давай же!

331
00:34:19,159 --> 00:34:20,760
Нам не следовало приходить!

332
00:34:39,840 --> 00:34:43,576
♪ Куда бы мы ни пошли
ВСЕ: Куда бы мы ни пошли

333
00:34:43,600 --> 00:34:47,376
♪ Люди всегда нас спрашивают
Люди всегда спрашивают нас

334
00:34:47,400 --> 00:34:51,016
♪ Кто мы Кто мы

335
00:34:51,040 --> 00:34:54,880
♪ Откуда мы родом
Откуда мы родом... ♪

336
00:35:17,720 --> 00:35:21,760
ТИХИЙ ШЕЛП

337
00:35:49,920 --> 00:35:52,960
кваканье

338
00:38:12,000 --> 00:38:14,536
«26 декабря.

339
00:38:14,560 --> 00:38:16,576
«Джек по-прежнему болен.

340
00:38:16,600 --> 00:38:18,576
«Я читаю его
Гекльберри Финн.

341
00:38:18,600 --> 00:38:21,056
«Был момент, где
Я начал говорить смешными голосами,

342
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
"и Джек действительно засмеялся,
поэтому я продолжал в том же духе.

343
00:38:24,840 --> 00:38:26,496
«Они сказали, чтобы он оставался хладнокровным,

344
00:38:26,520 --> 00:38:28,576
"но потом он жалуется
о чувстве холода,

345
00:38:28,600 --> 00:38:32,336
«Поэтому я положил на него одеяла.
Я бы предпочел, чтобы ему было комфортно.

346
00:38:32,360 --> 00:38:34,616
«Я взял
оставить шторы задернутыми

347
00:38:34,640 --> 00:38:37,080
"чтобы, если я ему понадоблюсь,
Я могу быть рядом с ним.

348
00:38:38,440 --> 00:38:39,976
«Ему многого не надо,

349
00:38:40,000 --> 00:38:42,496
"просто утешительное слово
если он испугается.

350
00:38:42,520 --> 00:38:44,696
«Вчера вечером он случайно
назвал меня мамой»

351
00:38:44,720 --> 00:38:46,800
"и мы оба смеялись как утомленные."

352
00:38:47,880 --> 00:38:49,880
«Я лежал с ним, пока он не заснул».

353
00:38:54,200 --> 00:38:56,896
Где бы ты был
если бы тебя здесь не было?

354
00:38:56,920 --> 00:38:59,016
В коттедже
на окраине Дартмура.

355
00:38:59,040 --> 00:39:01,096
Мой отец работал на лодках
в Плимуте.

356
00:39:01,120 --> 00:39:04,136
Коттедж? Звучит приятно.

357
00:39:04,160 --> 00:39:07,416
Примерно размером с сторожку Саймона,
Я представляю.

358
00:39:07,440 --> 00:39:09,696
У нас была сторожка.

359
00:39:09,720 --> 00:39:11,816
Когда пошел снег,
нам пришлось чертовски много работать,

360
00:39:11,840 --> 00:39:13,896
убедитесь, что мы не будем
занести снег.

361
00:39:13,920 --> 00:39:15,856
Мы с отцом были бы там
до позднего вечера

362
00:39:15,880 --> 00:39:19,176
расчистка и посолка дорожек.
Но потом, как только мы это сделали,

363
00:39:19,200 --> 00:39:21,976
нам бы кукурузные хлопья с сахаром
и сливки перед огнем.

364
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
Кукурузные хлопья с сахаром и сливками?

365
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
ОН Вздыхает

366
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
Что бы я за это отдал.

367
00:39:30,720 --> 00:39:33,056
Я думаю, что именно там я и был бы.

368
00:39:33,080 --> 00:39:34,440
Куда бы ты хотел, Саймон?

369
00:39:35,680 --> 00:39:36,776
Я знаю, где я буду.

370
00:39:36,800 --> 00:39:39,256
За прилавком в кондитерской
помогаешь своей тёте?

371
00:39:39,280 --> 00:39:41,896
Пока помогаешь себе
нескольким шипучим змеям

372
00:39:41,920 --> 00:39:45,496
и клубничные шнурки. Шоколад
колеса. Летающие тарелки «Шербет».

373
00:39:45,520 --> 00:39:46,896
ПОРОШКА СМЕЕТСЯ

374
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
Тогда продолжай, Саймон.

375
00:39:54,200 --> 00:39:57,496
Думаю, все сказано...

376
00:39:57,520 --> 00:39:59,840
если бы я мог быть где угодно...

377
00:40:01,160 --> 00:40:02,600
Я бы выбрал здесь.

378
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
Я был счастлив здесь.

379
00:40:18,320 --> 00:40:22,096
Вы вернетесь к, эм...
Коттедж.

380
00:40:22,120 --> 00:40:24,240
Ты вернешься
туда, откуда вы пришли.

381
00:40:28,000 --> 00:40:30,176
У тебя в кармане корабль?

382
00:40:30,200 --> 00:40:31,656
ОН СМЕЕТСЯ

383
00:40:31,680 --> 00:40:35,176
КРИКИТЬ

384
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
Раковина!

385
00:40:39,040 --> 00:40:40,280
ОН КРИЧИТ

386
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
КРИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

387
00:40:52,800 --> 00:40:54,656
ОН КРИЧИТ

388
00:40:54,680 --> 00:40:56,240
ОН ВОЕТ

389
00:41:01,280 --> 00:41:04,336
Послушайте меня, все вы.

390
00:41:04,360 --> 00:41:06,936
Вы воры, бродяги.

391
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
Жалкие существа.

392
00:41:09,320 --> 00:41:11,296
Сегодня вечером у нас праздник.

393
00:41:11,320 --> 00:41:14,096
Мы убили свинью, и у нас есть
огонь, на котором можно его приготовить.

394
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
Вы можете прийти и поесть с нами.

395
00:41:26,520 --> 00:41:28,520
ОБА: Шеф сказал!

396
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
Означает ли это, что ты держишь
сигнальный огонь идет?

397
00:41:37,920 --> 00:41:39,616
Ворует ли наш огонь

398
00:41:39,640 --> 00:41:41,816
означает, что ты принимаешь
ответственность за пляжный сигнал

399
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
теперь мы не можем подняться
гора? Джек!

400
00:41:45,240 --> 00:41:46,720
Джек! Ральф.

401
00:41:47,720 --> 00:41:49,760
Ты сумасшедший, Саймон.

402
00:43:36,960 --> 00:43:38,456
Где все?

403
00:43:38,480 --> 00:43:40,896
Возможно, они лгут
в приюте.

404
00:43:40,920 --> 00:43:42,416
Нет.

405
00:43:42,440 --> 00:43:45,376
Значит, озеро. Или туалет.

406
00:43:45,400 --> 00:43:47,840
Где Самнерик? Вечеринка Джека.

407
00:43:48,960 --> 00:43:50,616
Почему тебе пришлось это сказать?

408
00:43:50,640 --> 00:43:52,656
Почему мы должны знать, а он нет?

409
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
Отпустите их. Мне все равно.

410
00:43:58,000 --> 00:44:00,120
Что, если бы мы...? Это ловушка.

411
00:44:01,280 --> 00:44:02,656
Это мясо.

412
00:44:02,680 --> 00:44:05,856
Ты ненавидишь его.
Да, но я не ненавижу мясо.

413
00:44:05,880 --> 00:44:08,976
Нам больше ничего не нужно делать
кроме как взять и съесть.

414
00:44:09,000 --> 00:44:10,456
Так мы становимся сильнее.

415
00:44:10,480 --> 00:44:13,136
Только хулиганы имеют контроль
если вы дадите им контроль.

416
00:44:13,160 --> 00:44:14,496
Я думаю, что произойдут плохие вещи.

417
00:44:14,520 --> 00:44:16,880
Но ты сумасшедший,
и шеф Ральфа.

418
00:44:18,320 --> 00:44:20,000
Что вы думаете, шеф?

419
00:44:22,840 --> 00:44:24,040
Я думаю...

420
00:44:25,080 --> 00:44:26,200
Я думаю...

421
00:44:28,640 --> 00:44:33,040
Я думаю, мне хотелось бы знать, что делает
вещи распадаются, как и они.

422
00:44:34,640 --> 00:44:36,976
Они просто... Они просто... делают.
Извини.

423
00:44:37,000 --> 00:44:38,560
Не возражаешь, если я спрошу Ники?

424
00:44:40,040 --> 00:44:42,000
Кто такой Ники? Мне.

425
00:44:43,360 --> 00:44:44,560
Я Ники.

426
00:44:47,560 --> 00:44:48,800
Это мое имя.

427
00:44:52,840 --> 00:44:55,456
Я правда не знаю, Ральф.

428
00:44:55,480 --> 00:44:56,760
Я ожидаю, что это он.

429
00:44:58,240 --> 00:45:00,376
Джек? Джек.

430
00:45:00,400 --> 00:45:04,256
И он все?
Он все это? Нет.

431
00:45:04,280 --> 00:45:07,336
Слушай, нам просто нужно идти дальше,
Ральф, вот и все.

432
00:45:07,360 --> 00:45:09,240
Так делают взрослые.

433
00:45:14,280 --> 00:45:18,320
ОТДАЛЕННЫЕ КРИК И ГИКАЮЩИЕСЯ

434
00:45:21,000 --> 00:45:27,040
ВСЕ ПОЮТ

435
00:45:55,720 --> 00:45:58,056
КРИКИТЬ

436
00:45:58,080 --> 00:46:00,200
СВИНЬИ

437
00:46:04,560 --> 00:46:07,600
ПИСАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

438
00:46:12,040 --> 00:46:15,296
Мы хотим сказать вам спасибо!
ВСЕ: Спасибо!

439
00:46:15,320 --> 00:46:18,456
В подарок вот эта свинья.
ВСЕ: Спасибо!

440
00:46:18,480 --> 00:46:21,096
Этот жестокий огонь!
Спасибо!

441
00:46:21,120 --> 00:46:24,416
Это сочное мясо.
ВСЕ: Спасибо!

442
00:46:24,440 --> 00:46:27,136
Это так приятно есть!
ВСЕ: Спасибо!

443
00:46:27,160 --> 00:46:29,200
КРИКИТЬ

444
00:46:32,080 --> 00:46:35,800
Мы хотим сказать вам спасибо!
Спасибо!

445
00:46:41,960 --> 00:46:44,336
Ральф, хочешь первой плоти?

446
00:46:44,360 --> 00:46:46,656
Как говорит Мать,
всегда сначала кормите гостей.

447
00:46:46,680 --> 00:46:48,736
А твоя мать была настоящей леди.

448
00:46:48,760 --> 00:46:50,800
МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ

449
00:46:53,080 --> 00:46:56,416
Ва-ооо!
ВСЕ: Ва-ууу!

450
00:46:56,440 --> 00:46:57,816
МАЛЬЧИК: Давай!

451
00:46:57,840 --> 00:46:59,320
СМЕХ

452
00:47:01,800 --> 00:47:04,840
Аплодисменты

453
00:47:10,880 --> 00:47:12,496
Убей зверя!

454
00:47:12,520 --> 00:47:15,816
Да, давай! Убей зверя!

455
00:47:15,840 --> 00:47:18,880
КРИКИТЬ

456
00:47:25,160 --> 00:47:26,480
Свинья хорошая.

457
00:47:34,520 --> 00:47:37,560
Грохот Грома

458
00:47:46,160 --> 00:47:50,936
Раз, два, три, четыре, пять...

459
00:47:50,960 --> 00:47:53,000
Гром грохотает

460
00:47:57,000 --> 00:47:59,696
МУХИ ЖУЖУТ

461
00:47:59,720 --> 00:48:02,200
ШЕПЯЩИЙ ГОЛОС:
Ты глупый маленький мальчик.

462
00:48:04,040 --> 00:48:07,880
Просто невежда,
глупый маленький мальчик.

463
00:48:09,120 --> 00:48:12,976
Тебе лучше сбежать
и играть с остальными.

464
00:48:13,000 --> 00:48:16,136
Они уже думают, что ты сумасшедший.

465
00:48:16,160 --> 00:48:20,080
Ты не хочешь, чтобы Ральф думал
ты еще более сумасшедший, да?

466
00:48:21,960 --> 00:48:23,936
Ты не боишься меня?

467
00:48:23,960 --> 00:48:25,536
Я Зверь.

468
00:48:25,560 --> 00:48:28,896
Нет! Ты просто голова свиньи
на палке.

469
00:48:28,920 --> 00:48:30,376
Свинья была хороша!

470
00:48:30,400 --> 00:48:32,136
Аплодисменты

471
00:48:32,160 --> 00:48:35,056
Будет еще свинья
для тех, кто присоединится к моему племени.

472
00:48:35,080 --> 00:48:37,216
Кто присоединится к моему племени
и повеселиться?

473
00:48:37,240 --> 00:48:39,136
Аплодисменты

474
00:48:39,160 --> 00:48:41,016
Я главный!

475
00:48:41,040 --> 00:48:43,040
Вы охотники. Это была твоя работа.

476
00:48:48,480 --> 00:48:51,336
Мы решили не бояться
зверя.

477
00:48:51,360 --> 00:48:53,736
Мы решили
мы достаточно сильны, чтобы убить его!

478
00:48:53,760 --> 00:48:55,376
Аплодисменты

479
00:48:55,400 --> 00:48:57,656
Кто присоединится к моему племени
и не бояться?

480
00:48:57,680 --> 00:48:58,936
Аплодисменты

481
00:48:58,960 --> 00:49:01,216
Кто присоединится к моему племени
и не бояться?

482
00:49:01,240 --> 00:49:03,040
Аплодисменты

483
00:49:01,240 --> 00:49:03,016
Убей зверя!

484
00:49:03,040 --> 00:49:05,616
ВСЕ: Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

485
00:49:05,640 --> 00:49:07,760
МУХИ ЖУЖУТ

486
00:49:05,640 --> 00:49:07,736
ШЕПЧИЙ ГОЛОС: Невежественный.

487
00:49:07,760 --> 00:49:10,216
Такой невежественный.

488
00:49:10,240 --> 00:49:11,896
Все вы.

489
00:49:11,920 --> 00:49:17,056
Представьте себе, что Зверь был
то, на что можно охотиться и убивать.

490
00:49:17,080 --> 00:49:19,576
Вы знали. Останавливаться!

491
00:49:19,600 --> 00:49:22,296
Но ты не заставил их слушать,

492
00:49:22,320 --> 00:49:23,976
потому что ты слабый.

493
00:49:24,000 --> 00:49:27,056
ГРОМОВЫЕ ТРЕЩИНЫ
А теперь беги, Саймон Кэмборн.

494
00:49:27,080 --> 00:49:28,576
Бегать!

495
00:49:28,600 --> 00:49:32,640
МАЛЬЧИКИ КРИЧАТ

496
00:49:41,000 --> 00:49:42,320
Ууу!

497
00:49:43,960 --> 00:49:45,776
Надвигается буря!

498
00:49:45,800 --> 00:49:49,240
Ты счастлив?
с твоим приютом, Джек? Ууу!

499
00:49:50,640 --> 00:49:52,216
Это плохой лагерь.

500
00:49:52,240 --> 00:49:55,000
Это плохой лагерь для плохих людей!

501
00:49:56,960 --> 00:49:58,320
Сделай наш танец!

502
00:49:59,920 --> 00:50:01,136
Танцуй!

503
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
возглас

504
00:50:14,760 --> 00:50:18,816
МУЖСКОЙ ХОР: ♪ Аллилуйя

505
00:50:18,840 --> 00:50:23,936
♪ Аллилуй... Ха!
..да... ♪

506
00:50:23,960 --> 00:50:25,000
Ха!

507
00:50:28,080 --> 00:50:33,856
Ха!
♪ Аллилуйя, аллилуйя... ♪

508
00:50:33,880 --> 00:50:36,880
Ха! Ха-ха! ♪ ..да... ♪

509
00:50:38,000 --> 00:50:39,120
Ха!

510
00:50:40,160 --> 00:50:42,016
Ха-ха! Ха!

511
00:50:42,040 --> 00:50:44,336
Ха! Ха-ха!

512
00:50:44,360 --> 00:50:49,816
♪ Аллилуйя, аллилуйя... ♪

513
00:50:49,840 --> 00:50:51,640
ОН БРЮКИ

514
00:50:53,640 --> 00:50:55,560
Гром грохотает

515
00:50:57,320 --> 00:51:00,080
ОН КРИЧИТ И УЙУЕТ

516
00:51:05,520 --> 00:51:06,776
Ха-ха!

517
00:51:06,800 --> 00:51:10,256
ПИСАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

518
00:51:10,280 --> 00:51:13,320
ХОР ТЯЖЕЛО ПРОДОЛЖАЕТ

519
00:51:46,680 --> 00:51:50,696
ПРИГЛУШЕННЫЕ Аплодисменты

520
00:51:50,720 --> 00:51:53,976
НЕЧТЯТЫЙ КРИК

521
00:51:54,000 --> 00:51:56,976
ВСЕ: Убить зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

522
00:51:57,000 --> 00:51:59,976
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

523
00:52:00,000 --> 00:52:03,056
Убей зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

524
00:52:03,080 --> 00:52:06,016
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

525
00:52:06,040 --> 00:52:09,696
Убей зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

526
00:52:09,720 --> 00:52:12,760
ОН БРЮКИ

527
00:52:16,240 --> 00:52:19,416
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

528
00:52:19,440 --> 00:52:22,496
Убей зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

529
00:52:22,520 --> 00:52:25,336
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

530
00:52:25,360 --> 00:52:28,336
Убей зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

531
00:52:28,360 --> 00:52:29,696
Убей зверя!

532
00:52:29,720 --> 00:52:32,880
ОН БРЮКИ

533
00:52:33,960 --> 00:52:36,096
Вот! Там!

534
00:52:36,120 --> 00:52:38,096
ВСЕ: Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

535
00:52:38,120 --> 00:52:42,616
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь! Убей зверя!

536
00:52:42,640 --> 00:52:44,696
Нет! Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

537
00:52:44,720 --> 00:52:47,616
Убей зверя! Перережь ему горло!
Пролей свою кровь!

538
00:52:47,640 --> 00:52:50,456
Убей зверя!
Перережь ему горло! Пролей свою кровь!

539
00:52:50,480 --> 00:52:55,440
Пение и крик

540
00:53:12,760 --> 00:53:15,800
МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ РЕЧЬ

541
00:54:15,000 --> 00:54:18,040
УДАЛЕННЫЙ РАЗГОВОР

542
00:54:32,000 --> 00:54:36,040
ОН ДЫШИТ НЕСТАБИЛЬНО

543
00:54:44,080 --> 00:54:46,056
САЙМОН: 4 января.

544
00:54:46,080 --> 00:54:48,016
Срок поста начнется завтра,

545
00:54:48,040 --> 00:54:51,896
так медленно, дети вернутся
туда, где они должны быть.

546
00:54:51,920 --> 00:54:54,016
Джек был добр за завтраком,

547
00:54:54,040 --> 00:54:57,976
но к обеду он уже готовился
для прибытия остальных.

548
00:54:58,000 --> 00:55:01,456
Я попросил его встретиться со мной
у Древа Судьбы,

549
00:55:01,480 --> 00:55:04,656
и он сказал, что не знает
о каком дереве я говорил.

550
00:55:04,680 --> 00:55:07,496
Я старался не проявлять никакой реакции.

551
00:55:07,520 --> 00:55:10,656
Морис был первым
из своего взвода появиться.

552
00:55:10,680 --> 00:55:12,256
У него был торт от его повара

553
00:55:12,280 --> 00:55:15,216
которые эти двое разделили, тогда как
громко говорить о приключениях

554
00:55:15,240 --> 00:55:16,800
Рождества Мориса.

555
00:55:18,520 --> 00:55:20,656
Я сидел достаточно близко, чтобы слушать

556
00:55:20,680 --> 00:55:22,840
а затем вернулся в общежитие один.

557
00:55:35,480 --> 00:55:39,896
ХОРОВЫЕ ГАРМОНИИ: ♪ Holy

558
00:55:39,920 --> 00:55:43,976
♪ Святой

559
00:55:44,000 --> 00:55:49,280
♪ Святой

560
00:55:52,400 --> 00:56:00,400
♪ Господь Бог Саваофа

561
00:56:09,000 --> 00:56:17,000
♪ Небо и земля полны
Ваша слава

562
00:56:26,000 --> 00:56:29,936
♪ Осанна в вышних

563
00:56:29,960 --> 00:56:34,216
♪ Осанна в вышних

564
00:56:34,240 --> 00:56:39,760
♪ Осанна в вышних

565
00:56:43,360 --> 00:56:47,896
♪ Свят, Свят, Свят

566
00:56:47,920 --> 00:56:51,976
♪ Небо и земля полны
Ваша слава

567
00:56:52,000 --> 00:56:57,200
♪ Осанна в вышних ♪

568
00:56:58,600 --> 00:57:00,936
РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ ШИПЕНИЕ

569
00:57:00,960 --> 00:57:04,000
НЕРАЗЛИЧНЫЕ ГОЛОСА В СТАТИЧЕСТВЕ