1
00:00:13,864 --> 00:00:14,864
(ประตูเปิด)

2
00:00:37,513 --> 00:00:38,556
(คำราม)

3
00:00:41,559 --> 00:00:43,435
(โค้ชพูดเป็นภาษารัสเซีย)

4
00:01:10,713 --> 00:01:11,964
(พูดภาษารัสเซีย)

5
00:01:52,546 --> 00:01:54,006
(พูดภาษารัสเซีย)

6
00:02:00,095 --> 00:02:01,430
(เสียงครวญคราง)

7
00:02:01,472 --> 00:02:02,973
(หายใจแรง)

8
00:02:03,015 --> 00:02:04,225
(เสียงครวญคราง)

9
00:02:51,939 --> 00:02:54,024
(หญิงสาวพูดภาษาสเปน)

10
00:03:13,252 --> 00:03:15,796
โดยเฉพาะถ้าความรักนั้น

11
00:03:15,838 --> 00:03:17,673
แนะนำตัวเอง

12
00:03:17,715 --> 00:03:20,676
ด้วยการเดินเข้ามาหาคุณ
กลางสนามบิน,

13
00:03:20,718 --> 00:03:23,595
พูดว่า "ฉันกำลังไป
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน”

14
00:03:23,637 --> 00:03:26,473
(ผู้ชมหัวเราะและเชียร์)

15
00:03:27,725 --> 00:03:30,185
วันนี้คำพูดนี้

16
00:03:31,228 --> 00:03:32,354
และขนมปังปิ้งนี้...

17
00:03:35,024 --> 00:03:36,692
ก็เพื่อเรา

18
00:03:36,734 --> 00:03:38,277
(แขกปรบมือและเชียร์)

19
00:03:43,741 --> 00:03:44,783
แขก: เรารักคุณ!

20
00:04:03,886 --> 00:04:05,220
ถ้าฉันจะได้รู้
กำลังจะแต่งงาน

21
00:04:05,262 --> 00:04:06,388
คงจะสนุกขนาดนี้

22
00:04:06,430 --> 00:04:07,657
ฉันจะได้ทำมัน
โหลดเพิ่มในตอนนี้

23
00:04:07,681 --> 00:04:09,183
(หัวเราะทั้งหมด)

24
00:04:09,224 --> 00:04:10,559
เมื่อฉันได้พบกับมาเรียครั้งแรก...

25
00:04:12,978 --> 00:04:16,899
ฉันคิดว่า "รองเท้าเยี่ยมมาก"

26
00:04:16,940 --> 00:04:18,067
แต่แล้วฉันก็ได้เรียนรู้ว่า

27
00:04:18,108 --> 00:04:19,985
มีมาก
มากกว่านั้นสำหรับเธอ

28
00:04:20,027 --> 00:04:21,737
เธอยังมีบ้านหลังใหญ่

29
00:04:21,779 --> 00:04:24,406
และสระน้ำและช่างตัดเสื้อ

30
00:04:25,741 --> 00:04:27,368
ช่างทำผม.

31
00:04:27,409 --> 00:04:29,787
มันเป็นเรื่องทั่วๆ ไปจริงๆ
แพคเกจที่ดีเยี่ยม (หัวเราะคิกคัก)

32
00:04:32,498 --> 00:04:33,582
(ประตูเปิด)

33
00:04:33,624 --> 00:04:35,542
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

34
00:04:40,047 --> 00:04:41,047
(ล้างคอ)

35
00:04:45,135 --> 00:04:46,720
เมื่อเราพบกัน...

36
00:04:46,762 --> 00:04:48,514
(SCOFFS) ฉันเพิ่งมี
การเลิกราที่เลวร้ายจริงๆ

37
00:04:52,267 --> 00:04:53,267
มันแย่มากจริงๆ

38
00:04:58,065 --> 00:05:00,275
แต่เมื่อฉันคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับแฟนเก่าของฉันวันนี้...

39
00:05:04,988 --> 00:05:06,156
ฉันตระหนัก...

40
00:05:09,284 --> 00:05:12,037
ฉันมีความสุขมากขึ้นมาก
ตอนนี้เธอตายแล้ว

41
00:05:12,079 --> 00:05:13,872
(หัวเราะอย่างอึกทึก)

42
00:05:21,463 --> 00:05:22,923
(เล่นเพลงภาษาสเปน)

43
00:05:55,122 --> 00:05:56,790
(แขกปรบมือ)

44
00:06:19,438 --> 00:06:21,440
(กรีดร้อง)

45
00:06:24,693 --> 00:06:26,278
(ทั้งคร่ำครวญ)

46
00:06:31,074 --> 00:06:33,368
นี่คือวันพิเศษของฉัน

47
00:06:33,410 --> 00:06:34,661
(อ้าปากค้าง)

48
00:06:40,083 --> 00:06:41,168
จริงใจ...

49
00:06:41,752 --> 00:06:43,212
ขอแสดงความยินดี!

50
00:06:43,253 --> 00:06:44,338
มาเรีย: หยุดนะ!

51
00:06:46,798 --> 00:06:48,050
(ทุบกระจก)

52
00:06:48,091 --> 00:06:51,720
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

53
00:06:51,762 --> 00:06:52,846
(มาเรียร้องไห้)

54
00:06:58,936 --> 00:07:00,646
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

55
00:07:08,070 --> 00:07:09,655
(มาเรียร้องไห้)

56
00:07:35,847 --> 00:07:37,266
(เสียงกระป๋องดังลั่น)

57
00:07:53,865 --> 00:07:55,576
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

58
00:07:57,995 --> 00:08:00,664
เห็นได้ชัดว่าฉันมี
สูญเสียความไว้วางใจ

59
00:08:00,706 --> 00:08:02,958
นั่นเป็นอะไรบางอย่าง
คุณเคยต้องการที่จะหา?

60
00:08:03,000 --> 00:08:04,251
ไม่มาก.

61
00:08:04,293 --> 00:08:05,586
ปัญหาก็คือ

62
00:08:05,627 --> 00:08:07,467
พวกเขาพาใครสักคนมา
เข้ามาดูแลโต๊ะ

63
00:08:08,714 --> 00:08:10,007
ฉันอาจจะเพิ่มคนที่น่ากลัว

64
00:08:10,674 --> 00:08:12,175
คุณกำลังล้อเล่น

65
00:08:12,217 --> 00:08:13,510
ไดแอนไม่ตลก

66
00:08:13,552 --> 00:08:16,096
เธอรัดกุมเกินไป

67
00:08:17,431 --> 00:08:19,308
และเธอก็เลือกโดยเฉพาะว่า

68
00:08:19,349 --> 00:08:21,310
นักรบไวท์ฮอลล์

69
00:08:21,351 --> 00:08:22,894
ในความพยายามที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จ

70
00:08:22,936 --> 00:08:23,936
เพื่อทำให้ฉันหงุดหงิด

71
00:08:25,147 --> 00:08:26,940
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็น
ได้รับการดูแล

72
00:08:26,982 --> 00:08:30,611
โดยคนขี้ระแวงตัวใหญ่ แม่นยำ.

73
00:08:30,652 --> 00:08:32,412
คุณต้องการอะไร?
โอเรคคิเอต ได้โปรด แซม

74
00:08:35,741 --> 00:08:37,701
ฉันหมายถึงของไดแอน
รอมาหลายปีแล้ว

75
00:08:37,743 --> 00:08:39,423
เพื่อตอบโต้ฉัน
และตอนนี้เป็นโอกาสของเธอแล้ว

76
00:08:40,871 --> 00:08:43,290
เธอเป็นนายก
ตัวอย่างระดับบน

77
00:08:43,332 --> 00:08:45,626
การป้องกันของจริง
งานจากการทำเสร็จแล้ว

78
00:08:45,667 --> 00:08:48,670
ระบบราชการในทุกสิริรุ่งโรจน์

79
00:08:50,005 --> 00:08:51,005
ปาร์มิจิอาโน่?

80
00:08:51,715 --> 00:08:52,715
แคโรลิน?

81
00:08:54,092 --> 00:08:55,927
เอาล่ะ. (หัวเราะคิกคัก)

82
00:08:58,847 --> 00:09:01,016
ฉันได้ยินมาว่าคุณซนมาก

83
00:09:01,058 --> 00:09:02,893
มีไหม? ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

84
00:09:05,103 --> 00:09:07,272
นี่คือโม จาฟารี

85
00:09:07,314 --> 00:09:08,899
ตัวแทนหนุ่มที่มีอนาคตสดใสมาก

86
00:09:08,940 --> 00:09:11,026
ที่ฉันขุดขึ้นมา
คอมเมนท์ทุกสถานที่

87
00:09:12,110 --> 00:09:14,112
โม, พอล แบรดเวลล์.

88
00:09:14,154 --> 00:09:16,406
พอลเคยเป็น
ดาวรุ่งแห่ง MI6

89
00:09:16,448 --> 00:09:18,617
จนกระทั่งเขาแปรพักตร์
อีกด้านหนึ่ง

90
00:09:18,659 --> 00:09:20,035
ฉันไม่คิดว่ากระทรวงการต่างประเทศ

91
00:09:20,077 --> 00:09:21,828
สามารถพิจารณาได้
อีกด้านคือแคโรลิน

92
00:09:22,704 --> 00:09:24,706
ใช่ไหม?

93
00:09:24,748 --> 00:09:26,583
ฉันกลับมาแล้วพร้อมระฆัง

94
00:09:27,668 --> 00:09:28,960
เราได้ยินว่าคุณมาเหรอ?

95
00:09:29,002 --> 00:09:30,045
(หัวเราะ)

96
00:09:31,254 --> 00:09:33,799
โอ้ เราอยู่เสมอ
แบบนี้ใช่ไหมล่ะ?

97
00:09:33,840 --> 00:09:35,133
ใช่. ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

98
00:09:36,802 --> 00:09:39,262
ตอนนี้ฟังฉันเข้าใจ
คุณรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

99
00:09:39,304 --> 00:09:41,390
แต่ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

100
00:09:41,431 --> 00:09:43,308
พวกเขากำลังจะไป
ขอให้ฉันวิ่งโต๊ะ

101
00:09:44,267 --> 00:09:45,811
คอยดูแลพอล ไม่ใช่ "วิ่ง"

102
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
กำกับดูแล

103
00:09:49,940 --> 00:09:50,940
สิ่งที่คุณพูด

104
00:09:53,402 --> 00:09:55,445
คุณรู้ไหมฉันเกือบจะมาก
โทรหาคุณในช่วงคริสต์มาส

105
00:09:55,487 --> 00:09:57,030
ฉันกำลังเดินผ่าน
การหย่าร้างที่แย่มาก

106
00:09:57,072 --> 00:09:58,657
และฉันก็คิดว่าถ้าใครรู้

107
00:09:58,699 --> 00:10:00,909
จะผ่านไปได้อย่างไร
นี่แคโรลินเอง

108
00:10:00,951 --> 00:10:02,327
เธอทำมันมามากพอแล้ว

109
00:10:04,204 --> 00:10:06,081
การหย่าร้างเป็นเรื่องง่าย

110
00:10:06,123 --> 00:10:08,500
การแต่งงานนั่นแหละ
เป็นเรื่องยากเป็นไปไม่ได้

111
00:10:08,542 --> 00:10:09,710
คุณมาร่วมกับเราไหม?

112
00:10:09,751 --> 00:10:11,962
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องรีบ

113
00:10:12,003 --> 00:10:13,130
รับประทานอาหารกลางวันกับหัวหน้า

114
00:10:15,132 --> 00:10:17,092
เรากำลังจะทำให้
ทีมที่ยอดเยี่ยม

115
00:10:21,179 --> 00:10:22,848
และแคโรลิน

116
00:10:22,889 --> 00:10:25,892
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับ
ล่มสลายทั้งออฟฟิศ

117
00:10:25,934 --> 00:10:27,436
พวกเขาบอกฉันว่าฉันต้องเอาของคุณ

118
00:10:27,477 --> 00:10:30,063
เมื่อมันใกล้เข้ามาแล้ว
ไปที่แผนก

119
00:10:30,105 --> 00:10:32,065
พอล ฉันไม่สนด้วยซ้ำ
รู้ว่าสำนักงานของฉันอยู่ที่ไหน

120
00:10:34,317 --> 00:10:36,653
ขอให้โชคดีกับไดแอน

121
00:10:36,695 --> 00:10:38,989
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังอารมณ์ซ่า

122
00:10:39,030 --> 00:10:40,991
(ประตูปิด)

123
00:10:41,032 --> 00:10:43,660
ทำความสะอาดสาม
การดำเนินงานโดยไม่ได้รับอนุญาต

124
00:10:43,702 --> 00:10:47,914
การจ้างงานของอดีต
เจ้าหน้าที่ MI5 โดยไม่ได้รับอนุญาต

125
00:10:47,956 --> 00:10:50,333
บ้านพักปลอดภัยสำหรับตัวแทน FSB...

126
00:10:52,002 --> 00:10:53,712
ไม่ได้รับอนุญาต

127
00:10:53,754 --> 00:10:54,963
อดีตสายลับ ฮิวโก้ เทิร์นเนอร์

128
00:10:55,005 --> 00:10:56,757
ซึ่งขณะนี้กำลังฟ้องร้อง MI6

129
00:10:56,798 --> 00:10:57,966
สำหรับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น

130
00:10:58,008 --> 00:11:00,302
ระหว่างปฏิบัติการของคุณในกรุงโรม

131
00:11:00,343 --> 00:11:01,887
โดยไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน

132
00:11:02,888 --> 00:11:08,643
416.27 ปอนด์ ยังไม่ได้ชำระ
รับประทานอาหารกลางวันที่โรงอาหาร

133
00:11:08,685 --> 00:11:11,313
และนั่นก็คือว่า
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของโพลาสตรี

134
00:11:12,647 --> 00:11:14,191
แคโรลิน นี่มันอะไรกัน

135
00:11:14,232 --> 00:11:16,109
คุณต้องพูดด้วยตัวเองไหม?

136
00:11:52,896 --> 00:11:54,439
(ถอนหายใจ)

137
00:12:20,048 --> 00:12:21,216
(เสียงบี๊บของเครื่อง)

138
00:12:23,718 --> 00:12:25,595
(ผู้หญิงที่พูดภาษาเกาหลี)

139
00:13:07,721 --> 00:13:09,306
(รายการดังกึกก้อง)

140
00:13:09,347 --> 00:13:10,473
(เสียงแตรรถ)

141
00:13:29,367 --> 00:13:30,577
เฮ้ ดูสิ!

142
00:13:32,454 --> 00:13:33,455
สกรูคุณ

143
00:13:45,008 --> 00:13:48,094
เราเฝ้าดูอยู่
คุณตั้งแต่โรม

144
00:13:48,136 --> 00:13:49,262
คุณก็รู้ใช่ไหม?

145
00:13:53,516 --> 00:13:54,976
คุณไม่ง่ายที่จะแทนที่

146
00:13:55,018 --> 00:13:56,895
คุณควรเห็น
ครีตินบางส่วน

147
00:13:56,937 --> 00:13:58,021
พวกเขาส่งมาให้ฉันฝึก

148
00:13:59,648 --> 00:14:01,566
หากคุณเคยต้องการกลับเข้ามา

149
00:14:03,109 --> 00:14:05,236
ฉันสามารถรับคุณได้
ทุกสิ่งมากขึ้น

150
00:14:07,489 --> 00:14:10,075
เงิน การเดินทาง อพาร์ทเมนต์

151
00:14:11,993 --> 00:14:13,745
ทั้งหมดดีกว่าที่คุณเคยมี

152
00:14:15,372 --> 00:14:17,332
คุณเก่งมาก

153
00:14:17,374 --> 00:14:19,376
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด ฉัน
เคยฝึก. คุณ...

154
00:14:19,417 --> 00:14:21,836
"มุ่งสู่ความยิ่งใหญ่"
มุ่งสู่ความยิ่งใหญ่

155
00:14:21,878 --> 00:14:23,296
มันเป็นเรื่องจริง (ล้อเลียน)

156
00:14:23,338 --> 00:14:25,924
คุณมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม
ข้างหน้าคุณ Oksana...

157
00:14:25,966 --> 00:14:27,676
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

158
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

159
00:14:43,900 --> 00:14:45,110
ฉันยังคงเป็นแชมป์

160
00:14:45,151 --> 00:14:46,361
ดีที่สุดในสาม

161
00:14:47,278 --> 00:14:48,278
(คำราม)

162
00:14:50,490 --> 00:14:51,950
คอปเวสก้า?

163
00:14:51,992 --> 00:14:53,451
ฉันนำเข้ามันมาเพื่อ... ใช่แล้ว!

164
00:14:53,493 --> 00:14:55,495
เฮ้ นั่นมันโกงนะ

165
00:14:55,537 --> 00:14:57,080
(หัวเราะคิกคัก)

166
00:14:57,122 --> 00:14:58,206
ดังนั้น...

167
00:14:59,958 --> 00:15:01,668
หากฉันยังอยากกลับมาอีก

168
00:15:03,420 --> 00:15:06,756
และคุณให้ฉันทั้งหมด
สิ่งที่น่าทึ่งนี้...

169
00:15:11,970 --> 00:15:14,055
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ? อืม?

170
00:15:15,515 --> 00:15:17,642
รู้จักนักเรียนที่เก่งที่สุดของฉัน

171
00:15:17,684 --> 00:15:19,144
กำลังทำงานตามโชคชะตาของเธอ

172
00:15:19,185 --> 00:15:20,437
เอ่อเอ่อ.

173
00:15:21,855 --> 00:15:25,025
ย้ำว่า...อะไรนะ
อยู่ในนั้นสำหรับคุณเหรอ?

174
00:15:32,282 --> 00:15:35,118
ถ้าฉันให้คุณกลับมา
และทำงานได้ดี...

175
00:15:37,954 --> 00:15:40,498
พวกเขาจะส่งฉัน
กลับบ้านไปรัสเซีย

176
00:15:42,584 --> 00:15:44,294
สิ่งที่คุณต้องการฉันจะทำมัน

177
00:15:44,335 --> 00:15:46,212
ฉันจะได้อะไรให้คุณ

178
00:15:46,254 --> 00:15:47,547
เพียงแค่บอกฉัน

179
00:15:52,844 --> 00:15:54,429
เชื่อฉัน.

180
00:15:54,471 --> 00:15:56,473
อำนาจมีไว้เพื่อ
การสละ Oksana

181
00:15:56,514 --> 00:15:58,725
คุณเพียงแค่ต้อง
จงฉลาดเกี่ยวกับวิธีการ

182
00:16:00,185 --> 00:16:02,604
ช้าๆช้าๆจับลิง

183
00:16:04,773 --> 00:16:05,815
ผู้รักษาประตู

184
00:16:07,942 --> 00:16:09,486
ฉันอยากเป็นผู้รักษาประตู

185
00:16:09,527 --> 00:16:11,780
ผู้รักษาประตูมีขนาดใหญ่

186
00:16:11,821 --> 00:16:14,199
สูงกว่าคอนสแตนติน
มันสูงกว่าฉัน

187
00:16:14,240 --> 00:16:16,868
คุณพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

188
00:16:19,204 --> 00:16:21,206
อา-ฮ่า โอเค โอเค

189
00:16:21,247 --> 00:16:24,125
(หัวเราะ) เรา...
เราสามารถทำงานร่วมกับสิ่งนี้ได้

190
00:16:24,167 --> 00:16:26,920
ขวา? ใช่เรา
สามารถทำงานร่วมกับสิ่งนี้ได้

191
00:16:26,961 --> 00:16:28,671
(ล้อเลียน) เธอ
อยากเป็นผู้รักษาประตู

192
00:16:28,713 --> 00:16:30,381
“โอคซาน่า ผู้ดูแล”

193
00:16:31,966 --> 00:16:34,928
Oksana อยากเป็น Keeper

194
00:16:34,969 --> 00:16:37,263
Oksana ผู้ดูแล
(วิลลาเนล ชัคเคิลส์)

195
00:16:37,305 --> 00:16:39,425
ฉันจะไปหาพวกเขาพรุ่งนี้
และฉันจะบอกว่าเธอต้องการ...

196
00:16:41,726 --> 00:16:42,936
"วิลลาเนล"

197
00:16:45,563 --> 00:16:46,689
คุณเรียกฉันว่าวิลลาเนล

198
00:16:52,195 --> 00:16:53,863
ตกลง. ตกลง. วิลล่าเนล.

199
00:16:53,905 --> 00:16:55,406
(ทั้งหอบและหัวเราะ)

200
00:17:01,704 --> 00:17:04,624
(ผิวปาก)

201
00:17:29,816 --> 00:17:31,484
คุณสบายดีไหม? โอ๊ย

202
00:17:32,193 --> 00:17:33,528
ไม่ ฉันไม่ได้

203
00:17:33,570 --> 00:17:35,530
ไอ้สารเลวบางคนได้รับ
ขโมย Tangfastics ของฉันอีกครั้ง

204
00:17:36,990 --> 00:17:38,867
เรียกทหารมาเลยดีกว่า

205
00:17:38,908 --> 00:17:41,411
คุณล้อเล่นนะ แต่.
ขโมยก็คือขโมยเพื่อนของฉัน

206
00:17:41,452 --> 00:17:43,329
Tangfastics วันนี้
ข้อมูลพรุ่งนี้

207
00:17:45,832 --> 00:17:47,083
สวัสดี. เฮ้.

208
00:17:53,173 --> 00:17:54,674
ป๊อปควิซคืนนี้เหรอ?

209
00:17:54,716 --> 00:17:57,302
อืม คืนนี้ฉันทำไม่ได้

210
00:17:57,343 --> 00:17:59,262
แต่เราต้องการคุณเพื่อ
ทุกคำถามเกี่ยวกับฟุตบอล

211
00:17:59,304 --> 00:18:00,597
ฉันกำลังพบกับใครบางคน

212
00:18:02,265 --> 00:18:04,058
เพื่อน.

213
00:18:04,100 --> 00:18:06,352
และฉันไม่ใช่คนเดียว
ใครรู้เรื่องฟุตบอลบ้าง

214
00:18:06,394 --> 00:18:08,354
คุณมีเพื่อนไหม? ฮา.

215
00:18:13,151 --> 00:18:14,527
คุณตระหนักดีว่าเหมาะกับที่นี่

216
00:18:14,569 --> 00:18:15,713
คุณต้องไม่เข้าสังคม

217
00:18:15,737 --> 00:18:17,447
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

218
00:18:17,488 --> 00:18:19,240
โอ้ ฉันก็เหมือนกัน ไม่ต้องกังวล.

219
00:18:21,701 --> 00:18:23,870
แล้วเพื่อนใครล่ะ?

220
00:18:23,912 --> 00:18:26,873
เอิ่ม...คือ.
ไม่มีอะไรจริงๆ

221
00:18:31,711 --> 00:18:33,046
BEAR: คุณรู้ไหมว่าเป็นคนธรรมดา

222
00:18:33,087 --> 00:18:34,339
จะสะบัดเพื่อนของพวกเขา

223
00:18:34,380 --> 00:18:35,673
เมื่อสิ่งที่ดีกว่าปรากฏขึ้น

224
00:18:35,715 --> 00:18:37,595
เอาล่ะ เตือนฉันว่าอย่าทำ
พึ่งพาคุณในทุกสิ่ง

225
00:18:41,596 --> 00:18:42,931
ฉันชอบชิ้นของคุณ

226
00:18:42,972 --> 00:18:44,849
บนแมงกะพรุนที่หลบเลี่ยง
ยังไงก็ตามการอพยพ

227
00:18:44,891 --> 00:18:48,019
ขอบคุณ. ฉันชอบของคุณ.

228
00:18:48,061 --> 00:18:49,981
โอ้เดี๋ยวก่อนคุณยังไม่ได้
เขียนอะไรอยู่หรือเปล่า?

229
00:18:50,313 --> 00:18:51,689
ฉันกำลังทำมันอยู่

230
00:18:51,731 --> 00:18:53,358
เจมี: (ตะโกน) ฉันไม่สนใจ!

231
00:18:53,399 --> 00:18:55,151
ไม่ คุณสัญญากับเรา...

232
00:18:55,193 --> 00:18:58,279
คุณบอกว่าเขาไม่ดัน
ถ้ามันไม่พร้อมใช่ไหม?

233
00:18:58,321 --> 00:19:00,156
ฉันพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับฉัน

234
00:19:01,866 --> 00:19:03,284
ดูสิ ฉันช่วยคุณได้

235
00:19:03,326 --> 00:19:05,954
ถ้าคุณบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร

236
00:19:05,995 --> 00:19:07,664
ฉันยังไม่รู้จริงๆ

237
00:19:08,998 --> 00:19:10,124
เอาล่ะ.

238
00:19:13,836 --> 00:19:15,046
เหลือเชื่อ!

239
00:19:18,216 --> 00:19:19,384
ฉันจะไปหาคุณ

240
00:19:28,268 --> 00:19:30,103
(พิมพ์)

241
00:19:53,543 --> 00:19:55,628
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

242
00:20:00,133 --> 00:20:01,801
(พูดภาษาเกาหลี)

243
00:20:06,055 --> 00:20:07,265
(พูดภาษาเกาหลี)

244
00:20:31,456 --> 00:20:33,791
(พูดภาษาเกาหลี)

245
00:20:44,052 --> 00:20:45,136
ฉันชอบห้องครัว

246
00:20:48,931 --> 00:20:50,058
ฉันชอบห้องครัว

247
00:20:53,061 --> 00:20:54,061
ตกลง.

248
00:20:58,733 --> 00:21:00,193
(ทีวีเล่นไม่ชัด)

249
00:21:20,880 --> 00:21:22,507
(เสียงแหลมของโลหะ)

250
00:21:28,513 --> 00:21:30,681
(เสียงเรียกเข้ามือถือ)

251
00:21:41,401 --> 00:21:44,654
(เสียงเรียกเข้ามือถือครั้งที่สอง)

252
00:21:56,040 --> 00:21:58,543
(เสียงเรียกเข้ามือถือครั้งที่สาม)

253
00:21:59,752 --> 00:22:01,963
(เสียงบี๊บจากมือถือ)

254
00:22:08,845 --> 00:22:09,845
ฉันจะเอาสิ่งนี้

255
00:22:13,266 --> 00:22:14,517
(เสียงเรียกเข้ามือถือครั้งที่สอง)

256
00:22:14,559 --> 00:22:17,270
นี่ก็หวานนะ เป็น
คุณไปเยี่ยมเหรอ? ใช่.

257
00:22:18,855 --> 00:22:20,690
ไม่ นี่สำหรับลูกสาวของฉัน

258
00:22:22,150 --> 00:22:23,776
เธอชอบลอนดอนใช่ไหม?

259
00:22:23,818 --> 00:22:25,403
เธอเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

260
00:22:26,904 --> 00:22:29,365
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ส่งมัน (หัวเราะ)

261
00:22:31,117 --> 00:22:34,912
หนึ่งและสองและ
ยืดขาของคุณ!

262
00:22:35,663 --> 00:22:37,165
และจบ!

263
00:22:38,583 --> 00:22:40,501
(พูดภาษาสเปน)

264
00:22:43,337 --> 00:22:46,174
(คำราม) (พูดภาษาสเปน)

265
00:22:46,215 --> 00:22:48,676
คุณกำลังร้องไห้? อย่าเป็นคนไร้สาระ

266
00:22:48,718 --> 00:22:49,987
(กระซิบ)
เมื่อคุณจริงๆ จริงๆ

267
00:22:50,011 --> 00:22:51,345
อยากทำให้เธอโกรธ

268
00:22:51,387 --> 00:22:54,474
คุณพูดว่า "รัสเซีย
เป็นรัฐทุจริต"

269
00:22:54,515 --> 00:22:57,101
“การยึดติดกับเงา
ถึงความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต”

270
00:22:57,143 --> 00:22:59,479
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม? เธอ
ก็ไร้ประโยชน์เช่นเดียวกับคุณ

271
00:22:59,520 --> 00:23:02,148
แต่ฉันแสดงให้เธอเห็น
ทำอย่างไรถึงจะเข้มแข็ง

272
00:23:02,190 --> 00:23:03,649
และต่อสู้อย่างสกปรก ใช่.

273
00:23:03,691 --> 00:23:07,320
สู้สกปรกแต่
ฟังดาชา

274
00:23:09,280 --> 00:23:10,781
ตอนนี้หงุดหงิด

275
00:23:10,823 --> 00:23:12,742
และพรุ่งนี้ ฉัน
ต้องการให้คุณลุกเป็นไฟ

276
00:23:12,783 --> 00:23:14,744
(พูดภาษาสเปน)

277
00:23:19,373 --> 00:23:21,042
ฉันกลัวอึออกจากพวกเขา

278
00:23:21,626 --> 00:23:22,627
จริงหรือ

279
00:23:25,213 --> 00:23:26,380
พวกเขาเปิดรับมัน

280
00:23:27,757 --> 00:23:29,300
นั่นฟังดูไม่เหมือนใช่

281
00:23:29,342 --> 00:23:31,344
พวกเขาจะส่งเสริม
ให้คุณได้รับประโยชน์เต็มที่

282
00:23:31,385 --> 00:23:32,488
แต่ก่อนอื่นคุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็นก่อน

283
00:23:32,512 --> 00:23:33,512
คุณขึ้นอยู่กับงานแล้ว

284
00:23:34,722 --> 00:23:37,016
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ

285
00:23:37,058 --> 00:23:38,434
DASHA: มันเป็นกระบวนการ

286
00:23:38,476 --> 00:23:40,478
ไม่มีอะไรดีมา
รวดเร็ว คุณรู้ไหมว่า

287
00:23:40,520 --> 00:23:42,772
ช้าๆ ช้าๆ...
พอแล้วกับลิง!

288
00:23:42,813 --> 00:23:44,732
งานดีแน่นหนาดี

289
00:23:45,608 --> 00:23:47,443
นักปั่นทางการเมือง...

290
00:23:49,028 --> 00:23:50,196
และท้องถิ่นด้วย

291
00:23:51,572 --> 00:23:56,160
แถมยังใหญ่อ้วน
ยินดีต้อนรับ โบนัสบ้าน

292
00:23:56,202 --> 00:23:57,703
ขอให้สนุกกับมัน

293
00:23:57,745 --> 00:24:00,998
งานของคุณอยู่เสมอ
สร้างสรรค์และสดใหม่มาก

294
00:24:01,040 --> 00:24:03,125
เกือบจะดีเท่ากับของฉัน

295
00:24:03,167 --> 00:24:04,377
ดีกว่าของคุณ

296
00:24:04,418 --> 00:24:05,503
อืม? อืม.

297
00:24:05,545 --> 00:24:07,129
คุณรู้ว่าพวกเขา
ยังคงศึกษาการฆ่าของฉัน

298
00:24:08,005 --> 00:24:09,173
เพื่อความสุกใสของพวกเขาหรือ?

299
00:24:10,550 --> 00:24:13,135
งานของฉันยังคงอยู่
จัณฑาลโดยสิ้นเชิง...

300
00:24:13,177 --> 00:24:14,845
เพราะมันล้าสมัยไปแล้ว

301
00:24:14,887 --> 00:24:16,222
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

302
00:24:23,646 --> 00:24:24,981
(พูดภาษาเกาหลี)

303
00:24:37,410 --> 00:24:39,328
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

304
00:24:43,749 --> 00:24:45,459
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ) (กำลังเล่นทีวี)

305
00:24:45,501 --> 00:24:46,627
(เสียงแก้ว) อีฟ: เหี้ย

306
00:25:07,064 --> 00:25:08,064
(คลิกกล้อง)

307
00:25:13,362 --> 00:25:14,362
(หัวเราะคิกคัก)

308
00:25:21,245 --> 00:25:22,413
(เสียงบี๊บข้อความ)

309
00:25:23,623 --> 00:25:24,874
(หัวเราะ)

310
00:25:37,178 --> 00:25:38,262
ข้อความเสียง: ข้อความแรก

311
00:25:38,304 --> 00:25:40,264
(พูดภาษารัสเซีย)

312
00:25:49,023 --> 00:25:50,524
ข้อความเสียง: ข้อความที่สอง

313
00:25:52,652 --> 00:25:55,196
IRINA: พ่อคุณต้องการ
เพื่อกลับบ้านตอนนี้

314
00:25:55,237 --> 00:25:56,840
แม่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า...
(กริ่งประตู)

315
00:25:56,864 --> 00:25:58,574
และกระสอบของเธอ
แฟนเหี้ยคือ...

316
00:26:03,954 --> 00:26:05,122
จัดส่ง?

317
00:26:09,377 --> 00:26:10,628
กระเจี๊ยวทั้งหมด

318
00:26:10,670 --> 00:26:13,589
และฉันต้องการให้คุณ
กลับมารับฉัน

319
00:26:13,631 --> 00:26:16,717
ทำไมยังเปียกอยู่ขนาดนั้น.
การทิ้งประเทศล่ะ?

320
00:26:16,759 --> 00:26:18,386
คุณบอกว่าคุณจะเป็น
ย้อนกลับไปในอีกไม่กี่สัปดาห์

321
00:26:18,427 --> 00:26:19,720
แต่มัน...

322
00:26:44,453 --> 00:26:45,705
(กรีดร้องทั้งคู่)

323
00:26:45,746 --> 00:26:47,581
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่เหรอ?

324
00:26:47,623 --> 00:26:50,376
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ.
คุณส่งข้อความหาฉัน

325
00:26:50,418 --> 00:26:52,628
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ใช่คุณทำ

326
00:26:52,670 --> 00:26:53,855
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

327
00:26:53,879 --> 00:26:55,923
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
“กระดาษชำระ เบียร์”?

328
00:26:56,882 --> 00:26:58,217
โอ้. โอ้พระเจ้า

329
00:26:58,259 --> 00:26:59,760
ฉันกังวลนิดหน่อย
ถ้าฉันซื่อสัตย์

330
00:26:59,802 --> 00:27:01,429
ฉันจึงติดตามโทรศัพท์ของคุณ

331
00:27:01,470 --> 00:27:03,281
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ควรจริงๆ
เปิดประตูหน้าทิ้งไว้

332
00:27:03,305 --> 00:27:04,491
โดยคำนึงถึงจำนวนคน

333
00:27:04,515 --> 00:27:05,808
ที่พยายามจะฆ่าคุณ

334
00:27:05,850 --> 00:27:07,017
(เสียงครวญคราง)

335
00:27:09,437 --> 00:27:11,355
(ทีวีเล่นไม่ชัด)

336
00:27:13,649 --> 00:27:16,444
โอเค ฉันแค่จะพูดมัน

337
00:27:16,485 --> 00:27:18,422
ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้น ไม่ ไม่ ไม่

338
00:27:18,446 --> 00:27:20,489
ให้ฉันพูดมัน มัน
ดีที่สุดถ้าคุณไม่ทำ

339
00:27:20,531 --> 00:27:21,615
ฉันชอบของ... ฝังอยู่

340
00:27:22,867 --> 00:27:23,909
อย่างแน่นอน.

341
00:27:25,119 --> 00:27:27,913
นั่นก็... อังกฤษมาก

342
00:27:30,332 --> 00:27:31,333
ไชโย ไชโย

343
00:27:41,051 --> 00:27:42,386
ฉันไปหาคุณ

344
00:27:42,428 --> 00:27:43,721
หลังจากที่พวกเขาส่งคุณไป

345
00:27:43,763 --> 00:27:45,723
จากโรงพยาบาล
ในกรุงโรม จริงหรือ

346
00:27:45,765 --> 00:27:47,933
แต่พวกเขาไม่ได้
อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม

347
00:27:47,975 --> 00:27:49,226
และฉันก็รู้สึกนิดหน่อย เอิ่ม...

348
00:27:52,188 --> 00:27:54,106
โชคดีนะนักท่องเที่ยวพวกนั้น
พบคุณเมื่อพวกเขาพบ

349
00:27:56,400 --> 00:27:58,068
คุณคิดถึง MI6 เหรอ?

350
00:27:58,110 --> 00:27:59,195
ไม่อย่างแน่นอน

351
00:28:01,197 --> 00:28:02,865
เป็นยังไงบ้าง? ฉันมี
ไม่มีความคิด ฉันเลิกแล้ว

352
00:28:04,742 --> 00:28:06,452
ฉันเริ่มต้นแล้ว
ทำงานที่ Bitter Pill

353
00:28:06,494 --> 00:28:07,912
คุณเป็นนักข่าวเหรอ?

354
00:28:07,953 --> 00:28:09,914
"นักวิจัยโอเพ่นซอร์ส"
เป็นชื่ออย่างเป็นทางการ

355
00:28:09,955 --> 00:28:11,832
ไม่มีทาง. (หัวเราะคิกคัก)

356
00:28:11,874 --> 00:28:13,034
พูดตามตรงก็ถือว่าดีแล้ว

357
00:28:13,542 --> 00:28:14,627
เว็บไซต์ก็ดี

358
00:28:14,668 --> 00:28:16,837
และพวกเขาก็ปล่อยให้ฉัน
ตรวจสอบสิ่งที่ฉันต้องการ

359
00:28:16,879 --> 00:28:18,672
คนที่วิ่ง.
มันเจ๋งมาก

360
00:28:18,714 --> 00:28:20,591
ทำงานเพื่อใครสักคน
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต...

361
00:28:20,633 --> 00:28:22,218
ดีกว่าทำงาน
สำหรับแม่ของคุณ

362
00:28:23,928 --> 00:28:26,055
เอาเป็นว่าต่างกันเลย

363
00:28:33,562 --> 00:28:35,898
คุณยังติดต่อกันอยู่
กับ...โอ้พระเจ้า ไม่

364
00:28:35,940 --> 00:28:37,900
ฉันทำเต็มที่แล้ว
เธอ. จบเรื่องนั้นแล้ว

365
00:28:38,901 --> 00:28:39,901
จบเรื่อง.

366
00:28:42,112 --> 00:28:43,614
ฉันจะบอกว่านิโก้

367
00:28:45,658 --> 00:28:47,785
โอ้. ขวา.

368
00:28:49,245 --> 00:28:51,330
แน่นอน ฉัน...

369
00:28:51,372 --> 00:28:53,582
ใช่แล้ว เราเจอกันแล้ว
ทุกสองสามวัน เขา...

370
00:28:56,252 --> 00:28:57,628
คุณรู้ไหม. ใช่ฉันได้ยิน

371
00:28:58,796 --> 00:28:59,839
แล้วคุณล่ะ?

372
00:29:04,301 --> 00:29:06,345
คุณเคยกังวลไหม
เกี่ยวกับสิบสอง?

373
00:29:06,387 --> 00:29:08,764
มีอื่นๆอีกมากมาย
ผู้คนกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

374
00:29:08,806 --> 00:29:11,433
แต่ไม่มี MI6 ปิดตัวลง
ทุกอย่างลงเมื่อหลายเดือนก่อน

375
00:29:11,475 --> 00:29:13,143
ใช่แล้ว มันไม่ใช่
ปัญหาของฉันอีกต่อไป

376
00:29:13,185 --> 00:29:15,062
ใช่. ใช่ ไม่ใช่ของเรา
ปัญหา. เคนนี่ มันไม่ใช่

377
00:29:20,526 --> 00:29:22,045
ดังนั้นฉันจึงมองหา
เต็มไปด้วยสิ่งเหล่านั้น ไม่มีอึ

378
00:29:22,069 --> 00:29:24,029
และฉันก็กำลังดูอยู่
การพิจารณาคดีทางการเงินอีกครั้ง

379
00:29:24,071 --> 00:29:25,298
และเรื่องก็คือ
ตามหลังแพนด้าอ้วน

380
00:29:25,322 --> 00:29:26,740
และแฟรงก์ที่นั่น
คือ...เคนนี่...

381
00:29:26,782 --> 00:29:28,844
ฉันได้เห็นกิจกรรมบางอย่างใน
บัญชีของพวกเขาที่แสดง...

382
00:29:28,868 --> 00:29:30,035
เคนนี่ ฉันจริงจังนะ

383
00:29:30,077 --> 00:29:31,346
ฉันจะไม่ไป
ไปตามถนนสายนั้นอีกครั้ง

384
00:29:31,370 --> 00:29:32,413
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

385
00:29:49,555 --> 00:29:50,949
เคนนี่: คุณควร
มาที่ออฟฟิศ

386
00:29:50,973 --> 00:29:52,892
หลังเลิกงานเพื่อดื่มเบียร์

387
00:29:52,933 --> 00:29:55,603
ฉันอยู่ที่นั่นมากที่สุด
ตอนเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์

388
00:29:55,644 --> 00:29:59,315
ฉันคิดว่าคุณสามารถทำได้
กับคนหรืออะไรสักอย่าง

389
00:29:59,356 --> 00:30:01,442
คุณดูเหมือนไม่มาก'
เอ่อ... ไม่ เคนนี่ ฉันสบายดี

390
00:30:01,483 --> 00:30:02,735
ฉันรู้.

391
00:30:02,776 --> 00:30:05,279
คุณแค่ดูเหมือนไม่
มีความสุขมาก นั่นคือทั้งหมดที่

392
00:30:05,321 --> 00:30:06,697
ใครบอกว่าฉันอยากมีความสุข?

393
00:30:07,406 --> 00:30:09,116
(หัวเราะคิกคัก)

394
00:30:09,158 --> 00:30:10,451
ลาก่อน. ลาก่อน.

395
00:30:17,124 --> 00:30:18,876
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

396
00:30:34,767 --> 00:30:36,352
(พูดภาษาสเปน)

397
00:31:43,919 --> 00:31:45,087
(เสียงเครื่องตัดกระดาษ)

398
00:31:59,351 --> 00:32:00,811
(บันไดลั่น)

399
00:32:07,568 --> 00:32:08,569
(กรีดร้อง)

400
00:32:31,133 --> 00:32:32,384
อ๋อ! (เสียงครวญคราง)

401
00:32:34,845 --> 00:32:36,138
(คำราม)

402
00:32:37,056 --> 00:32:38,307
(หายใจแรง)

403
00:32:38,348 --> 00:32:40,851
(ผู้หญิงคร่ำครวญ)

404
00:33:25,270 --> 00:33:26,647
จัณฑาล

405
00:33:43,831 --> 00:33:44,915
(ลายฝน)

406
00:33:46,917 --> 00:33:51,213
แคโรลิน: (ร้องเพลง)

407
00:34:02,182 --> 00:34:03,308
เคนนี่!

408
00:34:07,896 --> 00:34:09,356
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณกำลังจะไป

409
00:34:09,398 --> 00:34:10,941
จัดเรียงทั้งหมดนี้ก่อนที่เราจะบรรจุ

410
00:34:11,733 --> 00:34:12,733
ฉันทำ.

411
00:34:15,654 --> 00:34:16,655
ความทรงจำ

412
00:34:17,948 --> 00:34:19,300
คุณเห็นสิ่งนี้และ
คุณถูกขนส่ง

413
00:34:19,324 --> 00:34:20,617
สู่ช่วงเวลาแห่งความสุข?

414
00:34:20,659 --> 00:34:22,494
ใช่.

415
00:34:22,536 --> 00:34:24,288
ฉันจะจัดเรียงเมื่อฉันกลับมา

416
00:34:24,329 --> 00:34:26,748
ตอนนี้คุณคือคนที่
ชักชวนให้ฉันเคลื่อนไหวนี้

417
00:34:26,790 --> 00:34:28,083
คุณจึงสามารถเข้าร่วมได้

418
00:34:28,125 --> 00:34:30,419
ประเด็นคือฉันมี
มีงานบางอย่างที่ต้องทำ

419
00:34:30,460 --> 00:34:32,546
เว็บไซต์นั้นมีคุณ
ทำงานในช่วงสุดสัปดาห์เหรอ?

420
00:34:32,588 --> 00:34:34,131
คุณให้ฉันทำงาน
ในช่วงสุดสัปดาห์

421
00:34:34,173 --> 00:34:36,341
นั่นเป็นเพราะว่าคนได้รับ
ถูกฆาตกรรมในช่วงสุดสัปดาห์

422
00:34:36,383 --> 00:34:37,467
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับมา

423
00:34:37,509 --> 00:34:39,428
ตามที่คุณต้องการ

424
00:34:39,469 --> 00:34:41,180
เป็นไปตามที่ฉันต้องการจริงๆ

425
00:34:41,221 --> 00:34:42,740
แคโรลิน: ถูกต้อง
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยู่

426
00:34:42,764 --> 00:34:43,932
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนั้น

427
00:34:43,974 --> 00:34:44,974
เอาล่ะ

428
00:34:50,564 --> 00:34:52,983
เพราะฉันจะไม่
จะได้รับแจ้งว่าจะทำอย่างไรต่อไป

429
00:34:53,025 --> 00:34:54,026
ชัดเจน.

430
00:34:58,530 --> 00:35:01,533
คุณเคยจะขอโทษไหม?

431
00:35:01,575 --> 00:35:03,327
ฉันคิดว่าฉันกำลังขาดทุนที่นี่

432
00:35:03,368 --> 00:35:05,722
คุณไม่คิดว่าคุณทำจริงๆ
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

433
00:35:05,746 --> 00:35:07,873
พ่อของคุณเลือกบ้านหลังสุดท้ายของเรา

434
00:35:07,915 --> 00:35:10,167
และพูดตามตรง
ฉันไม่เคยชอบมันเลย

435
00:35:10,209 --> 00:35:12,461
แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเพื่อ
ปีโดยไม่มีการร้องเรียน

436
00:35:12,502 --> 00:35:14,546
เพราะฉันรู้ว่ามัน
ทำให้เขามีความสุข

437
00:35:14,588 --> 00:35:19,092
ชีวิตเป็นเพียงซีรีส์
ของการค้า ออกไปเลย เคนนี่

438
00:35:19,134 --> 00:35:20,134
สำหรับพวกเราทุกคน

439
00:35:21,094 --> 00:35:22,554
และงานของฉันก็ไม่ต่างกัน

440
00:35:22,596 --> 00:35:24,199
ตอนนี้คุณอาจไม่เห็นด้วย
ด้วยการตัดสินใจของฉัน

441
00:35:24,223 --> 00:35:27,309
แต่ฉันจะไม่มีวันทำได้
เพื่อขอโทษพวกเขา

442
00:35:27,351 --> 00:35:29,454
และฉันก็คงจะคิดว่าถ้า
ใครๆ ก็สามารถเข้าใจได้ว่า

443
00:35:29,478 --> 00:35:31,146
มันคือคุณ

444
00:35:31,188 --> 00:35:33,348
ตอนนี้คุณต้องการปลาและ
ชิปสำหรับเมื่อคุณกลับมา?

445
00:35:36,360 --> 00:35:37,527
(มัมเบิล) โอเค

446
00:35:37,569 --> 00:35:39,446
ไส้กรอกชุบแป้งทอด? ใช่โปรด

447
00:35:40,322 --> 00:35:41,322
ขวา.

448
00:35:47,621 --> 00:35:49,790
และไม่ใช่เว็บไซต์
เป็นสิ่งพิมพ์ออนไลน์

449
00:35:49,831 --> 00:35:51,458
โอ้ดีมาก!

450
00:35:54,127 --> 00:35:55,407
พยาบาล : เป็นยังไงบ้าง
วันนี้คุณรู้สึกไหม?

451
00:35:57,756 --> 00:35:58,966
เขาอยู่ในสวน ขอบคุณ

452
00:36:10,102 --> 00:36:11,102
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ

453
00:36:12,604 --> 00:36:13,764
ฉันกินสีเขียวสำหรับคุณ

454
00:36:17,317 --> 00:36:18,317
ขอบคุณ.

455
00:36:19,569 --> 00:36:21,321
พวกเขาแลกเปลี่ยนกันที่บ้าน

456
00:36:21,363 --> 00:36:23,198
ฉันมีบ้าง
ของให้คุณเซ็น

457
00:36:26,576 --> 00:36:28,120
แค่ที่นี่. ฉันรู้.

458
00:36:28,161 --> 00:36:29,329
อีฟ...

459
00:36:30,414 --> 00:36:32,207
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

460
00:36:32,249 --> 00:36:34,710
เรากำลังจะไป
ผ่านสิ่งนี้ไป

461
00:36:34,751 --> 00:36:35,877
คุณต้องรู้ว่า

462
00:36:36,795 --> 00:36:39,089
มันเป็นวันละครั้ง,

463
00:36:39,131 --> 00:36:40,924
และคุณได้รับ
ดีขึ้นทุกวัน...

464
00:36:40,966 --> 00:36:44,136
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
คุณซ่อมได้อีฟ

465
00:36:44,177 --> 00:36:46,305
พ่อแม่ของเธอคิดว่าเธอ
ฆ่าตัวตายนะรู้ยัง?

466
00:36:48,056 --> 00:36:51,727
นอกจากนี้ MI บลัดดี้ซิกซ์ด้วย
สามารถล้างมือได้...

467
00:36:51,768 --> 00:36:54,479
จะดีกว่าถ้าครอบครัวของเธอ
ไม่รู้ ดีกว่าสำหรับใคร?

468
00:36:57,357 --> 00:36:59,943
ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา
มีคุณ...

469
00:37:01,528 --> 00:37:03,071
ที่ใจกลางของมัน

470
00:37:03,113 --> 00:37:04,573
คือฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น...

471
00:37:04,614 --> 00:37:06,454
คุณไม่ได้ทำอะไรมาก
เปลี่ยนมันใช่ไหม?

472
00:37:08,493 --> 00:37:09,703
และถ้าเราพูดตามตรง

473
00:37:09,745 --> 00:37:11,705
เราทั้งคู่ต่างก็ยอมรับ
ว่าฉันสมควรได้รับมากกว่านี้...

474
00:37:13,498 --> 00:37:14,541
มากกว่านั้นอีกหน่อย

475
00:37:18,045 --> 00:37:19,045
และมากกว่าคุณ

476
00:37:22,257 --> 00:37:23,257
(นิโก้ถอนหายใจ)

477
00:37:27,262 --> 00:37:29,348
(เล่นเพลงร็อค
ในหูฟัง)

478
00:37:58,293 --> 00:38:00,045
(ผู้ชายที่พูดภาษาเกาหลี)

479
00:38:10,597 --> 00:38:12,557
เธอกำลังโกหก ตกลง?

480
00:38:12,599 --> 00:38:14,359
เธอกำลังโกหกเมื่อเธอ
มีงานในวันรุ่งขึ้น

481
00:38:14,393 --> 00:38:15,894
เธอกำลังโกหกเมื่อเห็นแม่ของเธอ

482
00:38:15,936 --> 00:38:17,521
เธอกำลังโกหก
เมื่อเธอเป็นไข้หวัดใหญ่

483
00:38:17,562 --> 00:38:19,064
เขารู้เรื่องนี้

484
00:38:19,106 --> 00:38:20,273
ฉันรู้ว่ามัน.

485
00:38:20,315 --> 00:38:22,150
คุณก็รู้

486
00:38:22,192 --> 00:38:24,027
คุณไม่แม้แต่
ร้องไห้เพราะเธอ

487
00:38:24,069 --> 00:38:25,487
คุณกำลังร้องไห้เพราะ...

488
00:38:26,321 --> 00:38:27,531
เพราะคุณรู้สึกโง่

489
00:38:28,824 --> 00:38:30,033
เพราะคุณโง่

490
00:38:49,970 --> 00:38:53,640
เฮ้ เครื่องดื่มพวกนี้
ไม่เกี่ยวข้องกับเกม

491
00:38:53,682 --> 00:38:55,809
หรือจัดความสนุกสนานใช่ไหม?

492
00:38:55,851 --> 00:38:58,186
เอิ่ม มันค่อนข้างเย็นนะ

493
00:38:59,896 --> 00:39:01,565
(ถอนหายใจ) งานแช่เย็น.

494
00:39:03,150 --> 00:39:04,734
เคนนี่: โอเค ฉันจะเอา...

495
00:39:17,831 --> 00:39:19,207
(ประตูลิฟต์เปิด)

496
00:39:28,049 --> 00:39:29,759
สวัสดี?

497
00:39:39,352 --> 00:39:40,520
(เสียงดัง)

498
00:39:55,911 --> 00:39:57,370
(เสียงลิฟต์)

499
00:40:00,916 --> 00:40:02,042
สวัสดี?

500
00:40:04,085 --> 00:40:05,253
เคนนี่?

501
00:40:08,590 --> 00:40:09,883
สวัสดี?

502
00:40:22,979 --> 00:40:24,523
(โทรศัพท์มือถือวินเรตส์)

503
00:40:27,067 --> 00:40:29,402
เคนนี่ทางข้อความเสียง: สวัสดี
นี่คือเคนนี่ ฝากข้อความ.

504
00:40:29,444 --> 00:40:30,946
อีฟ: เฮ้. เอิ่ม ฉันอยู่นี่แล้ว

505
00:40:32,405 --> 00:40:33,865
โอ้ ฉันคิดว่าฉันมีโทรศัพท์ของคุณ

506
00:40:34,574 --> 00:40:35,700
คุณอยู่ที่ไหน

507
00:40:35,742 --> 00:40:36,742
(พฤหัส)

508
00:40:52,509 --> 00:40:53,677
(อ้าปากค้าง)

509
00:40:55,720 --> 00:40:57,138
(หอบ)

510
00:41:18,076 --> 00:41:19,494
(อ้าปากค้าง)

511
00:41:30,338 --> 00:41:32,007
(สัญญาณเตือนภัยดัง)

512
00:41:45,437 --> 00:41:46,646
(อีฟหอบ)

513
00:42:06,625 --> 00:42:09,711
(การเล่นเพลงตามธีม)