1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,537 --> 00:00:20,669 Er du okay? 2 00:00:20,669 --> 00:00:23,340 Ja. Jeg hader bare farvel. 3 00:00:24,325 --> 00:00:25,892 Har du nogen Advil? 4 00:00:25,892 --> 00:00:28,459 Jeg har allerede ondt til at bære kasser. 5 00:00:28,459 --> 00:00:30,681 Ja, på disken, til højre for komfuret. 6 00:00:34,770 --> 00:00:37,512 Din søster sætter virkelig pris på din hjælp. 7 00:00:37,512 --> 00:00:41,646 Jeg tænker ikke på alt dette ville ske uden dig. 8 00:00:41,646 --> 00:00:43,953 Hun ringede alene til advokaten. 9 00:00:43,953 --> 00:00:47,304 Hun satte huset til salg, kontaktede flyttemændene. 10 00:00:47,304 --> 00:00:48,871 Hun klarer sig. 11 00:00:48,871 --> 00:00:52,411 Ja, tag til Dallas, 12 00:00:53,702 --> 00:00:55,965 komme væk fra sin ubrugelige mand. 13 00:00:55,965 --> 00:00:59,059 Ja. Jeg er glad at hun lyttede, men... 14 00:00:59,839 --> 00:01:01,837 en frisk start er, hvad han har brug for. 15 00:01:03,078 --> 00:01:04,514 Sid med mig et øjeblik. 16 00:01:04,514 --> 00:01:05,863 Far, jeg er nødt til at gå. 17 00:01:05,863 --> 00:01:07,212 - Mit fly afgår... - Det vil tage tid. 18 00:01:07,212 --> 00:01:08,561 Du har tid. 19 00:01:08,561 --> 00:01:11,553 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 20 00:01:19,398 --> 00:01:20,814 jeg... 21 00:01:22,706 --> 00:01:24,926 Jeg er ked af alt, hvad jeg sagde 22 00:01:24,926 --> 00:01:28,148 under vores argumentation fiskerestaurant i New York. 23 00:01:30,105 --> 00:01:33,869 Når en mand bliver gammel, han gør status over tingene og... 24 00:01:35,719 --> 00:01:37,939 Jeg ved, at jeg ikke har været det den bedste far i din barndom. 25 00:01:37,939 --> 00:01:40,550 Far, det vil jeg virkelig ikke gør dette nu. 26 00:01:40,550 --> 00:01:41,943 Kan vi lade det gå? 27 00:01:41,943 --> 00:01:43,640 - Nina, tak, det er... - Jeg er nødt til at gå. 28 00:01:43,640 --> 00:01:46,512 Det er virkelig vigtigt for mig, tak. 29 00:01:55,260 --> 00:01:57,306 Jeg ved, jeg skuffede dig. 30 00:01:57,306 --> 00:02:00,048 Du har praktisk talt rejst dig selv, og din søster også. 31 00:02:00,048 --> 00:02:03,660 Og i stedet for at være i benægtelse af det, jeg... 32 00:02:03,660 --> 00:02:06,184 Jeg burde være taknemmelig, og jeg er. 33 00:02:06,184 --> 00:02:07,708 jeg er. 34 00:02:11,189 --> 00:02:14,715 Du er en ekstraordinær kvinde, Nina. 35 00:02:16,368 --> 00:02:21,069 Du er omsorgsfuld, og så robust. 36 00:02:21,069 --> 00:02:24,594 Og du gør tingene, som du vil. 37 00:02:24,594 --> 00:02:27,791 Og det er det, jeg virkelig beundrer. 38 00:02:30,078 --> 00:02:35,305 Hvis du vil stifte familie uden at være gift, hvem er jeg til at dømme? 39 00:02:36,388 --> 00:02:40,352 Du ville være meget bedre end jeg nogensinde har gjort, det er helt sikkert. 40 00:02:41,959 --> 00:02:44,106 Tak, far. 41 00:02:45,310 --> 00:02:47,192 Ved du hvornår jeg er gladest? 42 00:02:47,878 --> 00:02:51,280 Det er, når nogen spørg mig, hvad du laver. 43 00:02:52,114 --> 00:02:58,161 Og jeg svarer, min datter er FBI-agent i flygtningeholdet i New York. 44 00:02:59,020 --> 00:03:02,023 Og mit hjerte svulmer af stolthed. 45 00:03:04,242 --> 00:03:06,592 Nina, jeg er så stolt af dig. 46 00:03:10,248 --> 00:03:13,885 Og jeg håber, jeg beder 47 00:03:15,253 --> 00:03:17,989 Må du tilgive mig... 48 00:03:19,041 --> 00:03:22,063 har aldrig sagt det før nu. 49 00:03:31,443 --> 00:03:35,665 Jeg tilgav dig for længe siden, far. 50 00:03:39,277 --> 00:03:41,976 Jeg elsker dig så meget. 51 00:03:41,976 --> 00:03:43,716 Også dig, min lille pige. 52 00:03:43,716 --> 00:03:45,240 Glem det aldrig. 53 00:03:45,240 --> 00:03:46,710 Ja. 54 00:03:47,895 --> 00:03:49,461 TAK. 55 00:03:49,461 --> 00:03:51,246 Jeg ved, det ikke kunne have været nemt. 56 00:03:52,946 --> 00:03:55,495 Det er det ikke ligefrem som jeg havde gentaget, 57 00:03:55,495 --> 00:03:56,947 men jeg synes det kom godt ud. 58 00:03:56,947 --> 00:03:58,185 Det er sandt. 59 00:04:01,473 --> 00:04:02,605 Hvad laver du? 60 00:04:02,605 --> 00:04:03,867 Jeg ringer til min Uber, far. 61 00:04:03,867 --> 00:04:05,477 - Jeg er nødt til at gå. - Nej, nej, nej. 62 00:04:05,477 --> 00:04:06,609 Du tager ikke Uber. 63 00:04:06,609 --> 00:04:08,565 Jeg tager dig til lufthavnen. 64 00:04:11,440 --> 00:04:13,181 Det er derfor, du ikke har drukket øl til aftensmaden? 65 00:04:13,181 --> 00:04:14,878 Ja, ja, ja. 66 00:04:14,878 --> 00:04:17,011 Jeg led hvert minut. 67 00:04:17,011 --> 00:04:18,534 Det er godt. 68 00:04:18,534 --> 00:04:20,904 Hun vil vente på dig her, når du vender tilbage. 69 00:04:24,192 --> 00:04:26,629 BOGO skal væk! 70 00:04:26,629 --> 00:04:30,378 Ansigt til ansigt begyndte onsdag morgen når seks føderale ansatte 71 00:04:30,378 --> 00:04:33,039 af administration Offentlige tjenester 72 00:04:33,039 --> 00:04:36,117 i denne bygning blev informeret af deres afskedigelse. 73 00:04:36,117 --> 00:04:38,902 Ansatte advokater hævder, at disse henvisninger er ulovlige, 74 00:04:38,902 --> 00:04:42,819 og i to dage, de nægter at evakuere deres kontor. 75 00:04:42,819 --> 00:04:47,345 Men alt ændrede sig for 20 minutter siden da amerikanske marskaller ankom 76 00:04:47,345 --> 00:04:50,131 med et hold fra Forbundskontoret af det statslige tilsyn 77 00:04:50,131 --> 00:04:51,915 og deres private sikkerhed. 78 00:04:51,915 --> 00:04:55,005 Det tyder vores kilder på Marskallerne modtog ordren 79 00:04:55,005 --> 00:04:57,660 at bortvise medarbejdere med alle midler 80 00:04:57,660 --> 00:05:01,142 så BOGO-holdet kan kom ind og gør dit arbejde. 81 00:05:01,142 --> 00:05:02,317 Er du klar? 82 00:05:02,317 --> 00:05:04,058 Jeg tror. 83 00:05:04,058 --> 00:05:05,711 Dette er måske det mest spændende som jeg nogensinde har gjort. 84 00:05:05,711 --> 00:05:07,530 Husk hvad vi sagde. 85 00:05:08,323 --> 00:05:09,798 Langsomt, indtil jeg siger "gå". 86 00:05:10,978 --> 00:05:12,414 Frue, stop bilen. 87 00:05:12,414 --> 00:05:14,938 Frue, frue, stop bilen. Frue, stop din bil! 88 00:05:14,938 --> 00:05:17,003 BOGO skal væk! 89 00:05:21,162 --> 00:05:22,530 Gå efter det! 90 00:05:26,602 --> 00:05:28,082 Ned! 91 00:05:28,082 --> 00:05:29,213 - Ned! - Saquon! 92 00:05:33,435 --> 00:05:36,917 Gå! Gå! Gå! 93 00:05:36,917 --> 00:05:38,266 Hvad var det? 94 00:05:38,266 --> 00:05:39,808 Så du dette? 95 00:05:43,370 --> 00:05:48,970 Undertekster: FΛSSTΞCH MY-SUBS.com 96 00:05:49,799 --> 00:05:52,715 Du går til åbningen af restauranten af Remy og Abby denne weekend? 97 00:05:52,715 --> 00:05:56,632 Der vil være drinks og gratis mad. Jeg vil være der. 98 00:05:56,632 --> 00:05:59,548 Og Barnes sagde det Remys fødselsdag kommer snart, 99 00:05:59,548 --> 00:06:02,377 vi burde finde noget som vi alle kunne give ham. 100 00:06:02,377 --> 00:06:05,032 Han kan ikke rigtig lide fødselsdage, men jeg er klar til det. 101 00:06:05,032 --> 00:06:06,033 Mindst én kage? 102 00:06:06,033 --> 00:06:07,110 Ja. 103 00:06:08,339 --> 00:06:10,820 - Hvor er Remy og Sheryll? - På kontoret. 104 00:06:10,820 --> 00:06:13,431 De har været der i en halv time. Jeg ved ikke, hvad der foregår. 105 00:06:13,431 --> 00:06:14,519 Det må vente. 106 00:06:14,519 --> 00:06:18,741 En embedsmand er lige blevet skudt foran en føderal bygning. 107 00:06:18,741 --> 00:06:20,937 Undskyld at afbryde. Vi har et problem. 108 00:06:24,616 --> 00:06:26,792 Saquon, hvad tænkte du på? 109 00:06:26,792 --> 00:06:29,491 Vi skulle bare lave lidt ballade og begynder du at skyde? 110 00:06:29,491 --> 00:06:30,535 Jeg ved ikke, hvad der skete. 111 00:06:30,535 --> 00:06:32,059 Jeg var spændt. 112 00:06:32,059 --> 00:06:33,930 Hvor har du fået fat i denne pistol? 113 00:06:33,930 --> 00:06:35,192 Det er min fætters. 114 00:06:35,192 --> 00:06:36,585 Jeg ville bare skræmme dem. 115 00:06:36,585 --> 00:06:37,760 Jeg rørte ikke nogen. 116 00:06:37,760 --> 00:06:39,327 Uanset hvad, hvad som helst. 117 00:06:39,327 --> 00:06:40,545 Det er latterligt. Jeg stopper. 118 00:06:40,545 --> 00:06:42,349 Judy, nej. Vi skal fortsætte. 119 00:06:45,463 --> 00:06:46,551 Kom ud! 120 00:06:46,551 --> 00:06:48,031 Kom ud af min bil! 121 00:06:48,031 --> 00:06:49,728 Judy, rolig. 122 00:06:49,728 --> 00:06:51,600 Jeg vil ikke falde til ro. 123 00:06:51,600 --> 00:06:54,342 Efter alt, hvad jeg har gjort for dig, er det sådan du opfører dig? 124 00:06:54,342 --> 00:06:59,042 Du glemte, hvad de gjorde ved os, alt, hvad vi har talt om de seneste måneder? 125 00:06:59,042 --> 00:07:00,609 De svinede os til, Judy. 126 00:07:00,609 --> 00:07:02,872 Det hjælper ikke at kaste balloner. 127 00:07:02,872 --> 00:07:04,700 Jeg prøvede at komme med en erklæring. 128 00:07:04,700 --> 00:07:06,832 Okay, jeg skal til politiet. 129 00:07:06,832 --> 00:07:08,269 - Nej, nej, nej, nej. - Ja, jeg... ja. 130 00:07:08,269 --> 00:07:11,794 Jeg efterlader dig her, og jeg vil fortælle alt, hvad der skete. 131 00:07:11,794 --> 00:07:13,151 Judy, tak. 132 00:07:13,151 --> 00:07:15,319 Det kan du ikke. Jeg vil ikke tilbage i fængslet. 133 00:07:15,319 --> 00:07:17,147 Det skulle du have tænkt på før. 134 00:07:17,147 --> 00:07:19,323 Bare tag mig til min tante Kay. 135 00:07:19,323 --> 00:07:22,206 Du kan efterlade mig der, og jeg vil se hvad jeg skal gøre, 136 00:07:22,206 --> 00:07:24,427 men du kan ikke efterlade mig her. 137 00:07:24,427 --> 00:07:26,461 Jeg beder dig. Behage. 138 00:07:26,461 --> 00:07:31,398 Jeg ved, jeg lavede en fejl, og jeg er ked af det. 139 00:07:33,288 --> 00:07:34,849 Hvor bor din tante? 140 00:07:34,849 --> 00:07:37,622 I Queens. Det er ikke langt, jeg lover. 141 00:07:39,561 --> 00:07:44,131 Jeg tager dig dertil på én betingelse. Du giver mig pistolen. 142 00:07:44,131 --> 00:07:47,264 - Vil du ikke ringe til politiet? - Prøv ikke min tålmodighed. 143 00:07:47,264 --> 00:07:49,435 Bare giv mig pistolen. 144 00:08:05,717 --> 00:08:07,304 TAK. 145 00:08:07,304 --> 00:08:09,547 Vidner så en blå sedan forlader. 146 00:08:09,547 --> 00:08:13,073 Så ikke chaufføren, men der var en ung sort mand på bagsædet. 147 00:08:13,073 --> 00:08:15,510 Det var ham, der kastede ballonerne af maling og brændt. 148 00:08:15,510 --> 00:08:17,686 - Har du identificeret offeret? - Ja. Aiko Wu. 149 00:08:17,686 --> 00:08:19,296 En 27-årig asiatisk kvinde. 150 00:08:19,296 --> 00:08:21,429 Hun var medlem af BOGO-teamet som ventede på at komme ind. 151 00:08:21,429 --> 00:08:22,517 Hvad er hans tilstand? 152 00:08:22,517 --> 00:08:25,781 Hun er opereret på Sinai-bjerget. Skudsår i hovedet og halsen. 153 00:08:25,781 --> 00:08:27,435 Fyre. 154 00:08:30,264 --> 00:08:32,353 Kameramanden filmede bilen afsted. 155 00:08:32,353 --> 00:08:33,789 Kan du lægge den tilbage? 156 00:08:35,418 --> 00:08:38,291 Okay, så barnet bagerst, det er ham der skyder, 157 00:08:38,291 --> 00:08:40,032 men ikke tydelig nok til ansigtsgenkendelse. 158 00:08:40,032 --> 00:08:41,366 Har du tjekket pladerne? 159 00:08:41,366 --> 00:08:45,931 Ja, registreret hos Judy King, hvid kvinde, 54, fra Tenafly. 160 00:08:45,931 --> 00:08:47,150 Ingen ægtefælle, ingen børn. 161 00:08:47,150 --> 00:08:48,717 Hendes erhverv: legatskribent. 162 00:08:48,717 --> 00:08:50,371 Det kunne være vores chauffør. 163 00:08:50,371 --> 00:08:51,850 Hvad, tror du hun brugte sin egen bil 164 00:08:51,850 --> 00:08:54,185 - til et drive-by-skyderi? - Dumhed kan ikke forklares. 165 00:08:54,185 --> 00:08:56,761 I to tager til Tenafly. Se hvad du finder. 166 00:08:56,761 --> 00:08:58,284 Hvad med de andre medlemmer af BOGO-teamet? 167 00:08:58,284 --> 00:09:01,447 Marskalen sagde, at de er med GSA-kontoret med sikkerhed. 168 00:09:01,447 --> 00:09:04,406 Nå, send mig dette billede. Kig efter kameraer. 169 00:09:04,406 --> 00:09:05,538 Vi kunne finde et bedre billede af barnet. 170 00:09:05,538 --> 00:09:06,988 Barnes, med mig. 171 00:09:11,892 --> 00:09:12,892 TAK. 172 00:09:14,111 --> 00:09:15,286 Hør, jeg er nødt til at gå. 173 00:09:15,286 --> 00:09:17,724 Agenterne Scott og Barnes, FBI. 174 00:09:17,724 --> 00:09:20,117 Patesh, teamleder, og det her er Kyle. 175 00:09:20,117 --> 00:09:21,292 Hvordan har Aiko det? 176 00:09:21,292 --> 00:09:23,382 Hun er på operationsstuen, men vi har håb. 177 00:09:23,382 --> 00:09:24,818 Kendte I hende begge godt? 178 00:09:24,818 --> 00:09:27,516 Ikke rigtig. Vores hold var dannet for et par uger siden. 179 00:09:27,516 --> 00:09:29,562 Kender du denne kvinde? 180 00:09:29,562 --> 00:09:31,433 Hun menes at have kørt bilen. 181 00:09:31,433 --> 00:09:33,740 - Nej. - Aldrig set før. 182 00:09:33,740 --> 00:09:34,958 Og hvad laver du her? 183 00:09:34,958 --> 00:09:36,960 Jeg er ikke bekendt med GSA. 184 00:09:36,960 --> 00:09:39,093 De styrer logistikken og ejendomme. 185 00:09:39,093 --> 00:09:42,618 Dybest set er de ejere af hele den føderale regering. 186 00:09:42,618 --> 00:09:45,839 Vi fik at vide, at dette kontor lukker på grund af dårlig ledelse. 187 00:09:45,839 --> 00:09:48,015 Vores ordre er at revidere regnskabet, computere, 188 00:09:48,015 --> 00:09:50,117 skrive en rapport, og vende tilbage til Washington i aften. 189 00:09:50,117 --> 00:09:52,562 Og du kan gøre alt det på én dag? 190 00:09:52,562 --> 00:09:54,891 Jeg ved det ikke. Det er bare, hvad vi fik besked på at gøre. 191 00:09:54,891 --> 00:09:57,360 Jeg er bare en arbejdsløs tekniker der havde brug for et arbejde. 192 00:09:57,360 --> 00:09:59,549 Jeg havde ikke forventet at blive skudt. 193 00:09:59,549 --> 00:10:03,683 Jeg kan bede Marshalerne om at poste nogen ved døren, hvis det hjælper. 194 00:10:03,683 --> 00:10:05,946 Faktisk synes jeg, vi er okay. 195 00:10:05,946 --> 00:10:09,841 Vi har Pablo, og vi kan låse døren. 196 00:10:09,841 --> 00:10:11,321 Men tak. 197 00:10:11,321 --> 00:10:13,007 Okay. 198 00:10:13,007 --> 00:10:14,487 Hold dig sikker. 199 00:10:17,087 --> 00:10:19,936 Judy og jeg er værelseskammerater i seks år. 200 00:10:20,437 --> 00:10:23,311 Jeg vidste, hun var ked af det, men jeg troede aldrig det ville gå så langt. 201 00:10:23,311 --> 00:10:24,878 Oprørt over hvad? 202 00:10:24,878 --> 00:10:27,228 Hun blev fyret for tre måneder siden. 203 00:10:27,228 --> 00:10:30,884 Hun arbejdede på afdelingen of Education i Newark hele sin karriere. 204 00:10:30,884 --> 00:10:33,321 Vent, så hun er en føderal ansat? 205 00:10:33,321 --> 00:10:34,869 Det var hun. 206 00:10:34,869 --> 00:10:36,610 BOGO lukkede hele kontoret. 207 00:10:36,610 --> 00:10:38,829 Hun mistede sit job, sin pension. 208 00:10:38,829 --> 00:10:40,875 Hun kunne ikke betale sin husleje sidste måned. 209 00:10:40,875 --> 00:10:43,791 Men jeg gør ikke... 210 00:10:43,791 --> 00:10:45,053 Hun er ikke voldelig. 211 00:10:45,053 --> 00:10:46,532 Det giver ingen mening. 212 00:10:46,532 --> 00:10:50,928 Hun havde en medskyldig med sig, en ung afroamerikansk mand. 213 00:10:50,928 --> 00:10:52,930 Nogen idé om hvem det kunne være? 214 00:10:54,802 --> 00:10:56,238 Saquon. 215 00:10:56,238 --> 00:10:57,380 Hvem er det? 216 00:10:57,380 --> 00:10:58,893 Han arbejder også på sit kontor. 217 00:10:58,893 --> 00:11:01,939 Det tror jeg, det var sit første job. 218 00:11:01,939 --> 00:11:03,593 Og Judy kunne lide ham. 219 00:11:03,593 --> 00:11:05,900 Hun var som en mor for ham. 220 00:11:05,900 --> 00:11:11,427 Jeg siger ikke, det er ham, men jeg altid fandt deres forhold lidt mærkeligt. 221 00:11:11,427 --> 00:11:12,646 Kender du hans efternavn? 222 00:11:12,646 --> 00:11:15,742 Nej, men Judys chef må vide det. 223 00:11:16,519 --> 00:11:18,328 Judy er old school. 224 00:11:18,328 --> 00:11:23,166 Hun havde en Rolodex med sig kontakter og hans navn kunne vises der. 225 00:11:23,166 --> 00:11:24,614 Det er i soveværelset. 226 00:11:24,614 --> 00:11:25,765 Denne vej. 227 00:11:34,493 --> 00:11:35,799 Saquon. 228 00:11:35,799 --> 00:11:37,496 Hvordan har du det? 229 00:11:37,496 --> 00:11:38,497 GOD. 230 00:11:38,497 --> 00:11:39,585 Hvad sker der? 231 00:11:39,585 --> 00:11:40,761 Dette er min ven Judy. 232 00:11:40,761 --> 00:11:42,371 Godmorgen. 233 00:11:42,371 --> 00:11:45,772 Hun skal til Connecticut for at se hende far og jeg nyder turen. 234 00:11:45,772 --> 00:11:48,246 Jeg benytter lejligheden til at se min yndlings tante. 235 00:11:49,770 --> 00:11:51,293 Kan vi komme ind? 236 00:11:51,293 --> 00:11:54,035 Hun skal bare bruge toilettet hurtigt. 237 00:11:54,035 --> 00:11:58,256 Jeg venter på, at mit show starter, men kom ind. 238 00:11:58,256 --> 00:11:59,475 TAK. 239 00:11:59,475 --> 00:12:01,746 Der, første dør til venstre. 240 00:12:02,521 --> 00:12:03,566 Hvorfor er du ikke på arbejde? 241 00:12:03,566 --> 00:12:05,829 Jeg blev fyret. Judy også. 242 00:12:05,829 --> 00:12:08,310 De lukkede hele vores kontor, så... 243 00:12:08,310 --> 00:12:10,965 vi forsøger at udnytte af vores fritid. 244 00:12:10,965 --> 00:12:12,793 Jeg er ked af at høre det. 245 00:12:12,793 --> 00:12:14,316 En fredelig demonstration blev voldelig. 246 00:12:14,316 --> 00:12:18,842 En BOGO-agent blev skudt og dræbt foran demonstranter og politi. 247 00:12:18,842 --> 00:12:20,975 Offret døde en time senere, 248 00:12:20,975 --> 00:12:23,107 og myndighederne leder efter to mistænkte, 249 00:12:23,107 --> 00:12:27,416 Judy King, 54 år gammel, af Tenafly og en mandlig medskyldig 250 00:12:27,416 --> 00:12:30,506 beskrevet som afroamerikansk omkring 25-30 år. 251 00:12:30,506 --> 00:12:34,118 Saquon, du løj. Du skød nogen. 252 00:12:34,118 --> 00:12:36,077 - Hvad taler hun om? -Og de tror, ​​det er mig? 253 00:12:36,077 --> 00:12:37,426 Jeg ringer til politiet. 254 00:12:37,426 --> 00:12:40,037 - Nej, nej. - Saquon! 255 00:12:40,037 --> 00:12:43,345 Du vil ikke ringe til nogen, og du bliver også her. 256 00:12:43,345 --> 00:12:45,129 Du har mistet forstanden. Læg den pistol væk. 257 00:12:45,129 --> 00:12:47,001 - Flyt, flyt! - Hvad ellers? 258 00:12:47,001 --> 00:12:48,002 Vil du skyde mig i mit hus? 259 00:12:48,002 --> 00:12:49,525 Jeg laver ikke sjov, tante! 260 00:12:49,525 --> 00:12:50,894 Flytte! 261 00:13:00,971 --> 00:13:05,400 Disse målrettede personer er embedsmænd som simpelthen gør deres arbejde. 262 00:13:05,400 --> 00:13:09,019 De fortjener fuld beskyttelse af loven som enhver anden borger. 263 00:13:09,859 --> 00:13:16,129 Regeringens tilsynskontor vil ikke blive intimideret eller chikaneret. 264 00:13:16,129 --> 00:13:17,522 Mange tak. 265 00:13:17,522 --> 00:13:19,828 Har kontoret godkendt en belønning? 266 00:13:19,828 --> 00:13:21,047 Det tror jeg ikke, nej. 267 00:13:21,047 --> 00:13:22,178 Det ville hellere være vores beslutning, ikke? 268 00:13:22,178 --> 00:13:23,832 Ray. Hvad er nyt? 269 00:13:23,832 --> 00:13:25,791 Vi identificerede den medskyldige. 270 00:13:25,791 --> 00:13:27,532 Han hedder Saquon Ball. 271 00:13:27,532 --> 00:13:30,186 Han og Judy arbejdede til Undervisningsministeriet 272 00:13:30,186 --> 00:13:32,362 indtil deres afskedigelse tre måneder siden. 273 00:13:32,362 --> 00:13:35,627 Så de vil have regeringen og dette er hævn? 274 00:13:35,627 --> 00:13:37,106 Det er muligt. 275 00:13:37,106 --> 00:13:39,108 Hendes værelseskammerat sagde, at hun var meget vred. 276 00:13:39,108 --> 00:13:40,457 Han kan have manipuleret hende. 277 00:13:40,457 --> 00:13:41,676 Hun gik over stregen. 278 00:13:41,676 --> 00:13:42,851 Men jeg ved det ikke. 279 00:13:42,851 --> 00:13:44,026 Det ligner ham ikke. 280 00:13:44,026 --> 00:13:45,637 Hvad ved vi om barnet? 281 00:13:45,637 --> 00:13:50,032 Han er 28 år gammel, universitetsuddannet Fællesskabet East Orange. 282 00:13:50,032 --> 00:13:54,254 Seks måneders fængsel for vold da han var 22. 283 00:13:54,254 --> 00:13:55,560 Hans forældre er døde. 284 00:13:55,560 --> 00:13:57,605 Hans storebror sidder i fængsel, men han 285 00:13:57,605 --> 00:14:00,869 hans moster Kay som nødkontakt på hans mappe 286 00:14:00,869 --> 00:14:02,697 - til ministeriet. - Forstået. 287 00:14:02,697 --> 00:14:06,222 Kay Ball, 54 år gammel, adresse: 863 Wayside i Queens. 288 00:14:06,222 --> 00:14:09,051 - Er du stadig i Tenafly? - Vi forlader New Jersey. 289 00:14:09,051 --> 00:14:10,725 Barnes og jeg er tættere på. Her går vi. 290 00:14:13,403 --> 00:14:15,492 Dude, det er min mosters nummer. 291 00:14:15,492 --> 00:14:18,583 Jeg kan ikke bruge min telefon fordi politiet leder efter mig. 292 00:14:18,583 --> 00:14:20,236 Har du ikke set nyhederne? 293 00:14:20,236 --> 00:14:22,891 Nej, nej, nej, nej, læg ikke på. T, hør. 294 00:14:22,891 --> 00:14:23,892 T, hør. 295 00:14:23,892 --> 00:14:25,328 Jeg mangler bare en kasse. 296 00:14:25,328 --> 00:14:26,895 Stjålet, lovligt... uanset hvad. 297 00:14:26,895 --> 00:14:28,244 Bring det til mig. 298 00:14:28,244 --> 00:14:29,942 Jeg betaler kontant, uanset prisen. 299 00:14:29,942 --> 00:14:31,247 Han har ingen penge. 300 00:14:32,292 --> 00:14:35,034 Er det sådan du behandler mig? Så du er den næste. 301 00:14:35,034 --> 00:14:37,427 Jeg har min pistol i hånden her. 302 00:14:37,427 --> 00:14:38,559 Hvor er din bil? 303 00:14:38,559 --> 00:14:39,778 Bagved. 304 00:14:39,778 --> 00:14:42,345 Okay, gør det ikke. Gør det ikke, T. 305 00:14:42,345 --> 00:14:43,671 For fanden! 306 00:14:52,138 --> 00:14:54,488 Rejs dig op. Vi skal hen til Judys bil. 307 00:14:54,488 --> 00:14:56,838 - For hvad? - Det er ikke din sag. 308 00:14:56,838 --> 00:14:58,927 Saquon, hører du det? 309 00:14:58,927 --> 00:15:00,383 Der er nogen ved hoveddøren. 310 00:15:51,937 --> 00:15:54,983 Saquon Ball, FBI. 311 00:15:54,983 --> 00:15:56,681 Forlad køretøjet. 312 00:15:56,681 --> 00:15:57,899 Hænderne på bilen. 313 00:15:57,899 --> 00:16:00,083 Kom nu! 314 00:16:00,083 --> 00:16:01,258 Flytte! 315 00:16:03,862 --> 00:16:05,491 Du har ingen steder at tage hen. 316 00:16:11,870 --> 00:16:13,741 - Er du bevæbnet? - Du tager fejl. 317 00:16:13,741 --> 00:16:14,916 Det hele var et uheld. 318 00:16:14,916 --> 00:16:17,049 Vi taler om det, når du følger med vores instruktioner. 319 00:16:17,049 --> 00:16:18,571 Gør hvad han siger. 320 00:16:18,571 --> 00:16:20,835 Hænderne mod køretøjet. 321 00:16:20,835 --> 00:16:22,507 Gør det! 322 00:16:23,588 --> 00:16:25,677 Vi ønsker ikke at såre dig, søn. 323 00:16:33,142 --> 00:16:34,370 Geværskud. 324 00:16:34,370 --> 00:16:36,546 Ambulance ved 863 Wayside i Queens. 325 00:16:39,419 --> 00:16:40,812 Hold op, Saquon. 326 00:16:40,812 --> 00:16:42,180 Hjælpen er på vej. 327 00:16:42,180 --> 00:16:43,379 dør jeg? 328 00:16:43,379 --> 00:16:44,554 dør jeg? 329 00:16:44,554 --> 00:16:46,252 Kom så, Saquon. 330 00:16:46,252 --> 00:16:48,036 - Bliv hos mig, søn. - Mor. 331 00:16:48,036 --> 00:16:49,037 Ånde. 332 00:16:49,037 --> 00:16:50,827 Jeg vil se min mor. 333 00:16:52,606 --> 00:16:54,107 Bliv hos mig, søn. 334 00:16:54,107 --> 00:16:56,283 Bliv hos mig. 335 00:17:02,007 --> 00:17:05,097 Kom nu. Kom nu. 336 00:17:05,097 --> 00:17:08,027 Gå ikke. Gå ikke. 337 00:17:08,840 --> 00:17:10,948 Crap. 338 00:17:15,977 --> 00:17:19,415 Vi kan antage, at Judy var der, siden vi fandt hans telefon. 339 00:17:19,415 --> 00:17:20,939 Medmindre de slog op og 340 00:17:20,939 --> 00:17:22,810 - Saquon tog sin telefon. - Det er rigtigt. 341 00:17:22,810 --> 00:17:24,521 Kays telefon var der også, 342 00:17:24,521 --> 00:17:27,118 så enten gik hun ud uden og var der ikke, 343 00:17:27,118 --> 00:17:28,923 eller hun er sammen med Judy. 344 00:17:29,703 --> 00:17:33,464 Vi skal vide, om det er en tredje medskyldig eller hvis hun blev tvunget. 345 00:17:33,464 --> 00:17:34,904 Kay har ikke en rekord. 346 00:17:34,904 --> 00:17:36,424 Hun er lærervikar. 347 00:17:36,424 --> 00:17:38,208 Det passer ikke til profilen. 348 00:17:38,208 --> 00:17:39,557 Det gør Judy heller ikke. 349 00:17:39,557 --> 00:17:43,838 Under alle omstændigheder, lad os tænke til deres mulige destinationer. 350 00:17:43,838 --> 00:17:45,520 De vil have masser af muligheder. 351 00:17:45,520 --> 00:17:48,044 Se på denne side. Han har været online i 30 minutter. 352 00:17:48,044 --> 00:17:49,611 Den hedder "Save Judy King". 353 00:17:49,611 --> 00:17:51,439 Folk siger, hun er en helt. 354 00:17:51,439 --> 00:17:54,703 De tilbyder ham biler, værelser i deres garage. 355 00:17:54,703 --> 00:17:56,531 Infolinjerne hjælper heller ikke. 356 00:17:56,531 --> 00:18:01,362 En klog fyr siger, at han så hende frokost med Luigi Mangione 357 00:18:01,362 --> 00:18:03,030 på McDonald's i Altoona. 358 00:18:03,842 --> 00:18:06,194 Remy, operationscenteret ringer. 359 00:18:07,019 --> 00:18:08,412 Agent Scott. 360 00:18:08,412 --> 00:18:09,761 En kvinde beder om at tale med dig. 361 00:18:09,761 --> 00:18:11,198 Giv det videre. 362 00:18:11,198 --> 00:18:12,373 Agent Scott, det er Gloria Lemon. 363 00:18:12,373 --> 00:18:14,821 Kriminaladvokat på Manhattan. 364 00:18:14,821 --> 00:18:17,095 Hej Gloria. Jeg ved, hvem du er. Hvad sker der? 365 00:18:17,095 --> 00:18:20,250 Jeg kontaktede din flygtning Judy King, som nu er min klient. 366 00:18:20,250 --> 00:18:23,383 Hun er sammen med en kvinde ved navn Kay Ball, og ønsker at overgive sig. 367 00:18:25,168 --> 00:18:26,778 - Tag hende til 26 Fed. - Nej. 368 00:18:26,778 --> 00:18:28,780 Det vil være her på mit kontor i Brooklyn. 369 00:18:28,780 --> 00:18:31,063 Dette er hans eneste betingelse. Centret har min adresse. 370 00:18:33,133 --> 00:18:34,438 Jeg har været her i to år. 371 00:18:34,438 --> 00:18:36,092 Det er første gang, det er sket. 372 00:18:36,092 --> 00:18:38,050 Også for mig er dette første gang. 373 00:18:38,050 --> 00:18:40,879 I to, gå videre. 374 00:18:40,879 --> 00:18:42,272 Hent vores flygtning. 375 00:18:42,272 --> 00:18:44,032 Okay. 376 00:18:51,151 --> 00:18:53,805 Hun har intet med det at gøre. Hun hjalp mig lige med at undslippe Saquon. 377 00:18:53,805 --> 00:18:56,112 Okay. Kan du vente foran bilen? 378 00:18:56,112 --> 00:18:57,453 TAK. 379 00:18:58,245 --> 00:19:02,254 Kendte du offeret, Aiko Wu? 380 00:19:02,254 --> 00:19:03,474 Nej. 381 00:19:03,474 --> 00:19:05,042 Og hans kolleger? 382 00:19:05,042 --> 00:19:07,045 Patesh Karna, Kyle McConnelly? 383 00:19:07,045 --> 00:19:08,168 Nej. 384 00:19:08,168 --> 00:19:11,301 Jeg sværger, jeg kender ingen af disse mennesker. Virkelig ikke. 385 00:19:11,301 --> 00:19:13,477 Finder jeg noget farligt her? 386 00:19:13,477 --> 00:19:14,652 Nej. 387 00:19:14,652 --> 00:19:16,176 Jeg har lige lavet malingsballoner. 388 00:19:16,176 --> 00:19:17,699 Jeg vidste ikke den Saquon havde et våben, 389 00:19:17,699 --> 00:19:20,049 og jeg er virkelig ked af det for denne unge kvinde. 390 00:19:20,049 --> 00:19:21,877 Med venlig hilsen. 391 00:19:21,877 --> 00:19:24,009 Ligner hun en terrorist? 392 00:19:24,009 --> 00:19:27,665 Jeg arbejdede i ministeriet uddannelse i 30 år. 393 00:19:27,665 --> 00:19:32,540 Jeg var stolt af mit arbejde, hjælpe børn og lærere. 394 00:19:32,540 --> 00:19:37,849 Og så skete BOGO, og de smed os ud som skrald. 395 00:19:37,849 --> 00:19:40,635 Jeg fandt dette i bagagerummet. Kan du forklare? 396 00:19:40,635 --> 00:19:41,766 Det er ikke min. 397 00:19:41,766 --> 00:19:43,416 Det har jeg aldrig set. 398 00:19:44,247 --> 00:19:46,206 Saquon må have lagt den der. 399 00:19:46,206 --> 00:19:47,685 Havde han adgang til dit pengeskab? 400 00:19:49,209 --> 00:19:53,387 Vi stoppede ved en restaurant i nærheden af bro, så han kan bruge toilettet. 401 00:19:53,387 --> 00:19:57,260 Da han kom tilbage, åbnede jeg bagagerummet, så han kan tage dåserne. 402 00:19:57,260 --> 00:19:58,696 Det var nok der han lagde pengene. 403 00:19:58,696 --> 00:20:01,830 Vi bliver nødt til at tjekke kameraerne fra restauranten efter at have gemt den. 404 00:20:01,830 --> 00:20:03,310 - Jeg ved det. - GODT. 405 00:20:03,310 --> 00:20:04,920 Vi skal også tale med dig. 406 00:20:04,920 --> 00:20:06,617 Bring hende. Kom her. 407 00:20:31,425 --> 00:20:33,024 Hvad sker der? 408 00:20:33,024 --> 00:20:34,322 Vi er her for revisionen. 409 00:20:34,322 --> 00:20:35,411 NU? 410 00:20:35,411 --> 00:20:36,464 Ingen advarede mig. 411 00:20:36,464 --> 00:20:37,518 Sikkerhedsmæssige årsager. 412 00:20:37,518 --> 00:20:40,085 Du så, hvad der skete i dag, ikke? 413 00:20:40,085 --> 00:20:42,039 Vi skal starte med SR 106. 414 00:20:42,039 --> 00:20:44,065 Kan du tage os derhen? 415 00:20:44,662 --> 00:20:46,012 Okay. 416 00:20:50,922 --> 00:20:52,818 Vær forsigtig, hvor du træder. 417 00:21:06,329 --> 00:21:10,298 Dette er serverrummet, men jeg skal ringe til min chef for at få koden. 418 00:21:10,298 --> 00:21:11,473 Dette er uden for mine pligter. 419 00:21:11,473 --> 00:21:12,550 Vi ved det. 420 00:21:15,172 --> 00:21:16,130 Hvad laver du? 421 00:21:16,130 --> 00:21:17,150 Undskyld. 422 00:21:25,661 --> 00:21:27,937 God. Lad os gøre dette. 423 00:21:31,885 --> 00:21:33,993 Kom nu. 424 00:21:44,423 --> 00:21:47,134 Det var deres sikkerhedsvagt, kan du huske? 425 00:21:47,134 --> 00:21:48,779 To kugler i brystet. 426 00:21:48,779 --> 00:21:50,260 Det samme for dette offer. 427 00:21:50,260 --> 00:21:52,487 Han hedder Sal Ramos. 428 00:21:52,487 --> 00:21:54,543 22 år som vagt her. 429 00:21:54,543 --> 00:21:56,545 Gift, tre børn. 430 00:21:56,545 --> 00:21:59,243 Jeg har overvågningsbilleder fra lobbyen. 431 00:21:59,243 --> 00:22:00,984 Se på det her. 432 00:22:00,984 --> 00:22:03,944 Kyle og Patesh kom ind klokken 02:08 433 00:22:03,944 --> 00:22:05,728 Advarede BOGO dig om deres besøg? 434 00:22:05,728 --> 00:22:07,518 Nej, aldrig. 435 00:22:07,518 --> 00:22:09,036 Dette er et sikkert serverrum. 436 00:22:09,036 --> 00:22:11,342 Hvordan kom de ind? Sal havde adgang? 437 00:22:11,342 --> 00:22:14,084 Nej, kun mig og ejeren har koden. 438 00:22:14,084 --> 00:22:15,346 Og hvem er det? 439 00:22:15,346 --> 00:22:17,435 GSA, General Administration Services. 440 00:22:17,435 --> 00:22:19,524 Det er en regeringsbygning. 441 00:22:19,524 --> 00:22:22,325 Det er derfor Patesh og hans sidemand var på GSA i går, 442 00:22:22,325 --> 00:22:27,413 stjæle koderne for at indtaste her og få adgang til deres servere. 443 00:22:27,413 --> 00:22:30,100 Pengeundersøgelse fundet i Judys bagagerum. 444 00:22:30,100 --> 00:22:32,470 De andre på BOGO-kontorerne. 445 00:22:35,149 --> 00:22:37,716 Jeg tillod dem ikke at gå til NCA. 446 00:22:37,716 --> 00:22:39,631 Heller ikke at dræbe to mænd og hacke serveren. 447 00:22:39,631 --> 00:22:41,068 Selvfølgelig ikke. 448 00:22:41,068 --> 00:22:43,026 Jeg aner ikke af hvad de lavede. 449 00:22:43,026 --> 00:22:44,680 Hvor længe har de arbejdet for dig? 450 00:22:44,680 --> 00:22:47,030 Bare et par måneder. 451 00:22:47,030 --> 00:22:48,989 Har nogen tjekket dem? 452 00:22:48,989 --> 00:22:51,992 Vi integrerede snesevis af mennesker meget hurtigt. 453 00:22:51,992 --> 00:22:54,124 Jeg modtog en liste fra hovedkvarteret i Washington. 454 00:22:54,124 --> 00:22:57,998 De foretog de sædvanlige kontroller, Jeg gik ud fra, at de var strenge. 455 00:22:57,998 --> 00:23:00,826 Hvad lavede Kyle og Patesh før? 456 00:23:00,826 --> 00:23:02,828 Klassekammerater på Pepperdine. 457 00:23:02,828 --> 00:23:04,830 Efter deres studier, de arbejdede i Silicon Valley 458 00:23:04,830 --> 00:23:07,224 som computeringeniører i samme virksomhed. 459 00:23:07,224 --> 00:23:09,313 - Med Aiko Wu? - Nej, de kendte hende ikke. 460 00:23:09,313 --> 00:23:11,533 Hun var en ung engageret advokat for et par uger siden 461 00:23:11,533 --> 00:23:13,230 kommer fra justitsministeriet. 462 00:23:13,230 --> 00:23:15,586 Så ikke ingeniør? 463 00:23:15,586 --> 00:23:19,106 Snarere en juridisk vagtpost for sikre, at vi ikke har skåret ned på omkostningerne. 464 00:23:19,106 --> 00:23:23,501 Patesh klagede over hende, men jeg Jeg sagde, jeg skulle vænne mig til det, og det ville virke. 465 00:23:23,501 --> 00:23:28,432 Jeg gentager, jeg vidste ingenting af denne sag til NCA. 466 00:23:28,432 --> 00:23:30,508 Hvor er disse embedsmænd nu? 467 00:23:30,508 --> 00:23:32,032 Jeg ved det ikke. 468 00:23:32,032 --> 00:23:33,903 Efter skyderiet, Jeg bad dem blive i New York 469 00:23:33,903 --> 00:23:36,297 og afslutte jobbet på GSA, uanset vejret. 470 00:23:36,297 --> 00:23:40,823 De fortalte mig, at de havde modtaget beordret til at vende tilbage til D.C. i aftes. 471 00:23:40,823 --> 00:23:42,905 De løj tydeligvis. 472 00:23:44,452 --> 00:23:46,050 Hvor boede de i New York? 473 00:23:46,050 --> 00:23:48,444 På Roxy Hotel i Tribeca. 474 00:23:51,703 --> 00:23:54,663 Jeg ordner lige dette. 475 00:23:54,663 --> 00:23:57,903 Tag plads. 476 00:24:10,548 --> 00:24:11,636 Sæt dig ned. 477 00:24:11,636 --> 00:24:12,681 Kan du lide det her? 478 00:24:12,681 --> 00:24:13,701 Nej. 479 00:24:15,118 --> 00:24:17,251 En dans for at slappe af dig måske? 480 00:24:17,251 --> 00:24:18,730 Nej tak. 481 00:24:18,730 --> 00:24:20,036 Lad os tale forretning. 482 00:24:20,036 --> 00:24:21,274 Vis mig. 483 00:24:30,356 --> 00:24:32,837 Disse er data som du virkelig ønsker. 484 00:24:32,837 --> 00:24:34,099 Hvor meget? 485 00:24:34,099 --> 00:24:36,706 Til 50 millioner i Bitcoin. 486 00:24:37,494 --> 00:24:39,837 Overført til en konto i Cayman. 487 00:24:39,837 --> 00:24:42,237 Har du en kompromat til os? 488 00:24:42,237 --> 00:24:44,936 En kompromitterende deepfake-video? 489 00:24:44,936 --> 00:24:46,546 Hvis jeg fortæller dig, vil du ikke tro mig. 490 00:24:46,546 --> 00:24:48,983 Men du ved det om en time. 491 00:24:51,986 --> 00:24:57,296 Patesh, Patesh, Er det sådan du behandler en ven? 492 00:24:57,296 --> 00:25:01,518 Jeg giver dig forkøbsretten på grund af vores tidligere forhold. 493 00:25:01,518 --> 00:25:05,957 Uden aftale ved 19-tiden. i aften, Jeg sælger til højestbydende. 494 00:25:05,957 --> 00:25:10,328 Kineserne vil være meget interesserede. 495 00:25:21,015 --> 00:25:24,410 Kyle, lad os gå. 496 00:25:26,673 --> 00:25:28,109 FBI! 497 00:25:28,109 --> 00:25:30,155 Patesh Karna! 498 00:25:37,684 --> 00:25:39,605 De er for længst væk. 499 00:25:40,165 --> 00:25:44,125 Intet på badeværelset, men jeg fandt det i skraldespanden. 500 00:25:44,125 --> 00:25:45,300 Sunset Corner Apotek. 501 00:25:45,300 --> 00:25:47,781 Jeg ved ikke, hvad der var i den. Ingen etiket. 502 00:25:47,781 --> 00:25:49,653 Men det skulle tilhøre en af ​​dem. 503 00:25:50,828 --> 00:25:52,482 Patesh og Kyle forsvandt. 504 00:25:52,482 --> 00:25:53,961 Er der nogen nyheder om disse penge? 505 00:25:53,961 --> 00:25:57,878 Vi har billeder af restauranten hvor Judy og Saquon stoppede. 506 00:25:57,878 --> 00:25:59,314 Patesh er der, og vi ser tydeligt 507 00:25:59,314 --> 00:26:03,014 at han giver Saquon den samme kuvert end i Judys bagagerum. 508 00:26:03,014 --> 00:26:06,452 Patesh betalte ham for at dræbe Aiko. Det var målet med skyderiet. 509 00:26:06,452 --> 00:26:08,628 Patesh måtte eliminere ham så han og Kyle 510 00:26:08,628 --> 00:26:12,545 kan hacke NCA uden deres juridiske garantier griber ikke ind. 511 00:26:12,545 --> 00:26:13,720 Men hvorfor Saquon? 512 00:26:13,720 --> 00:26:15,026 Hvorfor ikke hyre en professionel? 513 00:26:15,026 --> 00:26:18,072 Jeg ved det ikke, men Judy fortalte sandheden. Hun var bare en marionet. 514 00:26:18,072 --> 00:26:20,640 Saquon havde brug for sin bil. 515 00:26:20,640 --> 00:26:23,119 Find mig adressen på apoteket Sunset Corner. 516 00:26:23,119 --> 00:26:24,226 Hvor er det? 517 00:26:24,226 --> 00:26:25,819 Washington, LA, New York... Jeg ved det ikke. 518 00:26:25,819 --> 00:26:26,994 Find hende. 519 00:26:26,994 --> 00:26:29,693 Jeg leder i D.C., okay? 520 00:26:29,693 --> 00:26:32,217 Disse slanger er på fri fod med to dødsfald på samvittigheden. 521 00:26:32,217 --> 00:26:34,349 Og data stjålet under hacket. 522 00:26:34,349 --> 00:26:36,961 Det ville være rart at vide, hvad der er der på denne NCA-server. 523 00:26:36,961 --> 00:26:38,963 - Remy... - Barnes. 524 00:26:38,963 --> 00:26:40,007 Hej ? 525 00:26:40,007 --> 00:26:41,748 Barnes. 526 00:26:41,748 --> 00:26:43,576 Shit, jeg mistede netværket. 527 00:26:43,576 --> 00:26:45,099 Midt på Manhattan? 528 00:26:46,840 --> 00:26:48,078 Hvad sker der? 529 00:26:49,887 --> 00:26:50,994 Hvad fanden er det her? 530 00:26:54,674 --> 00:26:58,567 Denne hæveautomat tog mine penge og behold mit kort. 531 00:27:03,161 --> 00:27:05,107 Alle lysene er grønne. 532 00:27:13,214 --> 00:27:14,999 Hvordan har du det? GODT? 533 00:27:17,001 --> 00:27:19,046 Kom af vejen. Kom ud. 534 00:27:19,046 --> 00:27:21,527 Denne kvinde har brug for pleje! 535 00:27:23,442 --> 00:27:24,504 Er du okay? 536 00:27:24,504 --> 00:27:26,453 Tag dem til hospitalet med det samme. Flytte! 537 00:27:26,453 --> 00:27:27,881 I to. 538 00:27:27,881 --> 00:27:29,100 Tag hende til skadestuen 539 00:27:29,100 --> 00:27:31,015 - rundt om hjørnet nu. - Mig? 540 00:27:31,015 --> 00:27:33,365 Ja, I to. Kom nu. Tag hende. 541 00:27:36,934 --> 00:27:38,932 Lysene virker igen. 542 00:27:39,632 --> 00:27:40,633 Mit netværk er tilbage. 543 00:27:40,633 --> 00:27:42,352 Min også. 544 00:27:42,853 --> 00:27:44,158 Ved du, hvad der skete? 545 00:27:44,158 --> 00:27:45,595 Jeg modtog en nødalarm. 546 00:27:45,595 --> 00:27:47,640 Internet ude på tværs af det nordøstlige. 547 00:27:47,640 --> 00:27:49,686 Et tog afsporede i Vermont. 548 00:27:49,686 --> 00:27:50,904 Mange ofre. 549 00:27:50,904 --> 00:27:53,254 Og hvem ved hvor ellers. 550 00:27:53,254 --> 00:27:55,561 Det var ikke et uheld, det er helt sikkert. 551 00:28:05,412 --> 00:28:07,153 - Jeg har det. - Barnes. 552 00:28:07,153 --> 00:28:09,242 Remy, hvad skete der? Vi mistede signalet. 553 00:28:09,242 --> 00:28:10,330 Jeg kunne ikke ringe tilbage. 554 00:28:10,330 --> 00:28:12,158 Samme her. 555 00:28:12,158 --> 00:28:13,681 De må være vores flygtninge. 556 00:28:13,681 --> 00:28:15,422 Jeg har adressen på apoteket. 557 00:28:15,422 --> 00:28:17,032 Det er 695 Harrison. 558 00:28:17,032 --> 00:28:18,512 Det er i nærheden, jeg tager dertil. 559 00:28:18,512 --> 00:28:19,750 - Slut dig til hende. - Okay. 560 00:28:30,259 --> 00:28:31,697 FBI. 561 00:28:31,697 --> 00:28:33,482 Vores lys er gået ud, mit system er blokeret. 562 00:28:33,482 --> 00:28:35,703 Ja, det var en generel afbrydelse. 563 00:28:35,703 --> 00:28:37,705 Alt skulle snart vende tilbage til det normale. 564 00:28:37,705 --> 00:28:39,751 Og undersøger du denne fejl? 565 00:28:39,751 --> 00:28:41,796 Nej, vi har brug for din hjælp. 566 00:28:41,796 --> 00:28:44,451 Vi søger en der ville have taget en recept her. 567 00:28:44,451 --> 00:28:46,409 Dette er Patesh Karna. 568 00:28:46,409 --> 00:28:48,629 Og Kyle McConnelly. 569 00:28:48,629 --> 00:28:51,632 Måske fra en læge uden for staten. 570 00:28:51,632 --> 00:28:58,508 Jeg genkender ikke ansigterne, men McConnelly, det siger mig noget. 571 00:29:04,689 --> 00:29:07,213 Der går du fra en læge fra Virginia. 572 00:29:07,213 --> 00:29:10,129 Mr. McConnelly er ikke kommet endnu se efter hende. 573 00:29:10,129 --> 00:29:11,434 Hvad er recepten til? 574 00:29:11,434 --> 00:29:13,393 Det burde jeg ikke fortælle dig. 575 00:29:13,393 --> 00:29:15,612 Dette er ekstremt vigtigt. 576 00:29:17,179 --> 00:29:20,617 Det er Adderall for hans ADHD. 577 00:29:20,617 --> 00:29:22,663 30 milligram er en høj dosis. 578 00:29:22,663 --> 00:29:27,224 Hvis han ikke har mere, han får nok brug for det meget snart. 579 00:29:27,224 --> 00:29:28,542 TAK. 580 00:29:30,802 --> 00:29:35,154 Så Kyle tager en pause fra sine drab for hans recept. 581 00:29:35,154 --> 00:29:37,069 Han skal nok komme tilbage. 582 00:29:37,069 --> 00:29:39,985 Dette er tid til at vente og se. 583 00:29:39,985 --> 00:29:41,377 Det synes jeg. 584 00:29:41,377 --> 00:29:43,989 NCA regulerer og ejer alle tekniske specifikationer 585 00:29:43,989 --> 00:29:46,295 af vores internetinfrastruktur. 586 00:29:46,295 --> 00:29:48,602 Antenner, støttesystemer. 587 00:29:48,602 --> 00:29:50,952 Data, selv satellitter. 588 00:29:50,952 --> 00:29:52,911 En erfaren ingeniør kunne 589 00:29:52,911 --> 00:29:56,436 tage disse data og design en stopkontakt. 590 00:29:56,436 --> 00:29:57,829 En kontakt. 591 00:29:57,829 --> 00:29:59,613 Ville det forklare, hvad der lige skete? 592 00:29:59,613 --> 00:30:02,355 Kineserne og russerne forsøger at udvikle netop det. 593 00:30:02,355 --> 00:30:06,011 Hvis de virkelig har en slags internet switch, 594 00:30:06,011 --> 00:30:07,708 de kan prøve at sælge det. 595 00:30:07,708 --> 00:30:11,364 Og hvad vi lige så var en demonstration for potentielle købere. 596 00:30:11,364 --> 00:30:13,496 Dette ville være en utrolig værdi... 597 00:30:13,496 --> 00:30:15,344 Det ultimative våben i cyberkrigsførelse. 598 00:30:24,594 --> 00:30:26,183 Hvordan var Houston? 599 00:30:27,075 --> 00:30:28,381 Det var godt, du ved. 600 00:30:28,381 --> 00:30:30,061 Jeg hjalp min søster og hendes børn at pakke deres kasser 601 00:30:30,061 --> 00:30:32,650 at flytte til Dallas nu hvor hun endelig bliver skilt. 602 00:30:32,650 --> 00:30:34,430 Virkelig? Godt for hende. 603 00:30:34,430 --> 00:30:36,902 Ja, det er længe siden. 604 00:30:37,564 --> 00:30:39,218 Vil du høre noget andet fedt? 605 00:30:39,218 --> 00:30:40,741 Ja. 606 00:30:46,355 --> 00:30:48,159 - Nej! - Cora er gravid. 607 00:30:49,402 --> 00:30:50,479 Tillykke. 608 00:30:51,447 --> 00:30:52,709 - Det er fantastisk. - TAK. 609 00:30:52,709 --> 00:30:54,102 TAK. 610 00:30:54,102 --> 00:30:55,321 Hvem ved ellers? 611 00:30:55,321 --> 00:30:56,931 - Du er den første. - Mig? 612 00:30:56,931 --> 00:30:58,343 - Ja. - Kom nu. 613 00:30:59,412 --> 00:31:00,717 Køn? 614 00:31:00,717 --> 00:31:02,589 Cora vil ikke vide det med det samme. 615 00:31:02,589 --> 00:31:04,678 Jeg håber på en lille Ray Jr. 616 00:31:04,678 --> 00:31:06,027 - Dig og mig. - Ja. 617 00:31:06,027 --> 00:31:07,072 Tillykke. 618 00:31:07,072 --> 00:31:08,421 Ja. 619 00:31:09,944 --> 00:31:11,617 Opmærksomhed. 620 00:31:18,431 --> 00:31:19,736 - Det er ham, ikke? - Ja. 621 00:31:19,736 --> 00:31:21,782 Ray. Hvad er nyt? 622 00:31:21,782 --> 00:31:24,089 Kyle kommer ind på apoteket. 623 00:31:24,089 --> 00:31:25,481 Okay, bliv ved ham. 624 00:31:25,481 --> 00:31:27,353 Han må tage os til Patesh. 625 00:31:27,353 --> 00:31:29,311 Okay forstået. 626 00:31:29,311 --> 00:31:30,922 Vi har lige været heldige. 627 00:31:32,924 --> 00:31:34,273 Så du, hvad der skete? 628 00:31:34,273 --> 00:31:35,752 Det var din enhed. 629 00:31:35,752 --> 00:31:37,667 - Vil du have det eller ej? - Jeg vil have det. 630 00:31:37,667 --> 00:31:39,626 Men jeg har brug for tid til at få... 631 00:31:39,626 --> 00:31:41,106 Nej, nej, nej. Vores aftale er i aften. 632 00:31:41,106 --> 00:31:43,021 Hvis du ikke kan betale min pris, Jeg ringer til kineserne. 633 00:31:43,021 --> 00:31:44,457 Nej, nej. Nej. 634 00:31:44,457 --> 00:31:45,806 Nej, nej, nej, lad os gøre det her. 635 00:31:45,806 --> 00:31:49,114 Jeg henter pengene og sender dig en tekstbesked for placeringen af udvekslingen. 636 00:31:49,114 --> 00:31:51,440 19.00 eller jeg tager afsted. 637 00:32:02,475 --> 00:32:03,563 Har vi en aftale? 638 00:32:03,563 --> 00:32:05,130 Absolut. 639 00:32:05,130 --> 00:32:06,783 Er alt klar i Teterboro? 640 00:32:06,783 --> 00:32:09,066 Flyet er påfyldt brændstof og klar til at gå. 641 00:32:10,483 --> 00:32:12,485 Det her sker virkelig, mand. 642 00:32:12,485 --> 00:32:15,662 Vi bliver rige hinsides vores vildeste drømme. 643 00:32:15,662 --> 00:32:17,751 Vi finder dem på Poseidon Avenue 15 644 00:32:17,751 --> 00:32:20,306 i Brooklyn ved 19-tiden. i aften at levere pakken. 645 00:32:20,306 --> 00:32:21,916 Forstået. 646 00:32:25,672 --> 00:32:27,369 Remy. Vi så Kyle. 647 00:32:27,369 --> 00:32:29,154 Han er i telefonen og tager en taxa. 648 00:32:29,154 --> 00:32:31,025 Bliv på taxaen uden at skræmme den. 649 00:32:31,025 --> 00:32:33,419 Dette kan være vores sidste chance at fange disse patienter. 650 00:32:33,419 --> 00:32:34,942 Ja, vi følger dem. 651 00:32:34,942 --> 00:32:36,161 Her går vi. 652 00:32:36,161 --> 00:32:39,357 Det er derfor, vi udfører dette arbejde. Lad os forhindre denne cyberkrig. 653 00:33:16,941 --> 00:33:18,768 Remy? 654 00:33:18,768 --> 00:33:20,988 Taxaen stoppede ved 100 avenue Poseidon. 655 00:33:20,988 --> 00:33:22,776 Vi kommer. 656 00:33:23,425 --> 00:33:25,946 Vi har Kyle på visual. 657 00:33:30,302 --> 00:33:32,434 Vi kommer tættere på. 658 00:33:33,783 --> 00:33:36,525 Han går mod en sølvfarvet Camry. 659 00:33:36,525 --> 00:33:39,050 Jeg kan ikke se indeni, men det kunne være Patesh. 660 00:33:45,056 --> 00:33:46,579 Kan du se det? 661 00:33:46,579 --> 00:33:48,581 En sort Lamborghini ankommer. 662 00:33:48,581 --> 00:33:49,974 Måske køberne. 663 00:33:51,976 --> 00:33:54,021 Der er ikke brug for dem i ligningen. 664 00:33:54,021 --> 00:33:55,414 Lad os fange Patesh nu. 665 00:33:55,414 --> 00:33:56,826 Kom så, kom så! 666 00:34:05,032 --> 00:34:07,271 FBI! Vis dine hænder! 667 00:34:10,733 --> 00:34:12,059 FBI! Stop! 668 00:34:28,316 --> 00:34:30,710 Kom tættere på, så knuser jeg hans hals. 669 00:34:30,710 --> 00:34:32,842 Lad os tale, Patesh. 670 00:34:32,842 --> 00:34:34,409 Jeg mener det alvorligt. 671 00:34:34,409 --> 00:34:37,195 Gå tilbage, ellers slår jeg denne gamle mand ihjel lige her i denne kirke. 672 00:34:37,195 --> 00:34:38,848 Gør hvad du skal gøre. 673 00:34:38,848 --> 00:34:42,522 Men du kommer ikke herfra i live med denne detonator. 674 00:34:42,522 --> 00:34:43,679 Du bluffer. 675 00:34:43,679 --> 00:34:45,918 Prøv at se. 676 00:34:46,443 --> 00:34:49,642 Jeg svor at beskytte landet at du forrådte. 677 00:34:49,642 --> 00:34:52,471 Hvis en uskyldig person skulle dø i processen, så være det. 678 00:34:52,471 --> 00:34:56,823 Jeg vil tælle til tre, så skyd dig selv i hovedet. 679 00:34:56,823 --> 00:34:58,390 Du er syg. 680 00:34:58,390 --> 00:35:00,348 Tilbage! 681 00:35:00,348 --> 00:35:05,179 En forræder som dig driver mig lidt til vanvid. 682 00:35:05,179 --> 00:35:07,380 En. 683 00:35:08,008 --> 00:35:09,799 To. 684 00:35:10,315 --> 00:35:11,770 Tre. 685 00:35:18,149 --> 00:35:20,281 Hvordan har du det? 686 00:35:20,281 --> 00:35:23,110 Ring til en ambulance. 687 00:35:23,110 --> 00:35:24,938 Kom nu. 688 00:35:28,376 --> 00:35:30,161 Venter du ikke på holdet? 689 00:35:30,161 --> 00:35:32,206 Nej, jeg tager mig af det personligt. 690 00:35:32,206 --> 00:35:33,864 Jeg stoler ikke på det her. 691 00:35:33,864 --> 00:35:35,517 For dyrebar. 692 00:35:37,168 --> 00:35:38,647 Det var fantastisk. 693 00:35:38,647 --> 00:35:42,173 Jeg har aldrig bestilt Bolognese "eller-chetti"? 694 00:35:42,173 --> 00:35:44,107 Du ødelægger udtalen. 695 00:35:45,524 --> 00:35:48,527 Bøf og laks var også lækre. 696 00:35:48,527 --> 00:35:49,876 - TAK. - Og fiaskoerne? 697 00:35:49,876 --> 00:35:52,313 Vær ærlig. Mirabella kan klare det. 698 00:35:52,313 --> 00:35:53,836 Jeg vil sige burgeren. 699 00:35:53,836 --> 00:35:55,099 Nøjagtig. 700 00:35:55,099 --> 00:35:56,448 Lidt for Cheesecake Factory. 701 00:35:56,448 --> 00:35:58,102 Kritiserer du gratis mad? 702 00:36:02,062 --> 00:36:03,498 Jeg har nyheder. 703 00:36:03,498 --> 00:36:05,544 Hana betror sig. 704 00:36:05,544 --> 00:36:06,719 Hvor meget drak du? 705 00:36:06,719 --> 00:36:08,547 Nok. 706 00:36:08,547 --> 00:36:10,331 Ethan er lige kommet ud af genoptræning. 707 00:36:10,331 --> 00:36:11,854 90 dage uden indtagelse. 708 00:36:11,854 --> 00:36:12,986 Fantastisk. 709 00:36:12,986 --> 00:36:14,509 Han kommer til New York, og vi tager afsted 710 00:36:14,509 --> 00:36:16,877 - bor sammen. - Hvad? 711 00:36:16,877 --> 00:36:18,409 - Hana, det er fantastisk. - Vidunderligt. 712 00:36:19,732 --> 00:36:21,386 Det er slemt, hvis jeg er mere spændt på at se 713 00:36:21,386 --> 00:36:22,822 - hans hund end ham? - Nej! 714 00:36:22,822 --> 00:36:24,345 Ja, det er normalt. 715 00:36:24,345 --> 00:36:27,740 Hvis jeg kan få din opmærksomhed, vi har en lille overraskelse. 716 00:36:27,740 --> 00:36:29,370 - Det er Mirabella. - Åh! 717 00:36:32,919 --> 00:36:33,939 Kom nu. 718 00:36:37,228 --> 00:36:38,466 Hvilken overraskelse. 719 00:36:41,493 --> 00:36:43,031 Det er glutenfrit, ikke? 720 00:36:47,934 --> 00:36:49,274 Lav et ønske! 721 00:36:51,285 --> 00:36:52,547 Tale, tale, tale! 722 00:36:52,547 --> 00:36:55,071 Tak til jer alle, fordi I kom. 723 00:36:55,071 --> 00:36:57,335 Jeg ved, at Abby og jeg har talt om det, 724 00:36:57,335 --> 00:37:02,601 previews er normalt større og til venner og familie. 725 00:37:02,601 --> 00:37:04,124 Men... 726 00:37:04,124 --> 00:37:07,500 Det er der en grund til Jeg ville kun have dig til at være der. 727 00:37:09,252 --> 00:37:11,379 Du er min familie. 728 00:37:12,001 --> 00:37:14,357 Virkelig. 729 00:37:14,357 --> 00:37:19,275 Sidste år, da jeg fyldte 57, Isobel godkendte min forlængelse 730 00:37:19,275 --> 00:37:24,147 ud over den obligatoriske pensionsalder, men i år... 731 00:37:25,716 --> 00:37:28,850 I år var det anderledes. 732 00:37:28,850 --> 00:37:32,359 Efter mange tanker og en del whisky, 733 00:37:33,768 --> 00:37:36,154 Jeg besluttede ikke at søge igen. 734 00:37:37,822 --> 00:37:40,339 Jeg går på pension. 735 00:37:40,339 --> 00:37:42,211 Vent, hvad? 736 00:37:42,211 --> 00:37:43,212 Hvad ? 737 00:37:43,212 --> 00:37:44,213 Kom nu. 738 00:37:44,213 --> 00:37:45,301 Vær ikke ked af det. 739 00:37:45,301 --> 00:37:46,955 Gør mig ikke flov. 740 00:37:46,955 --> 00:37:48,826 Jeg ved, hvad du tænker. Remy... 741 00:37:48,826 --> 00:37:50,872 - Ja. - Remy, nej. 742 00:37:50,872 --> 00:37:52,395 Du kan ikke gøre dette mod os. 743 00:37:52,395 --> 00:37:54,397 Du er den bedste chef! 744 00:37:55,441 --> 00:37:58,793 Men du ved, jeg... 745 00:37:58,793 --> 00:38:01,679 Jeg vil bruge tid med mit livs kærlighed. 746 00:38:03,058 --> 00:38:05,141 Jeg vil gerne bruge tid her. 747 00:38:05,713 --> 00:38:07,236 Jeg håber du vil komme. 748 00:38:07,236 --> 00:38:08,890 - Vi er der. - Ja. 749 00:38:08,890 --> 00:38:11,196 Forudsat at vi holder åbent mindst seks uger. 750 00:38:11,196 --> 00:38:12,284 Kom så... 751 00:38:12,284 --> 00:38:13,285 Du forbliver åben. 752 00:38:13,285 --> 00:38:14,373 På dette... 753 00:38:14,373 --> 00:38:16,288 Nej, jeg er ikke helt færdig. 754 00:38:16,288 --> 00:38:21,337 Hvis du tillader mig, Jeg vil gerne sige et ord om hver af jer. 755 00:38:22,649 --> 00:38:24,470 Jeg starter med Nina, gruppens nyheder. 756 00:38:24,470 --> 00:38:28,083 Du er stærk, voldsom og absolut driveren 757 00:38:28,083 --> 00:38:30,085 den mest skræmmende, jeg nogensinde har oplevet. 758 00:38:30,085 --> 00:38:31,739 - Skræmmende. - Det var ingenting. 759 00:38:31,739 --> 00:38:33,175 Det er meget rigtigt. 760 00:38:33,175 --> 00:38:34,872 En af de bedste beslutninger som jeg tog 761 00:38:34,872 --> 00:38:39,268 var at krybe dig fra Jubals fordi du er en exceptionel agent. 762 00:38:39,268 --> 00:38:40,269 Ja. 763 00:38:40,269 --> 00:38:41,574 TAK. 764 00:38:41,574 --> 00:38:45,578 Og med de udødelige ord af George Strait, "God Bless Texas." 765 00:38:45,578 --> 00:38:48,451 Det var ikke George, men jeg accepterer det. 766 00:38:48,451 --> 00:38:50,148 Næsten det samme. 767 00:38:50,148 --> 00:38:51,802 Ray, hvad kan jeg sige om dig? 768 00:38:51,802 --> 00:38:54,544 Du er en rigtig badass, er du ikke? 769 00:38:54,544 --> 00:38:55,632 Den hårdeste af de hårde. 770 00:38:55,632 --> 00:38:56,938 Højre? 771 00:38:56,938 --> 00:38:58,591 Men der er et problem. 772 00:38:58,591 --> 00:39:00,289 - Hvad? - Han er bange for rotter! 773 00:39:00,289 --> 00:39:02,813 - Selvfølgelig! - Så bange for rotter. 774 00:39:02,813 --> 00:39:04,095 De er som miniheste her. 775 00:39:05,511 --> 00:39:11,953 Men når jeg tænker på dig, Ray, tænker jeg til ærlighed, loyalitet, integritet. 776 00:39:13,171 --> 00:39:14,738 Du er et eksempel for alle. 777 00:39:14,738 --> 00:39:16,827 Og tillykke med det andet barn. 778 00:39:16,827 --> 00:39:18,307 - Nej? - Ja. 779 00:39:18,307 --> 00:39:20,439 Vi har brug for mere Cannon i denne verden. 780 00:39:20,439 --> 00:39:21,876 Sikkert. 781 00:39:21,876 --> 00:39:25,066 Dernæst halvdelen af ​​den originale duo. 782 00:39:25,066 --> 00:39:27,229 Jeg har aldrig fået børn, men hvis jeg havde, 783 00:39:27,229 --> 00:39:29,274 Jeg ville ønske, de var ligesom dig. 784 00:39:29,274 --> 00:39:34,497 Genial intelligens, venlighed, loyalitet, god sans for humor. 785 00:39:34,497 --> 00:39:36,577 Jeg ville nok undlade den lille side derimod. 786 00:39:36,577 --> 00:39:38,109 Jeg er ikke så lille. 787 00:39:38,109 --> 00:39:39,763 - Lidt. - En lille smule. 788 00:39:39,763 --> 00:39:40,897 Lidt. 789 00:39:40,897 --> 00:39:42,133 I er kæmper. 790 00:39:43,344 --> 00:39:45,856 Men tak for alt. 791 00:39:45,856 --> 00:39:47,989 Jeg vil savne dig, Hana Banana. 792 00:39:47,989 --> 00:39:49,829 Jeg kommer også til at savne dig. 793 00:39:50,955 --> 00:39:55,605 Nå, sidst men ikke mindst, den anden halvdel af den originale duo. 794 00:39:55,605 --> 00:39:57,259 Det er ikke en hemmelighed. 795 00:39:57,259 --> 00:39:59,217 Vi havde vores op- og nedture. 796 00:39:59,217 --> 00:40:03,439 Og det tror jeg grunden er at du virkelig er autoritær. 797 00:40:03,439 --> 00:40:04,962 Jeg er ikke autoritær. 798 00:40:04,962 --> 00:40:06,398 - Autoritær? - Nej, det er du. 799 00:40:06,398 --> 00:40:07,486 - Det er du. - Jeg er ikke... 800 00:40:07,486 --> 00:40:09,010 Jeg er ikke autoritær! 801 00:40:09,010 --> 00:40:10,576 Seriøst, jeg kunne... 802 00:40:10,576 --> 00:40:12,970 Jeg kunne sige så mange ting om dig, men jeg tror alle ved det 803 00:40:12,970 --> 00:40:16,191 præcis som jeg føler, når jeg siger, mine damer og herrer, 804 00:40:16,191 --> 00:40:21,718 den nye holdleder for brigaden flygtninge, Sheryll J. Barnes! 805 00:40:21,718 --> 00:40:23,435 Ja! 806 00:40:24,634 --> 00:40:26,810 Stor. 807 00:40:26,810 --> 00:40:29,452 Hvad siger du til det? 808 00:40:29,452 --> 00:40:35,833 En lille tradition hos FBI, noget Noget jeg har til dig, vi giver det videre. 809 00:40:36,618 --> 00:40:37,769 Det er til dig. 810 00:40:39,997 --> 00:40:41,825 Bliv ved med at fange de kriminelle. 811 00:40:41,825 --> 00:40:43,740 Nej, her er de. 812 00:40:43,740 --> 00:40:44,959 Disse er mine fra Quantico. 813 00:40:44,959 --> 00:40:46,090 Jeg har også noget til dig. 814 00:40:46,090 --> 00:40:47,656 - Virkelig? - Ja. 815 00:40:47,656 --> 00:40:48,953 Vente. 816 00:40:48,953 --> 00:40:50,042 Vidste du det? 817 00:40:50,042 --> 00:40:51,324 Jeg ville fortælle dig. 818 00:40:53,228 --> 00:40:54,620 Jeg fik gjort dette. 819 00:40:56,274 --> 00:40:58,886 Det er ret fedt. Se på det her. 820 00:40:58,886 --> 00:41:00,583 Det er utroligt, Sheryll. 821 00:41:00,583 --> 00:41:01,584 Det er fantastisk, ikke? 822 00:41:02,628 --> 00:41:03,760 TAK. 823 00:41:05,293 --> 00:41:06,300 Gør vi det nu? 824 00:41:06,300 --> 00:41:07,546 Ja, absolut. 825 00:41:08,939 --> 00:41:09,897 Så. 826 00:41:09,897 --> 00:41:10,898 Alle har en drink. 827 00:41:10,898 --> 00:41:12,290 TAK. 828 00:41:12,290 --> 00:41:13,901 TAK. 829 00:41:13,901 --> 00:41:18,296 Vi har stadig dessert på vej, men følg mig. 830 00:41:18,296 --> 00:41:19,645 Hvad... 831 00:41:23,867 --> 00:41:25,390 - Kom ud. - Ja. 832 00:41:25,390 --> 00:41:27,260 Jeg kommer. 833 00:41:31,353 --> 00:41:32,920 Parat? 834 00:41:32,920 --> 00:41:37,272 En to tre. 835 00:41:43,626 --> 00:41:47,214 -Og Abby er enig? - Ja. Det var hans idé. 836 00:41:51,286 --> 00:41:54,550 Til familien. 837 00:41:54,550 --> 00:41:55,919 - Til familien. - Familien. 838 00:42:01,252 --> 00:42:02,863 - For fanden, det er godt. - Ja. 839 00:42:02,863 --> 00:42:04,492 Det er lækkert. 840 00:42:10,160 --> 00:42:18,160 Undertekster: FΛSSTΞCH MY-SUBS.com