1
00:00:07,040 --> 00:00:11,736
রেডিও স্ট্যাটিক

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,976
স্ট্যাটিক ভয়েস

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,456
ম্যান'স ভয়েস: মেনে চলুন
1950 সালে ভদ্রলোকদের চুক্তি,

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,776
যেখানে তারা আমাদের বলছে যে...

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,760
স্ট্যাটিক হুইনস

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,680
পোকামাকড়

7
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
ফ্লাই গুঞ্জন

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
নিঃশ্বাস নিঃশ্বাস

9
00:02:35,200 --> 00:02:37,040
মিউটেড চ্যাটার

10
00:02:48,720 --> 00:02:51,120
গভীর স্নিফিং

11
00:03:00,360 --> 00:03:01,640
ফিসফিস: জ্যাক।

12
00:03:04,960 --> 00:03:07,000
জ্যাক, তুমি কি কিছু দেখেছ? শ!

13
00:03:18,480 --> 00:03:19,856
জ্যাক

14
00:03:19,880 --> 00:03:21,616
যদি আমরা খুঁজে না যাচ্ছি
কিছু, আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

15
00:03:21,640 --> 00:03:22,936
চুপ কর, মরিস!

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,776
জোরে জোরে আঘাত করা

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,376
এটা কি ছিল?

18
00:03:26,400 --> 00:03:28,736
বাবা বলে অশান্তি হয়
ভয় পাওয়ার কিছু না।

19
00:03:28,760 --> 00:03:29,757
ওহ!

20
00:03:29,781 --> 00:03:30,800
ছেলেরা হাঁপাচ্ছে

21
00:03:32,760 --> 00:03:35,640
এটা বাতাস. বাতাসে ফাঁক
কিছু ধরণের

22
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
এটা কিছুই মানে না.

23
00:03:43,760 --> 00:03:46,320
শুয়োরের গর্জন

24
00:03:56,440 --> 00:03:58,280
লাঠি ফাটল,
শূকর squeals

25
00:03:59,520 --> 00:04:03,080
শূকর চিৎকার করে,
ছেলেদের চিৎকার

26
00:04:05,680 --> 00:04:09,080
চিৎকার, চিৎকার করে আন্তঃপ্রকাশ করা

27
00:04:11,200 --> 00:04:12,640
সে চিৎকার করে

28
00:04:21,279 --> 00:04:22,840
নীরবতা

29
00:04:23,960 --> 00:04:25,376
তারা প্যান্ট

30
00:04:25,400 --> 00:04:26,520
তোমার!

31
00:04:34,960 --> 00:04:36,320
তারা প্যান্ট

32
00:04:43,560 --> 00:04:45,600
পরের বার, চুপ থাকুন। হ্যাঁ। দুঃখিত।

33
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
আমি তৃষ্ণার্ত. অন্যদের খুঁজে বের করা যাক.

34
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
ব্রাস মিউজিক বাজছে
রেডিও স্ট্যাটিক মাধ্যমে

35
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
দূরবর্তী বুমস

36
00:05:10,960 --> 00:05:14,936
acorn সঙ্গে ড্রপ
মুরগির মাথায় আঘাত করা,

37
00:05:14,960 --> 00:05:17,656
এবং চিকেন লিকেন জোরে চিৎকার করে উঠলো,

38
00:05:17,680 --> 00:05:20,136
"আকাশ পড়ে যাচ্ছে!"

39
00:05:20,160 --> 00:05:23,176
এবং তিনি এটা চিৎকার
যেখানেই তিনি পারেন।

40
00:05:23,200 --> 00:05:24,720
এবং তারপর বজ্রপাত এলো.

41
00:05:26,640 --> 00:05:28,600
বাকি সব মুরগি পালিয়ে গেল।

42
00:05:30,160 --> 00:05:31,976
এবং চিকেন লিকেন বারবার,

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,197
"আকাশ পড়ে যাচ্ছে!"

44
00:05:33,221 --> 00:05:34,416
ছেলেরা স্নিফলিং

45
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
কিন্তু কেউ কি শুনেছে
চিকেন লিকেন?

46
00:05:38,960 --> 00:05:40,000
না.

47
00:05:41,320 --> 00:05:42,456
তাদের কি থাকা উচিত?

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,696
ক্ষীণভাবে: হ্যাঁ!

49
00:05:43,720 --> 00:05:45,000
হতে পারে।

50
00:05:50,960 --> 00:05:53,000
র্যালফ: আহ! আপনি এখানে সাহায্য করার জন্য?

51
00:05:57,320 --> 00:05:58,936
আমি এখানে সাঁতার কাটতে এসেছি।

52
00:05:58,960 --> 00:06:00,776
আপনি সাহায্য করবেন?

53
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
আমরা কি দেখব এর শক্তি আছে কি না?

54
00:06:07,440 --> 00:06:08,856
ছেলেরা হাসে

55
00:06:08,880 --> 00:06:10,136
আপনাকে এটি আরও ভালভাবে বাঁধতে হবে।

56
00:06:10,160 --> 00:06:11,616
যে অন্তর্দৃষ্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

57
00:06:11,640 --> 00:06:13,416
আপনি আমার সাহায্য আশা করছেন না?

58
00:06:13,440 --> 00:06:15,160
আমি একজন শিকারী। আপনি বিল্ডার আছে.

59
00:06:17,960 --> 00:06:19,216
একটি মিটিং কল.

60
00:06:19,240 --> 00:06:21,616
আমি করব। আমি করব। আমি শঙ্খ বাজাবো

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,536
এবং সবাই ছুটে আসবে
কারণ তারা মিটিং ভালোবাসে।

62
00:06:23,560 --> 00:06:25,936
এবং সবাই খুব হবে
গম্ভীর এবং শঙ্খ পালন.

63
00:06:25,960 --> 00:06:27,936
এবং তারপর কেউ বলবে
আমরা একটি জেট নির্মাণ করা উচিত

64
00:06:27,960 --> 00:06:29,376
অথবা একটি সাবমেরিন,

65
00:06:29,400 --> 00:06:30,936
বা একটি টেলিভিশন।
আমি একটি টেলিভিশন পছন্দ করব।

66
00:06:30,960 --> 00:06:32,376
এবং তারপর, মিটিং শেষ হলে,

67
00:06:32,400 --> 00:06:34,096
সবাই হবে
উদ্দীপনায় ভরা

68
00:06:34,120 --> 00:06:35,416
এবং কমপক্ষে পাঁচ মিনিটের জন্য কাজ করুন

69
00:06:35,440 --> 00:06:37,536
তারা দূরে সরে যাওয়ার আগে
অথবা শিকারে যান।

70
00:06:37,560 --> 00:06:39,376
আমার শিকারী নেই
আমি হয় প্রয়োজন.

71
00:06:39,400 --> 00:06:40,856
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে
সব সময়, যদিও.

72
00:06:40,880 --> 00:06:42,256
আমাদের যদি আরও কিছু লোক থাকত...
আমি সেটা জানতাম না।

73
00:06:42,280 --> 00:06:44,936
আপনি কি সব সময় কাছাকাছি হচ্ছে?
যে বিস্ময়কর!

74
00:06:44,960 --> 00:06:46,440
জ্যাক হাসছে

75
00:06:44,960 --> 00:06:46,416
আপনি যে কল কি?

76
00:06:46,440 --> 00:06:48,016
এটা কিছু কাছাকাছি হচ্ছে না!

77
00:06:48,040 --> 00:06:49,536
অপেক্ষা করুন, আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি!

78
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
তাই আমাদের আছে, রালফ.

79
00:06:56,440 --> 00:06:58,096
আমার সাথে গোসল কর।

80
00:06:58,120 --> 00:06:59,960
আমরা যখন স্নান করি তখন সবকিছু ভালো হয়।

81
00:07:01,960 --> 00:07:03,160
জল আপনি রেস.

82
00:07:06,960 --> 00:07:10,000
পাঁচ, চার...

83
00:07:11,240 --> 00:07:12,440
তিন...

84
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
দুই না, এটা ঠিক নয়!

85
00:07:16,640 --> 00:07:18,016
অপেক্ষা করুন! আরে!

86
00:07:18,040 --> 00:07:20,936
হা-হা! হা-হা! হু!

87
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
দুজনেই হাসে

88
00:07:37,920 --> 00:07:40,736
আমি জিতেছি! আপনি এমন কিছু করেননি।

89
00:07:40,760 --> 00:07:42,496
মরিস, কে জিতেছে?

90
00:07:42,520 --> 00:07:44,376
আমি নিশ্চিতভাবে দেখতে পাইনি,

91
00:07:44,400 --> 00:07:45,736
কিন্তু আমি তোমাকে বলব, জ্যাক।

92
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
হা-হা! কি? কিন্তু...

93
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
হাসি

94
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
তিনি শ্বাস ছাড়েন

95
00:08:05,760 --> 00:08:08,416
আমার জন্য একটি কাঁটা তৈরি করতে হবে
আমাদের বর্শা

96
00:08:08,440 --> 00:08:09,776
আমরা একটি শূকর আহত.

97
00:08:09,800 --> 00:08:12,360
আমরা যদি এটা রক্তপাত করা হবে
এটা শুধু কাঠ ছিল না আমরা ব্যবহার করছিলাম।

98
00:08:13,320 --> 00:08:15,560
আপনি একটি পাথর ধারালো করতে পারেন?
এটা ভাল কাজ করবে না.

99
00:08:18,560 --> 00:08:20,696
আমি কিছু ধরব।

100
00:08:20,720 --> 00:08:23,616
আমি সিগন্যাল ফায়ার চালিয়ে যাব
এবং আমি কিছু ধরতে যাচ্ছি।

101
00:08:23,640 --> 00:08:25,960
এবং তারপর সবাই
মাংস হবে এবং সুখী হবে।

102
00:08:28,960 --> 00:08:31,096
আপনি লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

103
00:08:31,120 --> 00:08:33,576
লিটলানরা কতটা ভীত?

104
00:08:33,600 --> 00:08:35,856
আপনি কি রাতে জেগেছেন?

105
00:08:35,880 --> 00:08:39,416
তারা কথা বলে এবং তারা স্বপ্ন দেখে
এবং তারা চিৎকার করে যেন তারা...

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,320
সাইমন: যেন তা না
একটি ভাল দ্বীপ।

107
00:08:44,039 --> 00:08:47,856
তোমার মনে আছে। এই...
পশু - সাপ জিনিস.

108
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
ব্যাটি বাচ্চাদের কথা মনে পড়ে।
এতটুকুই আমার মনে আছে।

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
তুমি কি এটা অনুভব করো না, জ্যাক?

110
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
আপনি যখন বনে আছেন?

111
00:08:59,600 --> 00:09:00,840
আপনি নিজের উপর যখন?

112
00:09:04,280 --> 00:09:05,440
কিছু...

113
00:09:06,720 --> 00:09:08,000
তোমার পিছনে?

114
00:09:13,160 --> 00:09:14,696
সবচেয়ে ভালো জিনিস আমরা করতে পারি
আশ্রয় শেষ হয়

115
00:09:14,720 --> 00:09:16,856
সবচেয়ে ভালো জিনিস আমরা করতে পারি
উদ্ধার করা হয়। আগুন...

116
00:09:16,880 --> 00:09:19,576
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি আপনাদের উভয়ের সাথে একমত।

117
00:09:19,600 --> 00:09:21,536
যদিও আমি চাই
প্রথমে একটি শূকর ধরতে।

118
00:09:21,560 --> 00:09:22,696
র‍্যালফ হাসি

119
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
আমি সিরিয়াস!

120
00:09:26,120 --> 00:09:28,536
আপনি একটি আশ্চর্যজনক সদস্য করতে চাই
আমাদের দলের, রাল্ফ।

121
00:09:28,560 --> 00:09:30,336
আমরা কি আপনাকে সাইমনের জন্য অদলবদল করতে পারি না?

122
00:09:30,360 --> 00:09:32,496
তিনি সম্পূর্ণরূপে আছে বলে মনে হয়
তার আনুগত্য ভুলে গেছে।

123
00:09:32,520 --> 00:09:34,696
সাইমন আর আমিই একমাত্র
আশ্রয় নির্মাণ।

124
00:09:34,720 --> 00:09:36,056
তিনি এখানে থাকতে পারেন।

125
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
এবং আপনি আমার সাথে বন্ধ হতে পারেন,
শূকর রানট খুঁজে.

126
00:09:39,280 --> 00:09:42,336
প্রধান এখানে থাকা প্রয়োজন
লিটলন্সের জন্য।

127
00:09:42,360 --> 00:09:44,136
পিগি: আমরা কি মিটিং করছি?

128
00:09:44,160 --> 00:09:46,416
আমি দেখিনি
যে তুমি এখানে ছিলে, জ্যাক।

129
00:09:46,440 --> 00:09:50,176
লিটলন্স ব্যবহার করছে না
টয়লেটের জন্য জোয়ারের পুল।

130
00:09:50,200 --> 00:09:52,576
আমি তাদের বিভিন্ন কথা বলি, এবং তারপর
তারা বলে যে তারা করবে, কিন্তু তারপর...

131
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
আমরা এটা সব সম্পর্কে কথা বলতে হবে
পরবর্তী বৈঠকে?

132
00:09:57,040 --> 00:09:58,936
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি মিটিং -

133
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
বৈঠকের আগে।

134
00:10:01,560 --> 00:10:03,800
এমন নয় যে আমরা নেতা,
কিন্তু আমরা একরকম...

135
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ঠিক আছে, মূল নেতারা, তাই না?

136
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
না.

137
00:10:46,880 --> 00:10:49,560
বালি র্যাস্পিং

138
00:10:56,360 --> 00:10:57,880
সে হাঁপাচ্ছে

139
00:11:22,840 --> 00:11:25,056
দেখো! ঠিক আছে।

140
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
আপনি কি ঝলক দেখতে পারেন?

141
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
এটি বিমানের ধ্বংসাবশেষ।

142
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
কাজে লাগতে পারে।

143
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
আপনি তার প্রান্ত দেখতে পারেন?

144
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
সে রাগ করে শ্বাস নেয়

145
00:12:59,080 --> 00:13:00,360
সফট ক্রাম্বলিং

146
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
সে গ্রান্টস, প্যান্ট

147
00:13:33,920 --> 00:13:36,680
সে দ্রুত শ্বাস নেয়

148
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
তিনি স্থিরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

149
00:13:54,240 --> 00:13:55,816
ক্ষীণভাবে: সে পড়ে যেতে পারে।

150
00:13:55,840 --> 00:13:57,416
তাকে নিচে নামতে হবে।

151
00:13:57,440 --> 00:14:00,216
এটা তার জন্য খুব উচ্চ.
এটা বিপজ্জনক.

152
00:14:00,240 --> 00:14:02,840
ধাক্কাধাক্কি

153
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
সে পড়ে যাচ্ছে।

154
00:14:14,000 --> 00:14:15,320
আমি মনে করি এটা অনেক দূরে.

155
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
আমি মনে করি আমার নিচে আসা উচিত.

156
00:14:19,800 --> 00:14:21,256
আপনি কি একমত হবেন?

157
00:14:21,280 --> 00:14:23,160
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

158
00:14:25,720 --> 00:14:27,920
সে অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়

159
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
রকস প্যাটার

160
00:15:02,320 --> 00:15:04,440
পাখির আড্ডা

161
00:15:09,000 --> 00:15:11,056
রকস, ডাস্ট প্যাটার

162
00:15:11,080 --> 00:15:12,216
জ্যাক হাঁপাচ্ছে

163
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
জ্যাক

164
00:15:14,840 --> 00:15:17,056
এখানে একটি ভাল পা রাখা আছে.

165
00:15:17,080 --> 00:15:19,816
এবং এখানে একটি ভাল জায়গা আছে
আপনার বাম পায়ের জন্য।

166
00:15:19,840 --> 00:15:21,000
এটা তোমার অধিকার।

167
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
শুধু এখানে, জ্যাক.

168
00:15:25,360 --> 00:15:27,496
এখানে শুধু আপনার ডান পা দিয়ে।

169
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
এবং আপনার বাম পা নামতে দিন।

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,536
ফ্লাই গুঞ্জন

171
00:15:33,560 --> 00:15:34,800
আপনি ভাল করছেন.

172
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
ফ্লাই গুঞ্জন

173
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
ঠিক আছে।

174
00:15:39,840 --> 00:15:40,880
ঠিক আছে, জ্যাক.

175
00:15:42,200 --> 00:15:43,376
শুধু ডান পা আনুন...

176
00:15:43,400 --> 00:15:45,336
আমি জানি!

177
00:15:45,360 --> 00:15:47,336
এখন এই পা। সেখানে। ভাল.

178
00:15:47,360 --> 00:15:49,000
ভাল হয়েছে, জ্যাক. প্রায় আছে।

179
00:15:50,960 --> 00:15:52,456
ঠিক আছে, এখন দুটোই বাদ দিন
আপনার পায়ের নিচে সেখানে

180
00:15:52,480 --> 00:15:54,000
ভাল হয়েছে, জ্যাক.

181
00:16:18,600 --> 00:16:19,720
ধন্যবাদ

182
00:16:26,960 --> 00:16:28,896
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

183
00:16:28,920 --> 00:16:30,320
তারা বুঝবে না।

184
00:16:31,560 --> 00:16:33,160
তিনি স্নিফ

185
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
ফায়ার ক্র্যাকলস

186
00:16:48,440 --> 00:16:49,760
তিনি শ্বাস ছাড়েন

187
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

188
00:16:58,040 --> 00:16:59,816
ক্র্যাকলিং চলতে থাকে

189
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
সেখানে।

190
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
সেখানে!

191
00:17:05,960 --> 00:17:07,696
পিগস গ্রন্ট, স্কুয়েল

192
00:17:07,720 --> 00:17:09,656
এটা প্রায় স্পষ্ট,
নোংরা জানোয়ার

193
00:17:09,680 --> 00:17:12,496
এটা একটা বিশ্রামের জায়গা, তাই না?

194
00:17:12,520 --> 00:17:13,800
এটা পরিষ্কারভাবে বিশ্রামের জায়গা।

195
00:17:14,960 --> 00:17:18,055
যখন সূর্য খুব গরম হয়,
তারা যেখানে যায়.

196
00:17:18,079 --> 00:17:20,456
এটা কি? শূকর.

197
00:17:20,480 --> 00:17:23,416
তারা পরিষ্কারভাবে গরুর মতো আচরণ করে,
গরমের সময় বিশ্রাম।

198
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
ভাল ধারণা. আমাদেরও তাই করা উচিত।

199
00:17:27,319 --> 00:17:29,056
শূকর গ্রান্ট

200
00:17:29,080 --> 00:17:32,656
মৌরি, তুমি নেভিগেশনে ভালো।

201
00:17:32,680 --> 00:17:34,216
আপনি যে মানচিত্র করতে পারেন?

202
00:17:34,240 --> 00:17:36,096
আপনি যে খুঁজে পেতে পারেন
মাটিতে স্পট?

203
00:17:36,120 --> 00:17:37,400
আমি এটি একটি ভাল যেতে পারে.

204
00:17:40,520 --> 00:17:41,896
তারা কোথায় বিশ্রাম খুঁজে বের করুন।

205
00:17:41,920 --> 00:17:43,976
আমাদের মুখ ছদ্মবেশ.

206
00:17:44,000 --> 00:17:45,936
আমাদের মুখ ছদ্মবেশ? আমাদের মুখ আঁকা।

207
00:17:45,960 --> 00:17:48,416
শূকরকে ঘিরে। তাদের বক্স করুন।

208
00:17:48,440 --> 00:17:50,456
দুপুরের অভিযান? আমি এটা পছন্দ.

209
00:17:50,480 --> 00:17:53,896
একটি ভাল বাক্সের জন্য, আমাদের প্রয়োজন
যতগুলো ছেলেকে আমরা পরিচালনা করতে পারি।

210
00:17:53,920 --> 00:17:55,240
সম্পূর্ণ গায়কদল আক্রমণ।

211
00:18:05,960 --> 00:18:09,136
সে গর্জন করে

212
00:18:09,160 --> 00:18:10,280
হু!

213
00:18:26,760 --> 00:18:28,816
তুমি দেখতে ইটের মত।

214
00:18:28,840 --> 00:18:31,200
আপনি অনুমিত হয়
রাতে প্রায় হামাগুড়ি?

215
00:18:32,840 --> 00:18:34,136
আমি শান্তি পছন্দ করি।

216
00:18:34,160 --> 00:18:35,760
আপনি লিটলনদের ভয় পেতে পারেন।

217
00:18:36,960 --> 00:18:40,280
আমি তার মুখ ডবকা একজন নই
স্পেশাল সার্ভিসের কারো মত।

218
00:18:41,600 --> 00:18:44,560
আমার বাবা থাকতেন...
এটা কি ভিন্ন, আপনি যদি শিকারী হন?

219
00:18:46,240 --> 00:18:49,176
লিটলনদের ভয় দেখানো কি ঠিক আছে
আপনি যদি শিকারী হন?

220
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
আমি আমার মুখ "পেইন্টিং" করছি না।

221
00:18:51,800 --> 00:18:53,376
আমি এটা ছদ্মবেশ করছি.

222
00:18:53,400 --> 00:18:55,760
আমি মিশ্রিত করা প্রয়োজন.
শূকর শিকারের জন্য।

223
00:18:58,680 --> 00:19:00,216
আপনি হচ্ছে
একটি আনন্দদায়ক সুন্দর সময়, তাই না?

224
00:19:00,240 --> 00:19:02,216
সাইমন, যদি না পেয়ে থাকেন
ভালো কিছু বলতে, চলে যাও।

225
00:19:02,240 --> 00:19:03,400
এটুকুই বলছি।

226
00:19:04,560 --> 00:19:07,000
কি একটি আনন্দদায়ক ভাল সময়
আপনি আছে.

227
00:19:15,120 --> 00:19:16,360
কোথায় ছিল?

228
00:19:19,160 --> 00:19:20,440
এটা চকমক. আমি এটা তৈরি করেছি।

229
00:19:21,840 --> 00:19:23,200
গুহামানব-শৈলী।

230
00:19:25,880 --> 00:19:27,416
চকমকি বিরুদ্ধে পাথর.

231
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
এটা খুব দরকারী প্রমাণিত হয়েছে
দ্রাক্ষালতা কাটা

232
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
এটি "একটি আনন্দময় ভাল সময়" নয়।

233
00:19:37,720 --> 00:19:39,240
আমি এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি।

234
00:19:42,800 --> 00:19:44,296
আমি যেমন.

235
00:19:44,320 --> 00:19:46,576
আমার বাবা সবসময় পড়াতেন
কিভাবে গল্প,

236
00:19:46,600 --> 00:19:48,256
যখন তার বয়স ছিল 18 বছর,

237
00:19:48,280 --> 00:19:50,856
তিনি এবং এক বন্ধু পেরিয়ে গেলেন
সমগ্র স্কটল্যান্ড,

238
00:19:50,880 --> 00:19:53,216
জন ও'গ্রোটস থেকে
হ্যাড্রিয়ানের দেয়ালে।

239
00:19:53,240 --> 00:19:55,096
তারা তাদের সাথে কিছুই বহন করেনি।

240
00:19:55,120 --> 00:19:57,176
তারা জমি ছেড়ে বাঁচতে চেয়েছিল।

241
00:19:57,200 --> 00:19:59,376
দশদিন ধরে বৃষ্টি হয়েছে।

242
00:19:59,400 --> 00:20:00,656
কিন্তু তারা পাত্তা দেয়নি।

243
00:20:00,680 --> 00:20:03,136
আমি যত্ন করতে চাই. আমি স্যাঁতসেঁতে হতে ঘৃণা করি।

244
00:20:03,160 --> 00:20:04,856
তিনি বলেন, তিনি আরও শিখেছেন
যে এক ট্রিপে

245
00:20:04,880 --> 00:20:06,936
তার চেয়ে বেশি
স্কুলের সম্পূর্ণতা।

246
00:20:06,960 --> 00:20:08,616
এটা কি তাকে প্রস্তুত
বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য।

247
00:20:08,640 --> 00:20:10,496
এটিই তাকে তার কাজের জন্য প্রস্তুত করেছে।

248
00:20:10,520 --> 00:20:12,296
তিনি তা ছাড়াই বললেন,
তিনি কখনই জানতেন না

249
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
কিভাবে সফল হতে হবে।

250
00:20:16,600 --> 00:20:18,936
আপনি মনে করেন এটি একটি পরীক্ষা
যে আমাদের শক্তিশালী করতে হবে?

251
00:20:18,960 --> 00:20:20,256
অবশ্যই না।

252
00:20:20,280 --> 00:20:22,936
একটি পরীক্ষা ইতিবাচক নয়,
যাইহোক আপনি এটি আচরণ.

253
00:20:22,960 --> 00:20:25,336
"ওহ, আমি একটি ডেল্টা বিয়োগ পেয়েছি
আমার গণিতের জন্য।"

254
00:20:25,360 --> 00:20:28,040
ওহ, চমৎকার. আপনি কি করতে হবে
যে থেকে শিখেছি!

255
00:20:29,240 --> 00:20:30,936
একটি পরীক্ষা পাস করা প্রয়োজন।

256
00:20:30,960 --> 00:20:33,576
আমার বাবা এবং তার বন্ধু
তাদের পরীক্ষা পাস।

257
00:20:33,600 --> 00:20:34,840
আমরা এই এক পাস করতে হবে.

258
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
আমরা সংরক্ষণ করছি আগে, যে.

259
00:20:40,960 --> 00:20:42,136
কি?

260
00:20:42,160 --> 00:20:43,656
আমি জানি আমার বাবা বর্তমানে...

261
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
তোমার বাবা নেই
আপনার জন্য আসছে, জ্যাক.

262
00:20:47,080 --> 00:20:49,016
আপনি স্কটল্যান্ড সম্পর্কে যাই বলুন না কেন,

263
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
সে আসছে না।

264
00:20:53,800 --> 00:20:55,936
তুমি কিছুই জানো না
আমার বাবা সম্পর্কে।

265
00:20:55,960 --> 00:20:57,720
না, তবে আমি আমার কথা জানি।

266
00:20:59,200 --> 00:21:01,880
এবং আমার সন্দেহ আছে
যে আপনার ঠিক একই.

267
00:21:10,240 --> 00:21:11,760
তবে তাদের বাবারা ভালো।

268
00:21:12,960 --> 00:21:15,416
এবং তাই আমি সম্মত, আপনি সংরক্ষিত হবে.

269
00:21:15,440 --> 00:21:17,816
আপনি যাচ্ছেন
এই দ্বীপ থেকে নেমে যাও, জ্যাক।

270
00:21:17,840 --> 00:21:19,496
আমরা সবাই.

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,936
আমি এটা জানি.

272
00:21:20,960 --> 00:21:23,560
আমরা শুধু পেতে আছে
তারা না আসা পর্যন্ত

273
00:21:25,360 --> 00:21:26,656
এটি একটি পরীক্ষা নয়.

274
00:21:26,680 --> 00:21:28,856
আমাদের কিছু প্রমাণ করার দরকার নেই।

275
00:21:28,880 --> 00:21:30,176
আমাদের সাহসী হওয়ার দরকার নেই।

276
00:21:30,200 --> 00:21:32,320
আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আমি ভয় পাচ্ছি না।

277
00:21:34,480 --> 00:21:36,776
আমি পরীক্ষা করা চাই না.
আমি এটি একটি পরীক্ষা হতে চাই না.

278
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
আমি শুধু এটা ভালো লাগে.

279
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
এবং আমি ভয় পাই না, আমি পাই ...

280
00:21:46,200 --> 00:21:47,240
উদ্বিগ্ন

281
00:21:48,280 --> 00:21:49,400
এটি একটি ভাল শব্দ.

282
00:22:13,440 --> 00:22:15,600
আমি কি আপনার মুখ করার চেষ্টা করব?

283
00:22:17,360 --> 00:22:18,936
এর জন্য আমার আরও ভালো চোখ থাকতে পারে,

284
00:22:18,960 --> 00:22:21,696
যেহেতু আমার চোখ জোড়া নেই
মুখ আঁকা হচ্ছে.

285
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
জ্যাক স্কফস

286
00:22:24,480 --> 00:22:25,600
হ্যাঁ।

287
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
কেন নয়?

288
00:22:42,720 --> 00:22:44,040
চিন্তিত যোদ্ধা।

289
00:23:53,320 --> 00:23:55,936
ঢেউ কোলে

290
00:23:55,960 --> 00:23:58,000
পাখির কান্না

291
00:24:26,680 --> 00:24:32,160
পাথর স্ক্র্যাপ

292
00:25:11,360 --> 00:25:14,200
অস্পষ্ট চ্যাটার

293
00:25:20,880 --> 00:25:24,640
বকবক, হাসি

294
00:25:25,680 --> 00:25:27,936
স্টোন ক্ল্যাকিং

295
00:25:27,960 --> 00:25:29,800
হাসি

296
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
বকবক, চিয়ারিং

297
00:25:35,400 --> 00:25:38,216
প্রথম জিনিস আমাদের প্রয়োজন
টয়লেট সম্পর্কে কথা বলতে হয়.

298
00:25:38,240 --> 00:25:39,896
হাসি

299
00:25:39,920 --> 00:25:42,376
আমরা সেই পাথরগুলো বেছে নিয়েছি
ঠিক সেখানেই

300
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
একটি শৌচাগার হিসাবে স্নান পুল উপর.

301
00:25:45,080 --> 00:25:47,456
এটি একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত ছিল।

302
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
জোয়ার জায়গাটি পরিষ্কার করে।

303
00:25:50,360 --> 00:25:51,656
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন.

304
00:25:51,680 --> 00:25:53,456
হাসি

305
00:25:53,480 --> 00:25:55,936
এখন মানুষ যেকোনো জায়গায় ব্যবহার করছে বলে মনে হচ্ছে,
এমনকি আশ্রয়।

306
00:25:55,960 --> 00:25:57,416
সে জন্য দুঃখিত!

307
00:25:57,440 --> 00:25:59,536
হাসি

308
00:25:59,560 --> 00:26:03,376
আপনি যখন ফল পাবেন,
যদি আপনি... ছোট করে নেন...

309
00:26:03,400 --> 00:26:06,600
হাসি

310
00:26:07,800 --> 00:26:09,176
এটা মজার না.

311
00:26:09,200 --> 00:26:10,656
এটা একটু মজার.

312
00:26:10,680 --> 00:26:12,496
যদি তোমাকে ছোট করা হয়,

313
00:26:12,520 --> 00:26:14,336
আপনি ফল থেকে দূরে থাকুন।

314
00:26:14,360 --> 00:26:16,096
ওটা নোংরা।

315
00:26:16,120 --> 00:26:17,816
পরবর্তী, জল।

316
00:26:17,840 --> 00:26:20,056
আমরা জল খেতে যাচ্ছি
স্রোত থেকে উত্থিত

317
00:26:20,080 --> 00:26:22,376
এবং ঐ নারকেলগুলো দিয়ে দিন
তাজা পাতার নিচে।

318
00:26:22,400 --> 00:26:24,016
মদ্যপানে কি দোষ
নদী থেকে? হ্যাঁ!

319
00:26:24,040 --> 00:26:25,816
শঙ্খ পেয়েছি।

320
00:26:25,840 --> 00:26:28,656
কোনো ভুল নেই
নদী থেকে পান করার সাথে।

321
00:26:28,680 --> 00:26:30,136
এটা বন্ধ করুন!

322
00:26:30,160 --> 00:26:31,736
কিন্তু আমাদের অন্য ব্যবস্থা ছিল

323
00:26:31,760 --> 00:26:33,496
মানুষকে থামাতে
নদীতে হেঁটে যেতে হবে।

324
00:26:33,520 --> 00:26:34,776
অলস মানুষ।

325
00:26:34,800 --> 00:26:36,376
এই পুরো ক্যাম্প অলস মানুষের জন্য।

326
00:26:36,400 --> 00:26:38,136
রাল্ফ, তুমি পারবে
দয়া করে তাদের বলুন যে...

327
00:26:38,160 --> 00:26:39,936
সবাই, এটা গুরুত্বপূর্ণ!

328
00:26:39,960 --> 00:26:41,496
পিগির একটা খোল আছে।

329
00:26:41,520 --> 00:26:43,936
সব কথা শোন
তিনি গুরুত্বপূর্ণভাবে বলেন।

330
00:26:43,960 --> 00:26:45,680
হাসি

331
00:26:47,200 --> 00:26:48,456
আমি না... শোন. রালফ...

332
00:26:48,480 --> 00:26:50,576
শোন! আমি না... শোন!

333
00:26:50,600 --> 00:26:53,056
আমরা এই সমাবেশ প্রয়োজন.

334
00:26:53,080 --> 00:26:54,736
মজা করার জন্য নয়, হাসির জন্য নয়,

335
00:26:54,760 --> 00:26:56,176
এবং রসিকতা করার জন্য নয়।

336
00:26:56,200 --> 00:26:58,136
এবং চতুরতার জন্য নয়,

337
00:26:58,160 --> 00:26:59,816
কিন্তু জিনিস সোজা করা.

338
00:26:59,840 --> 00:27:01,240
তুমি কি এটা বন্ধ করবে?!

339
00:27:02,360 --> 00:27:04,616
আমাদের এটা করতে হবে। আমরা পেয়েছি
আজ বিকেলে একটি বড় অভিযান।

340
00:27:04,640 --> 00:27:05,656
এটা প্রয়োজন.

341
00:27:05,680 --> 00:27:07,376
আমরা একটি শূকর ধরতে যাচ্ছি, রালফ।

342
00:27:07,400 --> 00:27:09,760
যাও, পিগি। আর কি করি
আমাদের কথা বলতে হবে?

343
00:27:11,560 --> 00:27:12,656
আশ্রয়।

344
00:27:12,680 --> 00:27:14,456
সব: উফ!

345
00:27:14,480 --> 00:27:16,536
তোমরা সবাই তাদের মধ্যে ঘুমাও।
কে তাদের নির্মাণ?

346
00:27:16,560 --> 00:27:17,776
আমরা করেছি। আমাদের!

347
00:27:17,800 --> 00:27:19,776
আমরা সবাই করেছি।
ছেলেরা: আমরা তাদের তৈরি করেছি!

348
00:27:19,800 --> 00:27:21,496
না, আমরা সবাই প্রথমটি তৈরি করেছি।

349
00:27:21,520 --> 00:27:23,536
আমি আপনাকে দ্বিতীয়টি দিয়ে সাহায্য করেছি।
আমরা চারজন দ্বিতীয়টি তৈরি করেছি।

350
00:27:23,560 --> 00:27:25,456
আর আমি আর সাইমন
সেখানে শেষ একটি নির্মাণ.

351
00:27:25,480 --> 00:27:26,840
এবং শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ!

352
00:27:25,480 --> 00:27:26,816
হাসি

353
00:27:26,840 --> 00:27:28,896
না, না, না, না। শ!

354
00:27:28,920 --> 00:27:30,256
না, হাসবেন না!

355
00:27:30,280 --> 00:27:32,696
যে... সেই আশ্রয় হয়তো
বৃষ্টি এলে নিচে পড়ে যান।

356
00:27:32,720 --> 00:27:34,136
এটা করুণ. এটা কার দোষ?

357
00:27:34,160 --> 00:27:35,936
এটা সত্যিই ক্ষীণ!
আমাদের তখন সেই আশ্রয়ের প্রয়োজন।

358
00:27:35,960 --> 00:27:38,936
দেখ, আমি... আমি প্রধান,
এবং আমি একজন ভাল প্রধান হতে চাই,

359
00:27:38,960 --> 00:27:40,416
কিন্তু জিনিস ভেঙ্গে যাচ্ছে...
লিটলিউনস চিৎকার করছে

360
00:27:40,440 --> 00:27:41,816
এবং আমি বুঝতে পারছি না কেন।

361
00:27:41,840 --> 00:27:43,120
আমরা ভালো শুরু করেছি।

362
00:27:44,520 --> 00:27:46,296
এটা কি কারণ তুমি ভয় পেয়েছ?
এটা... এটা কি?

363
00:27:46,320 --> 00:27:47,936
তারা জানোয়ার মনে করে
তাদের পাবেন!

364
00:27:47,960 --> 00:27:50,536
হাসি

365
00:27:50,560 --> 00:27:52,176
রজার, র‍্যালফের কাছে শঙ্খ আছে।

366
00:27:52,200 --> 00:27:54,216
মাঝে মাঝে আমি নিজেই ভয় পাই।

367
00:27:54,240 --> 00:27:56,696
মাঝে মাঝে আওয়াজ শুনতে পাই
যে কোন মানে না.

368
00:27:56,720 --> 00:27:58,936
শুধু আমি জানি এটা বাজে কথা।

369
00:27:58,960 --> 00:28:00,856
তাই ভাবনা বন্ধ করি। দেখবেন?

370
00:28:00,880 --> 00:28:02,896
আমাদের শিবিরের ভালো সঙ্গী হতে হবে,

371
00:28:02,920 --> 00:28:05,656
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে,
এবং আমাদের কান্না থামাতে হবে।

372
00:28:05,680 --> 00:28:07,056
ঠিক আছে?

373
00:28:07,080 --> 00:28:08,616
ঠিক আছে, কেউ কিছু বলতে চান?

374
00:28:08,640 --> 00:28:10,280
তারা পারে। আমি শেষ.

375
00:28:12,640 --> 00:28:14,880
CHOIRBOYS: ওহ, হ্যাঁ, জ্যাক!
যাও, জ্যাক!

376
00:28:15,960 --> 00:28:18,056
যাও, জ্যাক।

377
00:28:18,080 --> 00:28:19,816
আমি রাল্ফের সাথে একমত।

378
00:28:19,840 --> 00:28:22,576
তুমি লিটলান্স -
তোমরা সবাই কাঁদো-শিশু।

379
00:28:22,600 --> 00:28:24,157
হাসিখুশি

380
00:28:24,181 --> 00:28:25,736
আপনি, আপনি, এবং বিশেষ করে আপনি!

381
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
আপনি শিকার, নির্মাণ, বা সাহায্য না.

382
00:28:28,680 --> 00:28:31,496
আপনি শুধু কাজ আপ পেতে
কিছুই সম্পর্কে

383
00:28:31,520 --> 00:28:34,656
কোন জানোয়ার নেই
এই দ্বীপে। শুধু শূকর।

384
00:28:34,680 --> 00:28:36,936
এবং কোন অন্ধকার নেই,
বিপজ্জনক প্রাণী।

385
00:28:36,960 --> 00:28:38,816
আমার মনে হয় না কেউ বলেছে
একটি প্রাণী সম্পর্কে কিছু।

386
00:28:38,840 --> 00:28:40,136
আমি শঙ্খ পেয়েছি!

387
00:28:40,160 --> 00:28:41,696
হ্যাঁ, চুপ কর, রালফ!

388
00:28:41,720 --> 00:28:42,936
আমি কি শিকারি নাকি আমি নই?

389
00:28:42,960 --> 00:28:44,536
CHOIRBOYS: আপনি একজন শিকারী!

390
00:28:44,560 --> 00:28:46,496
আমি সব শেষ হয়েছে
আমি নিজেই এই দ্বীপ।

391
00:28:46,520 --> 00:28:50,056
যদি কোনো রকম হতো
জানোয়ার, আমি এটা দেখেছি.

392
00:28:50,080 --> 00:28:51,776
নেই.

393
00:28:51,800 --> 00:28:53,160
এবং যে শেষ.

394
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
চমৎকার এক. ভালো লাগলো, জ্যাক।

395
00:28:54,600 --> 00:28:56,296
সাধুবাদ

396
00:28:56,320 --> 00:28:57,597
হ্যাঁ, জ্যাক! ভাল বলেছেন, জ্যাক.

397
00:28:57,621 --> 00:28:58,920
CHOIRBOYS চিয়ারিং

398
00:29:00,680 --> 00:29:01,720
ভাল বলেছেন, জ্যাক.

399
00:29:05,440 --> 00:29:06,936
গুঞ্জন,
ছেলেরা হাঁপাচ্ছে

400
00:29:06,960 --> 00:29:08,536
ওহ, তাকে কথা বলতে দিন। শঙ্খ।

401
00:29:08,560 --> 00:29:10,536
বকবক করছে

402
00:29:10,560 --> 00:29:12,576
অস্পষ্ট চ্যাটার

403
00:29:12,600 --> 00:29:14,696
গত রাতে, আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

404
00:29:14,720 --> 00:29:16,416
ম্লান চর্টলিং

405
00:29:16,440 --> 00:29:18,176
তাই? আমি জিনিসের সাথে যুদ্ধ করছিলাম।

406
00:29:18,200 --> 00:29:20,536
আমি একা আশ্রয়ের বাইরে ছিলাম,

407
00:29:20,560 --> 00:29:22,096
জিনিসের সাথে যুদ্ধ।

408
00:29:22,120 --> 00:29:24,936
গাছের মধ্যে ওইসব পেঁচানো জিনিস।

409
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
এবং তারপর আমি জেগে উঠলাম ...

410
00:29:27,400 --> 00:29:29,776
এবং আমি কিছু দেখেছি
গাছের মাঝে চলাফেরা।

411
00:29:29,800 --> 00:29:32,376
হাসি

412
00:29:32,400 --> 00:29:33,960
এবং তারপর...

413
00:29:35,200 --> 00:29:36,936
জ্যাক: সব আপনার মাথায়। ধন্যবাদ

414
00:29:36,960 --> 00:29:40,520
CHOIRBOYS হাসে

415
00:29:42,200 --> 00:29:43,496
তখন আমি ভয় পেয়ে গেলাম,

416
00:29:43,520 --> 00:29:45,416
এবং আমি রালফের জন্য ডাকতে শুরু করি।

417
00:29:45,440 --> 00:29:48,816
এবং তারপর আমি বড় কিছু দেখলাম
এবং গাছের মধ্যে ভয়ানক চলন্ত.

418
00:29:48,840 --> 00:29:51,080
হাসি

419
00:29:53,000 --> 00:29:54,736
সম্ভবত আপনি ঘুমিয়ে ছিল?

420
00:29:54,760 --> 00:29:55,816
না, না।

421
00:29:55,840 --> 00:29:58,656
আমি তখন ঘুমাচ্ছিলাম
মোচড় জিনিস যুদ্ধ ছিল.

422
00:29:58,680 --> 00:30:01,576
এবং তারপর আমি জেগে উঠলাম এবং
আমি বড় এবং ভয়ঙ্কর কিছু দেখেছি

423
00:30:01,600 --> 00:30:03,480
গাছের মাঝে চলাফেরা।

424
00:30:04,960 --> 00:30:08,640
ফিসফিস করে

425
00:30:17,960 --> 00:30:19,656
তোমার কি কিছু আছে
রিপোর্ট করতে, খুব?

426
00:30:19,680 --> 00:30:20,840
হ্যাঁ।

427
00:30:25,960 --> 00:30:29,040
পিগি: এখন বলার সময়
যদি কিছু আপনাকে ভয় দেখায়।

428
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
ফিসফিস করে

429
00:30:36,960 --> 00:30:38,936
তোমার নাম কি?

430
00:30:38,960 --> 00:30:41,376
পার্সিভাল ওয়েমিস ম্যাডিসন।

431
00:30:41,400 --> 00:30:45,720
ভিকারেজ, হারকোর্ট স্ট্রিট,
বুরিটন, হান্টস।

432
00:30:47,240 --> 00:30:51,160
টেলিফোন, বুরিটন 6324।

433
00:30:57,680 --> 00:31:02,360
পারসিভাল স্নিফেলস, সোবস

434
00:31:06,960 --> 00:31:08,496
আমি এই মিটিং ভালোবাসি, রাল্ফ.

435
00:31:08,520 --> 00:31:09,936
তারা সবাইকে ভালো বোধ করে।

436
00:31:09,960 --> 00:31:11,256
CHOIRBOYS Snicker

437
00:31:11,280 --> 00:31:12,936
পার্সিভাল ! এটা বন্ধ করুন...

438
00:31:12,960 --> 00:31:17,136
হিংস্র হাসি

439
00:31:17,160 --> 00:31:19,840
এখন আমার দিকে তাকাও। আমি বলি...

440
00:31:21,720 --> 00:31:23,176
ছিঃ!

441
00:31:23,200 --> 00:31:24,856
হাসি

442
00:31:24,880 --> 00:31:27,936
হাসির কথাও ভাবিস না...!
ওহ, ওহ!

443
00:31:27,960 --> 00:31:30,080
হাসি

444
00:31:35,720 --> 00:31:38,920
তারা হাসে, গর্জন করে

445
00:31:44,840 --> 00:31:48,520
গর্জন, হাসি

446
00:31:54,800 --> 00:31:57,096
গর্জন, হাসি অবিরত

447
00:31:57,120 --> 00:31:58,400
আইসক্রিম! আইসক্রিম!

448
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
চিৎকার, হাসি

449
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
রাল্ফ, আমাদের সমস্যা হতে পারে।

450
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
তিনি বলেন, এটি সমুদ্র থেকে আসে।

451
00:32:30,320 --> 00:32:33,600
রেডিও স্ট্যাটিক মাধ্যমে ভয়েস

452
00:33:15,680 --> 00:33:16,936
জ্যাক: হু!
ছেলেরা: হা!

453
00:33:16,960 --> 00:33:18,936
হু-হু-হু! হা-হা!

454
00:33:18,960 --> 00:33:22,536
হু-হু! হা-হা!
হু-হু-হু! হু-হু! হু-হা!

455
00:33:22,560 --> 00:33:24,336
হা! হু! হা! হু!

456
00:33:24,360 --> 00:33:26,136
হু-হু!
ছেলেঃ হা হা!

457
00:33:26,160 --> 00:33:27,776
হু-হু! হা-হা!

458
00:33:27,800 --> 00:33:29,416
হু! হা!

459
00:33:29,440 --> 00:33:30,936
হু! হা! হা! হু!

460
00:33:30,960 --> 00:33:32,736
হা! হু-হু! হা-হা!

461
00:33:32,760 --> 00:33:35,096
হা! হু-হু! হা-হা!

462
00:33:35,120 --> 00:33:37,056
জ্যাক এবং ছেলে: হু! হা!
হু! হা!

463
00:33:37,080 --> 00:33:38,936
হা! হু! হা! হু!

464
00:33:38,960 --> 00:33:40,656
হু-হু! হা-হা!

465
00:33:40,680 --> 00:33:42,320
হু-হু! হা-হা!

466
00:33:57,440 --> 00:33:59,096
আমার মনে হয় আমি জানি কোথায় যেতে হবে।

467
00:33:59,120 --> 00:34:00,336
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

468
00:34:00,360 --> 00:34:02,216
কিন্তু তারা নাও হতে পারে
একই জায়গায় শূকর...

469
00:34:02,240 --> 00:34:03,936
মরিস, আমি তোমার রিপোর্ট কার্ড দেখেছি।

470
00:34:03,960 --> 00:34:07,256
ভূগোলে আলফা প্লাস-প্লাস
এবং মানব বিজ্ঞান।

471
00:34:07,280 --> 00:34:08,400
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

472
00:34:11,520 --> 00:34:14,239
আজ যদি আমরা তাদের খুঁজে না পাই,
আমরা আগামীকাল তাদের খুঁজে পাব।

473
00:34:21,679 --> 00:34:22,880
স্টিক স্ন্যাপ

474
00:35:05,840 --> 00:35:07,600
শূকর স্কুয়েল, গ্রান্ট

475
00:35:27,240 --> 00:35:30,120
পোকা কিচিরমিচির করছে

476
00:37:39,480 --> 00:37:42,016
PIGLETS SQUEAL

477
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
শূকর চিৎকার করে

478
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
ছেলেদের গর্জন, চিৎকার

479
00:37:56,000 --> 00:37:57,920
শূকর চিৎকার করে

480
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
চিৎকার চলছে

481
00:38:13,160 --> 00:38:14,880
ইয়াহ!

482
00:38:13,160 --> 00:38:14,880
শূকর squeals

483
00:38:17,960 --> 00:38:19,440
শূকর চিৎকার করে

484
00:38:22,520 --> 00:38:24,040
ইয়াহ!

485
00:38:22,520 --> 00:38:24,016
শূকর চিৎকার করে

486
00:38:24,040 --> 00:38:25,416
শুয়োরের কান্না

487
00:38:25,440 --> 00:38:27,056
তিনি গ্রান্টস

488
00:38:27,080 --> 00:38:30,960
বেদনাদায়ক স্ক্রীচ

489
00:38:33,320 --> 00:38:35,416
হিট থুড

490
00:38:35,440 --> 00:38:38,960
শূকর হাহাকার, হাহাকার

491
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
কম ব্রেয়িং

492
00:38:48,600 --> 00:38:49,776
ছুরি থাডস

493
00:38:49,800 --> 00:38:51,520
শূকর গ্রান্টস

494
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
বডি থাডস

495
00:39:01,040 --> 00:39:03,720
ব্লাড প্যাটারস

496
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
বৃষ্টিপাত

497
00:39:51,400 --> 00:39:54,040
মাছি গুঞ্জন

498
00:39:55,960 --> 00:39:58,520
রজার: সবাই হতে যাচ্ছে
আপনার সাথে তাই সন্তুষ্ট

499
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
তার মানে কি...? এখন সে মারা গেছে...

500
00:40:13,560 --> 00:40:15,800
এটা কি তার সন্তানদের মানে?
মারা যাবে?

501
00:40:19,240 --> 00:40:22,920
স্ট্রেনিং

502
00:40:30,000 --> 00:40:31,856
তারা প্যান্ট

503
00:40:31,880 --> 00:40:33,816
আমরা যদি খুঁটি লম্বা করি, তাহলে...

504
00:40:33,840 --> 00:40:35,336
আমাদের দুটি খুঁটি দরকার।

505
00:40:35,360 --> 00:40:37,736
ওয়েল, আমরা শূকর চাবুক পারে
লম্বা মেরুতে এবং তারপর আরও...

506
00:40:37,760 --> 00:40:40,560
আমি জ্যাকের সাথে একমত।
সমান্তরাল দুটি খুঁটি এটি করা উচিত।

507
00:40:45,640 --> 00:40:49,000
অস্পষ্ট চ্যাটার

508
00:40:51,480 --> 00:40:53,096
জ্যাক, মরিস: ♪ আমরা যেখানেই যাই

509
00:40:53,120 --> 00:40:55,256
ছেলেরা: ♪ আমরা যেখানেই যাই

510
00:40:55,280 --> 00:40:59,256
♪ লোকেরা সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা করে
মানুষ সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা করে

511
00:40:59,280 --> 00:41:03,216
♪ আমরা কে আমরা কে

512
00:41:03,240 --> 00:41:07,336
♪ এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি
এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি

513
00:41:07,360 --> 00:41:10,776
♪ আমরা Picton থেকে এসেছি!
আমরা Picton থেকে এসেছি!

514
00:41:10,800 --> 00:41:14,936
♪ পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী পিকটন!
পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী Picton!

515
00:41:14,960 --> 00:41:18,816
♪ এবং যদি তারা আমাদের শুনতে না পারে
এবং যদি তারা আমাদের শুনতে না পারে

516
00:41:18,840 --> 00:41:22,936
♪ আমরা একটু জোরে গান করি
আমরা একটু জোরে গান গাই

517
00:41:22,960 --> 00:41:26,440
♪ আমরা যেখানেই যাই
♪ আমরা যেখানেই যাই... ♪

518
00:41:32,720 --> 00:41:34,037
স্প্ল্যাশিং

519
00:41:34,061 --> 00:41:35,376
হ্যাঁ!

520
00:41:35,400 --> 00:41:36,816
উহু!

521
00:41:36,840 --> 00:41:38,680
হাসি

522
00:41:42,240 --> 00:41:44,416
জ্যাক হাউলস

523
00:41:44,440 --> 00:41:46,360
ছেলেদের গর্জন

524
00:42:08,440 --> 00:42:10,176
হাসি

525
00:42:10,200 --> 00:42:11,896
মরিস: ওহো। দেখো কি পেলাম!

526
00:42:11,920 --> 00:42:14,056
জ্যাক: এটা কি আমাদের এক?
এটা কি?

527
00:42:14,080 --> 00:42:17,096
না, আমি তা মনে করি না।

528
00:42:17,120 --> 00:42:18,360
এটা খুলুন, এটা খুলুন!

529
00:42:21,680 --> 00:42:23,000
এটা কি?

530
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
এটা একটা রেকর্ডার।

531
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
রেকর্ডার টুটস

532
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
টুথপেস্ট।

533
00:42:33,120 --> 00:42:34,200
এটা চমৎকার.

534
00:42:35,320 --> 00:42:38,576
একটা ডায়েরি আছে।
ওহ, এটা আমাদের এক!

535
00:42:38,600 --> 00:42:40,816
আহা! এটা সাইমন এর. এতে তার নাম আছে।

536
00:42:40,840 --> 00:42:42,656
আমাকে এটা দেখতে দিন. এটা মজার হবে.

537
00:42:42,680 --> 00:42:45,176
এটা হবে - এটা সাইমন.

538
00:42:45,200 --> 00:42:47,856
"আজ স্বপ্ন দেখলাম
একটি বড় ধূসর মেঘ সম্পর্কে।"

539
00:42:47,880 --> 00:42:50,496
"সেখানে আপেল বাড়ছিল
এর মাঝখানে।"

540
00:42:50,520 --> 00:42:53,776
"আমি একটি খেয়েছি এবং একটি থাম্ব পরিণত হয়েছে।"

541
00:42:53,800 --> 00:42:56,120
করবেন না! এটা পড়ুন না!

542
00:43:00,360 --> 00:43:01,657
আরেকটা!

543
00:43:01,681 --> 00:43:02,976
চিয়ারিং

544
00:43:03,000 --> 00:43:04,616
আমি আশা করি চকোলেট আছে.

545
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
ওহ, হ্যাঁ।

546
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
কোন খাবার আছে?

547
00:43:17,920 --> 00:43:20,600
একটি পোশাক। ওহ, অভিনব!

548
00:43:24,440 --> 00:43:26,656
"কে এক টুকরো ইল পাই চায়?"

549
00:43:26,680 --> 00:43:27,936
ছেলেরা হাসে

550
00:43:27,960 --> 00:43:29,680
আমি অন্ধ আমি অন্ধ!

551
00:43:30,960 --> 00:43:32,000
আবার দেখতে পাচ্ছি!

552
00:43:33,880 --> 00:43:35,296
কাজে লাগতে পারে।

553
00:43:35,320 --> 00:43:37,496
সম্ভবত আমরা তৈরি করতে পারে
এটি থেকে একটি ব্যাগ।

554
00:43:37,520 --> 00:43:38,880
অথবা একটি মুখোশ।

555
00:43:45,960 --> 00:43:47,077
এই মহান!

556
00:43:47,101 --> 00:43:48,240
অস্পষ্ট চ্যাটার

557
00:43:49,360 --> 00:43:50,936
এটা তাই রিফ্রেশিং!

558
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
ছেলেরা হাসে

559
00:43:54,200 --> 00:43:55,520
এটা নরম.

560
00:43:57,600 --> 00:43:58,800
মম!

561
00:44:00,720 --> 00:44:03,936
রেকর্ডার টুটস

562
00:44:03,960 --> 00:44:06,560
সে শ্বাস নেয়

563
00:44:18,240 --> 00:44:20,016
জানোয়ারকে হত্যা কর।

564
00:44:20,040 --> 00:44:21,440
এর গলা কাটা।

565
00:44:22,760 --> 00:44:24,400
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

566
00:44:25,960 --> 00:44:28,056
সকল: জন্তুটিকে হত্যা কর।

567
00:44:28,080 --> 00:44:29,616
এর গলা কাটা।

568
00:44:29,640 --> 00:44:31,320
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

569
00:44:32,400 --> 00:44:33,936
জানোয়ারকে হত্যা কর।

570
00:44:33,960 --> 00:44:35,336
এর গলা কাটা।

571
00:44:35,360 --> 00:44:36,936
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

572
00:44:36,960 --> 00:44:38,496
জানোয়ারকে হত্যা কর।

573
00:44:38,520 --> 00:44:39,936
এর গলা কাটা।

574
00:44:39,960 --> 00:44:41,856
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

575
00:44:41,880 --> 00:44:43,496
জানোয়ারকে হত্যা কর।

576
00:44:43,520 --> 00:44:44,936
এর গলা কাটা।

577
00:44:44,960 --> 00:44:46,936
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

578
00:44:46,960 --> 00:44:48,096
জানোয়ার মেরে ফেলো!

579
00:44:48,120 --> 00:44:49,376
এর গলা কাটা!

580
00:44:49,400 --> 00:44:50,936
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

581
00:44:50,960 --> 00:44:52,496
জানোয়ার মেরে ফেলো!

582
00:44:52,520 --> 00:44:53,936
এর গলা কাটা!

583
00:44:53,960 --> 00:44:55,616
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

584
00:44:55,640 --> 00:44:58,080
জপ ম্লান হয়ে যায়

585
00:45:02,680 --> 00:45:05,496
এর রক্ত ছিটিয়ে দাও। জানোয়ারকে হত্যা কর।

586
00:45:05,520 --> 00:45:07,136
এর গলা কাটা।

587
00:45:07,160 --> 00:45:08,696
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

588
00:45:08,720 --> 00:45:10,136
জানোয়ারকে হত্যা কর।

589
00:45:10,160 --> 00:45:11,496
এর গলা কাটা।

590
00:45:11,520 --> 00:45:13,336
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

591
00:45:13,360 --> 00:45:14,656
জানোয়ারকে হত্যা কর।

592
00:45:14,680 --> 00:45:15,936
এর গলা কাটা।

593
00:45:15,960 --> 00:45:17,056
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

594
00:45:17,080 --> 00:45:19,536
জানোয়ার মেরে ফেলো! এর গলা কাটা!

595
00:45:19,560 --> 00:45:21,240
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও!

596
00:45:19,560 --> 00:45:21,216
শঙ্খ BLARES

597
00:45:21,240 --> 00:45:22,416
জানোয়ারকে হত্যা কর।

598
00:45:22,440 --> 00:45:24,536
এর গলা কাটা। এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

599
00:45:24,560 --> 00:45:26,120
জানোয়ারকে হত্যা কর।

600
00:45:24,560 --> 00:45:26,096
শঙ্খ BLARES

601
00:45:26,120 --> 00:45:27,336
এর গলা কাটা।

602
00:45:27,360 --> 00:45:28,800
এর রক্ত ​​ছিটিয়ে দাও।

603
00:45:30,960 --> 00:45:32,160
চিৎকার: সাহায্য!

604
00:45:33,960 --> 00:45:35,640
ছেলে: সাহায্য!

605
00:45:36,960 --> 00:45:39,000
সাহায্য!

606
00:45:39,960 --> 00:45:41,816
সাহায্য! সাহায্য!

607
00:45:41,840 --> 00:45:43,936
নিশ্চিত করুন যে শূকর শিবিরে ফিরে আসে।

608
00:45:43,960 --> 00:45:48,320
আতঙ্কিত চিৎকার

609
00:45:49,320 --> 00:45:50,600
আমাদের সাহায্য করুন!

610
00:45:54,520 --> 00:45:55,976
কি হচ্ছে? একটা জাহাজ আছে।

611
00:45:56,000 --> 00:45:57,736
এটা কি আমাদের দেখেছে?

612
00:45:57,760 --> 00:45:59,040
আমি জানি না... আমরা জানি না।

613
00:46:00,400 --> 00:46:01,560
সিগন্যাল ফায়ার হয়ে গেছে।

614
00:46:02,960 --> 00:46:04,600
চিৎকার চলছে

615
00:46:54,760 --> 00:46:57,360
তারা কাশি

616
00:47:05,680 --> 00:47:07,656
তারা কাশি

617
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
পিগির চশমা।

618
00:47:10,200 --> 00:47:11,936
আমরা এটা করতে পারি!

619
00:47:11,960 --> 00:47:13,296
পিগি !

620
00:47:13,320 --> 00:47:14,560
সাইমনঃ কোন দরকার নেই।

621
00:47:16,160 --> 00:47:18,216
চলে গেছে।

622
00:47:18,240 --> 00:47:20,976
না! না, দূরবীন দিয়ে,
এই জাহাজ মাইল জন্য দেখতে পারেন.

623
00:47:21,000 --> 00:47:21,977
কাশি

624
00:47:22,001 --> 00:47:23,001
এটা ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে.

625
00:47:26,160 --> 00:47:28,600
তারা কাশি

626
00:47:35,160 --> 00:47:37,536
আমরা এটা স্তুপীকৃত. আমরা করেছি।

627
00:47:37,560 --> 00:47:39,536
আমরা যথেষ্ট কাঠ রেখেছি
তিন দিনের জন্য জ্বলতে হবে।

628
00:47:39,560 --> 00:47:41,280
আপনার এটা ছেড়ে যাওয়ার কথা ছিল না!

629
00:47:42,480 --> 00:47:44,056
আমরা ছিল.

630
00:47:44,080 --> 00:47:45,656
আমরা সম্পূর্ণ গায়কদল প্রয়োজন.

631
00:47:45,680 --> 00:47:47,936
রালফ, আমরা এটা করেছি! আমরা শূকরকে ধরেছি।

632
00:47:47,960 --> 00:47:50,320
একটি পূর্ণ, মোটা শূকর।
পৃথিবীতে আপনি কি পরেছেন?

633
00:47:52,400 --> 00:47:53,496
অন্যান্য জাহাজ থাকবে।

634
00:47:53,520 --> 00:47:54,936
দ্বীপটাকে তুমি পুড়িয়ে দিয়েছো,

635
00:47:54,960 --> 00:47:56,936
এবং এখন আপনি এমনকি করতে পারবেন না
আগুন জ্বালানো!

636
00:47:56,960 --> 00:47:58,757
তিনি ঠাট্টা

637
00:47:58,781 --> 00:48:00,576
এখন আসুন, এটা ঠিক নয়।

638
00:48:00,600 --> 00:48:02,296
এত যত্ন করলে
আগুন সম্পর্কে,

639
00:48:02,320 --> 00:48:04,296
আপনি নিজেই এটা করা উচিত ছিল!
আপনি স্বেচ্ছায়!

640
00:48:04,320 --> 00:48:06,416
সেই সঙ্গে আশ্রয়কেন্দ্রও
এবং লিটলানদের দেখাশোনা করছে।

641
00:48:06,440 --> 00:48:08,296
এবং সভা সংগঠিত.
আমি একজন শিকারী।

642
00:48:08,320 --> 00:48:10,000
আপনি প্রধান. তুমি ব্যর্থ!

643
00:48:11,200 --> 00:48:13,176
আপনি ব্যর্থ!

644
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
একটি জাহাজ চলে গেছে এবং এটি হয়নি
আমাদের দেখুন এটাই ব্যর্থতা!

645
00:48:19,960 --> 00:48:21,936
তুমি ঠিকই বলেছ, রাল্ফ,
আমাদের চিন্তা করা উচিত ছিল।

646
00:48:21,960 --> 00:48:24,720
আমাদের আগুন ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।
আমরা... আমরা সত্যিই দুঃখিত.

647
00:48:40,200 --> 00:48:41,496
আপনি কে, যাইহোক?

648
00:48:41,520 --> 00:48:43,616
সেখানে বসে,
লোকেদের কি করতে হবে তা বলছে।

649
00:48:43,640 --> 00:48:45,056
তুমি শিকার করতে পারবে না। তুমি গাইতে পারো না।

650
00:48:45,080 --> 00:48:46,736
আমাদের একটা নিয়ম ছিল।
আমরা আগুন অব্যাহত রাখি।

651
00:48:46,760 --> 00:48:48,056
নিয়মের তোয়াক্কা!

652
00:48:48,080 --> 00:48:50,096
আমরা শক্তিশালী, আমরা শিকার করি, আমরা মাংস খুঁজে পাই।

653
00:48:50,120 --> 00:48:52,680
এমনকি আমরা আপনাকে পরিষ্কার কাপড় খুঁজে পেয়েছি
এবং gnasher পেস্ট।

654
00:48:54,120 --> 00:48:55,320
পিগি নিয়ম চায়...

655
00:48:56,440 --> 00:48:58,080
কিন্তু তুমি পিগির চেয়ে ভালো।

656
00:48:59,320 --> 00:49:00,816
কিন্তু আপনি সেরা, জ্যাক.

657
00:49:00,840 --> 00:49:02,040
আপনি নেতা নন কেন?

658
00:49:03,440 --> 00:49:04,480
আপনি চমত্কার হবে.

659
00:49:05,840 --> 00:49:07,656
আমরা সারাদিন শিকার করতাম
যতক্ষণ না আমরা এখানে মারা যাই।

660
00:49:07,680 --> 00:49:08,896
চুপ কর, মোটা!

661
00:49:08,920 --> 00:49:10,576
আমাদের মাংসের প্রয়োজন ছিল এবং আমরা মাংস পেয়েছি।

662
00:49:10,600 --> 00:49:12,016
আমি দুঃখিত আগুন নিভে গেছে,

663
00:49:12,040 --> 00:49:14,536
কিন্তু আশা করি আমরা প্রাপ্য
মাংস খোঁজার জন্য কিছু ধন্যবাদ।

664
00:49:14,560 --> 00:49:16,136
ধন্যবাদ

665
00:49:16,160 --> 00:49:17,616
আমাকে রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার দ্বীপে বন্দী।

666
00:49:17,640 --> 00:49:18,936
অন্য জাহাজ থাকবে!

667
00:49:18,960 --> 00:49:20,416
আর না থাকলে কি হবে, বোকা?!

668
00:49:20,440 --> 00:49:22,496
তা হলে কি হতো
আমাদের রক্ষা করার সুযোগ?

669
00:49:22,520 --> 00:49:24,760
ছেলেরা: না! না! জ্যাক ! জ্যাক !

670
00:49:22,520 --> 00:49:24,736
পিগি হুইজ

671
00:49:24,760 --> 00:49:26,656
কেন সব সময় করে
কথা রাখতে হবে?!

672
00:49:26,680 --> 00:49:28,576
কথা বলছি, কথা বলছি!

673
00:49:28,600 --> 00:49:29,896
এখানে তোমার শঙ্খ নেই!

674
00:49:29,920 --> 00:49:32,936
আপনার কথা কাউকে শুনতে হবে না।
তাকে আবার মারবেন না!

675
00:49:32,960 --> 00:49:34,176
পিগি হুইজ

676
00:49:34,200 --> 00:49:35,240
আমার চশমা.

677
00:49:38,000 --> 00:49:39,200
সে ঘাঁটছে

678
00:49:47,760 --> 00:49:49,040
এখন আমার শুধু একটি চোখ আছে।

679
00:49:50,200 --> 00:49:51,536
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

680
00:49:51,560 --> 00:49:53,416
উপহাস: "শুধু আপনি অপেক্ষা করুন।"

681
00:49:53,440 --> 00:49:55,176
এই বিরক্তিকর!

682
00:49:55,200 --> 00:49:58,016
এটা সুন্দর খেলে? এটা বিরক্তিকর.

683
00:49:58,040 --> 00:49:59,536
একটি অ্যাডভেঞ্চার দ্বীপ।
আমরা এটা কি করব?

684
00:49:59,560 --> 00:50:01,256
বিরক্তিকর জিনিস ছাড়া আর কিছুই নয়!

685
00:50:01,280 --> 00:50:02,896
টয়লেট। জল.

686
00:50:02,920 --> 00:50:04,936
কুঁড়েঘর বিল্ডিং। বিরক্তিকর!

687
00:50:04,960 --> 00:50:06,376
আচ্ছা, আমি এটা চাই না!

688
00:50:06,400 --> 00:50:07,936
আমি এটা কখনো চাইনি।

689
00:50:07,960 --> 00:50:09,656
আমি একটি নতুন ক্যাম্প গঠন করছি।

690
00:50:09,680 --> 00:50:11,016
একটি মজার ক্যাম্প।

691
00:50:11,040 --> 00:50:13,656
যে শিকার করে এবং গান গায়,
এবং নাচ

692
00:50:13,680 --> 00:50:15,000
আমার সাথে কে আসছে?

693
00:50:17,040 --> 00:50:18,440
আমার সাথে কে আসছে?!

694
00:50:22,400 --> 00:50:23,640
তারপর আমি নিজে থেকে করব।

695
00:50:25,280 --> 00:50:26,480
শুধু আপনি দেখতে.

696
00:50:29,560 --> 00:50:31,200
রকস, ডাস্ট প্যাটারস

697
00:50:54,240 --> 00:50:58,000
সে কাতরাচ্ছে

698
00:51:31,440 --> 00:51:32,760
পিগি: আমি আশা করি আমার আন্টি এখানে থাকত।

699
00:51:33,960 --> 00:51:35,400
র‍্যালফ: আমার বাবার ইচ্ছা ছিল।

700
00:51:37,400 --> 00:51:40,840
প্রাপ্তবয়স্করা শুধু... জিনিস জানেন।

701
00:51:41,880 --> 00:51:46,360
তারা দেখা করবে এবং আছে
চা, এবং আলোচনা...

702
00:51:47,680 --> 00:51:49,400
তাহলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

703
00:51:53,960 --> 00:51:55,216
তারা ঝগড়া করত না।

704
00:51:55,240 --> 00:51:57,136
অথবা আমার চশমা ভেঙ্গে.

705
00:51:57,160 --> 00:51:58,520
অথবা একটি জানোয়ার সম্পর্কে কথা বলুন।

706
00:52:06,360 --> 00:52:07,936
তারা একটা জাহাজ বানাবে।

707
00:52:07,960 --> 00:52:10,320
হ্যাঁ। আমরা জানি না
কিভাবে একটি জাহাজ নির্মাণ.

708
00:52:16,520 --> 00:52:20,920
রালফ। আপনি যেতে হবে
প্রধান হচ্ছেন, তাই না?

709
00:52:22,200 --> 00:52:24,080
আমি নিশ্চিত নই
আর একজন প্রধান আছে।

710
00:52:25,720 --> 00:52:27,000
আপনি প্রয়োজন.

711
00:52:29,600 --> 00:52:31,000
আমি জ্যাক মত মানুষ জানি.

712
00:52:32,320 --> 00:52:33,360
সে তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

713
00:52:34,600 --> 00:52:36,136
কিন্তু আপনি যদি পথের বাইরে দাঁড়ান,

714
00:52:36,160 --> 00:52:37,880
তিনি সুখে পরের জিনিস আঘাত চাই.

715
00:52:40,400 --> 00:52:41,640
এবং পরের জিনিস আমি.

716
00:52:46,880 --> 00:52:48,120
আমি তাকে তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।

717
00:53:02,760 --> 00:53:04,000
সে হাঁপাচ্ছে

718
00:53:06,560 --> 00:53:07,720
হ্যালো।

719
00:53:10,560 --> 00:53:11,600
হ্যালো।

720
00:53:15,680 --> 00:53:17,976
আমি এই ছিল
মজা শিবির হতে অনুমিত.

721
00:53:18,000 --> 00:53:19,536
আআআআআআহ!

722
00:53:19,560 --> 00:53:20,936
হু!

723
00:53:20,960 --> 00:53:22,656
হাসি

724
00:53:22,680 --> 00:53:24,960
এটা খুব গরম! এটা খুব গরম!

725
00:53:26,600 --> 00:53:28,720
হুপিং, চিয়ারিং

726
00:55:18,920 --> 00:55:21,480
ঢেউ লাপিং

727
00:55:40,360 --> 00:55:41,800
রেডিও স্ট্যাটিক

728
00:55:44,520 --> 00:55:47,040
রেডিও স্ট্যাটিক ভয়েস