1
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
রাস্টলিং

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,040
কংক্রিট উপর পাদদেশ

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,680
রাস্টলিং

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,920
রাস্টলিং

5
00:02:16,920 --> 00:02:21,176
তারা সুরেলা করে: ♪ স্যাঙ্কটাস

6
00:02:21,200 --> 00:02:25,336
♪ স্যাঙ্কটাস

7
00:02:25,360 --> 00:02:30,640
♪ স্যাঙ্কটাস

8
00:02:33,280 --> 00:02:41,256
♪ ডমিনাস ডিউস

9
00:02:41,280 --> 00:02:47,200
♪ সাবাথ

10
00:02:50,200 --> 00:02:58,200
♪ সম্পূর্ণরূপে কালি এবং টেরা
গ্লোরিয়া তুয়া

11
00:03:07,000 --> 00:03:11,176
♪ এক্সেলসিসে হোসান্না

12
00:03:11,200 --> 00:03:15,296
♪ এক্সেলসিসে হোসান্না

13
00:03:15,320 --> 00:03:21,079
♪ এক্সেলসিসে হোসান্না। ♪

14
00:03:26,760 --> 00:03:30,736
রেডিও স্ট্যাটিক হিস

15
00:03:30,760 --> 00:03:34,040
অচল কণ্ঠস্বর

16
00:04:48,400 --> 00:04:52,016
সাইমন: 15 ডিসেম্বর।
ছুটি ঘোষণা করা হয়।

17
00:04:52,040 --> 00:04:56,496
অভিভাবকরা ছাত্রদের টেনে নিয়ে যায়
যতক্ষণ না শুধু জ্যাক এবং আমি বাকি থাকি।

18
00:04:56,520 --> 00:04:58,856
সে আমার সাথে কথা বলল না
রাতের খাবার পর্যন্ত,

19
00:04:58,880 --> 00:05:02,216
কিন্তু তারপর একটি সূক্ষ্ম রসিকতা করেছেন
রুটি এবং মাখন পুডিং সম্পর্কে

20
00:05:02,240 --> 00:05:04,976
কৃতজ্ঞতা না খেলার চেষ্টা করলাম
যেমন আমি হেসেছিলাম।

21
00:05:05,000 --> 00:05:06,856
তিনি পরিকল্পনার কথা বলেছেন,

22
00:05:06,880 --> 00:05:10,176
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি
ক্রিসমাসের সেরা।

23
00:05:10,200 --> 00:05:12,896
আমি একটু বললাম।

24
00:05:12,920 --> 00:05:16,496
পরে আমাকে অফিসে ডাকা হলো,
বাড়ি থেকে একটি ফোনের জন্য।

25
00:05:16,520 --> 00:05:19,296
মা আগে কথা বলতে চেয়েছিলেন
তারা সুইজারল্যান্ড চলে গেছে।

26
00:05:19,320 --> 00:05:23,176
তিনি বলেন, বাবা ক্লান্ত এবং হবে
নতুন বছরে আমার সাথে কথা বল।

27
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
তিনি তার সেরা শোনাচ্ছে না.

28
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
তারা হাসে

29
00:05:44,280 --> 00:05:45,976
আমি ক্রমবর্ধমান যে স্নান বিশ্বাস

30
00:05:46,000 --> 00:05:48,496
একমাত্র বুদ্ধিমান জিনিস
এই দ্বীপে করতে।

31
00:05:48,520 --> 00:05:50,656
কি পর্যন্ত?

32
00:05:50,680 --> 00:05:53,016
আমরা কেন হতে হবে
শুধুমাত্র বড়দের?

33
00:05:53,040 --> 00:05:55,640
আমি বলি খাও, ঘুমাও আর গোসল কর।

34
00:05:56,720 --> 00:05:58,816
আপনি এটা মানে না.

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,976
আমি যে বোঝাতে পারে.

36
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
আমি যে মানে উচিত.

37
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
আমি এই মেঘ পছন্দ করি না.

38
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
এখানে বৃষ্টি হচ্ছে। আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন।

39
00:06:22,360 --> 00:06:24,080
আমি বৃষ্টি নিয়ে চিন্তিত নই।

40
00:06:27,000 --> 00:06:28,840
আমি একটি ঝড় সম্পর্কে চিন্তিত.

41
00:06:39,640 --> 00:06:41,776
একটা ঝড় আসছে!

42
00:06:41,800 --> 00:06:43,736
আমার চশমা মনে!

43
00:06:43,760 --> 00:06:46,696
আমি যদি গ্লাসে জল পাই,
আমাকে বের করে পরিষ্কার করতে হবে।

44
00:06:46,720 --> 00:06:50,056
এটা মজার ছিল. শুধুমাত্র যদি
আপনি মজার মেজাজে আছেন।

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,880
আমার মস্তিষ্কে ব্যথা আছে।

46
00:06:54,560 --> 00:06:56,400
র‍্যালফ, করো না... র‍্যালফ!

47
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
এটা বন্ধ করুন!

48
00:07:06,960 --> 00:07:09,096
একটি বড় ঝড় ছিল.

49
00:07:09,120 --> 00:07:12,256
সবচেয়ে বড়
সাইমন ক্যামবোর্ন কখনো জানতেন।

50
00:07:12,280 --> 00:07:14,376
তিনি এটি বেশ উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে পেয়েছেন.

51
00:07:14,400 --> 00:07:19,176
তিনি তার স্তম্ভ পরা
এবং তার বৃষ্টির টুপি এবং তার ম্যাক

52
00:07:19,200 --> 00:07:21,296
এবং তাতে বেরিয়ে গেল।

53
00:07:21,320 --> 00:07:23,976
এবং তিনি বিস্মিত
সে যা দেখেছিল তাতে

54
00:07:24,000 --> 00:07:28,736
তার পুরো বাগান
একটি পুকুর ছিল,

55
00:07:28,760 --> 00:07:30,240
এবং মাছে পূর্ণ।

56
00:07:31,640 --> 00:07:34,776
সে এক মুহুর্তের জন্য ভয় পেয়ে গেল,

57
00:07:34,800 --> 00:07:39,480
কিন্তু তারপর মাছ সাঁতার কাটল তার কাছে,
হেসে বলল...

58
00:07:40,840 --> 00:07:42,416
"এখানে কি সুন্দর না?"

59
00:07:42,440 --> 00:07:44,296
হাসি

60
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
আর সাইমন ভালো লাগলো।

61
00:07:49,000 --> 00:07:52,816
কিন্তু তারপর সাইমন ক্যামবোর্ন
একটি সমস্যা দেখেছি।

62
00:07:52,840 --> 00:07:56,696
তার বাগানের গেটে কমলা রঙের টোড ছিল
এটা সব উপর বসা.

63
00:07:56,720 --> 00:08:00,216
একটি সমস্যা আমি আপনাকে বলতে হবে
আগামীকাল

64
00:08:00,240 --> 00:08:01,696
সমস্ত প্রতিবাদ

65
00:08:01,720 --> 00:08:04,800
আমি করব, আমি করব, আমি করব,
আমি কথা দিচ্ছি।

66
00:08:06,120 --> 00:08:08,016
এখন, সবাই হয়েছে
টয়লেটে?

67
00:08:08,040 --> 00:08:10,216
ছেলে: হ্যাঁ।
পার্সিভাল, আছে?

68
00:08:10,240 --> 00:08:15,040
আমি আমার টেলিফোন নম্বর ভুলে গেছি।
বুরিটন 623... পার্সিভাল?

69
00:08:16,560 --> 00:08:19,616
হ্যাঁ, আমি টয়লেটে গিয়েছিলাম।

70
00:08:19,640 --> 00:08:21,296
ধন্যবাদ

71
00:08:21,320 --> 00:08:24,656
ঠিক আছে, এখন একটু শান্ত।
এখন মনে রেখো, ঘুমাতে না পারলে,

72
00:08:24,680 --> 00:08:28,416
আপনার পাশের ছেলেটির মানে নয়
পারে না তাই তাদের বিরক্ত না করার চেষ্টা করুন।

73
00:08:28,440 --> 00:08:31,416
যদি না আপনার লুটের প্রয়োজন হয়।
যদি না আপনার লুটের প্রয়োজন হয়।

74
00:08:31,440 --> 00:08:33,480
ছেলেরা হাসে

75
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

76
00:09:08,720 --> 00:09:10,456
সাইমন: সে আমার নাম কেন নিয়েছে?

77
00:09:10,480 --> 00:09:13,296
RALPH: কে? ছেলেটি পিগি হয়েছে
সম্পর্কে গল্প বলা।

78
00:09:13,320 --> 00:09:15,416
ওহ, আমার মনে হয় পিগির
শুধু তার মাধ্যমে কাজ

79
00:09:15,440 --> 00:09:18,640
রেজিস্টারে সবাই। ক
প্রত্যেকের জন্য আলাদা গল্প, আপনি জানেন?

80
00:09:21,320 --> 00:09:23,656
তিনি কি জানেন কিভাবে এটি শেষ হয়?

81
00:09:23,680 --> 00:09:26,336
আমি জানি না আমি মনে করি তিনি শুধু
তিনি বরাবর যায় হিসাবে এটা তোলে.

82
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
তার একটি বিশাল সুবিধা আছে।

83
00:09:31,320 --> 00:09:33,936
আপনি এটা মানে?
কম করার কথা কি বললেন?

84
00:09:33,960 --> 00:09:37,016
কারণ আমরা দ্বিতীয় আশ্রয় পেয়েছি
নিরাপদ, চালিয়ে যাওয়ার জন্য আগুনের সংকেত...

85
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
জ্যাকের শিবির উদ্বেগজনক নয়
যে মত কিছু সম্পর্কে.

86
00:09:49,720 --> 00:09:52,600
আমার বাবা আমাকে নিয়ে গেলেন
একদিন তার পড়াশোনায়।

87
00:09:54,160 --> 00:09:56,480
আমার মা সেখানে ছিলেন।
সে কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছিল।

88
00:09:58,040 --> 00:10:00,240
তার ঠিক সেখানেই ক্ষত ছিল।

89
00:10:01,360 --> 00:10:04,136
তিনি আমাকে বলতে বললেন
আমি যাকে পছন্দ করেছি - তাকে বা তার।

90
00:10:04,160 --> 00:10:05,456
আমি কিছুক্ষণ সময় নিলাম

91
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
এবং আমি তাদের বললাম
আমি কাকে পছন্দ করব তা ঠিক করতে পারিনি।

92
00:10:11,640 --> 00:10:13,616
এটা একটা কঠিন...
এটা যে কঠিন না.

93
00:10:13,640 --> 00:10:16,856
আমি তাকে ভালবাসতাম, এবং আমি তাকে ঘৃণা করতাম।

94
00:10:16,880 --> 00:10:18,296
কিন্তু আমি তা বলিনি।

95
00:10:18,320 --> 00:10:20,656
পরিবর্তে, আমি বলেছিলাম আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি।

96
00:10:20,680 --> 00:10:22,056
আমি কাপুরুষ ছিলাম।

97
00:10:22,080 --> 00:10:25,496
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে আমরা সবাই
কাপুরুষ, অন্তত কিছু সময়।

98
00:10:25,520 --> 00:10:28,536
চুল ধরে টেনে তুলল
এবং তিনি বললেন, "তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?"

99
00:10:28,560 --> 00:10:31,416
"এমনকি আপনার মূল্যবান ছেলে
তোমাকে ঠিকভাবে ভালোবাসে না।"

100
00:10:31,440 --> 00:10:35,416
এবং সরে গিয়ে ধাক্কা খেল
দরজা, এবং সে আমার দিকে তাকাল,

101
00:10:35,440 --> 00:10:39,240
এবং তারপর চিৎকার করে তার পিছনে গেল,
তার কাছে কিছু ভিক্ষা করা।

102
00:10:48,560 --> 00:10:51,696
আমার কথা... বিন্দু হল...

103
00:10:51,720 --> 00:10:53,776
আমি কাপুরুষ।

104
00:10:53,800 --> 00:10:55,976
এবং আমি জানি যে জ্যাক এক, খুব.

105
00:10:56,000 --> 00:10:58,696
এবং সে আমাকে ঘৃণা করবে তোমাকে বলার জন্য
যে, কিন্তু সে,

106
00:10:58,720 --> 00:11:00,576
আর তুমি নও, রাল্ফ।
তুমি সেটা জানো না।

107
00:11:00,600 --> 00:11:04,320
এবং আমরা সবাই, সমস্ত ছোটখাটো,
তোমার প্রয়োজন আমি তোমাকে চাই

108
00:11:18,360 --> 00:11:20,320
আমি আপনাকে এবং জ্যাক বুঝতে পারছি না.

109
00:11:25,400 --> 00:11:28,736
আমরা অনেক একা ছিলাম
দীর্ঘ শূন্যস্থানে।

110
00:11:28,760 --> 00:11:31,456
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল
যখন সেখানে আর কেউ ছিল না।

111
00:11:31,480 --> 00:11:34,496
তারপর বাকিরা ফিরে আসত
এবং সে আমাকে পাথরের মত ফেলে দেবে।

112
00:11:34,520 --> 00:11:36,176
আমি কিছু মনে করিনি।

113
00:11:36,200 --> 00:11:39,056
লোকেদের জানার চেয়ে তিনি সুন্দর।

114
00:11:39,080 --> 00:11:42,056
কিন্তু... কিছু আছে...

115
00:11:42,080 --> 00:11:43,896
চিৎকার করছে

116
00:11:43,920 --> 00:11:47,056
কি? কি?
আমরা এটা দেখেছি! আমরা জানোয়ার দেখেছি!

117
00:11:47,080 --> 00:11:49,256
আমরা সিগন্যাল ফায়ারে উঠেছিলাম।

118
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
এই দ্বীপে একটা জন্তু আছে।

119
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
মাছি গুঞ্জন

120
00:12:59,160 --> 00:13:01,240
মাছি জোরে গুঞ্জন

121
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
সে হুট করে

122
00:13:25,160 --> 00:13:26,920
সে হুট করে

123
00:13:28,480 --> 00:13:30,456
হুটিং পুনরাবৃত্তি

124
00:13:30,480 --> 00:13:31,680
জ্যাক !

125
00:13:33,240 --> 00:13:35,920
জ্যাক ! তারা আসছে।

126
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
পাতা ধরে আছো কেন?

127
00:13:49,640 --> 00:13:50,936
এটা ছিল পিগির ধারণা।

128
00:13:50,960 --> 00:13:52,296
তারা হাসে

129
00:13:52,320 --> 00:13:54,720
আমরা আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
যে আমরা আলোচনায় আসি।

130
00:13:55,880 --> 00:13:58,776
আপনি কি বিষয়ে আলোচনা করতে চান?

131
00:13:58,800 --> 00:14:01,520
জানোয়ার। একটি দেখা হয়েছে.

132
00:14:03,160 --> 00:14:06,696
আগুন উজ্জ্বল ছিল।
আমরা শুধু এটা তৈরি চাই. আগুন।

133
00:14:06,720 --> 00:14:09,576
আমরা আরো লাঠি মেরেছি...
পিগির সময়সূচী পালন করা।

134
00:14:09,600 --> 00:14:12,296
উভয়: সংকেত জন্য.
তারপর আমরা চোখ দেখলাম।

135
00:14:12,320 --> 00:14:16,296
দাঁত। নখর। মাঝপথে
হতে পারে একটি গরিলা এবং একটি সিংহ,

136
00:14:16,320 --> 00:14:18,896
কিন্তু তাদের কারোরই মত নয়।
আমরা যত দ্রুত সম্ভব দৌড়েছি।

137
00:14:18,920 --> 00:14:20,656
জিনিষ মধ্যে bashed. এটা আমাদের অনুসরণ.

138
00:14:20,680 --> 00:14:24,296
এটা কি যে?
না! ওটা একটা ঝোপ ছিল।

139
00:14:24,320 --> 00:14:27,336
আপনি নিশ্চয় এটা দেখেছেন? জানোয়ার?

140
00:14:27,360 --> 00:14:29,160
তুমি আমাদের পা টেনে ধরছ না?

141
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
উভয়: আমরা এটা দেখেছি.

142
00:14:34,880 --> 00:14:36,280
আমি তাদের বিশ্বাস করি।

143
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
হ্যাঁ। আমিও তাদের বিশ্বাস করি।

144
00:14:43,600 --> 00:14:45,976
তাই কিনা প্রশ্ন উঠছে
পশ্চাদপসরণ বা আক্রমণ

145
00:14:46,000 --> 00:14:48,696
তুমি কোথায় পিছু হটছ,
ক্যাপ্টেন? অন্য দ্বীপ?

146
00:14:48,720 --> 00:14:51,056
অন্য দ্বীপ দেখেছো?
মরিস? ভেবেছিলাম একবার করেছি,

147
00:14:51,080 --> 00:14:52,736
কিন্তু এটা আমার চোখে শুধু একটি মাছি ছিল.

148
00:14:52,760 --> 00:14:55,056
জন্তুটি এখানে কখনও নেমে আসেনি।

149
00:14:55,080 --> 00:14:57,656
আমরা যদি এখানে থাকি, ঐক্যবদ্ধ...
কি, এবং সঙ্কুচিত হতে?

150
00:14:57,680 --> 00:14:59,336
কিভাবে আমরা আমাদের খাদ্য পেতে হবে, রজার?

151
00:14:59,360 --> 00:15:01,616
হয়তো শূকর আমাদের কাছে আসত
যদি আমরা সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করি।

152
00:15:01,640 --> 00:15:03,176
হাসি

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,416
এটা শিকার করার সময়.
শিকারীরা যাবে। আমাদের কাছে অস্ত্র আছে।

154
00:15:06,440 --> 00:15:08,696
সেই বর্শাগুলো শুধু কাঠের তৈরি।

155
00:15:08,720 --> 00:15:10,896
আপনি আমাদের জন্য ভীত. কত মিষ্টি।

156
00:15:10,920 --> 00:15:15,016
আমি ঠিক কি ভাল আক্রমণ দেখতে না
ম্যাচস্টিক সহ একটি জন্তু কাজ করবে।

157
00:15:15,040 --> 00:15:18,016
তাই আপনি আপনার শূকর সঙ্গে একমত?
আপনি বলুন আমরা জানোয়ার বাইরে অপেক্ষা?

158
00:15:18,040 --> 00:15:20,176
আমি কি বলেছি? হ্যাঁ।
আমি শুধু মনে করি আমাদের চিন্তা করা দরকার!

159
00:15:20,200 --> 00:15:21,576
ট্যালি হো! এগিয়ে,
খ্রিস্টান সৈন্য!

160
00:15:21,600 --> 00:15:23,336
এবং ছোট 'uns, জ্যাক?
তাদের কথা ভাবুন।

161
00:15:23,360 --> 00:15:26,536
যদি আমরা যাই, এবং জানোয়ার আসে
নিচে... ছোটো ছেলেদের কাছে খুব খারাপ লাগে।

162
00:15:26,560 --> 00:15:28,296
থামো! সবাই চিৎকার করছে।

163
00:15:28,320 --> 00:15:31,216
আমাদের একটি সঠিক সভা করা উচিত
শঙ্খের সাথে। শাঁখা চুষে!

164
00:15:31,240 --> 00:15:32,816
আমরা জানি কার কথা বলা উচিত।

165
00:15:32,840 --> 00:15:36,120
সাইমন কি ভাল কাজ করেছে
কথা বলছি? নাকি বিল?

166
00:15:40,080 --> 00:15:43,240
কিছু মানুষের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে
আমাদের বাকি জিনিস সিদ্ধান্ত.

167
00:15:47,680 --> 00:15:49,736
যে নিষ্ঠুর ছিল.

168
00:15:49,760 --> 00:15:51,616
তিনি গায়কদল।

169
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
তার আমার কাছে আসা উচিত ছিল।

170
00:15:55,360 --> 00:15:59,296
তাছাড়া, আমি দুশ্চিন্তায় বিরক্ত
নিষ্ঠুর হওয়ার বিষয়ে।

171
00:15:59,320 --> 00:16:02,056
মোম পেতে সময়. বিদায়!

172
00:16:02,080 --> 00:16:04,376
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করছেন না.
এটা কোথায় হতে পারে?

173
00:16:04,400 --> 00:16:06,680
কোথায় থাকতে পারে
যে আমরা দেখিনি?

174
00:16:10,520 --> 00:16:13,776
ধন্যবাদ, রালফ.
আপনি আমাদের আমাদের সূচনা পয়েন্ট দিয়েছেন.

175
00:16:13,800 --> 00:16:16,376
একমাত্র জায়গা যেখানে আমরা নেই।
তোমার কি মনে আছে, মরিস?

176
00:16:16,400 --> 00:16:19,776
দ্বীপের লেজের শেষ অংশ,
যেখানে সব পাথর জমে আছে।

177
00:16:19,800 --> 00:16:22,096
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

178
00:16:22,120 --> 00:16:23,856
আপনি সবচেয়ে খারাপ জিনিস বুঝতে পেরেছেন
জানোয়ার সম্পর্কে

179
00:16:23,880 --> 00:16:26,976
পাহাড়ে থাকা
এটা কি সিগন্যাল ফায়ার আউট?

180
00:16:27,000 --> 00:16:29,256
আগুন নেভানো আমাদের কর্তব্য।

181
00:16:29,280 --> 00:16:31,840
অথবা আপনি সম্পন্ন
উদ্ধার ধারণা সঙ্গে?

182
00:16:35,800 --> 00:16:37,896
তারপর আমরা সবাই যাই।

183
00:16:37,920 --> 00:16:39,720
তারপর আমাদের সব বড় 'uns যান.

184
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
আমাদের সবাইকে জন্তুটিকে হত্যা করতে হবে।

185
00:16:46,360 --> 00:16:47,400
ভাল.

186
00:16:54,480 --> 00:16:59,520
গায়ক কণ্ঠস্বর

187
00:17:20,240 --> 00:17:21,896
♪ আমরা যেখানেই যাই! ♪

188
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
না.

189
00:17:25,560 --> 00:17:26,880
তাদের সাথে নয়।

190
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
আপনি কেন এই শুধুমাত্র বিট দেখতে পারেন
দ্বীপটি অনাবিষ্কৃত।

191
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
তিনি অস্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

192
00:18:19,160 --> 00:18:21,256
আমি প্রধান।

193
00:18:21,280 --> 00:18:23,560
আমি যাব। এখানেই থাক।

194
00:18:29,600 --> 00:18:31,376
লুকিয়ে থাকুন।

195
00:18:31,400 --> 00:18:32,840
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

196
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
আপনি কি এই কিছু মনে করেন
জানোয়ার খোঁজার বিষয়ে?

197
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
উইন্ড হুইসেল

198
00:19:51,960 --> 00:19:53,440
পায়ের তলায় পাথর খসে পড়ে

199
00:19:56,240 --> 00:19:57,960
পাথর পড়ে যায়

200
00:19:59,040 --> 00:20:00,480
আমি মাথা শিকারী.

201
00:20:01,760 --> 00:20:03,560
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারিনি
আপনার নিজের উপর

202
00:20:17,720 --> 00:20:20,200
তিনি অস্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

203
00:20:51,920 --> 00:20:53,960
তিনি অস্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

204
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
ছেলেরা হাততালি দেয় এবং উল্লাস করে

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
সে রাগ করে শ্বাস নেয়

206
00:21:36,440 --> 00:21:38,840
উইন্ড হুইসেল

207
00:21:54,240 --> 00:21:55,577
জোরে উল্লাস

208
00:21:55,601 --> 00:21:56,936
হ্যাঁ, জ্যাক!

209
00:21:56,960 --> 00:22:00,360
হ্যাঁ! হ্যাঁ, জ্যাক!

210
00:22:18,160 --> 00:22:19,616
আচ্ছা, এখানে কোন জানোয়ার নেই।

211
00:22:19,640 --> 00:22:22,856
না, কিন্তু কি জাদুকর জায়গা
একটি দুর্গের জন্য

212
00:22:22,880 --> 00:22:25,696
আপনি এটা স্বাগতম.
আমি পরিদর্শন করছি না.

213
00:22:25,720 --> 00:22:27,736
এখানে একবার, কে চলে যেতে হবে?

214
00:22:27,760 --> 00:22:30,416
বিশুদ্ধ পানি নেই।
তাহলে সেটা কি?

215
00:22:30,440 --> 00:22:32,520
জল ট্রিকল

216
00:22:37,960 --> 00:22:40,176
আপনি সেখানে একটি নারকেলের খোসা রাখতে পারেন,
সব সময় ভরাট।

217
00:22:40,200 --> 00:22:43,536
নারিকেল নেই!
সেখানে ফলও নেই, শূকরও নেই।

218
00:22:43,560 --> 00:22:45,480
আমাদের খাবারের জন্য ভ্রমণ করতে হবে।

219
00:22:51,000 --> 00:22:54,336
আমরা ফিরে গিয়ে আরোহণ করব
পর্বত মরিস ভুল ছিল.

220
00:22:54,360 --> 00:22:56,336
শুরু করা ভাল
যেখানে যমজরা প্রথম দেখেছিল।

221
00:22:56,360 --> 00:22:59,496
দুঃখিত আপনি সেখানে প্রথমে চেষ্টা করেননি।
এটি ক্যাম্পের কাছাকাছি ছিল।

222
00:22:59,520 --> 00:23:01,656
তুমি কি চাও আমি মরিসকে তিরস্কার করি?

223
00:23:01,680 --> 00:23:02,896
তিনি ঠাট্টা

224
00:23:02,920 --> 00:23:04,880
আমি মনে করি না এটি মরিসের ধারণা ছিল।

225
00:23:11,320 --> 00:23:13,896
আপনি সাহসী খেলুন, প্রধান.

226
00:23:13,920 --> 00:23:17,040
কিন্তু ওরা যতই ভয় পাবে তুমি,
সত্যিই তুমি না?

227
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
আর তুমি ততটা শক্ত নও
আপনি যেমন আমাদের ভাবতে চান।

228
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
আর তোমাকে কে বলেছে?

229
00:23:28,760 --> 00:23:32,800
পোকামাকড় বাজ, পাখি ডাক

230
00:24:29,200 --> 00:24:31,256
সাইমন: 18 ডিসেম্বর।

231
00:24:31,280 --> 00:24:34,336
আমরা কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পিলগ্রিম কোর্টে বড় ওক

232
00:24:34,360 --> 00:24:36,656
ভাগ্যের গাছ।

233
00:24:36,680 --> 00:24:40,816
জ্যাক রিম্যাপ করার একটি পরিকল্পনা আছে
স্থল সমগ্র.

234
00:24:40,840 --> 00:24:45,296
পরের সপ্তাহে জেনেসিস হবে,
আমাদের জেনেসিস,

235
00:24:45,320 --> 00:24:49,136
এবং আমরা নাম পরিবর্তন করব এবং পুনর্জন্ম করব
মাঠের ভিতরে সবকিছু

236
00:24:49,160 --> 00:24:50,800
যেন নতুন করে ফুটেছে।

237
00:24:52,880 --> 00:24:56,736
তিনি আমাদের দুজনকে পাহাড়ে দাঁড় করিয়েছিলেন
ক্যাথিড্রালের পিছনে এবং চিৎকার,

238
00:24:56,760 --> 00:24:59,936
"আলো হতে দাও!"
তাকে অসাধারণ লাগছিল,

239
00:24:59,960 --> 00:25:03,376
তার হলুদ চুল চকচকে
সূর্য নিজেই মত।

240
00:25:03,400 --> 00:25:07,696
তিনি বললেন, আমরা দেবতার মতো,
কারণ আমরা যদি দেবতা না হই,

241
00:25:07,720 --> 00:25:10,760
"তাহলে আর কিভাবে
পৃথিবী কি তৈরি হবে?"

242
00:25:34,000 --> 00:25:37,536
পিগি: এটা বোকা।
আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি না।

243
00:25:37,560 --> 00:25:39,520
রজার: আপনি শুধু মোটা এবং অযোগ্য।

244
00:25:57,520 --> 00:25:59,576
আমরা কেন থামছি?

245
00:25:59,600 --> 00:26:02,096
আমরা আগে এখানে ছিলাম।
মনে পড়ে।

246
00:26:02,120 --> 00:26:04,336
যদি আপনি কেটে দেন...
শূকর দৌড়ের কথা মনে আছে?

247
00:26:04,360 --> 00:26:06,376
মাইলের পর মাইল চলল। তাদের খুঁজুন

248
00:26:06,400 --> 00:26:08,680
এবং আমরা একটি পথ খুঁজে পাব
সিগন্যাল ফায়ার সব পথ.

249
00:26:29,600 --> 00:26:31,896
RALPH: আমরা কি জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি?

250
00:26:31,920 --> 00:26:33,480
আমরা জ্যাক অনুসরণ করছি.

251
00:26:43,880 --> 00:26:46,720
শূকর দৌড়ায়। শূকর দৌড়!

252
00:26:52,240 --> 00:26:57,280
ছেলেরা হুপ করে চিৎকার করে

253
00:27:03,200 --> 00:27:08,240
গায়ক কণ্ঠস্বর

254
00:27:14,000 --> 00:27:17,040
জ্যাক ! রোদ নেমে আসছে।

255
00:27:18,080 --> 00:27:20,816
আমরা সবাই ক্লান্ত।
আমরা জানোয়ার খুঁজছি.

256
00:27:20,840 --> 00:27:22,616
খুঁজতে আলো প্রয়োজন।
আমি ক্ষুধার্ত.

257
00:27:22,640 --> 00:27:25,416
এখন চলে গেলে আমরা পারব
অন্ধকারের আগে ক্যাম্পে ফিরে যাও।

258
00:27:25,440 --> 00:27:29,096
আমরা ঘুমাবো, তারপর আগামীকাল
আমরা আরোহণ করতে পারি। এটি একটি ভাল ধারণা.

259
00:27:29,120 --> 00:27:31,056
আপনি যদি ভয় পান,
অবশ্যই আমরা ফিরে যেতে পারি।

260
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
আপনি কি সবকিছু তৈরি করতে হবে
একটি কম পোষা প্রাণী মধ্যে ...? তাকে যেতে দাও।

261
00:27:36,800 --> 00:27:39,016
আপনার সাইমন আমাকে যেতে দিতে বলছে.

262
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
আপনার শূকর আপনাকে একটি কারণ দেয়
ফিরে যেতে

263
00:27:42,320 --> 00:27:44,016
আপনার সিদ্ধান্ত.

264
00:27:44,040 --> 00:27:45,280
রাজা রালফ।

265
00:27:53,680 --> 00:27:57,136
একটি ছোট দল দ্রুত এগিয়ে যাবে।
বাকিদের ক্যাম্পে ফিরতে হবে।

266
00:27:57,160 --> 00:28:00,496
ভাল. আমাদের স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

267
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
ধন্যবাদ

268
00:28:04,400 --> 00:28:07,160
চলো ফ্যাটি।
আপনি যথেষ্ট দ্রুত নন.

269
00:28:08,240 --> 00:28:11,720
ছোট 'uns আপনার প্রয়োজন হবে
ক্যাম্পে ফিরে তারা করবে।

270
00:28:15,720 --> 00:28:18,680
আমরা একসাথে রাগার খেলতাম।
তুমি জানো আমি এটা করতে পারি।

271
00:28:20,720 --> 00:28:22,160
তুমি কথা দিও তুমি অজ্ঞান হবে না?

272
00:28:26,520 --> 00:28:28,280
পাঁচটি একটি ভাল সংখ্যা বলে মনে হচ্ছে।

273
00:29:01,880 --> 00:29:03,320
ফিরিয়ে দাও।

274
00:29:04,440 --> 00:29:05,896
কি ফেরত দেবে?

275
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
আমি কি লিখেছিলাম তাও মনে করতে পারছি না।

276
00:29:12,000 --> 00:29:14,696
এটি আমার পড়া সবচেয়ে দুঃখজনক গল্প।

277
00:29:14,720 --> 00:29:16,200
আপনি কি লিখেছেন.

278
00:29:28,240 --> 00:29:29,976
আপনি ক্লান্ত.

279
00:29:30,000 --> 00:29:32,016
যদি চলতে না চাও,
আমি নিজেই উঠে যাব।

280
00:29:32,040 --> 00:29:33,320
আমি তোমার সাথে থাকব, জ্যাক।

281
00:29:34,920 --> 00:29:37,720
আমিও। আমি ক্লান্ত নই।

282
00:29:39,960 --> 00:29:42,856
তারা কি আপনার জিজ্ঞাসা কিছু করে?
তোমার না?

283
00:29:42,880 --> 00:29:45,136
সাইমন। আপনি একটি ভাল কুকুর.

284
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
আপনি যে কোন জায়গায় রাল্ফকে অনুসরণ করবেন,
তুমি করবে না?

285
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
তারপর যাও। তোমরা তিনজন যাও।

286
00:29:52,600 --> 00:29:54,040
জানোয়ারের সাথে যুদ্ধ করুন।

287
00:30:03,200 --> 00:30:06,600
দেখেছ? আপনি এটা করতে চান না
আমাকে ছাড়া

288
00:30:27,000 --> 00:30:28,840
রাল্ফ, আমাদের দরকার নেই।

289
00:30:31,000 --> 00:30:32,680
এখন তুমি আমার কুকুর।

290
00:30:34,160 --> 00:30:35,320
রালফ...

291
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
ভাল ধারণা.

292
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
আপনি কিছু দেখতে পারেন?

293
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
সেখানে কোন পাথর ছিল না। আমি কি ঠিক?

294
00:31:34,800 --> 00:31:36,400
বাতাস বইছে

295
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
দমকা হাওয়া

296
00:31:56,120 --> 00:32:01,896
শঙ্খ ট্রাম্পেটস

297
00:32:01,920 --> 00:32:03,656
জ্যাক, মানুষকে ভয় দেখাও না।

298
00:32:03,680 --> 00:32:06,976
মানুষকে ভয় দেখাবেন না?!
তাদের ভয় পাওয়ার অধিকার আছে।

299
00:32:07,000 --> 00:32:13,040
শঙ্খ ট্রাম্পেটস

300
00:32:15,480 --> 00:32:19,456
আমি এই মিটিং ডেকেছি... আছে
কোন মিটিং আমি শঙ্খ পেয়েছি!

301
00:32:19,480 --> 00:32:21,240
তুমি শঙ্খকে ঘৃণা কর।

302
00:32:23,440 --> 00:32:27,816
প্রথমত, আপনাদের সবার জানা দরকার...
আমরা জানোয়ার দেখেছি।

303
00:32:27,840 --> 00:32:29,976
আমরা মাত্র কয়েক ফুট দূরে ছিলাম।

304
00:32:30,000 --> 00:32:32,256
এটা উঠে বসল এবং আমাদের দিকে তাকাল।

305
00:32:32,280 --> 00:32:36,160
তুমি কি চুপ থাকবে?! এই
গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমার কাছে শঙ্খ আছে!

306
00:32:39,960 --> 00:32:42,456
আমরা জানি না এই জানোয়ার কি করে।

307
00:32:42,480 --> 00:32:44,136
আমরা এমনকি এটা কি জানি না.

308
00:32:44,160 --> 00:32:47,096
এটি সমুদ্র থেকে আসে। শিকার.

309
00:32:47,120 --> 00:32:50,016
হয়তো জানোয়ার...
হ্যাঁ। এটা শিকার.

310
00:32:50,040 --> 00:32:52,416
সেটাই করছে।
পশু একটি শিকারী

311
00:32:52,440 --> 00:32:54,656
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
শিকারীদের সাথে করতে

312
00:32:54,680 --> 00:32:57,736
ফিরে শিকার. মেরে ফেল বা মেরে ফেলা।
সব চিয়ার.

313
00:32:57,760 --> 00:33:00,440
লোকটা বলে
যে কারো চেয়ে দ্রুত দৌড়েছে।

314
00:33:03,000 --> 00:33:04,856
তাই রালফ মনে করেন
আমার সব শিকারী ভাল না.

315
00:33:04,880 --> 00:33:06,496
কি? আমি তা কখনো বলিনি। তুমি মিথ্যাবাদী!

316
00:33:06,520 --> 00:33:09,016
রালফ আমার সব শিকারী মনে করে
কাপুরুষ!

317
00:33:09,040 --> 00:33:11,256
পালাও কাপুরুষ!
জ্যাক, তুমি কি আমাকে কথা বলতে দেবে?

318
00:33:11,280 --> 00:33:13,696
রালফ পিগি।
সে পিগির মতো কথা বলে

319
00:33:13,720 --> 00:33:15,576
কারণ পিগি তাকে বলে
কি বলতে হবে

320
00:33:15,600 --> 00:33:17,536
হাসি

321
00:33:17,560 --> 00:33:19,456
আপনি পিগি নির্বাচন করবেন?
আপনার নেতা হিসাবে?

322
00:33:19,480 --> 00:33:21,136
না। অবশ্যই না।

323
00:33:21,160 --> 00:33:24,696
এই সব কথা, কথা, কথা। কে
এটা চেয়েছিলেন? কে এই মিটিং ডেকেছে?

324
00:33:24,720 --> 00:33:26,656
রালফ আপনার প্রধান হতে হবে না!
শুনতে পাচ্ছেন?!

325
00:33:26,680 --> 00:33:29,720
আপনি ইতিমধ্যে আপনার নিজস্ব ক্যাম্প আছে.
আমাকে শঙ্খ দাও।

326
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
ছেলেরা চিৎকার করে

327
00:34:02,600 --> 00:34:04,320
তিনি কাশি

328
00:34:12,040 --> 00:34:15,256
একজনই আছে
যে জানোয়ার থেকে তোমাকে রক্ষা করতে পারে,

329
00:34:15,280 --> 00:34:17,496
এবং এটা আপনার প্রধান না.

330
00:34:17,520 --> 00:34:19,135
এসো!

331
00:34:19,159 --> 00:34:20,760
আমাদের কখনই আসা উচিত হয়নি!

332
00:34:39,840 --> 00:34:43,576
♪ আমরা যেখানেই যাই
সমস্ত: আমরা যেখানেই যাই

333
00:34:43,600 --> 00:34:47,376
♪ লোকেরা সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা করে
মানুষ সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা করে

334
00:34:47,400 --> 00:34:51,016
♪ আমরা কে আমরা কে

335
00:34:51,040 --> 00:34:54,880
♪ আমরা কোথা থেকে এসেছি
আমরা কোথা থেকে এসেছি... ♪

336
00:35:17,720 --> 00:35:21,760
শান্ত হট্টগোল

337
00:35:49,920 --> 00:35:52,960
ক্রাকিং

338
00:38:12,000 --> 00:38:14,536
"26 শে ডিসেম্বর।

339
00:38:14,560 --> 00:38:16,576
"জ্যাক অসুস্থ রয়ে গেছে।

340
00:38:16,600 --> 00:38:18,576
"আমি তাকে পড়ছি
হাকলবেরি ফিন।

341
00:38:18,600 --> 00:38:21,056
"একটা অংশ ছিল যেখানে
আমি মজার আওয়াজ করতে লাগলাম,

342
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
"এবং জ্যাক সত্যিই হেসেছিল,
তাই আমি এটা রাখা.

343
00:38:24,840 --> 00:38:26,496
"তারা তাকে শান্ত রাখতে বলেছে,

344
00:38:26,520 --> 00:38:28,576
"তবে সে অভিযোগ করে
ঠান্ডা লাগা সম্পর্কে,

345
00:38:28,600 --> 00:38:32,336
"তাই আমি তার গায়ে কম্বল দিলাম।
আমি বরং সে আরামদায়ক হতে চাই.

346
00:38:32,360 --> 00:38:34,616
"আমি নিয়েছি
আমার পর্দা টানা ছেড়ে যেতে

347
00:38:34,640 --> 00:38:37,080
"তাই যদি তার আমার প্রয়োজন হয়,
আমি তার জন্য সেখানে থাকতে পারি।

348
00:38:38,440 --> 00:38:39,976
"তার বেশি দরকার নেই,

349
00:38:40,000 --> 00:38:42,496
"শুধু একটি সান্ত্বনামূলক শব্দ
যদি সে ভীত হয়।

350
00:38:42,520 --> 00:38:44,696
"গত রাতে সে ঘটনাক্রমে
আমাকে মা বলে ডাকে"

351
00:38:44,720 --> 00:38:46,800
"এবং আমরা দুজনেই নালার মতো হেসেছিলাম।"

352
00:38:47,880 --> 00:38:49,880
"সে ঘুমানো পর্যন্ত আমি তার সাথে শুয়েছিলাম।"

353
00:38:54,200 --> 00:38:56,896
আপনি কোথায় হবে
তুমি এখানে না থাকলে?

354
00:38:56,920 --> 00:38:59,016
একটা কুটিরে
ডার্টমুরের প্রান্তে।

355
00:38:59,040 --> 00:39:01,096
আমার বাবা নৌকার কাজ করতেন
প্লাইমাউথে।

356
00:39:01,120 --> 00:39:04,136
একটা কুটির? চমৎকার শোনাচ্ছে।

357
00:39:04,160 --> 00:39:07,416
সাইমনের গেটহাউসের আকার সম্পর্কে,
আমি কল্পনা করি।

358
00:39:07,440 --> 00:39:09,696
আমাদের একটি গেটহাউস ছিল।

359
00:39:09,720 --> 00:39:11,816
যখন তুষারপাত হয়,
আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল,

360
00:39:11,840 --> 00:39:13,896
নিশ্চিত করুন যে আমরা করব না
তুষারপাত করা

361
00:39:13,920 --> 00:39:15,856
বাবা এবং আমি সেখানে বাইরে থাকতাম
দেরী পর্যন্ত

362
00:39:15,880 --> 00:39:19,176
পাথ পরিষ্কার করা এবং লবণাক্ত করা।
কিন্তু তারপর একবার আমরা সেটা করে ফেলি,

363
00:39:19,200 --> 00:39:21,976
আমরা চিনি সঙ্গে কর্নফ্লেক্স চাই
এবং আগুনের সামনে ক্রিম।

364
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
চিনি এবং ক্রিম দিয়ে কর্নফ্লেক্স?

365
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

366
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
আমি যে জন্য দিতে চাই.

367
00:39:30,720 --> 00:39:33,056
আমি মনে করি যে আমি যেখানে হবে.

368
00:39:33,080 --> 00:39:34,440
তুমি কোথায় যাবে, সাইমন?

369
00:39:35,680 --> 00:39:36,776
আমি জানি আমি কোথায় থাকব।

370
00:39:36,800 --> 00:39:39,256
কাউন্টারের পেছনে মিষ্টির দোকান
আপনার আন্টিকে সাহায্য করছেন?

371
00:39:39,280 --> 00:39:41,896
নিজেকে সাহায্য করার সময়
কিছু ফিজি সাপের কাছে

372
00:39:41,920 --> 00:39:45,496
এবং স্ট্রবেরি বুটলেস। চকোলেট
চাকা শরবত উড়ন্ত saucers.

373
00:39:45,520 --> 00:39:46,896
পিগি হাসছে

374
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
যাও, তাহলে সাইমন।

375
00:39:54,200 --> 00:39:57,496
আমি মনে করি, সব বলা হয়েছে...

376
00:39:57,520 --> 00:39:59,840
আমি যদি কোথাও হতে পারতাম...

377
00:40:01,160 --> 00:40:02,600
আমি এখানে নির্বাচন করব.

378
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
আমি এখানে খুশি হয়েছে.

379
00:40:18,320 --> 00:40:22,096
আপনি ফিরে পাবেন, উম...
কুটির।

380
00:40:22,120 --> 00:40:24,240
আপনি ফিরে পাবেন
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে।

381
00:40:28,000 --> 00:40:30,176
আপনার পকেটে একটি জাহাজ আছে?

382
00:40:30,200 --> 00:40:31,656
সে হাসছে

383
00:40:31,680 --> 00:40:35,176
চিৎকার করছে

384
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
শঙ্খের !

385
00:40:39,040 --> 00:40:40,280
সে চিৎকার করে

386
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
চিৎকার চলছে

387
00:40:52,800 --> 00:40:54,656
সে চিৎকার করে

388
00:40:54,680 --> 00:40:56,240
সে হাউমাউ করে

389
00:41:01,280 --> 00:41:04,336
তোমরা সবাই আমার কথা শোনো।

390
00:41:04,360 --> 00:41:06,936
তুমি চোর, ভবঘুরে।

391
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
করুণ প্রাণী।

392
00:41:09,320 --> 00:41:11,296
আজ রাতে আমরা একটি ভোজন করছি.

393
00:41:11,320 --> 00:41:14,096
আমরা একটি শূকর মেরেছি, এবং আমরা পেয়েছি
এটি রান্না করার জন্য আগুন।

394
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
আপনি আমাদের সাথে এসে খেতে পারেন।

395
00:41:26,520 --> 00:41:28,520
দুই: প্রধান কথা বলেছেন!

396
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
তার মানে কি আপনি রাখছেন
একটি সংকেত আগুন যাচ্ছে?

397
00:41:37,920 --> 00:41:39,616
আমাদের আগুন চুরি করে

398
00:41:39,640 --> 00:41:41,816
মানে আপনি নিচ্ছেন
একটি সৈকত সংকেত জন্য দায়িত্ব

399
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
এখন আমরা উপরে যেতে পারি না
পাহাড়? জ্যাক !

400
00:41:45,240 --> 00:41:46,720
জ্যাক ! রালফ।

401
00:41:47,720 --> 00:41:49,760
তুমি ব্যাটি, সাইমন।

402
00:43:36,960 --> 00:43:38,456
সবাই কোথায়?

403
00:43:38,480 --> 00:43:40,896
সম্ভবত তারা মিথ্যা বলছে
আশ্রয়ে

404
00:43:40,920 --> 00:43:42,416
না.

405
00:43:42,440 --> 00:43:45,376
লেক, তারপর. বা টয়লেট।

406
00:43:45,400 --> 00:43:47,840
সামনেরিক কোথায়? জ্যাকের পার্টি।

407
00:43:48,960 --> 00:43:50,616
কেন এমন বলতে হলো?

408
00:43:50,640 --> 00:43:52,656
কেন আমরা জানতে হবে এবং তিনি না?

409
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
তাদের যেতে দাও। আমি পাত্তা দিই না।

410
00:43:58,000 --> 00:44:00,120
যদি আমরা হতাম...? এটা একটা ফাঁদ।

411
00:44:01,280 --> 00:44:02,656
এটা মাংস.

412
00:44:02,680 --> 00:44:05,856
তুমি তাকে ঘৃণা কর।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মাংস ঘৃণা করি না।

413
00:44:05,880 --> 00:44:08,976
আমাদের আর কিছু করতে হবে না
নেওয়া এবং খাওয়া ছাড়া।

414
00:44:09,000 --> 00:44:10,456
এভাবেই আমরা শক্তিশালী হই।

415
00:44:10,480 --> 00:44:13,136
বুলিদের শুধুমাত্র নিয়ন্ত্রণ আছে
যদি আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ দেন।

416
00:44:13,160 --> 00:44:14,496
আমি মনে করি খারাপ জিনিস ঘটবে.

417
00:44:14,520 --> 00:44:16,880
কিন্তু তুমি ব্যাটি,
এবং রাল্ফের প্রধান।

418
00:44:18,320 --> 00:44:20,000
আপনি কি মনে করেন, প্রধান?

419
00:44:22,840 --> 00:44:24,040
আমি মনে করি...

420
00:44:25,080 --> 00:44:26,200
আমি মনে করি...

421
00:44:28,640 --> 00:44:33,040
আমি মনে করি আমি যদি জানতাম কি করে
জিনিসগুলি তাদের মতো ভেঙে যায়।

422
00:44:34,640 --> 00:44:36,976
তারা শুধু... তারা শুধু... করে।
দুঃখিত।

423
00:44:37,000 --> 00:44:38,560
আমি নিকিকে জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবেন না?

424
00:44:40,040 --> 00:44:42,000
নিকি কে? আমি

425
00:44:43,360 --> 00:44:44,560
আমি নিকি

426
00:44:47,560 --> 00:44:48,800
ওটা আমার নাম।

427
00:44:52,840 --> 00:44:55,456
আমি জানি না, সত্যিই, রাল্ফ।

428
00:44:55,480 --> 00:44:56,760
আমি এটা তাকে আশা.

429
00:44:58,240 --> 00:45:00,376
জ্যাক? জ্যাক

430
00:45:00,400 --> 00:45:04,256
আর সে কি সব?
সে কি সব? না.

431
00:45:04,280 --> 00:45:07,336
দেখুন, আমাদের শুধু যেতে হবে,
রাল্ফ, এই সব.

432
00:45:07,360 --> 00:45:09,240
প্রাপ্তবয়স্করা সেটাই করে।

433
00:45:14,280 --> 00:45:18,320
দূরবর্তী চিৎকার এবং হুপিং

434
00:45:21,000 --> 00:45:27,040
সমস্ত মন্ত্র

435
00:45:55,720 --> 00:45:58,056
চিৎকার করছে

436
00:45:58,080 --> 00:46:00,200
শূকর সিজলস

437
00:46:04,560 --> 00:46:07,600
জপ চলতে থাকে

438
00:46:12,040 --> 00:46:15,296
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই!
সমস্ত: আপনাকে ধন্যবাদ!

439
00:46:15,320 --> 00:46:18,456
এই শূকর উপহার জন্য.
সমস্ত: আপনাকে ধন্যবাদ!

440
00:46:18,480 --> 00:46:21,096
এই ভয়াবহ আগুন!
ধন্যবাদ!

441
00:46:21,120 --> 00:46:24,416
এই রসালো মাংস।
সমস্ত: আপনাকে ধন্যবাদ!

442
00:46:24,440 --> 00:46:27,136
যে খেতে এত ভালো লাগে!
সমস্ত: আপনাকে ধন্যবাদ!

443
00:46:27,160 --> 00:46:29,200
চিৎকার করছে

444
00:46:32,080 --> 00:46:35,800
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই!
ধন্যবাদ!

445
00:46:41,960 --> 00:46:44,336
রাল্ফ, তুমি কি প্রথম মাংস পেতে চাও?

446
00:46:44,360 --> 00:46:46,656
মা যেমন বলেন,
সর্বদা অতিথিদের আগে খাওয়ান।

447
00:46:46,680 --> 00:46:48,736
এবং আপনার মা বেশ ভদ্রমহিলা ছিল.

448
00:46:48,760 --> 00:46:50,800
ছেলেরা হাসে

449
00:46:53,080 --> 00:46:56,416
ওয়া-ওওও!
সব: ওয়া-ওওও!

450
00:46:56,440 --> 00:46:57,816
ছেলেঃ চল!

451
00:46:57,840 --> 00:46:59,320
হাসি

452
00:47:01,800 --> 00:47:04,840
চিয়ারিং

453
00:47:10,880 --> 00:47:12,496
জানোয়ার মেরে ফেলো!

454
00:47:12,520 --> 00:47:15,816
হ্যাঁ, আসুন! জানোয়ার মেরে ফেলো!

455
00:47:15,840 --> 00:47:18,880
চিৎকার করছে

456
00:47:25,160 --> 00:47:26,480
শূকর ভাল।

457
00:47:34,520 --> 00:47:37,560
থান্ডার রাম্বলস

458
00:47:46,160 --> 00:47:50,936
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ...

459
00:47:50,960 --> 00:47:53,000
থান্ডার ক্র্যাশ

460
00:47:57,000 --> 00:47:59,696
মাছি গুঞ্জন

461
00:47:59,720 --> 00:48:02,200
ফিসফিস করে কণ্ঠস্বর:
তুমি একটা বোকা ছোট ছেলে।

462
00:48:04,040 --> 00:48:07,880
শুধু একজন অজ্ঞ,
বোকা ছোট ছেলে

463
00:48:09,120 --> 00:48:12,976
তুমি পালাতে পারো
এবং অন্যদের সাথে খেলুন।

464
00:48:13,000 --> 00:48:16,136
তারা ইতিমধ্যে আপনাকে ব্যাটি মনে করে।

465
00:48:16,160 --> 00:48:20,080
তুমি চাও না রালফ ভাবুক
তুমি বেশি ব্যাটি, তাই না?

466
00:48:21,960 --> 00:48:23,936
তুমি কি আমাকে ভয় পাও না?

467
00:48:23,960 --> 00:48:25,536
আমি জানোয়ার

468
00:48:25,560 --> 00:48:28,896
না! তুমি শুধু একটা শূকরের মাথা
একটি লাঠি উপর

469
00:48:28,920 --> 00:48:30,376
শূকর ভাল ছিল!

470
00:48:30,400 --> 00:48:32,136
চিয়ারিং

471
00:48:32,160 --> 00:48:35,056
আরও শূকর থাকবে
যারা আমার গোত্রে যোগ দেয় তাদের জন্য।

472
00:48:35,080 --> 00:48:37,216
কে আমার গোত্রে যোগ দেবে
এবং মজা আছে?

473
00:48:37,240 --> 00:48:39,136
চিয়ারিং

474
00:48:39,160 --> 00:48:41,016
আমি প্রধান!

475
00:48:41,040 --> 00:48:43,040
আপনি শিকারী. এটা তোমার কাজ ছিল.

476
00:48:48,480 --> 00:48:51,336
আমরা আতঙ্কিত না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পশুর

477
00:48:51,360 --> 00:48:53,736
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমরা এটি হত্যা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী!

478
00:48:53,760 --> 00:48:55,376
চিয়ারিং

479
00:48:55,400 --> 00:48:57,656
কে আমার গোত্রে যোগ দেবে
এবং ভয় পাবেন না?

480
00:48:57,680 --> 00:48:58,936
চিয়ারিং

481
00:48:58,960 --> 00:49:01,216
কে আমার গোত্রে যোগ দেবে
এবং ভয় পাবেন না?

482
00:49:01,240 --> 00:49:03,040
চিয়ারিং

483
00:49:01,240 --> 00:49:03,016
জানোয়ার মেরে ফেলো!

484
00:49:03,040 --> 00:49:05,616
সব: এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

485
00:49:05,640 --> 00:49:07,760
মাছি গুঞ্জন

486
00:49:05,640 --> 00:49:07,736
ফিসফিস কণ্ঠ: অজ্ঞ।

487
00:49:07,760 --> 00:49:10,216
তাই অজ্ঞ।

488
00:49:10,240 --> 00:49:11,896
আপনারা সবাই।

489
00:49:11,920 --> 00:49:17,056
অভিনব চিন্তা ছিল বিস্ট
কিছু আপনি শিকার এবং হত্যা করতে পারেন.

490
00:49:17,080 --> 00:49:19,576
আপনি জানতেন. থামো!

491
00:49:19,600 --> 00:49:22,296
কিন্তু তুমি তাদের কথা শুনলে না,

492
00:49:22,320 --> 00:49:23,976
কারণ আপনি দুর্বল।

493
00:49:24,000 --> 00:49:27,056
থান্ডার ফাটল
সাইমন ক্যামবোর্ন এখনই দৌড়াও।

494
00:49:27,080 --> 00:49:28,576
দৌড়!

495
00:49:28,600 --> 00:49:32,640
ছেলেরা চিৎকার করে

496
00:49:41,000 --> 00:49:42,320
হু!

497
00:49:43,960 --> 00:49:45,776
একটা ঝড় আসছে!

498
00:49:45,800 --> 00:49:49,240
আপনি কি খুশি?
তোমার আশ্রয়ের সাথে, জ্যাক? হু!

499
00:49:50,640 --> 00:49:52,216
এটি একটি খারাপ শিবির।

500
00:49:52,240 --> 00:49:55,000
এটা খারাপ মানুষের শিবির!

501
00:49:56,960 --> 00:49:58,320
আমাদের নাচ না!

502
00:49:59,920 --> 00:50:01,136
নৃত্য !

503
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
হুপিং

504
00:50:14,760 --> 00:50:18,816
পুরুষ গায়ক: ♪ হালেলুজাহ

505
00:50:18,840 --> 00:50:23,936
♪ হালেলু... হা!
..যাহ... ♪

506
00:50:23,960 --> 00:50:25,000
হা!

507
00:50:28,080 --> 00:50:33,856
হা!
♪ হালেলুজা, হালেলু... ♪

508
00:50:33,880 --> 00:50:36,880
হা! হা-হা! ♪ ..যাহ... ♪

509
00:50:38,000 --> 00:50:39,120
হা!

510
00:50:40,160 --> 00:50:42,016
হা-হা! হা!

511
00:50:42,040 --> 00:50:44,336
হা! হা-হা!

512
00:50:44,360 --> 00:50:49,816
♪ হালেলুজা, হালেলুজা... ♪

513
00:50:49,840 --> 00:50:51,640
তিনি প্যান্ট

514
00:50:53,640 --> 00:50:55,560
থান্ডার ক্র্যাশ

515
00:50:57,320 --> 00:51:00,080
সে চিৎকার করে ও হুপ করে

516
00:51:05,520 --> 00:51:06,776
হা-হা!

517
00:51:06,800 --> 00:51:10,256
জপ চলতে থাকে

518
00:51:10,280 --> 00:51:13,320
গানবাজনা ক্ষীণভাবে চলতে থাকে

519
00:51:46,680 --> 00:51:50,696
নিঃশব্দ চিয়ারিং

520
00:51:50,720 --> 00:51:53,976
অস্পষ্ট চিৎকার

521
00:51:54,000 --> 00:51:56,976
সমস্ত: জানোয়ারকে হত্যা করুন!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

522
00:51:57,000 --> 00:51:59,976
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

523
00:52:00,000 --> 00:52:03,056
জানোয়ার মেরে ফেলো!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

524
00:52:03,080 --> 00:52:06,016
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

525
00:52:06,040 --> 00:52:09,696
জানোয়ার মেরে ফেলো!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

526
00:52:09,720 --> 00:52:12,760
তিনি প্যান্ট

527
00:52:16,240 --> 00:52:19,416
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

528
00:52:19,440 --> 00:52:22,496
জানোয়ার মেরে ফেলো!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

529
00:52:22,520 --> 00:52:25,336
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

530
00:52:25,360 --> 00:52:28,336
জানোয়ার মেরে ফেলো!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

531
00:52:28,360 --> 00:52:29,696
জানোয়ার মেরে ফেলো!

532
00:52:29,720 --> 00:52:32,880
তিনি প্যান্ট

533
00:52:33,960 --> 00:52:36,096
সেখানে! সেখানে!

534
00:52:36,120 --> 00:52:38,096
সব: এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

535
00:52:38,120 --> 00:52:42,616
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও! জানোয়ার মেরে ফেলো!

536
00:52:42,640 --> 00:52:44,696
না! এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

537
00:52:44,720 --> 00:52:47,616
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

538
00:52:47,640 --> 00:52:50,456
জানোয়ার মেরে ফেলো!
এর গলা কাটা! এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

539
00:52:50,480 --> 00:52:55,440
জপ এবং চিৎকার

540
00:53:12,760 --> 00:53:15,800
সঙ্গীত বক্তৃতা নিমজ্জিত

541
00:54:15,000 --> 00:54:18,040
দূরবর্তী কথোপকথন

542
00:54:32,000 --> 00:54:36,040
তিনি অস্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

543
00:54:44,080 --> 00:54:46,056
সাইমন: ৪ঠা জানুয়ারি।

544
00:54:46,080 --> 00:54:48,016
আগামীকাল থেকে রোজার মেয়াদ শুরু হবে,

545
00:54:48,040 --> 00:54:51,896
তাই ধীরে ধীরে, শিশুরা ফিরে আসবে
যেখানে তাদের হওয়া উচিত।

546
00:54:51,920 --> 00:54:54,016
জ্যাক সকালের নাস্তায় সদয় ছিল,

547
00:54:54,040 --> 00:54:57,976
কিন্তু মধ্যাহ্নভোজনে সে নিজেকে প্রস্তুত করছিল
অন্যদের আগমনের জন্য।

548
00:54:58,000 --> 00:55:01,456
আমি তাকে আমার সাথে দেখা করতে বললাম
ভাগ্যের গাছে,

549
00:55:01,480 --> 00:55:04,656
এবং তিনি বলেন তিনি জানেন না
কোন গাছের কথা বললাম।

550
00:55:04,680 --> 00:55:07,496
আমি সামান্য প্রতিক্রিয়া দেখানোর চেষ্টা.

551
00:55:07,520 --> 00:55:10,656
মরিস প্রথম
তার প্লাটুন উপস্থিত হতে.

552
00:55:10,680 --> 00:55:12,256
তার রান্নার কেক ছিল

553
00:55:12,280 --> 00:55:15,216
যা দুজনে ভাগাভাগি করে নেন
অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে জোরে কথা বলা

554
00:55:15,240 --> 00:55:16,800
মরিসের বড়দিনের।

555
00:55:18,520 --> 00:55:20,656
আমি শুনতে যথেষ্ট কাছাকাছি বসলাম

556
00:55:20,680 --> 00:55:22,840
এবং তারপর একা ডর্মে ফিরে.

557
00:55:35,480 --> 00:55:39,896
কোয়ার হারমোনি: ♪ পবিত্র

558
00:55:39,920 --> 00:55:43,976
♪ সাধু

559
00:55:44,000 --> 00:55:49,280
♪ সাধু

560
00:55:52,400 --> 00:56:00,400
♪ সাবাথের প্রভু ঈশ্বর

561
00:56:09,000 --> 00:56:17,000
♪ স্বর্গ ও পৃথিবী পূর্ণ
তোমার মহিমা

562
00:56:26,000 --> 00:56:29,936
♪ সর্বোচ্চে হোসান্না

563
00:56:29,960 --> 00:56:34,216
♪ সর্বোচ্চে হোসান্না

564
00:56:34,240 --> 00:56:39,760
♪ সর্বোচ্চে হোসান্না

565
00:56:43,360 --> 00:56:47,896
♪ পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র

566
00:56:47,920 --> 00:56:51,976
♪ স্বর্গ ও পৃথিবী পূর্ণ
তোমার মহিমা

567
00:56:52,000 --> 00:56:57,200
♪ এক্সেলসিসে হোসান্না। ♪

568
00:56:58,600 --> 00:57:00,936
রেডিও স্ট্যাটিক হিস

569
00:57:00,960 --> 00:57:04,000
অচল কণ্ঠস্বর