1
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
Invasionen av Ukraina
förändrat allt.

2
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
Kan du vara mindre specifik?

3
00:01:21,520 --> 00:01:25,960
Vi hade de som hade jobbat för
mig eller mina kunder vid deras bollar.

4
00:01:26,039 --> 00:01:31,200
-Precis som du tror att du har mig.
-Vi provocerade dig inte att göra det.

5
00:01:31,280 --> 00:01:35,920
Namn? Jag skulle uppskatta det
om du skulle ge mig några namn.

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,800
De är irrelevanta för
vem du längtar efter.

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,800
-Inte efter Inger. Och Budapest.
-Det var din operation.

8
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
Du knullade det!

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,800
Vet du hur många i mitt lag
dödade du?

10
00:01:47,880 --> 00:01:52,520
Jag pratar om Asgeir.
Okej?

11
00:01:56,840 --> 00:02:00,440
Om han var i mitt lag,
han skulle redan vara död.

12
00:02:00,520 --> 00:02:03,640
Men nej, du tar med honom på ett uppdrag.

13
00:02:03,720 --> 00:02:06,680
Skyll inte på mig för
allt går åt helvete.

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,280
Budapest är på dig!

15
00:02:12,920 --> 00:02:17,800
Här finns allt du behöver veta
om Friis. Tja... Inger.

16
00:02:23,200 --> 00:02:28,000
Hon verkar vara någon jag skulle vilja ha.
Önskar att jag hade träffat henne när hon levde.

17
00:02:28,079 --> 00:02:31,880
Vi ska försöka behålla hennes identitet
gömd så länge som möjligt.

18
00:02:31,960 --> 00:02:35,680
Åtminstone tills efter Budapest,
och Ziminov arresteras.

19
00:02:35,760 --> 00:02:40,520
Jag lämnar kommentarer på
mordutredningar till DPP,

20
00:02:40,600 --> 00:02:46,480
-men vet vi varför hon dödades?
- Inget definitivt, bara teorier.

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
Du kommer att veta
den andra har vi något.

22
00:02:49,480 --> 00:02:54,079
Jag kommer inte att behöva veta
här. Inte med Ziminov.

23
00:02:54,160 --> 00:02:56,640
Dessa saker blir sällan bra.

24
00:02:56,720 --> 00:03:02,200
Detsamma gäller för politiker som försöker
att styra underrättelseverksamheten.

25
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
Du måste lita på mig.
Jag håller dig uppdaterad.

26
00:03:05,560 --> 00:03:10,560
Denna ministerpost har haft
flest uppsägningar de senaste 10 åren.

27
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
Jag måste veta att det är säkert
att arbeta med ryssen...

28
00:03:14,800 --> 00:03:18,200
Moldavien.
Ziminov är moldavisk.

29
00:03:18,280 --> 00:03:22,120
Ingen i denna organisation
har ett ryskt pass.

30
00:03:22,200 --> 00:03:28,440
Jag tvivlar inte på vårt folks förmåga,
men jag fruktar vad moldaverna vet.

31
00:03:28,520 --> 00:03:33,560
Du kan satsa din röv
Moldavien vet mer än du.

32
00:03:33,640 --> 00:03:38,240
Och det är därför vi måste få
Ziminov arresterad.

33
00:03:38,320 --> 00:03:42,280
Vi har varit efter honom i två år,
och precis när vi närmade oss,

34
00:03:42,360 --> 00:03:46,480
Inger dödades. Vi verkar inte
att ha övertaget.

35
00:03:48,760 --> 00:03:52,760
Så som du säger
ordet "politiker"...

36
00:03:54,520 --> 00:03:59,280
-Det skulle kunna göra med lite mer kärlek.
-Okej. Bra.

37
00:05:26,640 --> 00:05:30,160
Det här är inte ditt fel.

38
00:05:30,240 --> 00:05:34,240
Jag ville säga det,
ifall du behövde höra det.

39
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
Ja, okej.

40
00:05:41,920 --> 00:05:45,920
-Är din arm okej?
-Jag var tvungen att ta bort gipset.

41
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Jag kunde inte få på mig min kostymjacka.

42
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Jag önskar att folk visste
hur mycket de är skyldiga henne.

43
00:05:59,159 --> 00:06:02,440
-När åker vi?
-Om tre dagar.

44
00:06:04,560 --> 00:06:09,040
Och vi vet inte riktigt
vem vet vad.

45
00:06:09,120 --> 00:06:14,440
Vem har blivit kompromissad.
Ni två kommer att resa ensamma.

46
00:06:14,520 --> 00:06:17,000
Jag ska leda opet från Oslo.

47
00:06:17,080 --> 00:06:23,840
-Har vi bara amerikansk back-up?
-CIA kommer att träffa dig i Budapest.

48
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Okej.
Låt oss gå då.

49
00:06:29,200 --> 00:06:31,480
Gå och prata med honom.

50
00:06:40,200 --> 00:06:42,159
Hur håller du dig?

51
00:06:43,920 --> 00:06:47,720
Det finns egentligen inte så mycket att säga.

52
00:06:47,800 --> 00:06:53,159
Det enda sättet för Michelle att ha
någon form av liv, är genom att spika honom.

53
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
Rätt?

54
00:07:01,640 --> 00:07:06,960
Jag kan se bara genom att titta på henne.
Allt går åt helvete.

55
00:07:07,880 --> 00:07:11,560
Hon stänger av sig själv.

56
00:07:11,640 --> 00:07:17,160
Om hon får en vän, eller har en trevlig
tid på jobbet, något händer,

57
00:07:17,240 --> 00:07:21,200
-och allt rasar tillbaka.
-Jag kör henne till säkra huset.

58
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
Du kollade det huset noggrant.

59
00:07:24,360 --> 00:07:29,120
Hon kommer att vara säker där, och det gör jag
vara där. Det kommer att bli okej.

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,240
Absolut.

61
00:07:33,520 --> 00:07:38,880
Jag håller inte tillbaka där nere.
Vi kan inte underskatta dem igen.

62
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Vi avslutar
det du och Inger startade.

63
00:07:42,040 --> 00:07:46,159
Ziminov går bort.
Du kommer inte att förlora fler människor.

64
00:07:59,640 --> 00:08:02,960
Har du tittat på
sakerna jag skickade till dig?

65
00:08:03,760 --> 00:08:06,280
Furia-bloggen? Ja.

66
00:08:07,360 --> 00:08:08,840
Det är bara...

67
00:08:10,280 --> 00:08:16,680
Siffrorna fortsätter att stiga, tvärsöver
länder vi aldrig varit stora i.

68
00:08:16,760 --> 00:08:22,240
Någon drar i trådarna,
någon med resurser.

69
00:08:22,320 --> 00:08:27,480
-All gammal utrustning duger inte.
-Jag håller med.

70
00:08:27,560 --> 00:08:32,039
Det är konstigt att amerikanerna
har inte kommit på detta.

71
00:08:32,919 --> 00:08:36,000
Inger var orolig för dig.

72
00:08:36,080 --> 00:08:40,919
Jag kan göra de saker jag behöver göra.
Jag gör det!

73
00:08:41,000 --> 00:08:45,040
-Jag kan inte bara sitta på rumpan...
-Jag vet!

74
00:08:45,120 --> 00:08:48,200
Jag är inte orolig för dig,
Jag är orolig för honom.

75
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
-Du måste hålla ett öga på honom.
-Säker.

76
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
Okej.

77
00:09:07,280 --> 00:09:11,360
-Pappa!
-Hej! Vargflocken.

78
00:09:11,440 --> 00:09:15,840
Är du hungrig? Ja?
Åh gud, du är tung!

79
00:09:15,920 --> 00:09:20,880
Kan du hjälpa mig att skära upp dem?
Tunna skivor.

80
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
Varsågod.
Apple för dig.

81
00:09:23,800 --> 00:09:26,480
Det vill du verkligen inte, eller hur?

82
00:09:26,560 --> 00:09:31,400
Vad du vill, är detta.
Du vill ha skinka.

83
00:09:31,480 --> 00:09:33,720
Här, ta lite skinka.

84
00:09:33,800 --> 00:09:38,600
Du måste ha dina grönsaker
likaså. Det är viktigt.

85
00:09:49,080 --> 00:09:52,360
Håll ut en sekund.
Alex?

86
00:09:52,440 --> 00:09:54,720
Kan du hålla ett öga på detta?

87
00:09:59,520 --> 00:10:03,760
Får du något att äta?
Du ser lite snål ut.

88
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
Bara jämfört med dig.

89
00:10:06,360 --> 00:10:11,280
-Mig? Jag har gjort mina sit-ups.
-Ja, du ser bra ut.

90
00:10:11,360 --> 00:10:12,880
Tack.

91
00:10:14,040 --> 00:10:19,600
Jag var tvungen att flytta mötet
med Bathòry.

92
00:10:19,680 --> 00:10:21,560
Jag såg det, ja.

93
00:10:22,920 --> 00:10:27,680
-Var det därför du ville träffa mig?
-Nej, nej, nej.

94
00:10:27,760 --> 00:10:32,240
Vi hade lite problem med
Meyerfonden.

95
00:10:32,320 --> 00:10:37,200
En del pengar kommer inte in i
konto. Vet du något?

96
00:10:38,960 --> 00:10:43,600
-Det var ditt ansvar.
-Ja.

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,640
Det spelar ingen roll.
Det är ingen stor grej.

98
00:10:53,720 --> 00:10:59,560
Jag flyttade resten av pengarna och
stängt våra konton. Jag känner bara...

99
00:10:59,640 --> 00:11:02,400
Jag behöver en garanti
att det inte händer igen.

100
00:11:02,480 --> 00:11:08,040
Och du har det.
Vi har nya konton.

101
00:11:08,120 --> 00:11:12,160
Mer säkerhet för transaktionerna.
Sju olika fonder.

102
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Jag vet att du jävlas
Meyerfonden.

103
00:11:16,760 --> 00:11:19,920
Det är inte frågan just nu.

104
00:11:20,000 --> 00:11:25,360
Antingen är du så aningslös att du
hade ingen aning om att du gjorde det

105
00:11:25,440 --> 00:11:30,240
eller så visste du det och försökte
dölj det för mig.

106
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Det är frågan just nu.

107
00:11:39,080 --> 00:11:42,640
Det kommer inte att hända igen.
Du har mitt ord.

108
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Bra.

109
00:11:56,160 --> 00:11:58,440
Lägg den bara där.

110
00:12:03,120 --> 00:12:09,880
Har du allt du behöver?
Alla dina ritgrejer, Manga...

111
00:12:11,920 --> 00:12:16,480
Kom igen.
Du kan inte ta med en kniv.

112
00:12:16,560 --> 00:12:20,840
-Det är en fiskekniv.
-Det är en kniv. Det kan du inte göra.

113
00:12:22,160 --> 00:12:25,960
-Du tar med en pistol.
-Ja, men det är inte...

114
00:12:28,760 --> 00:12:33,160
Michelle, heter det
ett säkert hem av en anledning.

115
00:12:33,240 --> 00:12:37,120
Det är säkert.
Du behöver inte oroa dig för detta.

116
00:12:37,200 --> 00:12:39,120
Släpp det bara.

117
00:12:40,320 --> 00:12:44,400
- Hur är det med dig?
-Jag kommer att må bra.

118
00:12:44,480 --> 00:12:49,160
Låt oss bara få det här gjort, och
allt kommer att bli okej. Jag lovar.

119
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
Kom hit.

120
00:13:14,040 --> 00:13:20,680
Jag har gett dig så många löften
som jag inte har kunnat behålla.

121
00:13:20,760 --> 00:13:23,520
Men en sak är säker.

122
00:13:23,600 --> 00:13:30,080
Jag ska göra allt jag kan...

123
00:13:30,160 --> 00:13:33,320
Och jag menar allt!

124
00:13:33,400 --> 00:13:37,320
...för att komma hem säkert till dig.

125
00:13:37,400 --> 00:13:40,160
Min vackra, modiga tjej.

126
00:14:03,600 --> 00:14:06,520
OLAVSHEIMEN SJUKHEM

127
00:14:10,520 --> 00:14:11,920
Hej!

128
00:14:15,400 --> 00:14:20,520
Pappa, sjuksköterskorna kan hjälpa dig
med matvarorna, du vet.

129
00:14:20,600 --> 00:14:25,560
-De har ett matarrangemang.
-Jag litar inte på dem.

130
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
Jag åker imorgon, minns du?

131
00:14:29,600 --> 00:14:35,320
Detta är omöjligt.
Kan du snälla hjälpa mig?

132
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
Jag hittar inte undertexterna
på den här saken.

133
00:14:49,680 --> 00:14:55,400
-Det finns inga undertexter på det här.
-Jag kan inte hitta Falcon Crest.

134
00:14:55,480 --> 00:14:58,680
Strunt i det.
Det är inte värt det.

135
00:15:00,440 --> 00:15:04,760
Vi kanske kan prata istället?

136
00:15:04,840 --> 00:15:10,400
Jag har inte glömt att du är det
åker till...

137
00:15:10,480 --> 00:15:16,080
-Singapore imorgon.
-Jag är tillbaka på måndag.

138
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
Hej...

139
00:15:22,680 --> 00:15:25,920
Du är som jag.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Du kan inte släppa taget.

141
00:15:31,800 --> 00:15:36,800
Jag måste ta hand om ett gammalt fall
från ett par år tillbaka.

142
00:15:36,880 --> 00:15:40,800
Efter det är jag klar.
Jag flyttar inte tillbaka dit.

143
00:15:40,880 --> 00:15:44,560
Jag pratar inte om ditt arbete
eller ditt huvud.

144
00:15:45,360 --> 00:15:48,880
Tarje tänker för mycket.

145
00:15:49,560 --> 00:15:52,560
Men var är du, älskling?

146
00:15:52,640 --> 00:15:57,680
Du är här.
Just här.

147
00:15:58,680 --> 00:16:01,920
Jag tänker ibland

148
00:16:02,000 --> 00:16:07,600
att du känner allt så mycket
starkare än vi andra.

149
00:16:07,680 --> 00:16:11,520
Och då är det ibland
lättare att stänga ute alla.

150
00:16:21,960 --> 00:16:27,200
Kom du ihåg att ta med
min bruna jacka?

151
00:16:28,560 --> 00:16:33,200
- Va?
-Jag frågade om du kom ihåg... Hej.

152
00:16:33,280 --> 00:16:37,240
-Jag vet inte. Jag tror inte det.
-Min bruna jacka.

153
00:16:37,320 --> 00:16:42,880
-Älskling, måste du verkligen gå?
-Ja, det gör jag.

154
00:16:47,000 --> 00:16:51,240
Jag tänker ibland
att jag förlorade två döttrar den dagen.

155
00:16:58,240 --> 00:17:00,760
Du förlorade mig inte.

156
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
-Vi ses på måndag.
-Okej.

157
00:17:10,640 --> 00:17:12,920
-Hejdå, pappa.
- Hejdå, älskling.

158
00:17:27,280 --> 00:17:32,280
Förra gången jag var här gick han
på och om sin bruna jacka.

159
00:17:32,360 --> 00:17:36,280
-Han frågade om det idag också.
-Det är så fult!

160
00:17:39,680 --> 00:17:42,360
Är du säker på att lämna?

161
00:17:42,440 --> 00:17:46,280
Timingen är lite konstig.

162
00:17:46,360 --> 00:17:50,240
Jag tror det bästa för mig
är att arbeta.

163
00:17:52,200 --> 00:17:57,680
Och du kan förmodligen inte berätta det för mig
vart ska du eller varför?

164
00:17:57,760 --> 00:18:04,200
-Jag sa det. Jag ska till Singapore.
-Men det är allt du säger till mig.

165
00:18:04,280 --> 00:18:07,560
Är det verkligen så intressant?

166
00:18:12,360 --> 00:18:18,600
Ett projekt jag skötte för två år sedan är
flyttas till en digital plattform.

167
00:18:18,680 --> 00:18:23,960
De behöver mig där för att vara säker
inget går fel.

168
00:18:24,040 --> 00:18:27,840
Svarar du om jag ringer dig?
Om något händer?

169
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Ja, självklart.

170
00:18:32,320 --> 00:18:38,640
Använd bara appen jag installerade.
De är noga med cybersäkerhet.

171
00:18:40,280 --> 00:18:44,480
De har strängare regler än
justitiedepartementet.

172
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
-Hej, jag är Mike.
-Asgeir.

173
00:19:03,080 --> 00:19:05,520
-Ellen.
-Följ mig bara.

174
00:19:09,480 --> 00:19:13,560
Vi har inrättat ett tillfälligt huvudkontor
i kontoren på övervåningen.

175
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
Litar du inte på ungrarna? Du
vill du inte bjuda in oss till ditt riktiga kontor?

176
00:19:17,720 --> 00:19:22,280
Nej. Men det är ömsesidigt,
de litar inte på oss heller.

177
00:19:23,240 --> 00:19:26,120
-Croissant?
-Nej, tack.

178
00:19:40,960 --> 00:19:44,400
-Hej. Trevligt att träffa dig personligen.
-Hej.

179
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
-Hej.
-Hej.

180
00:19:48,160 --> 00:19:52,720
-Ziminov har flyttat mötesplatsen.
-Vad hände? Vet han det?

181
00:19:52,800 --> 00:19:57,800
Inget tyder på det, nej.
Bara vanliga säkerhetsåtgärder.

182
00:19:57,880 --> 00:20:02,000
Det är bara väldigt viktigt att vi
underskatta inte den här mannen.

183
00:20:02,080 --> 00:20:07,560
-Han ligger alltid flera steg före.
-Vi kollade och vi är noggranna.

184
00:20:07,640 --> 00:20:11,360
-Vad är nästa?
-Vår ledning. Badrum.

185
00:20:11,440 --> 00:20:14,120
-När träffar vi honom?
-Hennes.

186
00:20:14,200 --> 00:20:17,280
-I filen stod Marcos Bathòry.
- Juridiskt, ja.

187
00:20:17,360 --> 00:20:21,280
Men hon går helst förbi
Sona Bathòry.

188
00:20:21,360 --> 00:20:25,960
Det är en äldre bild.
Du kommer att träffa henne efter genomgången.

189
00:20:26,040 --> 00:20:30,560
Hon är ganska briljant.
Startade sitt eget teknikföretag vid 21 års ålder.

190
00:20:30,640 --> 00:20:35,200
Svårt att vara ett transkvinnoföretag
ägare i ett konservativt land.

191
00:20:35,280 --> 00:20:38,880
Mitt lands högerkanter
älskar Ungern.

192
00:20:38,960 --> 00:20:42,400
Så hon började arbeta med
Ryssar för att rädda hennes företag?

193
00:20:42,480 --> 00:20:46,240
Små grejer först, men det är du
alltid pressad till mer.

194
00:20:46,320 --> 00:20:49,560
Efter invasionen,
ryssarna fortsatte att trycka på.

195
00:20:49,640 --> 00:20:53,280
Hennes gärningar gick från skumma
till något som ger oss hävstång.

196
00:20:53,360 --> 00:20:58,320
Har hon berättat om programvaran
som Ziminov vill köpa av henne?

197
00:20:58,400 --> 00:21:03,880
Det är ett program som har med säkerhet att göra
i kryptovalutatransaktioner.

198
00:21:03,960 --> 00:21:06,200
Okej.

199
00:21:06,280 --> 00:21:10,680
Kan jag ta en titt på meddelandet
om mötet?

200
00:21:10,760 --> 00:21:15,920
-Det är inte normalt att han gör det här.
-Jag vet vem du är.

201
00:21:16,000 --> 00:21:20,960
Jag vet att du har arbetat med Ziminov
i åratal. Men jag kollade.

202
00:21:21,040 --> 00:21:25,200
Du måste lita på oss.
Jag har kommit hit för att tugga tuggummi

203
00:21:25,280 --> 00:21:30,080
-och hjälpa dig att arrestera Ziminov.
-Och du har slut på tuggummi?

204
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Nu...

205
00:21:34,640 --> 00:21:38,760
Jag är uppfostrad till att alltid ta med en present
när de bjuds på middag.

206
00:21:38,840 --> 00:21:42,720
Detsamma bör gälla för
en operation.

207
00:21:42,800 --> 00:21:47,800
Att ta hem till din dotter.
Jag sa att jag vet vem du är.

208
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
Tack.

209
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
Fönstren är låsta och säkrade.

210
00:22:08,080 --> 00:22:11,200
-Vad tycker du?
-Jag gillar det inte.

211
00:22:11,280 --> 00:22:15,160
-Du har varit här i tio sekunder.
-Du vänjer dig.

212
00:22:15,240 --> 00:22:18,880
Du kan lägga undan dina kläder
i lådorna.

213
00:22:18,960 --> 00:22:23,120
Om något behöver tvättas,
låt mig bara veta.

214
00:22:24,240 --> 00:22:28,120
Jag ska bara ha ett snabbt ord
med honom. Jag kommer genast tillbaka.

215
00:22:36,160 --> 00:22:42,040
Det finns en japansk restaurang här
med en avstående katt i fönstret.

216
00:22:42,120 --> 00:22:45,880
Med tanke på säkerhetsnivån
krävs, hon måste stanna här.

217
00:22:45,960 --> 00:22:52,000
Okej, men hon gillar asiatisk mat,
inte pizza. Det är en no go.

218
00:22:59,040 --> 00:23:02,000
Vi ska göra något roligt, jag lovar.

219
00:23:06,440 --> 00:23:10,080
Har du tagit med en kniv?
Varför gjorde du det?

220
00:23:10,160 --> 00:23:13,760
-Pappa sa att jag kunde.
-Gjorde han det?

221
00:23:13,840 --> 00:23:19,840
Du är omöjlig! Först tränade jag
honom i tio år, och nu du.

222
00:23:19,920 --> 00:23:22,920
Lägg undan den.

223
00:23:23,000 --> 00:23:25,160
Var inte dum.

224
00:23:27,600 --> 00:23:29,520
Okej då.

225
00:23:38,560 --> 00:23:42,880
Vi har gjort bakgrundskontroller
på alla.

226
00:23:42,960 --> 00:23:46,880
Över 70 % av hoten kommer från
medlemmar i samma Facebook-grupp.

227
00:23:46,960 --> 00:23:53,680
Sådana organiserade hot betyder att du är det
inte ett trolls slumpmässiga offer.

228
00:23:53,760 --> 00:23:59,840
Okej? De har bestämt sig
att ta ut sitt hat mot dig.

229
00:23:59,920 --> 00:24:05,120
-Vi ökar hotnivån.
- Kommer jag att få säkerhetsvakter?

230
00:24:05,200 --> 00:24:11,120
Vi övervakar all kommunikation med
dina datorer hemma och på jobbet.

231
00:24:11,200 --> 00:24:15,640
-Och din telefon och andra enheter.
-Men får jag ordningsvakter?

232
00:24:15,720 --> 00:24:21,240
Nej. Vi ger dig ett direktnummer
som du kan använda.

233
00:24:21,320 --> 00:24:28,000
Och det här.
Det ser ut som en telefon.

234
00:24:28,080 --> 00:24:34,360
Men om du trycker på den, en nödsituation
signal kommer att skickas till oss.

235
00:24:34,440 --> 00:24:39,240
Om du kan svara oss så gör vi det
ställ några kontrollfrågor till dig.

236
00:24:39,320 --> 00:24:43,640
Om du svarar att allt är bra,

237
00:24:43,720 --> 00:24:48,360
vi kommer att förstå det
situationen är helt tvärtom.

238
00:24:49,360 --> 00:24:54,800
Om du får ett samtal från någon av
dessa siffror, svara inte.

239
00:24:54,880 --> 00:24:59,160
Du borde försöka ändra dig
lite av din dagliga rutin.

240
00:24:59,240 --> 00:25:03,760
Gå till jobbet en timme tidigare eller senare,
och samma sak när du går.

241
00:25:03,840 --> 00:25:06,080
Interagera inte med...

242
00:25:08,200 --> 00:25:11,880
Hej!
Ta det här.

243
00:25:11,960 --> 00:25:16,360
Det här är vårt direktnummer.

244
00:25:16,440 --> 00:25:19,440
Ring oss, oavsett vad.

245
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
-Är du okej?
-Tack.

246
00:25:40,600 --> 00:25:45,320
Kan du gå igenom denna rapport
före kl 13? Jag kommer inte att kunna...

247
00:25:45,400 --> 00:25:50,880
-Marion, har du en sekund?
-Ja. Vi är klara, eller hur?

248
00:25:50,960 --> 00:25:57,840
VG ringde. Ställde många frågor
om Lofotmordet.

249
00:25:57,920 --> 00:26:04,560
Inget omnämnande av PST, men han frågade
om du var kopplad till offret.

250
00:26:04,640 --> 00:26:09,320
Du tror att någon har läckt den
av cheferna för PST dödades?

251
00:26:09,400 --> 00:26:16,240
Varför skulle han annars fråga mig om det?

252
00:26:16,320 --> 00:26:20,360
Och om eller inte
var du uppkopplad privat?

253
00:26:20,440 --> 00:26:25,280
Hon hette väl Inger Friis?
Jag tror att jag hörde någon säga Friis.

254
00:26:25,360 --> 00:26:27,280
Men jag är inte säker.

255
00:26:30,880 --> 00:26:35,640
-Hur var ditt samtal med PST?
-Det var bra.

256
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
-Du låter verkligen övertygande.
-Det gick bra.

257
00:26:39,920 --> 00:26:43,200
Vid något tillfälle,
vi måste prata om det.

258
00:26:43,280 --> 00:26:47,360
-Det var verkligen bra.
-Ja, men som sagt...

259
00:26:47,440 --> 00:26:50,480
Ziminov kommer med backup.

260
00:26:50,560 --> 00:26:54,320
Hans val av var han ska träffas
och när, säger mycket.

261
00:26:54,400 --> 00:26:59,040
Det är nära Plaza, där
Prideparaden har ett depåstopp.

262
00:26:59,120 --> 00:27:01,200
Hans killar kunde lätt smälta in.

263
00:27:01,280 --> 00:27:06,040
Det kommer att bli mycket
potentiella utrymningsvägar att täcka.

264
00:27:06,120 --> 00:27:11,200
Vi har sett incidenter mellan Pride-
besökare och demonstranter tidigare.

265
00:27:11,280 --> 00:27:16,800
Förutom sammandrabbningar med polisen,
så förvänta dig fler lokala poliser där.

266
00:27:16,880 --> 00:27:20,880
Har den ungerska polisen eller någon annan
blivit informerad om vår verksamhet?

267
00:27:20,960 --> 00:27:25,680
Nej. De är inte de mest pålitliga
killar på Team Democracy.

268
00:27:25,760 --> 00:27:30,520
Och Ziminov och hans Enabler kan vara det
betala av Orbáns hemliga polis.

269
00:27:30,600 --> 00:27:32,880
Så undvik att bli fångad av dem.

270
00:27:32,960 --> 00:27:37,520
En bil kommer att stå bakom restaurangen
där vi möter Ziminov.

271
00:27:37,600 --> 00:27:41,720
Ziminov kommer att föras till en militär
flygplan som ska ta honom till Norge.

272
00:27:41,800 --> 00:27:47,960
-Och om något går fel här?
-Vi har planerat för det värsta.

273
00:27:48,040 --> 00:27:53,000
Men för sex månader sedan försökte du
arrestera hans andre befälhavare.

274
00:27:53,080 --> 00:27:58,160
Och allt du slutade med,
var en död agent på taket.

275
00:27:58,240 --> 00:28:03,040
Det är därför vi, istället för taket
klockor, har satt upp kameror

276
00:28:03,120 --> 00:28:06,080
täcker två block
åt alla håll.

277
00:28:06,160 --> 00:28:08,360
Och med risk för skottlossning...

278
00:28:08,440 --> 00:28:14,920
Men alla dessa planer
inkludera att han kommer ut levande.

279
00:28:15,000 --> 00:28:21,040
Jag tror att vi måste tänka efter
det faktum att det kanske inte händer.

280
00:28:21,120 --> 00:28:26,080
-Att få Ziminov vid liv är planen.
- Att komma undan är inget alternativ.

281
00:28:26,160 --> 00:28:29,160
Inte ett alternativ för dig.

282
00:28:29,240 --> 00:28:33,480
Att döda Ziminov kommer inte att sluta
något mer än hans puls.

283
00:28:35,120 --> 00:28:39,280
Hans finansiella och digitala
verksamheten, de planer de har,

284
00:28:39,360 --> 00:28:44,440
kommer att fortsätta, oavsett.
Ziminov har viktig information.

285
00:28:44,520 --> 00:28:47,160
Han kan ge oss
Aktiverarens identitet.

286
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
Det kan leda till att vi minskar kraften
och alternativ för Putins kleptokrater,

287
00:28:51,080 --> 00:28:54,360
vilket inte bara är en vinst
för vår president.

288
00:28:54,440 --> 00:28:58,760
Din chef vet och
förstår det också, Mr. Eng.

289
00:29:00,960 --> 00:29:04,400
Dina anti-terrorcreds ger dig
mycket hävstång.

290
00:29:04,480 --> 00:29:08,880
Men inte tillräckligt för att bryta
din chefs avtal med oss.

291
00:29:27,960 --> 00:29:30,760
Du har fel klocka.

292
00:29:30,840 --> 00:29:37,320
Jag skulle tro att CIA hade uppdaterat
sina kontor sedan 60-talet.

293
00:29:37,400 --> 00:29:40,320
Det är en tillfällig plats.

294
00:29:40,400 --> 00:29:43,960
-Ellen.
-Sona.

295
00:29:44,040 --> 00:29:47,040
-Och det här är Asgeir.
-Hej.

296
00:29:47,120 --> 00:29:53,240
Du har redan sett planerna för
restaurangen. Vet du vad du ska göra?

297
00:29:53,320 --> 00:29:59,080
Tre utgångar, så får jag Ziminov
lämna genom den på baksidan.

298
00:29:59,160 --> 00:30:04,040
Ja. Och du är bekväm med det?
Tycker du att det är en bra plan?

299
00:30:04,120 --> 00:30:10,600
-Nej, det har för många variabler.
-Ja, det har variabler.

300
00:30:10,680 --> 00:30:13,560
Men vi har backup med oss.

301
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
Varför berättade du inte för mig
blev din chef dödad?

302
00:30:24,480 --> 00:30:28,240
Din poliss cybersäkerhet
är inte idiotsäker.

303
00:30:29,800 --> 00:30:35,120
Den senaste månaden, tre teknikkillar
har dödats av Ziminovs män.

304
00:30:35,200 --> 00:30:39,680
-Och nu vill du att jag ska vara bete.
-Du är inget bete.

305
00:30:39,760 --> 00:30:46,720
Ja, det är jag. Utan mig har du det
ingen chans att hitta Ziminov.

306
00:30:46,800 --> 00:30:50,400
Du ber mig att riskera mitt liv.

307
00:30:50,480 --> 00:30:53,920
- Det är inte...
-Ja, det är vi.

308
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
För du behöver oss.
Vi vet precis vad du gjorde.

309
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
Du har hjälpt ryska oligarker
med sina pengar olagligt.

310
00:31:00,800 --> 00:31:04,960
Med ockupationen, dina pengar
tvättning ser ännu värre ut.

311
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
Titta på mig.

312
00:31:09,960 --> 00:31:15,960
Du har verkligen hjälpt en del
dåliga människor. Vi är ditt enda hopp.

313
00:31:16,040 --> 00:31:18,760
Du hjälper oss,
eller så hamnar du i fängelse.

314
00:31:20,520 --> 00:31:26,120
Har du någonsin varit i fara
bara genom att vara den du är?

315
00:31:26,200 --> 00:31:31,880
Har du någonsin levt i konstant rädsla
varje gång du vill gå ut?

316
00:31:31,960 --> 00:31:37,960
Utvärdera din outfit genom att:
"Kommer det här att få dig slagen?"

317
00:31:39,560 --> 00:31:46,080
Min vän ligger på sjukhuset nu. Han
blev sparkad i ansiktet förra helgen.

318
00:31:46,160 --> 00:31:47,600
Ledsen.

319
00:31:51,520 --> 00:31:57,160
Du kan inte garantera min säkerhet, okej.
Men vi utsätter andra för fara.

320
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
Det kommer att finnas tusentals
demonstranter.

321
00:32:00,600 --> 00:32:04,720
Några av dem kommer att äta
i den här jävla restaurangen.

322
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
De är den verkliga anledningen
Jag gör det här.

323
00:32:11,640 --> 00:32:16,680
Jag kommer inte att utsätta dem i någon mer fara
än de redan är.

324
00:32:33,120 --> 00:32:37,200
Ledsen för det. Jag behåller
ett öga på henne imorgon.

325
00:32:40,800 --> 00:32:44,440
-Jag kan lita på dig, eller hur?
-Ja.

326
00:32:44,520 --> 00:32:48,560
Kommer du att kunna kontrollera dig själv
med Ziminov?

327
00:32:52,000 --> 00:32:57,080
Alla skulle ha det bättre
om han bara skulle brinna i helvetet.

328
00:33:01,240 --> 00:33:06,600
Ja. Men jag vill att han ska arresteras,
och det är därför vi är här.

329
00:33:09,000 --> 00:33:10,440
Ja.

330
00:33:12,600 --> 00:33:16,360
Men om vi plötsligt är inne
en situation där jag måste...

331
00:33:18,000 --> 00:33:20,120
Jag hoppas att du backar upp mig.

332
00:33:23,480 --> 00:33:28,680
När VG Nyheter frågar mig
frågor, vi kan inte längre vänta.

333
00:33:30,480 --> 00:33:35,600
Vi måste hålla en presskonferens,
och vi måste bestämma vad vi ska säga.

334
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
Jonas?

335
00:33:40,120 --> 00:33:45,200
Ja. Vi måste göra det offentligt
innan media slår oss till det.

336
00:33:45,280 --> 00:33:49,720
-Vi måste kontrollera berättelsen.
-Inga.

337
00:33:49,800 --> 00:33:55,120
Nej, vi säger ingenting
pressen vet inte redan.

338
00:33:55,200 --> 00:34:00,600
De kommer att få veta förr eller senare.
Vi måste äga den.

339
00:34:00,680 --> 00:34:03,360
Vi håller undan så mycket vi kan.

340
00:34:03,440 --> 00:34:07,480
Det är avgörande
för att få Ziminov arresterad.

341
00:34:07,560 --> 00:34:11,960
Jag vet att PST gillar det
undanhålla oss saker.

342
00:34:12,040 --> 00:34:16,239
Men du kan inte göra vad som helst
fan gillar du. Jag är trött!

343
00:34:16,320 --> 00:34:22,159
Jonas! Vi drar inte uppmärksamhet
till PST eller internationella åtgärder.

344
00:34:22,239 --> 00:34:26,840
Vi har agenter som riskerar sina liv
att göra detta gripande.

345
00:34:26,920 --> 00:34:32,239
Vi kan inte blåsa en operation
vi har jobbat på i flera år.

346
00:34:32,320 --> 00:34:36,719
Hur vi ser ut i det här fallet,
kan korrigeras senare.

347
00:34:36,800 --> 00:34:43,120
Det kommer statens advokat åt båda hållen
utvärdera metoderna som används här...

348
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
Paraplyer för solsken,
och paraplyer för regn.

349
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
Inget säger mångfald
som varierande väder!

350
00:36:37,000 --> 00:36:41,640
Folkmassor samlas för de största
Prideparad i stadens historia.

351
00:36:41,720 --> 00:36:45,960
Färgglada banderoller, färgglad kärlek,
acceptans och lika rättigheter för alla.

352
00:36:46,040 --> 00:36:51,280
Däremot den ungerska regeringen
har antagit flera lagar

353
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
som begränsar rättigheterna
HBTQ-personer.

354
00:36:54,520 --> 00:36:57,840
Inklusive förbud mot
samkönade äktenskap och restriktioner

355
00:36:57,920 --> 00:37:01,960
på transpersoners förmåga
att lagligt ändra sitt kön.

356
00:37:02,040 --> 00:37:06,480
Stort antal extremister med
tydliga antigayagendor förväntas.

357
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
Potentiella sammandrabbningar är ett problem.

358
00:37:09,240 --> 00:37:12,480
Motdemonstranters skyltar
främja traditionella värderingar.

359
00:37:12,560 --> 00:37:17,560
De uttrycker motstånd mot vad
de ser som en avvikande livsstil.

360
00:37:19,160 --> 00:37:22,200
Två minuter att rensa ut, killar.

361
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
Det är bra.

362
00:37:28,880 --> 00:37:32,560
- Allt okej?
-Jag testar det bara. Det ser bra ut.

363
00:37:32,640 --> 00:37:36,640
-Nej, jag menade med dig.
-Ja, jag mår bra.

364
00:37:36,720 --> 00:37:40,680
Och vi kommer att klara oss.
Du kan gå och ta plats.

365
00:37:51,440 --> 00:37:56,440
Asgeir, jag är här med dig.
Låt oss göra det här.

366
00:38:01,040 --> 00:38:05,720
Förbered varje fordon för evakuering.
Tänd bilarna om det behövs.

367
00:38:18,040 --> 00:38:20,760
Kan vi få upp nyhetsflödet, tack?

368
00:38:22,840 --> 00:38:27,080
Motdemonstranter kastar
föremål vid paraddeltagarna.

369
00:38:27,160 --> 00:38:30,160
Andra försöker slå igenom
polisens barrikader.

370
00:38:30,240 --> 00:38:36,240
Prideparaden fortsätter fortfarande.
Deltagarna kräver lika rättigheter.

371
00:38:36,320 --> 00:38:40,000
-Känner du honom väl? Asgeir?
-Ja.

372
00:38:41,000 --> 00:38:42,720
Så han är bra?

373
00:38:42,800 --> 00:38:47,080
Han kommer att följa order,
om det är vad du frågar.

374
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
Jag vet var han kommer ifrån.

375
00:39:01,680 --> 00:39:05,040
Prickskytten på taket
som dödades...

376
00:39:05,120 --> 00:39:07,280
Hon var min flickvän.

377
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Jag är ledsen.

378
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
Jag vet att vi behöver Ziminov levande.

379
00:39:17,520 --> 00:39:21,400
Jag vet också att vara inlåst för honom
är värre än att dö.

380
00:39:21,480 --> 00:39:25,360
-Men jag är inte säker på att Asgeir bryr sig.
-Han bryr sig.

381
00:39:26,120 --> 00:39:29,960
Vi borde ha live-flöden
på en minut.

382
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
Jag är Jake, förresten.

383
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
Asgeir.

384
00:40:14,080 --> 00:40:15,840
Ja, jag vet.

385
00:40:18,520 --> 00:40:20,080
Det är Brad.

386
00:40:21,080 --> 00:40:26,960
Och Dan, som inte säger hej till dig,
eftersom han inte gillar nya människor.

387
00:41:04,640 --> 00:41:07,680
En vän till mig gör dem.

388
00:41:25,160 --> 00:41:28,800
Uppskattningen är felaktig.
Det finns fler.

389
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
De förväntar sig ett valdeltagande på 25 000 personer.

390
00:41:34,480 --> 00:41:37,400
Det är 5 000 fler än vi trodde.

391
00:41:37,480 --> 00:41:41,400
-Spänningarna är höga...
-Vi är uppe.

392
00:41:41,480 --> 00:41:47,640
Polis har satts in tillsammans
vägen för att förhindra incidenter.

393
00:41:47,720 --> 00:41:50,680
Okej, vi kan förvänta oss fler poliser också.

394
00:41:50,760 --> 00:41:56,360
Dessa säkerhetsåtgärder kommer efter
senaste tidens protester mot HBTQ,

395
00:41:56,440 --> 00:42:00,680
som har väckt oro över
våld och störningar...

396
00:42:00,760 --> 00:42:02,520
Ellen, det här är din plats.

397
00:42:07,840 --> 00:42:09,760
Ellen, gör dig redo för Pride.

398
00:42:09,840 --> 00:42:14,720
-Bravo, vad är din beräknade ankomsttid?
-ETA nästa avhopp, 30 sekunder.

399
00:42:31,320 --> 00:42:33,800
Vi har lite publik framför oss.

400
00:42:33,880 --> 00:42:37,880
Inte Pride, uppenbarligen,
ner på sidogatorna.

401
00:42:57,280 --> 00:43:00,360
Avlämning klar.
Bravo på väg mot EP.

402
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Asgeir och Sona,
ETA restaurang på tre minuter.

403
00:43:07,280 --> 00:43:13,560
- Har du varit på Pride Parade förut?
-Nej, inte riktigt.

404
00:43:13,640 --> 00:43:19,160
Du borde gå. Under olika
omständigheter förstås.

405
00:43:20,440 --> 00:43:23,440
Ingen firar bättre än vi.

406
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
Alpha skåpbil kommer på plats.

407
00:43:29,200 --> 00:43:32,680
Står vid sidan av.
Paraderna anländer redan.

408
00:43:32,760 --> 00:43:34,760
Pan till restaurangen.

409
00:43:50,680 --> 00:43:54,360
Det här är Jenny. Det är vi
närmar sig restaurangen nu.

410
00:43:58,800 --> 00:44:00,120
Lägg upp den.

411
00:44:04,160 --> 00:44:08,120
Agenter i.
Sona, ETA på en minut.

412
00:44:08,200 --> 00:44:11,240
Asgeir, sväng vänster vid korsningen.

413
00:44:11,320 --> 00:44:15,400
Hitta gripbilen
och serviceingång.

414
00:44:15,480 --> 00:44:17,120
Jag lämnar dig nu.

415
00:44:17,200 --> 00:44:22,240
Du kommer inte att se oss, men någon kommer att göra det
vara nära dig hela tiden.

416
00:44:22,320 --> 00:44:27,160
Se det som ett vanligt möte.
Vi tar hand om resten.

417
00:44:28,680 --> 00:44:32,480
Du kommer att klara dig.
Och så ska vi fira.

418
00:44:43,640 --> 00:44:48,280
Sona är på väg mot restaurangen.
Jag är i position om en minut.

419
00:44:48,360 --> 00:44:51,000
Bordet är säkert.
Väntar på Sona.

420
00:45:03,360 --> 00:45:04,720
Okej.

421
00:45:05,560 --> 00:45:07,120
Okej.

422
00:45:08,560 --> 00:45:10,280
Sona kommer in.

423
00:45:38,400 --> 00:45:41,760
Sona i position.
Väntar på Ziminov.

424
00:45:55,200 --> 00:45:59,120
Ziminov vid punkt B.
Han har två män med sig.

425
00:45:59,200 --> 00:46:02,760
Minst en beväpnad. Handeldvapen.
Annat okänt.

426
00:46:02,840 --> 00:46:07,840
Väl prickig. Jag tror att vi ska behandla
alla som beväpnade, men tack.

427
00:46:24,160 --> 00:46:28,000
Ziminov och hans män gick precis förbi mig.
ETA i tre.

428
00:46:29,080 --> 00:46:30,960
Jag är i position.

429
00:46:39,360 --> 00:46:42,920
-Ledsen!
-Så förlåt, han är så klumpig!

430
00:46:43,000 --> 00:46:44,640
Det är okej.

431
00:46:51,000 --> 00:46:54,120
Demonstranter på Nadorgatan.
Polisen är på dem.

432
00:46:57,800 --> 00:47:01,000
Håll avstånd här.
Ingrip inte.

433
00:47:03,920 --> 00:47:09,040
Alla, håll fokus. Det gör vi inte
vill uppmärksamma oss själva.

434
00:47:09,120 --> 00:47:11,240
Det finns poliser överallt.

435
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
Jag är i position.

436
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Ge mig liveflödet, tack.

437
00:47:23,320 --> 00:47:28,440
Ziminov och hans män har nått
restaurang. De har stannat utanför.

438
00:47:56,680 --> 00:47:59,440
Ziminov går in i restaurangen nu.

439
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
-Hej.
-Hej.

440
00:48:20,840 --> 00:48:25,800
Jag antar att du normalt skulle vara det
utanför med de andra.

441
00:48:25,880 --> 00:48:28,480
Ja.
Ja, men...

442
00:48:32,240 --> 00:48:35,880
-Du vet, affärer kommer först.
-Säker.

443
00:48:44,440 --> 00:48:48,280
Så, hur är det med den nya programvaran?

444
00:48:48,360 --> 00:48:52,640
-Smarta kontrakt?
-Ja, som Ethereum.

445
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Generellt har jag baserat det på
bevis på insatssystem.

446
00:48:58,080 --> 00:49:00,840
Och DeFi och de andra noderna?

447
00:49:00,920 --> 00:49:03,280
Det är mindre beroende av dem.

448
00:49:03,360 --> 00:49:08,280
Men det finns fortfarande några faktorer
som noderna inte kan bearbeta.

449
00:49:12,080 --> 00:49:15,480
Det finns några änglar
och ett nyhetsteam här.

450
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
Ziminovs män är i farten.

451
00:49:17,920 --> 00:49:20,280
Ellen, stanna kvar på dem.

452
00:49:21,320 --> 00:49:24,360
-Dan och Jake, stanna kvar.
-Kopiera det.

453
00:49:24,440 --> 00:49:28,920
Okej, håll upp, håll upp.
Knulla. Nyhetsteamet är i luften, live.

454
00:49:29,000 --> 00:49:30,960
Det är inte bra.

455
00:49:56,280 --> 00:50:00,320
Det är trångt. Gör någon annan
har du ögon på Ziminovs män?

456
00:50:00,400 --> 00:50:04,080
-Jake?
-Jag ser dem. Jag tar det härifrån.

457
00:50:08,240 --> 00:50:11,200
Vi har en grå skåpbil som närmar sig,
inte vår.

458
00:50:15,520 --> 00:50:17,160
Jag ser det.

459
00:50:18,560 --> 00:50:22,800
Nummerskylt LYT639.

460
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
Kopiera det.
Vi kör det nu.

461
00:50:32,840 --> 00:50:36,600
Skåpbilen är registrerad under
ett ungerskt vinföretag.

462
00:50:36,680 --> 00:50:38,440
Håll ögonen på det.

463
00:50:40,240 --> 00:50:44,760
-Måste jag göra något?
-Du måste dubbla servrarna.

464
00:50:44,840 --> 00:50:48,840
Det är inget problem.
Det tar bara lite mer tid.

465
00:50:53,160 --> 00:50:54,640
Tack.

466
00:50:57,360 --> 00:51:00,440
Har du pratat med någon
om detta?

467
00:51:00,520 --> 00:51:04,240
-Nej, bara med dig.
-Bra.

468
00:51:04,320 --> 00:51:08,320
Jag pratar aldrig med någon
om mitt arbete.

469
00:51:09,560 --> 00:51:11,040
Mycket bra.

470
00:51:23,000 --> 00:51:27,280
En eller två personer lämnar skåpbilen.
En i svart hoodie.

471
00:51:32,640 --> 00:51:36,520
Svart luvtröja går ner
Garibaldi. Jag följer honom.

472
00:51:36,600 --> 00:51:39,480
Kan någon kolla in skåpbilen
och den andra killen?

473
00:51:40,120 --> 00:51:41,440
På den.

474
00:51:49,200 --> 00:51:52,400
Hashen kommer att vara längre,

475
00:51:52,480 --> 00:51:58,360
men det kommer att göra det omöjligt
att skapa gafflar och block.

476
00:52:00,280 --> 00:52:01,600
Okej.

477
00:52:01,680 --> 00:52:06,120
Ursäkta, jag måste använda toaletten,
men fortsätt gärna...

478
00:52:06,200 --> 00:52:09,960
-...när jag kommer tillbaka.
-Ja, självklart.

479
00:52:14,560 --> 00:52:16,800
Ziminov har lämnat bordet.

480
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
Han sa toalett.
Håll dina positioner.

481
00:52:24,000 --> 00:52:25,720
Han försöker fly!

482
00:52:27,880 --> 00:52:30,000
Asgeir!

483
00:52:30,080 --> 00:52:33,360
Asgeir, tack!
Skit!

484
00:52:34,800 --> 00:52:37,800
Alla håller dina positioner.

485
00:52:39,280 --> 00:52:42,320
Vad ser du?
Rapportera, snälla.

486
00:52:43,320 --> 00:52:46,080
Asgeir? Jenny?
Jag behöver din status.

487
00:52:47,800 --> 00:52:49,800
Han gick igenom här.

488
00:53:22,800 --> 00:53:24,600
Ziminov är inte i byggnaden.

489
00:53:25,640 --> 00:53:29,240
Asgeir sprang ut på baksidan med en pistol.
Ska jag följa med?

490
00:53:29,320 --> 00:53:32,240
Du stannar där.
Brad och Jake, gör dig redo.

491
00:53:34,800 --> 00:53:38,240
Okej, vart tog han vägen?
Kontrollera kammarna. Det!

492
00:53:38,320 --> 00:53:42,200
Vi har Ziminov som går ner
Nador street nu. Jake, är du redo?

493
00:53:42,280 --> 00:53:47,760
Brad, sätt dig i position.
Asgeir, har du en bild?

494
00:53:47,840 --> 00:53:49,480
Svart hoodie springer iväg!

495
00:53:49,560 --> 00:53:54,840
Asgeir? Var fan är han?
Har han stängt av sina kommunikationer?

496
00:53:56,640 --> 00:54:01,280
Asgeir, kan du kolla din utrustning?
Asgeir, kolla din utrustning!

497
00:54:01,360 --> 00:54:05,160
-Vi har en agent nere.
-Om han är död, flytta ifrån honom.

498
00:54:05,240 --> 00:54:09,920
De dödar oss, en efter en.
Håll utkik efter krypskyttar. Håll dig alert.

499
00:54:10,760 --> 00:54:15,320
Dan, kan du se Ziminovs män?
Lägg dem i handbojor och få ut Sona nu.

500
00:54:15,400 --> 00:54:16,960
HQ, vi har ett problem.

501
00:54:17,040 --> 00:54:20,080
-Någon som kollar skåpbilen?
-Asgeir, vi behöver dig.

502
00:54:22,280 --> 00:54:26,520
Jenny, evakuera Sona nu.
Brad, följer du?

503
00:54:26,600 --> 00:54:29,320
-Jag har en situation.
- Sluta nu!

504
00:54:29,400 --> 00:54:32,640
Asgeir är på Nador street.
Kom dit!

505
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
Undertexter: Eli Bjanes