1 00:00:07,040 --> 00:00:11,736 РАДИОСТАТИЧЕСКИЙ 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,976 ГОЛОСА В СТАТИЧЕСТВЕ 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,456 МУЖСКОЙ ГОЛОС: соблюдать Джентльменское соглашение 1950 года, 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,776 в котором нам говорят, что... 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,760 СТАТИЧЕСКОЕ НУТИЕ 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,680 НАСЕКОМЫЕ СТРЕМЯТСЯ 7 00:01:06,720 --> 00:01:08,720 летающие жужжания 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,760 НЮХАЮЩЕЕ ДЫХАНИЕ 9 00:02:35,200 --> 00:02:37,040 ПРИглушенная болтовня 10 00:02:48,720 --> 00:02:51,120 ГЛУБОКОЕ НЮХАНИЕ 11 00:03:00,360 --> 00:03:01,640 ШЕПОТ: Джек. 12 00:03:04,960 --> 00:03:07,000 Джек, ты что-нибудь видел? Ш! 13 00:03:18,480 --> 00:03:19,856 Джек. 14 00:03:19,880 --> 00:03:21,616 Если мы не собираемся найти что-то, нам следует вернуться. 15 00:03:21,640 --> 00:03:22,936 Заткнись, Морис! 16 00:03:22,960 --> 00:03:24,776 Громкий стук 17 00:03:24,800 --> 00:03:26,376 Что это было? 18 00:03:26,400 --> 00:03:28,736 Отец говорит, что турбулентность не то, чего стоит бояться. 19 00:03:28,760 --> 00:03:29,757 Ой! 20 00:03:29,781 --> 00:03:30,800 МАЛЬЧИКИ ахают 21 00:03:32,760 --> 00:03:35,640 Это воздух. Пробелы в воздухе какой-то. 22 00:03:37,400 --> 00:03:38,920 Это ничего не значит. 23 00:03:43,760 --> 00:03:46,320 СВИНЬЯ ХРЮКАЕТ 24 00:03:56,440 --> 00:03:58,280 ПРИСТАЛЬНЫЕ ТРЕЩИНЫ, СВИНЬЯ ВИЗИТ 25 00:03:59,520 --> 00:04:03,080 СВИНЬИ ВИЗКИ, МАЛЬЧИКИ КРИЧАТ 26 00:04:05,680 --> 00:04:09,080 КРИК, ВИЗГ переплетаются 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 ОН КРИЧИТ 28 00:04:21,279 --> 00:04:22,840 ТИШИНА 29 00:04:23,960 --> 00:04:25,376 ОНИ дышат 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 Ваш! 31 00:04:34,960 --> 00:04:36,320 ОНИ дышат 32 00:04:43,560 --> 00:04:45,600 В следующий раз промолчи. Да. Извини. 33 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 Я хочу пить. Давайте найдем остальных. 34 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 ИГРАЕТ ДУХОВАЯ МУЗЫКА ЧЕРЕЗ РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ 35 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 ДАЛЕКИЕ БУМЫ 36 00:05:10,960 --> 00:05:14,936 Желудь упал с плюхнуться на голову курицы, 37 00:05:14,960 --> 00:05:17,656 и Цыплёнок Ликен громко закричал: 38 00:05:17,680 --> 00:05:20,136 «Небо падает!» 39 00:05:20,160 --> 00:05:23,176 И он крикнул это везде, где только мог. 40 00:05:23,200 --> 00:05:24,720 И тут грянул гром. 41 00:05:26,640 --> 00:05:28,600 Все остальные куры убежали. 42 00:05:30,160 --> 00:05:31,976 И Курица Ликен повторила: 43 00:05:32,000 --> 00:05:33,197 «Небо падает!» 44 00:05:33,221 --> 00:05:34,416 МАЛЬЧИКИ НЮХАЮТ 45 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 Но слушал ли кто-нибудь к Куриному Ликену? 46 00:05:38,960 --> 00:05:40,000 Нет. 47 00:05:41,320 --> 00:05:42,456 Должны ли они были это сделать? 48 00:05:42,480 --> 00:05:43,696 СЛАБО: Да! 49 00:05:43,720 --> 00:05:45,000 Может быть. 50 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 РАЛЬФ: Ах! Вы здесь, чтобы помочь? 51 00:05:57,320 --> 00:05:58,936 Я здесь, чтобы плавать. 52 00:05:58,960 --> 00:06:00,776 ПОможешь? 53 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 Посмотрим, есть ли у него сила? 54 00:06:07,440 --> 00:06:08,856 МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ 55 00:06:08,880 --> 00:06:10,136 Вам нужно связать его лучше. 56 00:06:10,160 --> 00:06:11,616 Спасибо за это понимание. 57 00:06:11,640 --> 00:06:13,416 Ты не ждешь от меня помощи? 58 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Я охотник. У вас есть строители. 59 00:06:17,960 --> 00:06:19,216 Созовите встречу. 60 00:06:19,240 --> 00:06:21,616 Я буду. Я буду. я взорву раковину 61 00:06:21,640 --> 00:06:23,536 и все прибегут потому что они любят встречи. 62 00:06:23,560 --> 00:06:25,936 И всем будет очень торжественно и подчиняться раковине. 63 00:06:25,960 --> 00:06:27,936 И тогда кто-то скажет нам следует построить самолет 64 00:06:27,960 --> 00:06:29,376 или подводная лодка, 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,936 или телевизор. Я бы хотел телевизор. 66 00:06:30,960 --> 00:06:32,376 А потом, когда встреча закончится, 67 00:06:32,400 --> 00:06:34,096 все будут наполнен энтузиазмом 68 00:06:34,120 --> 00:06:35,416 и работайте не менее пяти минут 69 00:06:35,440 --> 00:06:37,536 прежде чем они уйдут или пойти на охоту. 70 00:06:37,560 --> 00:06:39,376 у меня нет охотников Мне нужно либо. 71 00:06:39,400 --> 00:06:40,856 Мы приближаемся хотя все время. 72 00:06:40,880 --> 00:06:42,256 Если бы у нас было еще несколько человек... Я этого не знал. 73 00:06:42,280 --> 00:06:44,936 Ты все время приближаешься? Это чудесно! 74 00:06:44,960 --> 00:06:46,440 ДЖЕК СМЕЕТСЯ 75 00:06:44,960 --> 00:06:46,416 Как ты это называешь? 76 00:06:46,440 --> 00:06:48,016 Это не что-то приближающееся! 77 00:06:48,040 --> 00:06:49,536 Подождите, мы чертовски старались! 78 00:06:49,560 --> 00:06:50,760 Мы тоже, Ральф. 79 00:06:56,440 --> 00:06:58,096 Купайтесь со мной. 80 00:06:58,120 --> 00:06:59,960 Все становится лучше, когда мы купаемся. 81 00:07:01,960 --> 00:07:03,160 Мчитесь к воде. 82 00:07:06,960 --> 00:07:10,000 Пять, четыре... 83 00:07:11,240 --> 00:07:12,440 три... 84 00:07:13,480 --> 00:07:15,200 два! Нет, это не справедливо! 85 00:07:16,640 --> 00:07:18,016 Ждать! Привет! 86 00:07:18,040 --> 00:07:20,936 Ха-ха! Ха-ха! Ууу! 87 00:07:20,960 --> 00:07:23,000 ОБА СМЕЮТСЯ 88 00:07:37,920 --> 00:07:40,736 Я выиграл! Вы не делали ничего подобного. 89 00:07:40,760 --> 00:07:42,496 Морис, кто победил? 90 00:07:42,520 --> 00:07:44,376 Я не видел наверняка, 91 00:07:44,400 --> 00:07:45,736 но я бы сказал ты, Джек. 92 00:07:45,760 --> 00:07:47,960 Ха-ха! Что? Но... 93 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 СМЕХ 94 00:07:55,760 --> 00:07:57,400 ОН ВЫДЫХАЕТ 95 00:08:05,760 --> 00:08:08,416 мне нужно сделать зазубрину для наши копья. 96 00:08:08,440 --> 00:08:09,776 Мы ранили свинью. 97 00:08:09,800 --> 00:08:12,360 Мы бы заставили его кровоточить, если бы мы использовали не только дерево. 98 00:08:13,320 --> 00:08:15,560 Можешь ли ты заточить камень? Это тоже не сработает. 99 00:08:18,560 --> 00:08:20,696 Я что-нибудь поймаю. 100 00:08:20,720 --> 00:08:23,616 Я буду поддерживать сигнальный огонь и я собираюсь что-нибудь поймать. 101 00:08:23,640 --> 00:08:25,960 И тогда все будет есть мясо и будет счастлив. 102 00:08:28,960 --> 00:08:31,096 Вы заметили, не так ли? 103 00:08:31,120 --> 00:08:33,576 Насколько напуганы малыши? 104 00:08:33,600 --> 00:08:35,856 Вы не спали по ночам? 105 00:08:35,880 --> 00:08:39,416 Они говорят и мечтают и они кричат, как будто... 106 00:08:39,440 --> 00:08:41,320 САЙМОН: Как будто это не так. хороший остров. 107 00:08:44,039 --> 00:08:47,856 Вы помните. ... Зверь - змея. 108 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Я помню сумасшедших детей. Это все, что я помню. 109 00:08:52,240 --> 00:08:53,480 Разве ты не чувствуешь этого, Джек? 110 00:08:55,360 --> 00:08:56,720 Когда ты в лесу? 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,840 Когда ты один? 112 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Что-то... 113 00:09:06,720 --> 00:09:08,000 позади тебя? 114 00:09:13,160 --> 00:09:14,696 Лучшее, что мы можем сделать закончить приюты. 115 00:09:14,720 --> 00:09:16,856 Лучшее, что мы можем сделать спастись. Огонь... 116 00:09:16,880 --> 00:09:19,576 Да, да. Я согласен с вами обоими. 117 00:09:19,600 --> 00:09:21,536 Хотя мне бы хотелось сначала поймать свинью. 118 00:09:21,560 --> 00:09:22,696 РАЛЬФ посмеивается. 119 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 Я серьезно! 120 00:09:26,120 --> 00:09:28,536 Из тебя получился бы замечательный участник из нашей команды, Ральф. 121 00:09:28,560 --> 00:09:30,336 Не могли бы мы обменять тебя на Саймона? 122 00:09:30,360 --> 00:09:32,496 Поскольку он, кажется, полностью забыл о своей преданности. 123 00:09:32,520 --> 00:09:34,696 Саймон и я единственные строительство убежища. 124 00:09:34,720 --> 00:09:36,056 Он может остаться здесь. 125 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 И ты можешь уйти со мной, найти свиных коротышек. 126 00:09:39,280 --> 00:09:42,336 Шеф должен быть здесь ради малышей. 127 00:09:42,360 --> 00:09:44,136 ПИГГИ: У нас встреча? 128 00:09:44,160 --> 00:09:46,416 я не видел что ты был здесь, Джек. 129 00:09:46,440 --> 00:09:50,176 Малыши не употребляют приливной бассейн для туалета. 130 00:09:50,200 --> 00:09:52,576 Я говорю им другое, а потом они говорят, что будут, но потом... 131 00:09:52,600 --> 00:09:54,440 Давайте поговорим обо всем этом? на следующей встрече? 132 00:09:57,040 --> 00:09:58,936 Я думал, это встреча - 133 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 перед встречей. 134 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Не то, чтобы мы были лидерами, но мы типа... 135 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ну, основные лидеры, не так ли? 136 00:10:09,160 --> 00:10:10,240 Нет. 137 00:10:46,880 --> 00:10:49,560 ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПЕСКА 138 00:10:56,360 --> 00:10:57,880 ОН задыхается 139 00:11:22,840 --> 00:11:25,056 Смотри! Просто там. 140 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 Вы видите блеск? 141 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 Это обломки самолета. 142 00:11:32,840 --> 00:11:34,000 Может быть полезно. 143 00:11:35,360 --> 00:11:36,520 Вы видите его край? 144 00:12:51,520 --> 00:12:53,920 ОН ДЫШИТ рвано 145 00:12:59,080 --> 00:13:00,360 МЯГКАЯ КРАСКА 146 00:13:21,120 --> 00:13:23,440 ОН ХРЮТ, БРЮКИ 147 00:13:33,920 --> 00:13:36,680 ОН ДЫШИТ БЫСТРО 148 00:13:41,200 --> 00:13:43,080 ОН ДЫШИТ РАВНО 149 00:13:54,240 --> 00:13:55,816 СЛАБО: Он может упасть. 150 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Ему нужно спуститься. 151 00:13:57,440 --> 00:14:00,216 Для него это слишком высоко. Это опасно. 152 00:14:00,240 --> 00:14:02,840 ПРИГЛУШЕННАЯ БОЛТОВЬЯ 153 00:14:10,440 --> 00:14:11,680 Он упадет. 154 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Я думаю, это слишком далеко. 155 00:14:16,560 --> 00:14:18,000 Думаю, мне стоит спуститься. 156 00:14:19,800 --> 00:14:21,256 Вы бы согласились? 157 00:14:21,280 --> 00:14:23,160 Да! Да! 158 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 ОН ДЫШИТ ТЯЖЕЛО 159 00:14:57,960 --> 00:14:59,120 УЗОР СКАЛ 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,440 ПТИЦЫ 161 00:15:09,000 --> 00:15:11,056 КАМНИ, ПЫЛЬНАЯ СТРУКТУРА 162 00:15:11,080 --> 00:15:12,216 ДЖЕК ахает 163 00:15:12,240 --> 00:15:13,440 Джек. 164 00:15:14,840 --> 00:15:17,056 Здесь хорошая точка опоры. 165 00:15:17,080 --> 00:15:19,816 И вот хорошее место для левой ноги. 166 00:15:19,840 --> 00:15:21,000 Это ваше право. 167 00:15:22,960 --> 00:15:24,000 Только здесь, Джек. 168 00:15:25,360 --> 00:15:27,496 Вот сюда правой ногой. 169 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 И опустите левую ногу. 170 00:15:32,040 --> 00:15:33,536 летающие жужжания 171 00:15:33,560 --> 00:15:34,800 У тебя все хорошо. 172 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 летающие жужжания 173 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 ОК. 174 00:15:39,840 --> 00:15:40,880 Вот здесь, Джек. 175 00:15:42,200 --> 00:15:43,376 Просто подними правую ногу... 176 00:15:43,400 --> 00:15:45,336 Я знаю! 177 00:15:45,360 --> 00:15:47,336 Теперь эта нога. Там. Хороший. 178 00:15:47,360 --> 00:15:49,000 Молодец, Джек. Почти там. 179 00:15:50,960 --> 00:15:52,456 ОК, теперь отбрось оба твоих ног там внизу. 180 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 Молодец, Джек. 181 00:16:18,600 --> 00:16:19,720 Спасибо. 182 00:16:26,960 --> 00:16:28,896 Не говори никому об этом. 183 00:16:28,920 --> 00:16:30,320 Они не поймут. 184 00:16:31,560 --> 00:16:33,160 ОН НЮХАЕТ 185 00:16:42,600 --> 00:16:45,000 ОГНЕННЫЕ ПОТРЯСКИ 186 00:16:48,440 --> 00:16:49,760 ОН ВЫДЫХАЕТ 187 00:16:52,600 --> 00:16:54,400 ОН Вздыхает 188 00:16:58,040 --> 00:16:59,816 ПОТРЕКАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 189 00:16:59,840 --> 00:17:00,880 Там. 190 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 Там! 191 00:17:05,960 --> 00:17:07,696 СВИНЬИ хрюкают, визжат 192 00:17:07,720 --> 00:17:09,656 Это почти вопиюще, грязные звери. 193 00:17:09,680 --> 00:17:12,496 Это место отдыха, не так ли? 194 00:17:12,520 --> 00:17:13,800 Это явно место отдыха. 195 00:17:14,960 --> 00:17:18,055 Когда солнце слишком жаркое, вот куда они идут. 196 00:17:18,079 --> 00:17:20,456 Что это такое? Свиньи. 197 00:17:20,480 --> 00:17:23,416 Они явно ведут себя как коровы, отдых в жару. 198 00:17:23,440 --> 00:17:25,599 Хорошая идея. Нам следует сделать то же самое. 199 00:17:27,319 --> 00:17:29,056 СВИНЬИ хрюкают 200 00:17:29,080 --> 00:17:32,656 Маури, ты хорош в навигации. 201 00:17:32,680 --> 00:17:34,216 Можете ли вы это отобразить? 202 00:17:34,240 --> 00:17:36,096 Могли бы вы найти это пятно на земле? 203 00:17:36,120 --> 00:17:37,400 Я мог бы дать этому хороший ход. 204 00:17:40,520 --> 00:17:41,896 Найдите, где они отдыхают. 205 00:17:41,920 --> 00:17:43,976 Замаскируем наши лица. 206 00:17:44,000 --> 00:17:45,936 Замаскировать наши лица? Раскрасьте наши лица. 207 00:17:45,960 --> 00:17:48,416 Окружите свиней. Запакуйте их. 208 00:17:48,440 --> 00:17:50,456 Полуденный рейд? Мне это нравится. 209 00:17:50,480 --> 00:17:53,896 Для хорошей коробки нам понадобится столько мальчиков, сколько сможем. 210 00:17:53,920 --> 00:17:55,240 Полная хоровая атака. 211 00:18:05,960 --> 00:18:09,136 ОН РЕВЕТ 212 00:18:09,160 --> 00:18:10,280 Ху! 213 00:18:26,760 --> 00:18:28,816 Ты похож на кирпич. 214 00:18:28,840 --> 00:18:31,200 Вы должны ползать по ночам? 215 00:18:32,840 --> 00:18:34,136 Мне нравится мир. 216 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 Вы можете напугать малышей. 217 00:18:36,960 --> 00:18:40,280 Это не я мажу ему лицо как кто-то из спецслужбы. 218 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 Мой отец когда-то был... Другое дело, если ты охотник? 219 00:18:46,240 --> 00:18:49,176 Можно ли пугать малышей? если ты охотник? 220 00:18:49,200 --> 00:18:50,720 Я не «рисую» свое лицо. 221 00:18:51,800 --> 00:18:53,376 Я это маскирую. 222 00:18:53,400 --> 00:18:55,760 Мне нужно слиться. Для охоты на свиней. 223 00:18:58,680 --> 00:19:00,216 У тебя есть очень приятное времяпровождение, не так ли? 224 00:19:00,240 --> 00:19:02,216 Саймон, если у тебя нет сказать что-нибудь приятное, уходи. 225 00:19:02,240 --> 00:19:03,400 Это все, что я говорю. 226 00:19:04,560 --> 00:19:07,000 Какое веселое времяпровождение у тебя есть. 227 00:19:15,120 --> 00:19:16,360 Где это у тебя было? 228 00:19:19,160 --> 00:19:20,440 Это кремень. Я сделал это. 229 00:19:21,840 --> 00:19:23,200 В стиле пещерного человека. 230 00:19:25,880 --> 00:19:27,416 Камень против кремня. 231 00:19:27,440 --> 00:19:29,680 Это оказалось очень полезно обрезка лоз. 232 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Это не «очень хорошее время». 233 00:19:37,720 --> 00:19:39,240 Я просто отношусь к этому серьезно. 234 00:19:42,800 --> 00:19:44,296 Как и я. 235 00:19:44,320 --> 00:19:46,576 Мой отец всегда учил история о том, как, 236 00:19:46,600 --> 00:19:48,256 когда ему было 18 лет, 237 00:19:48,280 --> 00:19:50,856 он и его друг перешли дорогу вся Шотландия, 238 00:19:50,880 --> 00:19:53,216 от Джона О'Гротса к стене Адриана. 239 00:19:53,240 --> 00:19:55,096 Они ничего не везли с собой. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,176 Они хотели жить за счет земли. 241 00:19:57,200 --> 00:19:59,376 Дождь шел десять дней. 242 00:19:59,400 --> 00:20:00,656 Но им было все равно. 243 00:20:00,680 --> 00:20:03,136 Мне было бы все равно. Ненавижу быть сырой. 244 00:20:03,160 --> 00:20:04,856 Он сказал, что узнал больше в той поездке 245 00:20:04,880 --> 00:20:06,936 чем он это делал на протяжении всего всю школу. 246 00:20:06,960 --> 00:20:08,616 Это то, что подготовило его для университета. 247 00:20:08,640 --> 00:20:10,496 Это то, что подготовило его к работе. 248 00:20:10,520 --> 00:20:12,296 Он сказал без этого: он бы никогда не узнал 249 00:20:12,320 --> 00:20:13,440 как добиться успеха. 250 00:20:16,600 --> 00:20:18,936 Вы думаете, что это испытание это сделает нас сильнее? 251 00:20:18,960 --> 00:20:20,256 Конечно, нет. 252 00:20:20,280 --> 00:20:22,936 Тест не положительный, как бы ты ни вел себя в нем. 253 00:20:22,960 --> 00:20:25,336 «О, у меня дельта минус для моей математики». 254 00:20:25,360 --> 00:20:28,040 О, чудесно. Что вы должны извлекли из этого урок! 255 00:20:29,240 --> 00:20:30,936 Необходимо пройти тест. 256 00:20:30,960 --> 00:20:33,576 Мой отец и его друг прошли их испытания. 257 00:20:33,600 --> 00:20:34,840 Нам нужно пройти это. 258 00:20:36,080 --> 00:20:37,560 То есть до того, как мы будем спасены. 259 00:20:40,960 --> 00:20:42,136 Что? 260 00:20:42,160 --> 00:20:43,656 Я знаю, что мой отец сейчас... 261 00:20:43,680 --> 00:20:45,560 Твой отец не иду за тобой, Джек. 262 00:20:47,080 --> 00:20:49,016 Что бы вы ни говорили о Шотландии, 263 00:20:49,040 --> 00:20:50,840 он не придет. 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,936 Ты ничего не знаешь о моем отце. 265 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 Нет, но я знаю свой. 266 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 И у меня есть подозрения что у тебя точно так же. 267 00:21:10,240 --> 00:21:11,760 Но их отцы лучше. 268 00:21:12,960 --> 00:21:15,416 И поэтому я согласен, вы будете спасены. 269 00:21:15,440 --> 00:21:17,816 Ты собираешься убирайся с этого острова, Джек. 270 00:21:17,840 --> 00:21:19,496 Мы все такие. 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,936 Я знаю это. 272 00:21:20,960 --> 00:21:23,560 Нам просто нужно получить пока они не придут. 273 00:21:25,360 --> 00:21:26,656 Это не тест. 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,856 Нам не нужно ничего доказывать. 275 00:21:28,880 --> 00:21:30,176 Нам не нужно быть храбрыми. 276 00:21:30,200 --> 00:21:32,320 Нам не нужно бояться. Я не боюсь. 277 00:21:34,480 --> 00:21:36,776 Я не хочу проходить тестирование. Я не хочу, чтобы это было испытанием. 278 00:21:36,800 --> 00:21:38,000 Я просто чувствую, что это так. 279 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 И я не боюсь, я... 280 00:21:46,200 --> 00:21:47,240 волнуюсь. 281 00:21:48,280 --> 00:21:49,400 Это лучшее слово. 282 00:22:13,440 --> 00:22:15,600 Могу ли я попробовать сделать твое лицо? 283 00:22:17,360 --> 00:22:18,936 Возможно, я лучше разбираюсь в этом, 284 00:22:18,960 --> 00:22:21,696 поскольку мой глаз не прикреплен к красящемуся лицу. 285 00:22:21,720 --> 00:22:22,960 ДЖЕК НАСМЕЕТСЯ 286 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 Да. 287 00:22:26,960 --> 00:22:28,000 Почему нет? 288 00:22:42,720 --> 00:22:44,040 Обеспокоенный воин. 289 00:23:53,320 --> 00:23:55,936 ВОЛНЫ КРУГ 290 00:23:55,960 --> 00:23:58,000 ПТИЦЫ ПЛАЧАТ 291 00:24:26,680 --> 00:24:32,160 КАМНИ СКРЕБАТЬ 292 00:25:11,360 --> 00:25:14,200 неразборчивая болтовня 293 00:25:20,880 --> 00:25:24,640 РАЗБОВЬ, СМЕХ 294 00:25:25,680 --> 00:25:27,936 СТЕКЛАКА КАМНЕЙ 295 00:25:27,960 --> 00:25:29,800 СМЕХ 296 00:25:31,960 --> 00:25:33,440 Болтовня, аплодисменты 297 00:25:35,400 --> 00:25:38,216 Первое, что нам нужно речь идет о туалетах. 298 00:25:38,240 --> 00:25:39,896 СМЕХ 299 00:25:39,920 --> 00:25:42,376 Мы выбрали эти камни прямо там 300 00:25:42,400 --> 00:25:43,760 в бассейне для купания в качестве туалета. 301 00:25:45,080 --> 00:25:47,456 Это было разумное решение. 302 00:25:47,480 --> 00:25:49,080 Прилив очищает это место. 303 00:25:50,360 --> 00:25:51,656 Вы, малыши, знаете об этом. 304 00:25:51,680 --> 00:25:53,456 СМЕХ 305 00:25:53,480 --> 00:25:55,936 Теперь люди, кажется, используют где угодно, даже приют. 306 00:25:55,960 --> 00:25:57,416 Извините за это! 307 00:25:57,440 --> 00:25:59,536 СМЕХ 308 00:25:59,560 --> 00:26:03,376 Когда ты получаешь фрукты, если тебя... не хватает... 309 00:26:03,400 --> 00:26:06,600 СМЕХ 310 00:26:07,800 --> 00:26:09,176 Это не смешно. 311 00:26:09,200 --> 00:26:10,656 Это немного смешно. 312 00:26:10,680 --> 00:26:12,496 Если тебе не хватает времени, 313 00:26:12,520 --> 00:26:14,336 вы держитесь подальше от фруктов. 314 00:26:14,360 --> 00:26:16,096 Это грязно. 315 00:26:16,120 --> 00:26:17,816 Далее вода. 316 00:26:17,840 --> 00:26:20,056 Мы собирались выпить воды вынесенный из ручьев 317 00:26:20,080 --> 00:26:22,376 и положить эти кокосы под свежими листьями. 318 00:26:22,400 --> 00:26:24,016 Что плохого в питье от реки? Ага! 319 00:26:24,040 --> 00:26:25,816 Я получил раковину. 320 00:26:25,840 --> 00:26:28,656 Нет ничего плохого с питьем из реки. 321 00:26:28,680 --> 00:26:30,136 Прекрати это! 322 00:26:30,160 --> 00:26:31,736 Но у нас была другая система 323 00:26:31,760 --> 00:26:33,496 остановить людей пришлось идти к реке. 324 00:26:33,520 --> 00:26:34,776 Ленивые люди. 325 00:26:34,800 --> 00:26:36,376 Весь этот лагерь для ленивых. 326 00:26:36,400 --> 00:26:38,136 Ральф, ты можешь пожалуйста, скажите им это... 327 00:26:38,160 --> 00:26:39,936 Все, это важно! 328 00:26:39,960 --> 00:26:41,496 Пигги держит ракушку. 329 00:26:41,520 --> 00:26:43,936 Слушайте все он важно говорит. 330 00:26:43,960 --> 00:26:45,680 СМЕХ 331 00:26:47,200 --> 00:26:48,456 Я-я не... Слушай. Ральф... 332 00:26:48,480 --> 00:26:50,576 Слушай! Я не... Слушай! 333 00:26:50,600 --> 00:26:53,056 Нам нужны эти сборки. 334 00:26:53,080 --> 00:26:54,736 Не для развлечения, не для смеха, 335 00:26:54,760 --> 00:26:56,176 а не для шуток. 336 00:26:56,200 --> 00:26:58,136 И не за хитрость, 337 00:26:58,160 --> 00:26:59,816 но чтобы прояснить ситуацию. 338 00:26:59,840 --> 00:27:01,240 Ты прекратишь это?! 339 00:27:02,360 --> 00:27:04,616 Мы должны это сделать. У нас есть большая экспедиция сегодня днем. 340 00:27:04,640 --> 00:27:05,656 Необходимо. 341 00:27:05,680 --> 00:27:07,376 Мы собираемся поймать свинью, Ральф. 342 00:27:07,400 --> 00:27:09,760 Давай, Пигги. Что еще делать нам нужно поговорить о? 343 00:27:11,560 --> 00:27:12,656 Приюты. 344 00:27:12,680 --> 00:27:14,456 ВСЕ: Ух! 345 00:27:14,480 --> 00:27:16,536 Вы все спите в них. Кто их построил? 346 00:27:16,560 --> 00:27:17,776 Мы сделали. Нас! 347 00:27:17,800 --> 00:27:19,776 Мы все это сделали. МАЛЬЧИКИ: Мы их построили! 348 00:27:19,800 --> 00:27:21,496 Нет, мы все построили первый. 349 00:27:21,520 --> 00:27:23,536 Я помог тебе со вторым. Четверо из нас построили второй. 350 00:27:23,560 --> 00:27:25,456 И я и Саймон последний построил там. 351 00:27:25,480 --> 00:27:26,840 И с треском провалился! 352 00:27:25,480 --> 00:27:26,816 СМЕХ 353 00:27:26,840 --> 00:27:28,896 Нет, нет, нет, нет. Ш! 354 00:27:28,920 --> 00:27:30,256 Нет, не смейтесь! 355 00:27:30,280 --> 00:27:32,696 Это... Это убежище может упасть, когда пойдет дождь. 356 00:27:32,720 --> 00:27:34,136 Это жалко. Чья это вина? 357 00:27:34,160 --> 00:27:35,936 Это действительно хлипко! Тогда нам нужны эти убежища. 358 00:27:35,960 --> 00:27:38,936 Слушай, я... я шеф, и я хочу быть хорошим начальником, 359 00:27:38,960 --> 00:27:40,416 но дела рушатся... МАЛЕНЬКИ КРИЧАТ 360 00:27:40,440 --> 00:27:41,816 и я не понимаю почему. 361 00:27:41,840 --> 00:27:43,120 Мы начали хорошо. 362 00:27:44,520 --> 00:27:46,296 Это потому, что ты напуган? Это... Это все? 363 00:27:46,320 --> 00:27:47,936 Они думают, что зверь их получим! 364 00:27:47,960 --> 00:27:50,536 СМЕХ 365 00:27:50,560 --> 00:27:52,176 Роджер, у Ральфа раковина. 366 00:27:52,200 --> 00:27:54,216 Иногда я сама пугаюсь. 367 00:27:54,240 --> 00:27:56,696 Иногда я слышу звук это не имеет никакого смысла. 368 00:27:56,720 --> 00:27:58,936 Только я знаю, что это ерунда. 369 00:27:58,960 --> 00:28:00,856 Поэтому я останавливаю эти мысли. Видеть? 370 00:28:00,880 --> 00:28:02,896 Нам нужно быть хорошими товарищами по лагерю, 371 00:28:02,920 --> 00:28:05,656 нам нужно помогать друг другу, и нам нужно перестать плакать. 372 00:28:05,680 --> 00:28:07,056 Все в порядке? 373 00:28:07,080 --> 00:28:08,616 Хорошо, кто-нибудь хочет что-нибудь сказать? 374 00:28:08,640 --> 00:28:10,280 Они могут. Я закончил. 375 00:28:12,640 --> 00:28:14,880 МАЛЬЧИКИ: О, да, Джек! Давай, Джек! 376 00:28:15,960 --> 00:28:18,056 Продолжай, Джек. 377 00:28:18,080 --> 00:28:19,816 Я согласен с Ральфом. 378 00:28:19,840 --> 00:28:22,576 Вы, малыши - вы все плаксы. 379 00:28:22,600 --> 00:28:24,157 СНИКЕРИНГ 380 00:28:24,181 --> 00:28:25,736 Ты, ты и особенно ты! 381 00:28:25,760 --> 00:28:27,400 Вы не охотитесь, не строите и не помогаете. 382 00:28:28,680 --> 00:28:31,496 Ты просто начинаешь работать ни о чем. 383 00:28:31,520 --> 00:28:34,656 Нет никакого зверя на этом острове. Только свиньи. 384 00:28:34,680 --> 00:28:36,936 И нет темноты, опасное животное. 385 00:28:36,960 --> 00:28:38,816 Я не думаю, что кто-то сказал что-нибудь о животном. 386 00:28:38,840 --> 00:28:40,136 У меня есть раковина! 387 00:28:40,160 --> 00:28:41,696 Да, заткнись, Ральф! 388 00:28:41,720 --> 00:28:42,936 Я охотник или нет? 389 00:28:42,960 --> 00:28:44,536 МАЛЬЧИКИ: Ты охотник! 390 00:28:44,560 --> 00:28:46,496 Я был повсюду этот остров один. 391 00:28:46,520 --> 00:28:50,056 Если бы существовало что-то вроде зверя, я бы это увидел. 392 00:28:50,080 --> 00:28:51,776 Нет. 393 00:28:51,800 --> 00:28:53,160 И это конец. 394 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Хороший. Молодец, Джек. 395 00:28:54,600 --> 00:28:56,296 АПЛОДИСМЕНТЫ 396 00:28:56,320 --> 00:28:57,597 Да, Джек! Хорошо сказано, Джек. 397 00:28:57,621 --> 00:28:58,920 Аплодисменты хористов 398 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Хорошо сказано, Джек. 399 00:29:05,440 --> 00:29:06,936 ШОРПАНИЕ, МАЛЬЧИКИ ахают 400 00:29:06,960 --> 00:29:08,536 О, позвольте ему говорить. Раковина. 401 00:29:08,560 --> 00:29:10,536 ШОРПАНИЕ 402 00:29:10,560 --> 00:29:12,576 неразборчивая болтовня 403 00:29:12,600 --> 00:29:14,696 Прошлой ночью я спал. 404 00:29:14,720 --> 00:29:16,416 СЛАБОЕ ХОРТКОВАНИЕ 405 00:29:16,440 --> 00:29:18,176 Итак? Я боролся с вещами. 406 00:29:18,200 --> 00:29:20,536 Я был вне приюта один, 407 00:29:20,560 --> 00:29:22,096 борьба с вещами. 408 00:29:22,120 --> 00:29:24,936 Эти извилистые штуки на деревьях. 409 00:29:24,960 --> 00:29:26,160 И тут я проснулся... 410 00:29:27,400 --> 00:29:29,776 и я увидел кое-что двигаясь среди деревьев. 411 00:29:29,800 --> 00:29:32,376 СМЕХ 412 00:29:32,400 --> 00:29:33,960 И тогда... 413 00:29:35,200 --> 00:29:36,936 ДЖЕК: Все в твоей голове. Спасибо. 414 00:29:36,960 --> 00:29:40,520 МАЛЬЧИКИ СМЕХАЮТСЯ 415 00:29:42,200 --> 00:29:43,496 Тогда я испугался, 416 00:29:43,520 --> 00:29:45,416 и я начал звать Ральфа. 417 00:29:45,440 --> 00:29:48,816 И тогда я увидел что-то большое и ужасное передвижение среди деревьев. 418 00:29:48,840 --> 00:29:51,080 СМЕХ 419 00:29:53,000 --> 00:29:54,736 Возможно, ты спал? 420 00:29:54,760 --> 00:29:55,816 Нет, нет. 421 00:29:55,840 --> 00:29:58,656 Я спал, когда извилистые твари боролись. 422 00:29:58,680 --> 00:30:01,576 А потом я проснулся и Я увидел что-то большое и ужасное 423 00:30:01,600 --> 00:30:03,480 двигаясь среди деревьев. 424 00:30:04,960 --> 00:30:08,640 ШЕПОТ 425 00:30:17,960 --> 00:30:19,656 У вас есть что-нибудь тоже сообщить? 426 00:30:19,680 --> 00:30:20,840 Ага. 427 00:30:25,960 --> 00:30:29,040 ПИГГИ: Сейчас самое время сказать если тебя что-то пугает. 428 00:30:32,680 --> 00:30:35,000 ШЕПОТ 429 00:30:36,960 --> 00:30:38,936 Как тебя зовут? 430 00:30:38,960 --> 00:30:41,376 Персиваль Уэмис Мэдисон. 431 00:30:41,400 --> 00:30:45,720 Дом священника, Харкорт-стрит, Буритон, Хантс. 432 00:30:47,240 --> 00:30:51,160 Телефон Буритон 6324. 433 00:30:57,680 --> 00:31:02,360 ПЕРСИВАЛЬ НЮХАЕТ, РЫДАЕТ. 434 00:31:06,960 --> 00:31:08,496 Мне очень нравятся эти встречи, Ральф. 435 00:31:08,520 --> 00:31:09,936 Они заставляют всех чувствовать себя лучше. 436 00:31:09,960 --> 00:31:11,256 ХОРЯКИ СНИКЕРА 437 00:31:11,280 --> 00:31:12,936 Персиваль! Прекрати это... 438 00:31:12,960 --> 00:31:17,136 Яростный смех 439 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Посмотри на меня сейчас. Я говорю... 440 00:31:21,720 --> 00:31:23,176 Ого! 441 00:31:23,200 --> 00:31:24,856 СМЕХ 442 00:31:24,880 --> 00:31:27,936 Даже не думай смеяться...! Ох, ох! 443 00:31:27,960 --> 00:31:30,080 СМЕХ 444 00:31:35,720 --> 00:31:38,920 ОНИ СМЕЮТСЯ, РЕВУТ 445 00:31:44,840 --> 00:31:48,520 РЕВ, СМЕХ 446 00:31:54,800 --> 00:31:57,096 РЕВ, СМЕХ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 447 00:31:57,120 --> 00:31:58,400 Мороженое! Мороженое! 448 00:31:59,520 --> 00:32:01,960 КРИК, СМЕХ 449 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 Ральф, у нас может быть проблема. 450 00:32:17,960 --> 00:32:19,600 Он говорит, что оно приходит из моря. 451 00:32:30,320 --> 00:32:33,600 ГОЛОСА ЧЕРЕЗ РАДИОСТАТИЧЕСКИЕ 452 00:33:15,680 --> 00:33:16,936 ДЖЕК: Ура! МАЛЬЧИКИ: Ха! 453 00:33:16,960 --> 00:33:18,936 Ху-у-у-у! Ха-ха! 454 00:33:18,960 --> 00:33:22,536 Угу-ух! Ха-ха! Ху-у-у-у! Угу-ух! Ху-ха! 455 00:33:22,560 --> 00:33:24,336 Ха! Ху! Ха! Ху! 456 00:33:24,360 --> 00:33:26,136 Угу-ух! МАЛЬЧИК: Ха-ха! 457 00:33:26,160 --> 00:33:27,776 Угу-ух! Ха-ха! 458 00:33:27,800 --> 00:33:29,416 Ху! Ха! 459 00:33:29,440 --> 00:33:30,936 Ху! Ха! Ха! Ху! 460 00:33:30,960 --> 00:33:32,736 Ха! Угу-ух! Ха-ха! 461 00:33:32,760 --> 00:33:35,096 Ха! Угу-ух! Ха-ха! 462 00:33:35,120 --> 00:33:37,056 ДЖЕК И МАЛЬЧИК: Ура! Ха! Ху! Ха! 463 00:33:37,080 --> 00:33:38,936 Ха! Ху! Ха! Ху! 464 00:33:38,960 --> 00:33:40,656 Угу-ух! Ха-ха! 465 00:33:40,680 --> 00:33:42,320 Угу-ух! Ха-ха! 466 00:33:57,440 --> 00:33:59,096 Думаю, я знаю, куда идти. 467 00:33:59,120 --> 00:34:00,336 Я доверяю тебе. 468 00:34:00,360 --> 00:34:02,216 Но они могут быть не в том же месте. Свиньи... 469 00:34:02,240 --> 00:34:03,936 Морис, я видела твой табель успеваемости. 470 00:34:03,960 --> 00:34:07,256 Альфа плюс-плюс по географии и гуманитарные науки. 471 00:34:07,280 --> 00:34:08,400 Я доверяю тебе. 472 00:34:11,520 --> 00:34:14,239 Если мы не найдём их сегодня, мы найдем их завтра. 473 00:34:21,679 --> 00:34:22,880 ЗАЩЕЛКИ ДЛЯ СТЕКЛА 474 00:35:05,840 --> 00:35:07,600 СВИНЬИ ВИЗЖАТ, ХРЮКАЮТ 475 00:35:27,240 --> 00:35:30,120 НАСЕКОМЫЕ СТРЕЛЯТ 476 00:37:39,480 --> 00:37:42,016 ПОросята визжат 477 00:37:42,040 --> 00:37:43,960 СВИНЬИ ВИЗКИ 478 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 МАЛЬЧИКИ ревут, кричат 479 00:37:56,000 --> 00:37:57,920 СВИНЬИ ВИЗКИ 480 00:38:01,600 --> 00:38:03,680 КРИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 481 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 Да! 482 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 СВИНЬЯ ВИЗИТ 483 00:38:17,960 --> 00:38:19,440 СВИНЬИ ВИЗКИ 484 00:38:22,520 --> 00:38:24,040 Да! 485 00:38:22,520 --> 00:38:24,016 СВИНЬИ ВИЗКИ 486 00:38:24,040 --> 00:38:25,416 СВИНЬЯ СТОНЕТ 487 00:38:25,440 --> 00:38:27,056 ОН ХРЮКАЕТ 488 00:38:27,080 --> 00:38:30,960 БОЛЕЗНЕННЫЕ ВИЗГИ 489 00:38:33,320 --> 00:38:35,416 УДАРАЕТСЯ 490 00:38:35,440 --> 00:38:38,960 СВИНЬЯ НУЕТ, СТОНЕТ 491 00:38:44,280 --> 00:38:46,280 НИЗКОЕ РИВАНИЕ 492 00:38:48,600 --> 00:38:49,776 СТУК НОЖА 493 00:38:49,800 --> 00:38:51,520 СВИНЬЯ ХРЮКАЕТ 494 00:38:53,680 --> 00:38:55,040 СТУКИ ТЕЛА 495 00:39:01,040 --> 00:39:03,720 КРОВЬ 496 00:39:13,160 --> 00:39:15,320 СТРУКТУРЫ ДОЖДЯ 497 00:39:51,400 --> 00:39:54,040 МУХИ ЖУЖУТ 498 00:39:55,960 --> 00:39:58,520 РОДЖЕР: Все будут так доволен тобой. 499 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 Означает ли это...? Теперь она мертва... 500 00:40:13,560 --> 00:40:15,800 это значит, что ее дети тоже умрет? 501 00:40:19,240 --> 00:40:22,920 НАПРЯЖЕНИЕ 502 00:40:30,000 --> 00:40:31,856 ОНИ дышат 503 00:40:31,880 --> 00:40:33,816 Если мы сделаем шест длиннее, то... 504 00:40:33,840 --> 00:40:35,336 Нам нужны два полюса. 505 00:40:35,360 --> 00:40:37,736 Ну, мы могли бы избить свинью к более длинному шесту, а затем еще... 506 00:40:37,760 --> 00:40:40,560 Я согласен с Джеком. Два полюса, включенных параллельно, должны сделать это. 507 00:40:45,640 --> 00:40:49,000 неразборчивая болтовня 508 00:40:51,480 --> 00:40:53,096 ДЖЕК, МОРИС: ♪ Куда бы мы ни пошли 509 00:40:53,120 --> 00:40:55,256 МАЛЬЧИКИ: ♪ Куда бы мы ни пошли 510 00:40:55,280 --> 00:40:59,256 ♪ Люди всегда нас спрашивают Люди всегда спрашивают нас 511 00:40:59,280 --> 00:41:03,216 ♪ Кто мы Кто мы 512 00:41:03,240 --> 00:41:07,336 ♪ И откуда мы родом И откуда мы родом 513 00:41:07,360 --> 00:41:10,776 ♪ Мы из Пиктона! Мы из Пиктона! 514 00:41:10,800 --> 00:41:14,936 ♪ Могучий, могучий Пиктон! Могучий, могучий Пиктон! 515 00:41:14,960 --> 00:41:18,816 ♪ А если они нас не слышат И если они нас не слышат 516 00:41:18,840 --> 00:41:22,936 ♪ Мы поем немного громче Мы поем немного громче 517 00:41:22,960 --> 00:41:26,440 ♪ Куда бы мы ни пошли ♪ Куда бы мы ни пошли... ♪ 518 00:41:32,720 --> 00:41:34,037 БРЫЗГАНИЕ 519 00:41:34,061 --> 00:41:35,376 Да! 520 00:41:35,400 --> 00:41:36,816 Уууу! 521 00:41:36,840 --> 00:41:38,680 СМЕХ 522 00:41:42,240 --> 00:41:44,416 ДЖЕК ВОУЛС 523 00:41:44,440 --> 00:41:46,360 МАЛЬЧИКИ ревут 524 00:42:08,440 --> 00:42:10,176 СМЕХ 525 00:42:10,200 --> 00:42:11,896 МОРИС: Ого. Посмотрите, что я нашел! 526 00:42:11,920 --> 00:42:14,056 ДЖЕК: Это один из наших? Что это такое? 527 00:42:14,080 --> 00:42:17,096 Нет, я так не думаю. 528 00:42:17,120 --> 00:42:18,360 Открой, открой! 529 00:42:21,680 --> 00:42:23,000 Что это? 530 00:42:23,960 --> 00:42:25,160 Это диктофон. 531 00:42:27,960 --> 00:42:29,440 РЕГИСТРАТОР 532 00:42:27,960 --> 00:42:29,440 Зубная паста. 533 00:42:33,120 --> 00:42:34,200 Это приятно. 534 00:42:35,320 --> 00:42:38,576 Есть дневник. О, это один из наших! 535 00:42:38,600 --> 00:42:40,816 Ага! Это Саймон. Там есть его имя. 536 00:42:40,840 --> 00:42:42,656 Дай мне посмотреть. Это будет смешно. 537 00:42:42,680 --> 00:42:45,176 Будет - это Саймон. 538 00:42:45,200 --> 00:42:47,856 «Сегодня мне приснилось о большом сером облаке». 539 00:42:47,880 --> 00:42:50,496 «Рядом росли яблоки посреди этого». 540 00:42:50,520 --> 00:42:53,776 «Я съел один и превратился в большой палец». 541 00:42:53,800 --> 00:42:56,120 Не! Не читайте это! 542 00:43:00,360 --> 00:43:01,657 Другой! 543 00:43:01,681 --> 00:43:02,976 Аплодисменты 544 00:43:03,000 --> 00:43:04,616 Я надеюсь, что есть шоколад. 545 00:43:04,640 --> 00:43:05,960 О, да. 546 00:43:08,960 --> 00:43:10,240 Есть ли еда? 547 00:43:17,920 --> 00:43:20,600 Платье. Ох, прикольно! 548 00:43:24,440 --> 00:43:26,656 «Кто хочет кусок пирога с угрем?» 549 00:43:26,680 --> 00:43:27,936 МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ 550 00:43:27,960 --> 00:43:29,680 Я слеп. Я слеп! 551 00:43:30,960 --> 00:43:32,000 Я снова вижу! 552 00:43:33,880 --> 00:43:35,296 Может быть полезно. 553 00:43:35,320 --> 00:43:37,496 Возможно, мы могли бы сделать мешок из него. 554 00:43:37,520 --> 00:43:38,880 Или маска. 555 00:43:45,960 --> 00:43:47,077 Это здорово! 556 00:43:47,101 --> 00:43:48,240 неразборчивая болтовня 557 00:43:49,360 --> 00:43:50,936 Это так освежает! 558 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ 559 00:43:54,200 --> 00:43:55,520 Он мягкий. 560 00:43:57,600 --> 00:43:58,800 М-м-м! 561 00:44:00,720 --> 00:44:03,936 РЕГИСТРАТОР 562 00:44:03,960 --> 00:44:06,560 ОН ВДЫХАЕТ 563 00:44:18,240 --> 00:44:20,016 Убейте зверя. 564 00:44:20,040 --> 00:44:21,440 Перережь ему горло. 565 00:44:22,760 --> 00:44:24,400 Пролить свою кровь. 566 00:44:25,960 --> 00:44:28,056 ВСЕ: Убить зверя. 567 00:44:28,080 --> 00:44:29,616 Перережь ему горло. 568 00:44:29,640 --> 00:44:31,320 Пролить свою кровь. 569 00:44:32,400 --> 00:44:33,936 Убейте зверя. 570 00:44:33,960 --> 00:44:35,336 Перережь ему горло. 571 00:44:35,360 --> 00:44:36,936 Пролить свою кровь. 572 00:44:36,960 --> 00:44:38,496 Убейте зверя. 573 00:44:38,520 --> 00:44:39,936 Перережь ему горло. 574 00:44:39,960 --> 00:44:41,856 Пролить свою кровь. 575 00:44:41,880 --> 00:44:43,496 Убейте зверя. 576 00:44:43,520 --> 00:44:44,936 Перережь ему горло. 577 00:44:44,960 --> 00:44:46,936 Пролей свою кровь! 578 00:44:46,960 --> 00:44:48,096 Убей зверя! 579 00:44:48,120 --> 00:44:49,376 Перережь ему горло! 580 00:44:49,400 --> 00:44:50,936 Пролей свою кровь! 581 00:44:50,960 --> 00:44:52,496 Убей зверя! 582 00:44:52,520 --> 00:44:53,936 Перережь ему горло! 583 00:44:53,960 --> 00:44:55,616 Пролей свою кровь! 584 00:44:55,640 --> 00:44:58,080 Пение затихает 585 00:45:02,680 --> 00:45:05,496 Пролить свою кровь. Убейте зверя. 586 00:45:05,520 --> 00:45:07,136 Перережь ему горло. 587 00:45:07,160 --> 00:45:08,696 Пролить свою кровь. 588 00:45:08,720 --> 00:45:10,136 Убейте зверя. 589 00:45:10,160 --> 00:45:11,496 Перережь ему горло. 590 00:45:11,520 --> 00:45:13,336 Пролить свою кровь. 591 00:45:13,360 --> 00:45:14,656 Убейте зверя. 592 00:45:14,680 --> 00:45:15,936 Перережь ему горло. 593 00:45:15,960 --> 00:45:17,056 Пролить свою кровь. 594 00:45:17,080 --> 00:45:19,536 Убей зверя! Перережь ему горло! 595 00:45:19,560 --> 00:45:21,240 Пролей свою кровь! 596 00:45:19,560 --> 00:45:21,216 РАКОВИНА 597 00:45:21,240 --> 00:45:22,416 Убейте зверя. 598 00:45:22,440 --> 00:45:24,536 Перережь ему горло. Пролить свою кровь. 599 00:45:24,560 --> 00:45:26,120 Убейте зверя. 600 00:45:24,560 --> 00:45:26,096 РАКОВИНА 601 00:45:26,120 --> 00:45:27,336 Перережь ему горло. 602 00:45:27,360 --> 00:45:28,800 Пролить свою кровь. 603 00:45:30,960 --> 00:45:32,160 КРИЧИТ: Помогите! 604 00:45:33,960 --> 00:45:35,640 МАЛЬЧИКИ: Помогите! 605 00:45:36,960 --> 00:45:39,000 Помощь! 606 00:45:39,960 --> 00:45:41,816 Помощь! Помощь! 607 00:45:41,840 --> 00:45:43,936 Убедитесь, что свинья вернулась в лагерь. 608 00:45:43,960 --> 00:45:48,320 ПАНИЧЕСКИЕ КРИКИ 609 00:45:49,320 --> 00:45:50,600 Помогите нам! 610 00:45:54,520 --> 00:45:55,976 Что происходит? Есть корабль. 611 00:45:56,000 --> 00:45:57,736 Оно нас увидело? 612 00:45:57,760 --> 00:45:59,040 Я не... Мы не знаем. 613 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Сигнальный огонь потух. 614 00:46:02,960 --> 00:46:04,600 КРИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 615 00:46:54,760 --> 00:46:57,360 ОНИ КАШЛЯЮТ 616 00:47:05,680 --> 00:47:07,656 ОНИ КАШЛЯЮТ 617 00:47:07,680 --> 00:47:08,720 Очки Пигги. 618 00:47:10,200 --> 00:47:11,936 Мы можем это сделать! 619 00:47:11,960 --> 00:47:13,296 Хрюшка! 620 00:47:13,320 --> 00:47:14,560 САЙМОН: В этом нет необходимости. 621 00:47:16,160 --> 00:47:18,216 Оно ушло. 622 00:47:18,240 --> 00:47:20,976 Нет! Нет, в бинокль, эти корабли могут видеть на многие мили. 623 00:47:21,000 --> 00:47:21,977 КАШЕЛЬ 624 00:47:22,001 --> 00:47:23,001 Оно отвернуто. 625 00:47:26,160 --> 00:47:28,600 ОНИ КАШЛЯЮТ 626 00:47:35,160 --> 00:47:37,536 Мы сложили его. Мы сделали. 627 00:47:37,560 --> 00:47:39,536 Мы оставили достаточно дерева чтобы он горел три дня. 628 00:47:39,560 --> 00:47:41,280 Ты не должен был его оставлять! 629 00:47:42,480 --> 00:47:44,056 Нам пришлось. 630 00:47:44,080 --> 00:47:45,656 Нам нужен был полный хор. 631 00:47:45,680 --> 00:47:47,936 Ральф, мы сделали это! Мы поймали свинью. 632 00:47:47,960 --> 00:47:50,320 Полная, жирная свинья. Что, черт возьми, ты несешь? 633 00:47:52,400 --> 00:47:53,496 Будут и другие корабли. 634 00:47:53,520 --> 00:47:54,936 Ты сжег остров на куски, 635 00:47:54,960 --> 00:47:56,936 и теперь ты даже не можешь держите огонь зажженным! 636 00:47:56,960 --> 00:47:58,757 ОН ИЗМЕЕТСЯ 637 00:47:58,781 --> 00:48:00,576 Да ладно, это несправедливо. 638 00:48:00,600 --> 00:48:02,296 Если бы ты так заботился о пожаре, 639 00:48:02,320 --> 00:48:04,296 ты должен был сделать это сам! Вы вызвались добровольцем! 640 00:48:04,320 --> 00:48:06,416 Вместе с приютами И присматривать за малышами. 641 00:48:06,440 --> 00:48:08,296 И организация встреч. Я охотник. 642 00:48:08,320 --> 00:48:10,000 Ты главный. Ты неудачник! 643 00:48:11,200 --> 00:48:13,176 Вы потерпели неудачу! 644 00:48:13,200 --> 00:48:15,880 Корабль прошел, и это не так увидимся с нами. Это провал! 645 00:48:19,960 --> 00:48:21,936 Ты прав, Ральф, нам следовало подумать. 646 00:48:21,960 --> 00:48:24,720 Нам не следовало оставлять огонь. Нам... Нам очень жаль. 647 00:48:40,200 --> 00:48:41,496 Кто ты вообще? 648 00:48:41,520 --> 00:48:43,616 Сидя там, говорить людям, что делать. 649 00:48:43,640 --> 00:48:45,056 Ты не умеешь охотиться. Ты не умеешь петь. 650 00:48:45,080 --> 00:48:46,736 У нас было правило. Мы поддерживаем огонь. 651 00:48:46,760 --> 00:48:48,056 Чепуха против правил! 652 00:48:48,080 --> 00:48:50,096 Мы сильны, мы охотимся, мы находим мясо. 653 00:48:50,120 --> 00:48:52,680 Мы даже нашли тебя чистой одеждой и скрежещущая паста. 654 00:48:54,120 --> 00:48:55,320 Пигги хочет правил... 655 00:48:56,440 --> 00:48:58,080 но ты лучше, чем Пигги. 656 00:48:59,320 --> 00:49:00,816 Но ты лучший, Джек. 657 00:49:00,840 --> 00:49:02,040 Почему ты не лидер? 658 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 Ты был бы фантастическим. 659 00:49:05,840 --> 00:49:07,656 Мы охотились весь день пока мы не умерли здесь. 660 00:49:07,680 --> 00:49:08,896 Заткнись, толстяк! 661 00:49:08,920 --> 00:49:10,576 Нам нужно было мясо, и мы его получили. 662 00:49:10,600 --> 00:49:12,016 Мне грустно, что огонь погас, 663 00:49:12,040 --> 00:49:14,536 но, надеюсь, мы заслуживаем спасибо, что нашел мясо. 664 00:49:14,560 --> 00:49:16,136 Спасибо. 665 00:49:16,160 --> 00:49:17,616 Спасибо, что сохранил меня пленник на вашем острове. 666 00:49:17,640 --> 00:49:18,936 Будут и другие корабли! 667 00:49:18,960 --> 00:49:20,416 А что если нет, идиот?! 668 00:49:20,440 --> 00:49:22,496 Что, если бы это было наш шанс спастись? 669 00:49:22,520 --> 00:49:24,760 МАЛЬЧИКИ: Нет! Нет! Джек! Джек! 670 00:49:22,520 --> 00:49:24,736 ПОРОШКОВЫЕ ХРИПЫ 671 00:49:24,760 --> 00:49:26,656 Почему ты всегда нужно продолжать говорить?! 672 00:49:26,680 --> 00:49:28,576 Говорим, говорим, говорим! 673 00:49:28,600 --> 00:49:29,896 У тебя здесь нет своей раковины! 674 00:49:29,920 --> 00:49:32,936 Никто не обязан вас слушать. Не бейте его больше! 675 00:49:32,960 --> 00:49:34,176 ПОРОШКОВЫЕ ХРИПЫ 676 00:49:34,200 --> 00:49:35,240 Мои характеристики. 677 00:49:38,000 --> 00:49:39,200 ОН ХРИПИТ 678 00:49:47,760 --> 00:49:49,040 Теперь у меня только один глаз. 679 00:49:50,200 --> 00:49:51,536 Просто подожди. 680 00:49:51,560 --> 00:49:53,416 НАСМЕЖНО: «Ну, подожди». 681 00:49:53,440 --> 00:49:55,176 Это скучно! 682 00:49:55,200 --> 00:49:58,016 Красиво играем? Это скучно. 683 00:49:58,040 --> 00:49:59,536 Остров приключений. Что нам с этим делать? 684 00:49:59,560 --> 00:50:01,256 Ничего, кроме скучных вещей! 685 00:50:01,280 --> 00:50:02,896 Туалеты. Вода. 686 00:50:02,920 --> 00:50:04,936 Здание хижины. Скучный! 687 00:50:04,960 --> 00:50:06,376 Ну, я не хочу этого! 688 00:50:06,400 --> 00:50:07,936 Я никогда этого не хотел. 689 00:50:07,960 --> 00:50:09,656 Я формирую новый лагерь. 690 00:50:09,680 --> 00:50:11,016 Веселый лагерь. 691 00:50:11,040 --> 00:50:13,656 Тот, кто охотится и поет, и танцы. 692 00:50:13,680 --> 00:50:15,000 Кто пойдет со мной? 693 00:50:17,040 --> 00:50:18,440 Кто пойдет со мной?! 694 00:50:22,400 --> 00:50:23,640 Тогда я сделаю это сам. 695 00:50:25,280 --> 00:50:26,480 Просто вы видите. 696 00:50:29,560 --> 00:50:31,200 КАМНИ, ПЫЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ 697 00:50:54,240 --> 00:50:58,000 ОН РЫДАЕТ 698 00:51:31,440 --> 00:51:32,760 ПИГГИ: Мне бы хотелось, чтобы моя тетушка была здесь. 699 00:51:33,960 --> 00:51:35,400 РАЛЬФ: Я бы хотел, чтобы мой отец был таким. 700 00:51:37,400 --> 00:51:40,840 Взрослые просто... знают вещи. 701 00:51:41,880 --> 00:51:46,360 Они встретились бы и имели чай, и обсудить... 702 00:51:47,680 --> 00:51:49,400 тогда все будет в порядке. 703 00:51:53,960 --> 00:51:55,216 Они бы не ссорились. 704 00:51:55,240 --> 00:51:57,136 Или сломаю мои характеристики. 705 00:51:57,160 --> 00:51:58,520 Или поговорим о звере. 706 00:52:06,360 --> 00:52:07,936 Они построят корабль. 707 00:52:07,960 --> 00:52:10,320 Да. Мы не знаем как построить корабль. 708 00:52:16,520 --> 00:52:20,920 Ральф. Ты пойдешь дальше будучи шефом, не так ли? 709 00:52:22,200 --> 00:52:24,080 Я не уверен уже нет начальника. 710 00:52:25,720 --> 00:52:27,000 Вам нужно. 711 00:52:29,600 --> 00:52:31,000 Я знаю таких людей, как Джек. 712 00:52:32,320 --> 00:52:33,360 Он не может причинить тебе вреда. 713 00:52:34,600 --> 00:52:36,136 Но если ты встанешь с дороги, 714 00:52:36,160 --> 00:52:37,880 он с радостью причинил бы вред следующей вещи. 715 00:52:40,400 --> 00:52:41,640 И следующее — это я. 716 00:52:46,880 --> 00:52:48,120 Я не позволю ему причинить тебе боль. 717 00:53:02,760 --> 00:53:04,000 ОН задыхается 718 00:53:06,560 --> 00:53:07,720 Здравствуйте. 719 00:53:10,560 --> 00:53:11,600 Привет. 720 00:53:15,680 --> 00:53:17,976 Я думал, что это должен был быть веселый лагерь. 721 00:53:18,000 --> 00:53:19,536 Ааааа! 722 00:53:19,560 --> 00:53:20,936 Ууу! 723 00:53:20,960 --> 00:53:22,656 СМЕХ 724 00:53:22,680 --> 00:53:24,960 Слишком жарко! Слишком жарко! 725 00:53:26,600 --> 00:53:28,720 Аплодисменты, аплодисменты 726 00:55:18,920 --> 00:55:21,480 ПРИЛИР ВОЛН 727 00:55:40,360 --> 00:55:41,800 РАДИОСТАТИЧЕСКИЙ 728 00:55:44,520 --> 00:55:47,040 ГОЛОСА В РАДИОСТАТИЧЕСТВЕ