1
00:00:01,235 --> 00:00:03,665
الاطفال، في بعض الأحيان
علاقتك

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,037
يسير بسلاسة لفترة طويلة

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,766
الذي تعتقد أنه سيكون
بهذه الطريقة إلى الأبد.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,240
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

5
00:00:08,309 --> 00:00:10,639
حسنا، كان لدينا للتو
معركتنا الأولى.

6
00:00:10,711 --> 00:00:11,811
لقد خضنا معركتنا الأولى.

7
00:00:11,879 --> 00:00:13,879
أوه، لا، ما الذي تشاجرت من أجله؟

8
00:00:13,947 --> 00:00:16,447
أوه، لا، ماذا فعلت
قتال حول؟

9
00:00:19,287 --> 00:00:22,117
قبل بضعة أشهر، بلدي
تم الاتصال بشركة الهندسة المعمارية

10
00:00:22,190 --> 00:00:23,660
لتصميم هذا المبنى الجديد...

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,494
إنها ناطحة السحاب الكبيرة هذه
في سبوكان.

12
00:00:25,559 --> 00:00:27,429
سيكون مشروعا ضخما
لشركته.

13
00:00:27,495 --> 00:00:29,625
وإذا لم نحصل عليه،
يمكننا النزول للأسفل.

14
00:00:29,697 --> 00:00:32,597
على أية حال، المهندس المعماري الرئيسي
يكشف عن تصميمه الجديد

15
00:00:32,666 --> 00:00:33,766
للشركة بأكملها.

16
00:00:39,840 --> 00:00:40,940
لا.
لا.

17
00:00:41,008 --> 00:00:42,178
نعم.

18
00:00:42,243 --> 00:00:45,083
جميع ناطحات السحاب
نوع من تبدو وكأنها ...

19
00:00:45,146 --> 00:00:48,676
مارشال، إنه 78 طابق
برج من الرخام الوردي

20
00:00:48,749 --> 00:00:50,149
مع قمة مستديرة

21
00:00:50,218 --> 00:00:53,188
ومدخلين كرويين
في المقدمة.

22
00:00:53,254 --> 00:00:54,724
واو، هكذا هو الحال
الحزمة بأكملها.

23
00:00:54,788 --> 00:00:56,058
(يضحك):
نعم فعلت.

24
00:00:56,124 --> 00:00:57,364
اضطررت لذلك.

25
00:00:57,425 --> 00:00:58,755
يا اخي لو كانوا كذلك
بيع الشقق,

26
00:00:58,826 --> 00:00:59,886
عليك أن تدخلني

27
00:00:59,960 --> 00:01:01,160
ولا تعطيني
رمح.

28
00:01:01,229 --> 00:01:02,399
نعم فعلت.

29
00:01:02,463 --> 00:01:03,633
اضطررت لذلك.

30
00:01:03,697 --> 00:01:05,227
إنها مهزلة.

31
00:01:05,299 --> 00:01:07,399
انها ستعمل على تحديد
أفق المدينة.

32
00:01:07,468 --> 00:01:09,568
لو كنت أنا، كان بإمكاني فعل ذلك
صممت شيئا مذهلا.

33
00:01:09,637 --> 00:01:11,637
بدلا من ذلك، أنا أنفق
12 ساعة يوميا

34
00:01:11,705 --> 00:01:12,835
تصميم الأفاريز.

35
00:01:12,906 --> 00:01:13,906
نعم فعلت.

36
00:01:13,974 --> 00:01:14,684
لم يكن هذا واحدًا.

37
00:01:31,159 --> 00:01:32,759
إذن أنت وتيد
كان معركتك الأولى.

38
00:01:32,826 --> 00:01:35,556
ومن الواضح أن الأمر انتهى بشكل جيد.
أعني أنك هنا معي.

39
00:01:35,629 --> 00:01:37,199
في الواقع، لم ينته الأمر على الإطلاق.

40
00:01:37,265 --> 00:01:39,625
لقد بدأت أشعر بالضيق
خارج، لذلك جئت إلى هنا.

41
00:01:39,700 --> 00:01:40,470
هذا ما أفعله.

42
00:01:40,534 --> 00:01:42,244
عندما ماتت جدتي
حصلت على بيرم.

43
00:01:42,303 --> 00:01:45,113
أوه، مأساتان في يوم واحد.

44
00:01:46,307 --> 00:01:48,677
الأمر هو،
لقد كان تيد حرفيًا

45
00:01:48,742 --> 00:01:51,182
يشكو من العمل
دون توقف لأسابيع.

46
00:01:51,245 --> 00:01:53,105
لذلك، عندما أنا
جاء اليوم،

47
00:01:53,181 --> 00:01:54,651
لقد انتهيت نوعًا ما.

48
00:01:54,715 --> 00:01:56,075
يا.
يا.

49
00:01:56,150 --> 00:01:57,650
كيف كان يومك؟
جيد.

50
00:02:00,087 --> 00:02:01,757
واو، أنت
محاور عظيم.

51
00:02:01,822 --> 00:02:03,192
لن تسأل
كيف كان يومي؟

52
00:02:03,257 --> 00:02:06,027
لا، أعرف كيف كان الأمر.
كان مروعا.

53
00:02:06,093 --> 00:02:07,533
أوه، تريد الإيجار
فيلم الليلة؟

54
00:02:07,595 --> 00:02:09,525
تعلمون، أم...

55
00:02:09,597 --> 00:02:11,927
أستمع إلى عملك
قصص في كل وقت.

56
00:02:11,999 --> 00:02:13,369
نعم، ولكن...

57
00:02:13,434 --> 00:02:15,044
وأنا لا أريد
أن تكون وقحا هنا،

58
00:02:15,102 --> 00:02:17,212
لكن قصص عملي
مثيرة للاهتمام.

59
00:02:17,271 --> 00:02:19,671
أنا تلفزيون
مراسل الأخبار.

60
00:02:19,740 --> 00:02:21,310
روبن...
ماذا؟

61
00:02:21,375 --> 00:02:23,175
كنت أعرف بالضبط ما
كان سيقول.

62
00:02:23,244 --> 00:02:25,954
كنت فقط أساعده
الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

63
00:02:26,013 --> 00:02:28,323
يجب أن تعمل في
خط ساخن للانتحار.

64
00:02:29,717 --> 00:02:31,117
وبعد ذلك أصبح الأمر قبيحًا.

65
00:02:31,185 --> 00:02:34,585
ما لا أفعله هو أن أقول لك
نفس القصة مرارا وتكرارا.

66
00:02:34,655 --> 00:02:36,485
أعني أنك لن تفعل ذلك
مشاهدة نفس الفيلم

67
00:02:36,557 --> 00:02:38,127
مرارا وتكرارا، هل يمكنك؟

68
00:02:38,192 --> 00:02:39,162
ربما

69
00:02:39,227 --> 00:02:41,297
فيلم رائع مثل Die Hard.

70
00:02:41,362 --> 00:02:42,962
لكن حقل الأحلام؟

71
00:02:43,030 --> 00:02:44,630
مرة واحدة أكثر من كافية.

72
00:02:48,302 --> 00:02:50,102
إذن هذا هو الفيلم السيئ الذي تفضله؟

73
00:02:50,170 --> 00:02:51,140
رقم واحد

74
00:02:51,205 --> 00:02:52,435
مثال على الحافة
من لسانك

75
00:02:52,506 --> 00:02:55,236
من فيلم سيء
هو مجال الأحلام؟

76
00:02:55,309 --> 00:02:57,209
يتعلق الأمر بالشبح
لاعبي البيسبول.

77
00:02:57,278 --> 00:02:59,248
أعتقد أنه غبي.

78
00:03:00,281 --> 00:03:02,951
(يتلعثم)

79
00:03:03,016 --> 00:03:06,416
لذا، فهو الآن غاضب مني تمامًا
عن الفيلم الغبي.

80
00:03:06,487 --> 00:03:09,387
روبن، إنه منزعج بسببك
لن يستمع إليه،

81
00:03:09,457 --> 00:03:11,427
ليس لأنك لم تحب
بعض الفيلم.

82
00:03:11,492 --> 00:03:13,892
كيف لا تحب
ساحة الأحلام؟!

83
00:03:15,896 --> 00:03:19,196
الاستماع هو الأساس
من العلاقة.

84
00:03:19,267 --> 00:03:20,927
وإذا كان حقا يطنطن،

85
00:03:21,001 --> 00:03:23,501
يمكنك دائمًا ممارسة القول
الأبجدية إلى الوراء.

86
00:03:23,571 --> 00:03:25,771
كما تعلمون، في حالة تم سحبك
أكثر من أجل وثيقة الهوية الوحيدة.

87
00:03:25,839 --> 00:03:27,639
أعتقد أنني لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

88
00:03:27,708 --> 00:03:29,678
نعم، الأمر صعب حقًا،
حتى عندما تكون رصينًا.

89
00:03:29,743 --> 00:03:32,013
هذا ما حاولت شرحه
إلى الشرطي.

90
00:03:32,079 --> 00:03:35,279
لا، أعني، أعتقد أنني لا أعرف
كيفية القيام بهذا الشيء صديقة.

91
00:03:35,349 --> 00:03:37,049
لم أدخل قط
علاقة

92
00:03:37,117 --> 00:03:39,917
هذا خطير من قبل.

93
00:03:39,987 --> 00:03:42,687
ربما يجب أن أذهب لأخبره
أنا آسف، أليس كذلك؟

94
00:03:44,492 --> 00:03:46,462
أنت تحاول أن تفعل ذلك
الآن، أليس كذلك؟

95
00:03:46,527 --> 00:03:48,757
ماذا بحق الجحيم يأتي قبل "س"؟

96
00:03:50,264 --> 00:03:51,274
ثم في النهاية
من الفيلم

97
00:03:51,332 --> 00:03:53,632
عندما يكون لديه الصيد مع له
أبي مثل...

98
00:03:53,701 --> 00:03:57,241
كما لم يفعل قط عندما كان
صغير بما يكفي ليكون مهمًا.

99
00:03:58,171 --> 00:04:00,311
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

100
00:04:01,241 --> 00:04:02,441
هل تعرف ماذا يا صاح؟

101
00:04:02,510 --> 00:04:04,040
انسى أمر روبن، حسنًا؟

102
00:04:04,111 --> 00:04:04,881
أنت معلق
معنا الليلة.

103
00:04:04,945 --> 00:04:06,705
لقد حصلت على رهيبة
اصطف الحزب.

104
00:04:06,780 --> 00:04:07,950
يا إلهي.

105
00:04:08,015 --> 00:04:11,685
سيكون هذا واحدًا آخر من
حفلاتك الغريبة التي تضم كل الرجال؟

106
00:04:11,752 --> 00:04:14,522
لقد كانت تلك لعبة بوكر.
ما هو الخطأ معك؟

107
00:04:15,889 --> 00:04:17,489
لا، إنه القانون الأول
حفلة المدرسة لهذا العام

108
00:04:17,558 --> 00:04:18,928
وسيكون رائعًا.

109
00:04:18,992 --> 00:04:20,962
أنا لم أرى هذا يا شباب
منذ، مثل، العام الماضي

110
00:04:21,028 --> 00:04:22,098
قبل أن ننفصل أنا و(ليلي).

111
00:04:22,162 --> 00:04:24,602
لذلك سأضطر إلى ذلك
نشر الخبر للجميع.

112
00:04:24,665 --> 00:04:27,095
انها حقا سوف تزعجهم.

113
00:04:27,167 --> 00:04:29,337
هذا الحزب سوف يمتص.

114
00:04:30,338 --> 00:04:32,708
حسنا، أحب الانضمام
أنت في ذلك.

115
00:04:32,773 --> 00:04:35,583
لكني حصلت على التذاكر
إلى ماكر الملاكمة.

116
00:04:35,643 --> 00:04:36,883
أتمنى أن أتمكن من الانضمام إليكم يا رفاق

117
00:04:36,944 --> 00:04:39,384
ولكن علي أن أعود
إلى وظيفتي المملة على ما يبدو.

118
00:04:39,447 --> 00:04:40,877
عملك ليس مملا.

119
00:04:40,948 --> 00:04:41,948
روبن يعتقد ذلك.

120
00:04:42,015 --> 00:04:44,415
يا صاح، الكثير من الكتاكيت يفكرون
المهندسين المعماريين ساخنون.

121
00:04:44,485 --> 00:04:46,815
فكر في الأمر، أنت تخلق
شيء من لا شيء.

122
00:04:46,887 --> 00:04:48,087
أنت مثل الله.

123
00:04:48,155 --> 00:04:50,085
لا يوجد أحد
أكثر سخونة من الله.

124
00:04:50,157 --> 00:04:52,057
أنا أحب ذلك عندما
أنت تقتبس الكتاب المقدس.

125
00:04:52,125 --> 00:04:55,025
أنا أقول لك، يجب عليك استخدام
زاوية المهندس المعماري

126
00:04:55,095 --> 00:04:56,195
مع السيدات.

127
00:04:56,263 --> 00:04:58,203
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لدي صديقة.

128
00:04:58,265 --> 00:05:00,825
ثانيا، الزاوية المعمارية
لا يعمل عليها حتى.

129
00:05:00,901 --> 00:05:03,841
وثالثاً، لا أستطيع أن أتخيل ذلك
العمل على أي شخص من أي وقت مضى.

130
00:05:03,904 --> 00:05:06,074
هذا لأنك دائما
مثل...

131
00:05:06,139 --> 00:05:09,709
(مملة):
تيد موسبي، مهندس معماري.

132
00:05:09,777 --> 00:05:10,837
لو كنت أنا،

133
00:05:10,911 --> 00:05:11,751
سأكون مثل...

134
00:05:11,812 --> 00:05:14,382
(لطيف):
تيد موسبي، مهندس معماري.

135
00:05:15,516 --> 00:05:17,416
أي شيء يبدو
مثير للإعجاب

136
00:05:17,485 --> 00:05:19,215
عندما يقال مع
الموقف الصحيح.

137
00:05:19,286 --> 00:05:20,316
(ينظف الحلق)

138
00:05:20,388 --> 00:05:21,688
مارشال إريكسن.

139
00:05:21,755 --> 00:05:23,855
ملقاة مؤخرا و
التوجه إلى حفلة عرجاء.

140
00:05:23,924 --> 00:05:24,734
قف.

141
00:05:24,792 --> 00:05:26,862
قف يا سيداتي،
من فضلك خذ الأمور ببساطة.

142
00:05:26,927 --> 00:05:28,297
هناك ما يكفي مني
للجميع.

143
00:05:28,362 --> 00:05:30,502
أوه. أهلاً. مرحبًا.

144
00:05:30,564 --> 00:05:32,504
حسنًا.
نحن سنقلع.

145
00:05:32,566 --> 00:05:34,566
انتظر، سأغادر
معكم يا رفاق.

146
00:05:35,969 --> 00:05:37,739
تيد موسبي، مهندس معماري.

147
00:05:37,805 --> 00:05:39,335
(ينقر اللسان):
ثق بي.

148
00:05:50,551 --> 00:05:52,251
مهلا، فقط من باب الفضول.

149
00:05:52,319 --> 00:05:54,149
إذا قال لك الرجل
وكان مهندساً معمارياً،

150
00:05:54,221 --> 00:05:55,261
ماذا تريد
فكر في ذلك؟

151
00:05:55,322 --> 00:05:56,422
هل أنت تمزح؟

152
00:05:56,490 --> 00:05:58,960
المهندسين المعماريين ساخنون.

153
00:05:59,026 --> 00:06:02,096
كيف تعتقد السيد برادي
سجل فاتنة مثل كارول؟

154
00:06:02,162 --> 00:06:03,932
نقطة صلبة.

155
00:06:03,997 --> 00:06:05,327
كان لديها شعر ذهبي.

156
00:06:05,399 --> 00:06:07,099
نعم فعلت.
مم-هممم.

157
00:06:11,572 --> 00:06:13,612
مهلا، كارل،
هل لا يزال تيد هنا؟

158
00:06:13,674 --> 00:06:14,814
لا.

159
00:06:14,875 --> 00:06:16,035
مهلا، ليلي.

160
00:06:16,109 --> 00:06:17,079
هل مازلت عازبا؟

161
00:06:17,144 --> 00:06:18,454
نعم.

162
00:06:18,512 --> 00:06:20,052
أنت تعرف...

163
00:06:20,113 --> 00:06:22,083
لقد صببت الكثير من المشروبات المجانية
لك على مر السنين.

164
00:06:22,149 --> 00:06:23,419
كثيراً.

165
00:06:23,484 --> 00:06:26,154
كارل، هل تريد حقا
أن تكون مع امرأة

166
00:06:26,219 --> 00:06:28,059
من سيتاجر بالجنس مقابل البيرة؟

167
00:06:28,121 --> 00:06:29,721
فقط إذا كنت في ذلك.

168
00:06:31,391 --> 00:06:32,661
انها علي.

169
00:06:32,726 --> 00:06:33,386
شكرًا.

170
00:06:33,461 --> 00:06:35,331
أتساءل أين ذهب تيد.

171
00:06:35,395 --> 00:06:37,865
تيد موسبي,
المهندس المعماري؟

172
00:06:39,467 --> 00:06:40,427
في الواقع، نعم.

173
00:06:40,501 --> 00:06:42,501
أوه، هو مثل هذا
رجل رائع.

174
00:06:42,570 --> 00:06:44,170
لقد كان هنا في وقت سابق.

175
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
وما الذي جعلك تقرر

176
00:06:45,706 --> 00:06:47,236
أردت أن تصبح
مهندس معماري؟

177
00:06:47,307 --> 00:06:50,177
حسنا، كما تعلمون،
روح فنان,

178
00:06:50,243 --> 00:06:52,253
أيدي سيد
حرفي.

179
00:06:52,312 --> 00:06:54,252
لقد كان أمراً لا مفر منه،
أعتقد.

180
00:06:54,314 --> 00:06:56,484
أراهن أنك تستطيع الرسم،
لا تستطيع؟

181
00:06:56,550 --> 00:06:58,190
(يضحك بتواضع)

182
00:06:58,251 --> 00:06:59,551
يجب أن ترسمني.

183
00:06:59,620 --> 00:07:01,490
حسنًا، يمكنني أن أحاول،
ولكن قد ينتهي بك الأمر

184
00:07:01,555 --> 00:07:03,215
تبدو وكأنها
مستوى ثلاثي منتصف القرن.

185
00:07:03,290 --> 00:07:05,130
(يضحك)

186
00:07:05,192 --> 00:07:06,332
مهلا.

187
00:07:06,393 --> 00:07:07,533
إذا كنت تريد،
صديقي مارشال

188
00:07:07,595 --> 00:07:08,625
دعاني إلى هذه الحفلة
يمكننا جميعا أن نذهب إلى.

189
00:07:08,696 --> 00:07:09,696
مارشال عظيم.

190
00:07:09,763 --> 00:07:10,863
إنه مجرد محامٍ

191
00:07:10,931 --> 00:07:12,671
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك
ادفع الورقة حولها

192
00:07:12,733 --> 00:07:14,903
بالنسبة لنا أنواع الإبداعية.
هل أنا على حق؟

193
00:07:14,968 --> 00:07:17,068
نعم.
(يضحك)

194
00:07:17,137 --> 00:07:18,667
سألها إلى حفلة.

195
00:07:18,739 --> 00:07:20,509
يا إلهي،
هل أنت بخير؟

196
00:07:20,574 --> 00:07:21,944
تمام؟ إنه رائع.

197
00:07:22,009 --> 00:07:23,709
إنه فوز مربح للجانبين.
حصل تيد على التنفيس

198
00:07:23,777 --> 00:07:25,077
وليس من الضروري أن أسمع ذلك.

199
00:07:25,145 --> 00:07:26,705
ربما بعد أن ينتهي
مع الحديث الحديث،

200
00:07:26,780 --> 00:07:28,420
سوف يأتي و
سأحصل على الجزء الممتع.

201
00:07:28,482 --> 00:07:30,352
ما هو الخطأ معك؟

202
00:07:30,417 --> 00:07:34,187
يا إلهي، أشعر وكأنني أدرس
الحب كلغة ثانية هنا.

203
00:07:34,254 --> 00:07:35,424
حسنًا،

204
00:07:35,489 --> 00:07:36,919
أنت تعرف كيف
عندما يقول لك

205
00:07:36,990 --> 00:07:38,830
قصص العمل المملة
من المفترض أن تستمع؟

206
00:07:38,892 --> 00:07:42,302
حسنا، عندما يلتقط
بعض الفتيات العشوائية في الحانة،

207
00:07:42,362 --> 00:07:44,062
من المفترض أن تفزع.

208
00:07:44,131 --> 00:07:47,401
أنا لا أشعر بالخوف لأن
في رأيي، انها سمينة.

209
00:07:47,467 --> 00:07:49,167
إنها مدربة الكيك بوكسينغ.

210
00:07:50,337 --> 00:07:52,967
الحمار تبدو أفضل
من وجهي.

211
00:07:54,007 --> 00:07:56,077
حسنًا، سنفعل
تأرجح من قبل الحزب.

212
00:07:58,045 --> 00:08:00,575
الآن كان الحزب لبعض
زملاء مارشال

213
00:08:00,648 --> 00:08:02,478
من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا،

214
00:08:02,550 --> 00:08:04,250
الذين كانوا في النهار
بعض من الأكثر حدة

215
00:08:04,317 --> 00:08:07,087
وأخطر الشباب
العقول القانونية في البلاد.

216
00:08:07,154 --> 00:08:08,464
لكن بالليل...

217
00:08:08,522 --> 00:08:10,292
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
أوه...

218
00:08:10,357 --> 00:08:11,757
اللعنة،

219
00:08:11,825 --> 00:08:13,355
هذه بعض
في حالة سكر تقريبا المحامين.

220
00:08:13,426 --> 00:08:14,426
تمام!

221
00:08:14,494 --> 00:08:15,634
على محمل الجد...

222
00:08:15,696 --> 00:08:18,666
من يريد أن يحلق مؤخرتي؟!

223
00:08:18,732 --> 00:08:21,742
ذهب هذا الرجل ليصبح
قاضي المحكمة العليا.

224
00:08:22,803 --> 00:08:24,813
حسنا، أين الرجال
والعاهرة؟

225
00:08:24,872 --> 00:08:26,812
يو، ما الأمر، أيها السيدات؟

226
00:08:26,874 --> 00:08:29,084
مرحبا بكم في الحفلة. نعم!

227
00:08:29,142 --> 00:08:31,182
فقط أريد منك التوقيع على هذا
الافراج عن حماية المضيف

228
00:08:31,244 --> 00:08:33,014
من أي مسؤولية
يجب أن تؤذي نفسك

229
00:08:33,080 --> 00:08:34,380
أو طرف ثالث.

230
00:08:34,447 --> 00:08:35,477
ثم الغضب الشديد!

231
00:08:35,549 --> 00:08:37,179
نعم!
مهلا،

232
00:08:37,250 --> 00:08:38,490
رجل قانوني مخمور، أم...

233
00:08:38,552 --> 00:08:39,752
هل رأيت
مارشال إريكسن؟

234
00:08:39,820 --> 00:08:41,320
لقد كان مع رجل
اسمه تيد.

235
00:08:41,388 --> 00:08:43,318
تقصد تيد موسبي
المهندس المعماري؟

236
00:08:43,390 --> 00:08:45,160
يا رجل، يا له من صاحب رؤية.

237
00:08:45,225 --> 00:08:46,785
نعم، لقد كانوا هنا.

238
00:08:48,128 --> 00:08:51,128
الجوائز جميلة ,
أنها تبدو جيدة على الرف الخاص بي.

239
00:08:51,198 --> 00:08:52,928
لكن لا شيء من هذا الإشادة
يعني أي شيء

240
00:08:53,000 --> 00:08:55,300
مقارنة بالفرحة
رؤية شروق الشمس

241
00:08:55,368 --> 00:08:56,998
فوق المبنى الأول الخاص بك.

242
00:08:57,070 --> 00:08:58,170
رائع.

243
00:08:58,238 --> 00:09:00,568
أحب أن أشاهد
تشرق الشمس معك.

244
00:09:00,641 --> 00:09:03,281
أعلم أنك ستفعل ذلك.

245
00:09:03,343 --> 00:09:05,013
إنها الوظيفة.

246
00:09:06,046 --> 00:09:07,006
يا صديقي.

247
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
يجب أن تسمح لنا
حلق مؤخرتك الليلة.

248
00:09:09,149 --> 00:09:10,919
مستحيل.

249
00:09:10,984 --> 00:09:14,024
مهلا، مارشال، أين ليلي؟

250
00:09:14,087 --> 00:09:17,687
لم أكن أريد أن أفسد الحفلة
للجميع في هذا الوقت المبكر،

251
00:09:17,758 --> 00:09:20,928
ولكن، اه... الجميع يجلسون.

252
00:09:24,832 --> 00:09:28,342
أم...ليلي ألغت فعلا
حفل الزفاف هذا الصيف

253
00:09:28,401 --> 00:09:29,841
للذهاب إلى سان فرانسيسكو.

254
00:09:29,903 --> 00:09:32,073
لذا...

255
00:09:32,139 --> 00:09:35,109
لقد انفصلنا.

256
00:09:35,175 --> 00:09:36,805
اسمها لم يكن على
عقد الإيجار الخاص بك، أليس كذلك؟

257
00:09:37,845 --> 00:09:39,105
لأنه إذا لم يكن كذلك،
قانون ولاية نيويورك,

258
00:09:39,179 --> 00:09:40,309
أنت لست ملزما
ليعطيها

259
00:09:40,380 --> 00:09:42,380
نصف الوديعة
عندما تتحرك.

260
00:09:42,449 --> 00:09:45,189
نعم، هذا ليس حقا الجزء
لقد كنت قلقة يا شباب.

261
00:09:45,252 --> 00:09:46,552
ولا تنسى
السابقة التي وضعها

262
00:09:46,620 --> 00:09:48,520
سميث ضد روزنبلات، '74.

263
00:09:48,588 --> 00:09:50,588
أي أغراض شخصية
لقد غادرت في منزلك

264
00:09:50,658 --> 00:09:53,558
أو يصبح المسكن
لك بعد 30 يوما.

265
00:09:53,627 --> 00:09:54,697
(تذمر)

266
00:09:54,762 --> 00:09:56,502
يا رفاق، هل يمكننا ذلك؟
التوقف والكف

267
00:09:56,563 --> 00:09:58,103
مع المحامي تحدث
لمدة دقيقة؟

268
00:09:58,165 --> 00:09:59,965
مات الحب.

269
00:10:00,033 --> 00:10:02,343
الحب الذي جعلكم جميعا
أؤمن بالحب،

270
00:10:02,402 --> 00:10:04,142
هذا ميت الآن.

271
00:10:06,740 --> 00:10:07,980
يجب عليك مقاضاتها.

272
00:10:08,041 --> 00:10:09,581
اه حقا؟
على أي أساس يا كارا؟

273
00:10:09,643 --> 00:10:13,053
على أساس
من... اصمت.

274
00:10:15,582 --> 00:10:16,982
هذا هو المدعي العام لدينا.

275
00:10:17,050 --> 00:10:19,720
(يضحك)

276
00:10:19,787 --> 00:10:22,657
ترى؟ مارشال لا يزال
تعلق على تفككنا.

277
00:10:22,723 --> 00:10:24,523
لماذا؟ لأنني استمعت إليه.

278
00:10:24,591 --> 00:10:25,961
لقد كانت قوية

279
00:10:26,026 --> 00:10:29,796
ورعاية العلاقة
التي رميتها مثل العلكة القديمة.

280
00:10:31,131 --> 00:10:32,431
ليس هذا أنا قلق
أو أي شيء،

281
00:10:32,499 --> 00:10:34,799
ولكن، أم، العودة إلى شروق الشمس
على تيد و، اه...

282
00:10:34,868 --> 00:10:36,938
يا لها من طريقة لذيذة
هل وصفت لها؟

283
00:10:37,004 --> 00:10:38,974
الفتاة ذات الحمار اللعين.

284
00:10:39,039 --> 00:10:41,109
نعم هذا
الشابة.

285
00:10:42,275 --> 00:10:44,375
إذن أنا أعرف الحارس

286
00:10:44,444 --> 00:10:46,684
في هذه التقنية
النادي، المتصنعون.

287
00:10:46,747 --> 00:10:48,177
هل تشعر بالرغبة في الرقص؟

288
00:10:48,248 --> 00:10:49,078
نعم حسنا.

289
00:10:49,149 --> 00:10:51,119
لا توجد وسيلة
ذهب تيد للرقص.

290
00:10:51,184 --> 00:10:52,594
تيد يكره النوادي.

291
00:10:52,652 --> 00:10:54,922
الجحيم، نعم.
أنا أحب الأندية.

292
00:10:54,988 --> 00:10:57,118
أعني أنني كنت سأفعل
تصميم كاتدرائية الليلة،

293
00:10:57,190 --> 00:10:58,960
نوع من الضرب على
العلاقة بأكملها

294
00:10:59,026 --> 00:11:00,156
بين الله والإنسان
لغز.

295
00:11:00,227 --> 00:11:01,797
ولكن بالتأكيد،
دعونا نذهب للرقص.

296
00:11:01,862 --> 00:11:02,902
(الصرير)
انتظر، اسمحوا لي فقط التحقق
مع صديقي.

297
00:11:02,963 --> 00:11:04,803
تمام.
مهلا، مارشال.

298
00:11:04,865 --> 00:11:06,325
أنت مستعد لبعض بصوت عال للغاية ،

299
00:11:06,399 --> 00:11:08,569
الموسيقى المتكررة التي لم تفعل ذلك
تغيرت منذ منتصف التسعينات؟

300
00:11:08,635 --> 00:11:10,695
أم...فقط دائما.

301
00:11:10,771 --> 00:11:12,941
دعنا نذهب.

302
00:11:14,074 --> 00:11:16,314
الرقص؟ ذهب للرقص
مع هذه الفتاة؟

303
00:11:17,244 --> 00:11:19,184
حسنا، ربما هذا هو
سيئة قليلا.

304
00:11:19,246 --> 00:11:20,376
الرقص سيء.

305
00:11:20,447 --> 00:11:21,877
الرقص يؤدي إلى ممارسة الجنس.

306
00:11:21,949 --> 00:11:24,019
هل كبرت
في تلك المدينة الطليقة؟

307
00:11:24,084 --> 00:11:25,694
أنا أتصل به.
أنا أقول له

308
00:11:25,753 --> 00:11:26,993
أنني كنت مخطئا
وأنا آسف،

309
00:11:27,054 --> 00:11:29,794
وأريد الاستماع تمامًا
لقصصه السخيفة

310
00:11:31,091 --> 00:11:32,761
نعم، فكر بطريقة أخرى
لصياغة ذلك

311
00:11:32,826 --> 00:11:33,956
وستكون بخير.

312
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
انه لا يجيب.

313
00:11:37,264 --> 00:11:38,904
استدعاء مارشال.

314
00:11:40,834 --> 00:11:42,344
(موسيقى الرقص المركبة)
مرحبا.

315
00:11:42,402 --> 00:11:45,072
مارشال، مرحبًا، أنا روبن.
هل يمكنني التحدث مع تيد؟

316
00:11:45,138 --> 00:11:46,808
أوه، روبن، مرحبا.

317
00:11:46,874 --> 00:11:49,484
أم، لا، تيد ليس هنا
الليلة.

318
00:11:49,542 --> 00:11:50,682
إنه، اه... إنه يعمل.

319
00:11:50,744 --> 00:11:54,154
اه حسنا. الوداع.

320
00:11:55,849 --> 00:11:57,679
مارشال كذب للتو.

321
00:11:57,751 --> 00:12:00,091
تيد يخونني.

322
00:12:05,859 --> 00:12:07,389
اعذرني.

323
00:12:07,460 --> 00:12:09,460
أنا أبحث عن زوجين
الرجال الذين جاءوا هنا في وقت سابق.

324
00:12:09,529 --> 00:12:12,029
واحد حوالي ستة وأربعة،
210، شعر بني رملي.

325
00:12:12,099 --> 00:12:14,169
والآخر
لقيط الغش.

326
00:12:14,234 --> 00:12:16,544
سوف تحتاج
لتحديث ذاكرتي.

327
00:12:16,603 --> 00:12:21,073
حسنًا يا صديقي، الطفل يعلم
كيف لعبت هذه اللعبة.

328
00:12:21,141 --> 00:12:23,111
كيف هي مساعدة 20 دولارا
ذاكرتك؟

329
00:12:23,176 --> 00:12:25,776
شكرا، ولكن على محمل الجد،
لقد كانت مجنونة الليلة.

330
00:12:25,846 --> 00:12:28,876
أنت حقا بحاجة
لتحديث ذاكرتي.

331
00:12:28,949 --> 00:12:30,219
ثم هل يمكنني الحصول على...؟

332
00:12:31,151 --> 00:12:32,951
هذا بارد. احتفظ بذلك.

333
00:12:33,020 --> 00:12:34,890
لذلك هؤلاء الرجال--
واحد منهم مهندس معماري.

334
00:12:34,955 --> 00:12:36,585
تيد موسبي، المهندس المعماري؟

335
00:12:36,656 --> 00:12:37,586
هذا هو واحد.

336
00:12:37,657 --> 00:12:39,827
أوه، نعم، كان هنا.

337
00:12:40,828 --> 00:12:42,598
وبعد ذلك كنت كل شيء،
"لا، فرانك جيري.

338
00:12:42,662 --> 00:12:44,002
أنت على الخاص
تملك هذه المرة."

339
00:12:44,064 --> 00:12:47,534
وهذا يا عزيزي كان
نهاية مهنة هذا الاختراق.

340
00:12:47,600 --> 00:12:49,870
أنا أعيش عبر الشارع.

341
00:12:49,937 --> 00:12:52,267
هذا هو الجحيم واحد
من غير تسلسل.

342
00:12:52,339 --> 00:12:53,469
تريد أن تأتي أكثر؟

343
00:12:53,540 --> 00:12:55,180
حسنا، أنا لا أعرف.

344
00:12:55,242 --> 00:12:58,512
ولكن أعتقد أنني يجب أن
على الأقل أعطيك توصيلة للمنزل

345
00:12:58,578 --> 00:13:00,678
قفز على.

346
00:13:00,747 --> 00:13:01,877
سوف أراك
في نادي الكتاب، فيني.

347
00:13:01,949 --> 00:13:03,619
سأحضر لك Crudités.

348
00:13:03,683 --> 00:13:06,093
لطيف. جيدياب.

349
00:13:06,153 --> 00:13:07,823
المتأنق، المتأنق، ماذا
هل تفعل؟

350
00:13:07,888 --> 00:13:08,918
الراكض.

351
00:13:08,989 --> 00:13:10,459
لقد أثبت ذلك، حسنًا؟

352
00:13:10,523 --> 00:13:13,093
تيد موسبي كاملا
شيء المهندس المعماري يعمل.

353
00:13:13,160 --> 00:13:14,930
المهندسين المعماريين يحكمون!
ووه هي!

354
00:13:14,995 --> 00:13:17,425
لا أنت قلقة قليلا
أن شخص معين

355
00:13:17,497 --> 00:13:19,397
قد اكتشف ذلك
كنت تفعل هذا؟

356
00:13:19,466 --> 00:13:20,726
هذا ليس أنت، تيد.

357
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
إنها الليلة.

358
00:13:21,869 --> 00:13:23,139
(الصهيل)

359
00:13:23,203 --> 00:13:24,273
ووو!

360
00:13:27,007 --> 00:13:28,877
أنت تعرف هذه الفتاة.
أين تعيش؟

361
00:13:28,942 --> 00:13:31,812
أنا لا أقول لك ذلك
لأقل من 20 دولارات.

362
00:13:31,879 --> 00:13:33,949
حسنًا، لقد نفدت أموالي.
أنا صرفت أيضا.

363
00:13:34,014 --> 00:13:36,184
سآخذ محفظتك.
محفظتي؟

364
00:13:36,249 --> 00:13:38,719
نعم يا فتاتي
يحب القوابض.

365
00:13:38,785 --> 00:13:40,815
حسنًا، حسنًا.

366
00:13:40,888 --> 00:13:42,958
يجب أن تخبرها

367
00:13:43,023 --> 00:13:45,833
هذا يبدو جيدًا حقًا
مع حذاء الشوكولاتة.

368
00:13:46,894 --> 00:13:49,364
العاهرة محظوظة أنني أحضرت
حقيبتي الصغيرة.

369
00:13:49,429 --> 00:13:50,559
لا مجال لبندقيتي

370
00:13:50,630 --> 00:13:52,070
هنا.

371
00:13:52,132 --> 00:13:53,572
الآن أين
وقحة مسابقات رعاة البقر تعيش؟

372
00:13:53,633 --> 00:13:56,873
المبنى ذو اللون الأخضر
ضوء، شقة 3-ج.

373
00:13:56,937 --> 00:13:59,137
يا إلهي يا روبن

374
00:13:59,206 --> 00:14:01,166
هل ستركل؟
الحمار هذه الفتاة؟

375
00:14:01,241 --> 00:14:05,181
نعم...وسرق محفظتها.

376
00:14:08,381 --> 00:14:09,881
لا أستطيع أن أصدق
إنه يخونني.

377
00:14:09,950 --> 00:14:11,680
أنت تعرف كم مرة
كان من الممكن أن أخدع؟

378
00:14:11,751 --> 00:14:13,051
ستة...لا سبعة.

379
00:14:13,120 --> 00:14:14,990
وأنت تعرف اثنين منهم،
وسوف يفاجئونك.

380
00:14:15,055 --> 00:14:16,915
(همسات):
3-ج، دعونا نفعل هذا.

381
00:14:16,990 --> 00:14:18,530
هل أنت مستعد؟

382
00:14:18,591 --> 00:14:19,731
هل يجب أن أركل الباب للداخل فحسب؟

383
00:14:19,792 --> 00:14:22,032
تلك هي الكعب لطيفة حقا
وقد فقدت محفظتك بالفعل.

384
00:14:22,095 --> 00:14:23,295
دعونا نرى ما إذا كان مفتوحا.

385
00:14:24,664 --> 00:14:26,034
(همسات):
انها مقفلة.

386
00:14:26,099 --> 00:14:27,069
حسنًا، ادخل إلى هناك

387
00:14:27,134 --> 00:14:29,944
وركلة
بعض الحمار الضرب.

388
00:14:32,639 --> 00:14:33,969
روبن.

389
00:14:34,041 --> 00:14:36,241
أنا المشكلة.

390
00:14:36,309 --> 00:14:37,539
ماذا؟

391
00:14:37,610 --> 00:14:38,480
لقد كنت على حق.

392
00:14:38,545 --> 00:14:40,205
لا أعرف كيف أكون
صديقة.

393
00:14:40,280 --> 00:14:41,980
أخذت أجمل رجل
في العالم

394
00:14:42,049 --> 00:14:43,319
وأنا جعلته الغشاش.

395
00:14:43,383 --> 00:14:45,993
حسنًا، لا تبرز هنا
وتغلب على نفسك.

396
00:14:46,053 --> 00:14:47,963
ادخل إلى هناك واضرب تيد.

397
00:14:48,021 --> 00:14:50,221
سوف أتعامل مع العاهرة
كيك بوكسينغ.

398
00:14:50,290 --> 00:14:51,690
في الواقع، سأقبل تيد.

399
00:14:51,758 --> 00:14:53,428
دعونا نفعل هذا.

400
00:14:53,493 --> 00:14:54,533
أحضره.

401
00:15:15,015 --> 00:15:16,975
ماذا تعتقد أنك...؟

402
00:15:18,518 --> 00:15:19,518
بارني؟

403
00:15:19,586 --> 00:15:20,486
الحمد لله أنك هنا.

404
00:15:20,553 --> 00:15:22,363
هل يمكنك المساعدة في هذا؟
أحتاج إلى الأظافر.

405
00:15:23,256 --> 00:15:25,386
حسنا، أنا تماما
فقدت هنا.

406
00:15:25,458 --> 00:15:26,558
أين تيد؟

407
00:15:26,626 --> 00:15:28,026
تيد؟ إنه في العمل.

408
00:15:28,095 --> 00:15:29,795
كيف وصلت إلى هنا؟

409
00:15:29,862 --> 00:15:31,762
قصة رهيبة.

410
00:15:31,831 --> 00:15:33,701
حسب العادة.

411
00:15:33,766 --> 00:15:36,666
كيف تعتقد السيد برادي
سجل فاتنة مثل كارول؟

412
00:15:36,736 --> 00:15:38,066
نقطة صلبة.

413
00:15:38,138 --> 00:15:39,808
وقد فعلت
شعر من ذهب.

414
00:15:39,872 --> 00:15:41,042
نعم فعلت.

415
00:15:41,108 --> 00:15:43,578
آسف، لقد نسيت منظاري
للملاكمة فوكسي.

416
00:15:43,643 --> 00:15:46,213
واو، يبدو أن الأمور قد حصلت للتو
ماكر قليلا هنا.

417
00:15:46,279 --> 00:15:47,949
نعم لقد فعلوا ذلك.
وأنت في الوقت المناسب.

418
00:15:48,015 --> 00:15:49,015
يا فتيات يجب أن أذهب

419
00:15:49,082 --> 00:15:50,152
لكنني سأغادر
أنت في حالة جيدة جدًا،

420
00:15:50,217 --> 00:15:52,387
إذا كانت الأيدي ملطخة قليلاً.

421
00:15:52,452 --> 00:15:54,152
لا تذهب.
نحن لا نفعل ذلك حتى
أعرف اسمك

422
00:15:54,221 --> 00:15:55,761
للبحث عنها
المباني الخاصة بك.

423
00:15:55,822 --> 00:15:57,722
نعم، البقاء.

424
00:15:57,790 --> 00:15:59,530
أعذرونا لثانية واحدة.

425
00:15:59,592 --> 00:16:02,002
حسناً، لقد كنت على حق--

426
00:16:02,062 --> 00:16:04,062
الشيء المعماري
يعمل تماما.
مم-هممم.

427
00:16:04,131 --> 00:16:05,501
ولكن لدي صديقة

428
00:16:05,565 --> 00:16:07,065
ويجب أن أحصل عليه
العودة إلى العمل.

429
00:16:07,134 --> 00:16:09,044
هذا المشروع يحصل
أصعب وأصعب.

430
00:16:09,102 --> 00:16:10,072
نعم فعلت.

431
00:16:10,137 --> 00:16:11,467
نعم، كان لا بد من ذلك.

432
00:16:11,538 --> 00:16:13,608
أراك.

433
00:16:13,673 --> 00:16:15,613
عذرا يا بلادي ...

434
00:16:15,675 --> 00:16:17,305
كان على المتدرب أن يغادر.

435
00:16:17,377 --> 00:16:19,047
أوه، حسنا، هذا سيء للغاية.

436
00:16:19,112 --> 00:16:21,052
أنا آنا، بالمناسبة.

437
00:16:23,483 --> 00:16:27,593
تيد موسبي ...
(ينقر اللسان) المهندس المعماري.

438
00:16:27,654 --> 00:16:29,894
لكن لا شيء من هذا الإشادة
يعني أي شيء

439
00:16:29,956 --> 00:16:32,186
مقارنة بالفرحة
من رؤية شروق الشمس

440
00:16:32,259 --> 00:16:33,689
فوق المبنى الأول الخاص بك.

441
00:16:33,760 --> 00:16:35,500
جيدياب.
(بارني يصهل)

442
00:16:35,562 --> 00:16:37,502
المتأنق، المتأنق،
ماذا تفعل؟

443
00:16:37,564 --> 00:16:38,704
الراكض.

444
00:16:38,765 --> 00:16:40,665
حسنًا، لقد أثبت ذلك.

445
00:16:40,733 --> 00:16:43,103
تيد موسبي كاملا
شيء المهندس المعماري يعمل.

446
00:16:43,170 --> 00:16:46,010
المهندسين المعماريين يحكمون!
ووو هوو.

447
00:16:46,073 --> 00:16:47,373
ألست خائفا؟
شخص معين

448
00:16:47,440 --> 00:16:48,940
قد اكتشف ذلك
حول هذا؟

449
00:16:49,008 --> 00:16:50,538
أعني، هذا ليس أنت، تيد.

450
00:16:50,610 --> 00:16:52,250
إنها الليلة.

451
00:16:53,913 --> 00:16:56,053
وهذا أدى إلى زوجين
من الساعات

452
00:16:56,116 --> 00:16:59,086
أنني لا أستطيع، كرجل نبيل،
افصح لك.

453
00:17:00,120 --> 00:17:02,360
لقد فعلنا ذلك هنا،
وهنا وهنا.

454
00:17:04,391 --> 00:17:06,231
ولكن لماذا تستخدم
اسم تيد؟

455
00:17:06,293 --> 00:17:09,063
لقد كان لدي بعض مؤخرا
الصحافة السيئة على شبكة الإنترنت العالمية.

456
00:17:09,129 --> 00:17:10,259
لذلك أنا آخذ T.O.

457
00:17:10,330 --> 00:17:12,230
على العموم
شيء "باستخدام اسمي الحقيقي".

458
00:17:13,933 --> 00:17:15,203
أوه، هذا عظيم.

459
00:17:15,268 --> 00:17:16,198
لم يكن تيد.

460
00:17:16,269 --> 00:17:17,799
كل شيء على ما يرام.

461
00:17:17,870 --> 00:17:18,910
كل شيء ليس على ما يرام.

462
00:17:18,971 --> 00:17:20,211
انظر إليَّ.

463
00:17:20,273 --> 00:17:23,583
أنا أتصرف بجنون والغيرة
والمذعور.

464
00:17:23,643 --> 00:17:26,513
هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الناس
في العلاقات.

465
00:17:26,579 --> 00:17:29,249
ولهذا السبب أتجنب
العلاقات.

466
00:17:29,316 --> 00:17:31,476
حسنا، خمن ماذا،

467
00:17:31,551 --> 00:17:34,721
لم أكن مجنونا أو غيورا
أو بجنون العظمة في أشهر،

468
00:17:34,787 --> 00:17:37,257
وأنا أفتقده حقًا.

469
00:17:38,658 --> 00:17:40,688
وبهذا انتهى هذا الفصل من
"دعونا نسكب قلوبنا

470
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
في غرفة نوم بارني
موقف لليلة واحدة."

471
00:17:42,562 --> 00:17:44,802
هيا، دعونا نذهب قبل ذلك
خرجت من الحمام.

472
00:17:44,864 --> 00:17:46,034
أنت مثل هذا الخنزير.

473
00:17:46,099 --> 00:17:47,499
أنت لن تذهب حتى
لنقول وداعا؟

474
00:17:47,567 --> 00:17:51,137
سأعلمك أنني قمت بتأليفها
رسالة نموذجية جميلة

475
00:17:51,204 --> 00:17:53,074
للاستخدام في فقط
مثل هذه المناسبة.

476
00:17:54,241 --> 00:17:56,341
فقط املأ اسمها
وبعد ذلك...

477
00:17:57,977 --> 00:18:00,407
شيء بحرف "أ".

478
00:18:00,480 --> 00:18:02,420
أ...أ...

479
00:18:02,482 --> 00:18:05,252
سأضع فقط "المقيم".

480
00:18:06,619 --> 00:18:07,749
(صرير الباب)

481
00:18:07,820 --> 00:18:09,520
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

482
00:18:15,462 --> 00:18:17,962
أخذ روبن مسافة طويلة
في تلك الليلة.

483
00:18:18,030 --> 00:18:20,700
فكرت في كيفية الافتتاح
نفسك لشخص آخر

484
00:18:20,767 --> 00:18:23,737
عادة ما يعني فتح نفسك
يصل إلى حد الجنون.

485
00:18:23,803 --> 00:18:28,213
فكرت في كم
كان من الأسهل أن تكون وحيدًا.

486
00:18:28,275 --> 00:18:30,575
ثم جاءت لرؤيتي.

487
00:18:30,643 --> 00:18:35,323
* وأنا لا شيء
من البناء *

488
00:18:35,382 --> 00:18:38,922
* ولكن هنا حلمت
كنت مهندساً معمارياً... *

489
00:18:38,985 --> 00:18:42,215
مهلا.
يا.

490
00:18:42,289 --> 00:18:43,289
ما الذي تفعله هنا؟

491
00:18:43,356 --> 00:18:44,856
أحضرت الكعك.

492
00:18:44,924 --> 00:18:47,664
ولا أريد التفاخر
لكنها مليئة بالهلام.

493
00:18:47,727 --> 00:18:49,657
شكرًا.

494
00:18:50,997 --> 00:18:54,527
إذًا، اه... كيف كانت ليلتك؟

495
00:18:54,601 --> 00:18:56,301
لقد كان... بخير.

496
00:18:56,369 --> 00:18:57,869
لا شيء مثير.

497
00:18:57,937 --> 00:18:59,467
كيف كان حالك؟

498
00:19:00,940 --> 00:19:04,180
تريد حقا أن تسمع
عن الأشياء المعمارية المملة؟

499
00:19:04,244 --> 00:19:05,754
نعم أفعل.

500
00:19:07,146 --> 00:19:08,176
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

501
00:19:08,248 --> 00:19:11,048
ليقول
لك الحقيقة،

502
00:19:11,117 --> 00:19:13,017
لم يسبق لي أن رأيت كل شيء
من حقل الأحلام.

503
00:19:13,085 --> 00:19:14,185
لقد نمت في منتصف الطريق.

504
00:19:14,254 --> 00:19:16,894
ماذا؟ أفضل جزء
آخر 20 دقيقة.

505
00:19:16,956 --> 00:19:19,126
حسنًا، ربما ينبغي عليهم فعل ذلك
نقل هذا الجزء لأعلى

506
00:19:19,192 --> 00:19:20,392
قليلا
في وقت سابق، لأن...

507
00:19:20,460 --> 00:19:22,030
أتعرف ماذا، أم...

508
00:19:22,094 --> 00:19:24,504
ما أحاول قوله هو...

509
00:19:24,564 --> 00:19:27,434
أحب أن أكون الشخص
أنت العاهرة ل.

510
00:19:29,202 --> 00:19:32,972
إذن كيف كان يومك،
السيد المهندس المعماري؟

511
00:19:33,039 --> 00:19:34,869
أوه، أنا أحب الطريقة
أنت تقول ذلك.

512
00:19:36,376 --> 00:19:38,646
مهلا، تريد أن ترى
المبنى

513
00:19:38,711 --> 00:19:41,881
من شأنها أن تجعل كل رجل
في سبوكان تشعر بعدم كفاية؟
بوضوح.

514
00:19:43,182 --> 00:19:44,252
رائع.
نعم.

515
00:19:44,317 --> 00:19:45,447
أنت تعرف، أنت
لم يذكر

516
00:19:45,518 --> 00:19:47,518
كل أوراق الشجر
حول القاعدة.

517
00:19:47,587 --> 00:19:49,617
إذا قمت بقص ذلك الظهر،
سيبدو الباقي أكبر.

518
00:19:49,689 --> 00:19:52,059
ليس لديك
لتخبرني.

519
00:19:52,124 --> 00:19:54,334
و أم ...

520
00:19:54,394 --> 00:19:56,564
من باب التسلية فقط، لقد...

521
00:19:56,629 --> 00:19:58,529
لقد كنت نوعا ما
العمل على فكرتي الخاصة

522
00:19:58,598 --> 00:20:00,728
مما أعتقد
ينبغي أن يكون المبنى.

523
00:20:03,836 --> 00:20:06,236
ماذا تعتقد؟

524
00:20:06,306 --> 00:20:09,376
أنت تعرف ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه
إلى سبوكان

525
00:20:09,442 --> 00:20:11,782
وأشرت
ناطحة السحاب تلك؟

526
00:20:11,844 --> 00:20:14,354
وكان هذا المبنى الأول
لقد صممت من أي وقت مضى.

527
00:20:14,414 --> 00:20:15,954
وتلك الليلة
كانت المرة الأولى

528
00:20:16,015 --> 00:20:18,985
لقد أظهرت لأي شخص
أول رسم لي له.

529
00:20:19,051 --> 00:20:20,791
رائع.

530
00:20:20,853 --> 00:20:23,223
تيد، هذا مذهل.

531
00:20:23,290 --> 00:20:25,390
شكرًا.

532
00:20:27,026 --> 00:20:29,226
ليس الأمر كما لو أنه سوف
تأتي من أي وقت مضى إلى أي شيء.

533
00:20:29,296 --> 00:20:31,296
لا أعرف.

534
00:20:31,364 --> 00:20:33,574
قد يصل الأمر إلى شيء ما.

535
00:20:33,633 --> 00:20:38,573
كما تعلمون، تجد الفتيات
المهندسين المعماريين حار جدا.

536
00:20:42,309 --> 00:20:48,249
حسنًا، لكني لا أفعل ذلك
أريدك أن تتوقع 78
قصص أو أي شيء.

537
00:20:48,315 --> 00:20:50,345
(ضحكة مكتومة)

538
00:20:56,756 --> 00:20:58,656
بارني:
"عزيزي المقيم...

539
00:20:58,725 --> 00:21:01,555
"الوقت الذي قضيناه معًا،
مهما طال الزمن،

540
00:21:01,628 --> 00:21:03,228
"يعني العالم بالنسبة لي.

541
00:21:03,296 --> 00:21:06,496
"أحب أن أراك مرة أخرى،
ولكن لسوء الحظ، لا أستطيع.

542
00:21:06,566 --> 00:21:09,566
"كما ترى، أنا شبح.

543
00:21:09,636 --> 00:21:12,836
"لا أستطيع إلا أن أتجسد
مرة واحدة كل عقد

544
00:21:12,905 --> 00:21:15,035
"في الذكرى
من وفاتي.

545
00:21:15,107 --> 00:21:18,847
"اخترت أن أقضي يومًا واحدًا
بين الأحياء معك

546
00:21:18,911 --> 00:21:20,751
"حلو... مقيم.

547
00:21:20,813 --> 00:21:23,423
"ربما سنلتقي مرة أخرى
في عقد آخر،

548
00:21:23,483 --> 00:21:25,493
"بشرط أن تحافظ على شخصيتك.

549
00:21:25,552 --> 00:21:31,892
حتى ذلك الحين، كل حبي
من الخارج. بارني."

550
00:21:31,958 --> 00:21:34,358
بارني؟

551
00:21:34,427 --> 00:21:36,527
من هو الجحيم بارني؟