1 00:00:56,963 --> 00:00:58,757 Alle sammen, læg af, jeg mener det seriøst 2 00:01:36,333 --> 00:01:39,422 Jeg er politimand, ring nødhjælp 3 00:01:42,178 --> 00:01:45,894 (FBI) 4 00:01:48,690 --> 00:01:50,110 (Espresso) eller (Cappuccino)? 5 00:01:50,236 --> 00:01:52,198 Hvis du keder dig Jeg kan tilberede latte 6 00:01:52,323 --> 00:01:54,494 Men lov mig det Spørg ikke om havremælk 7 00:01:58,585 --> 00:02:01,258 - Hej - Hej, jeg har ikke tid til kaffe 8 00:02:02,134 --> 00:02:03,512 - Der er altid tid til kaffe - Nej 9 00:02:03,637 --> 00:02:06,936 Gopal skrev til mig, nogen skød I en pantelånerbutik og dræbte en politimand 10 00:02:07,353 --> 00:02:09,107 Okay, lad os gå Jeg tager dig med til gerningsstedet 11 00:02:09,232 --> 00:02:11,570 Nej, det vil jeg ikke 12 00:02:12,446 --> 00:02:14,868 Du kan følge mig hen til min bil 13 00:02:16,329 --> 00:02:18,835 Jeg mener, i går aftes var sjov 14 00:02:19,252 --> 00:02:22,300 Du er en speciel person Men jeg vil gerne holde det mellem os indtil videre 15 00:02:23,343 --> 00:02:26,141 Selvfølgelig ikke noget problem 16 00:02:33,488 --> 00:02:36,369 "Forbrydelsessted, ingen adgang." 17 00:02:36,494 --> 00:02:42,173 Vi har to ofre, det første er et af os Kriminalbetjent Max Villa kvalt sit eget blod 18 00:02:42,381 --> 00:02:45,471 Og den anden (Chet Roberts). 58 år, butiksejer 19 00:02:45,804 --> 00:02:47,433 Hvad er konklusionerne? Et røveri gået galt? 20 00:02:47,683 --> 00:02:48,727 Vi er ikke sikre 21 00:02:48,853 --> 00:02:52,026 Vidner sagde, at han bar en taske Men der mangler vist ikke noget 22 00:02:52,318 --> 00:02:53,362 Hvad er dens specifikationer? 23 00:02:53,487 --> 00:02:56,952 En tynd mand med brun hud Han bærer en rød skimaske 24 00:02:57,161 --> 00:02:59,624 Lad os begynde at afhøre vidner Og inspicere overvågningsenhederne 25 00:03:10,897 --> 00:03:12,066 Han var en god ung mand 26 00:03:12,566 --> 00:03:16,700 Jeg mødte ham et par gange Han blev ved med at smile 27 00:03:17,076 --> 00:03:18,120 Hvad lavede han her? 28 00:03:18,370 --> 00:03:21,084 Han arbejdede med ejendomsforbrydelser Måske efterforskede han en sag 29 00:03:21,543 --> 00:03:25,592 Politimanden og ejeren tog deres våben frem Kunne de have inficeret forbryderen? 30 00:03:25,718 --> 00:03:29,935 Nej, Roberts affyrede to skud Men de brød igennem glasdørene 31 00:03:30,102 --> 00:03:32,732 Det må være den røde maske Han var hurtigere end dem 32 00:03:33,692 --> 00:03:37,241 Eller hans pistol var allerede trukket Lad os se på optagelserne 33 00:03:37,868 --> 00:03:40,456 Jeg prøvede det, kameraerne er afbrudt 34 00:03:42,334 --> 00:03:43,545 Er det ikke mærkeligt? 35 00:03:45,007 --> 00:03:47,011 Okay gutter, vi har to kroppe 36 00:03:47,136 --> 00:03:49,599 En af dem er butiksejeren Den anden er en af New Yorks eliteefterforskere 37 00:03:49,724 --> 00:03:52,939 Vi blev bedt om at gribe ind, fordi... Er der nogen der ved det? 38 00:03:53,356 --> 00:03:56,154 Fordi en pantelånerbutik er en finansiel institution 39 00:03:56,321 --> 00:03:59,744 Sandt nok, den første metode til finansiel handel Skabt af mennesker 40 00:03:59,870 --> 00:04:02,541 Hvilket gør det til en specialitet Føderale undersøgelser 41 00:04:02,666 --> 00:04:06,382 Det er op til os at opnå retfærdighed Nu hvor du ved det, hvad ved vi så? 42 00:04:06,591 --> 00:04:08,053 Civilt navn: Chet Roberts 43 00:04:08,178 --> 00:04:11,059 Eneejer af en pantelånerbutik Han har ingen kriminel historie 44 00:04:11,184 --> 00:04:14,732 Men vi dykkede lidt dybere Der er noget galt med hans økonomiske forhold 45 00:04:14,858 --> 00:04:17,948 Roberts rapporterede $38.000 Ligesom sidste års omsætning 46 00:04:18,073 --> 00:04:21,621 Han købte dog en Mercedes Benz I mængden af 160 tusind dollars for 3 uger siden 47 00:04:21,746 --> 00:04:24,210 Måske har han et hemmeligt job uden for butikken 48 00:04:24,418 --> 00:04:26,256 Dette forklarer, hvorfor kameraerne ikke virker 49 00:04:26,548 --> 00:04:30,013 Hvad ved vi om den afdøde politimand (Vella)? 50 00:04:30,138 --> 00:04:31,683 Han var i tjeneste på det tidspunkt 51 00:04:31,892 --> 00:04:33,980 For nylig forfremmet til efterforsker På politistationen (88). 52 00:04:34,313 --> 00:04:37,319 - Han har en kone og en datter på 3 år - Hvad med obduktionsrapporten? 53 00:04:37,486 --> 00:04:39,073 Der er ingen fingeraftryk eller DNA 54 00:04:39,198 --> 00:04:42,079 Blyhylstre indikerer Indtil 40 kaliber pistolen 55 00:04:42,204 --> 00:04:45,419 Kugler udvundet fra offeret Det indikerer, at pistolen ikke er registreret hos os 56 00:04:45,544 --> 00:04:48,843 Hvordan laver man en anmeldelse? Optager overvågningskameraer i nærheden? 57 00:04:48,968 --> 00:04:51,932 Fik vi noget brugbart? Som en mand, der bærer en rød maske? 58 00:04:52,057 --> 00:04:54,186 Vi prøver, men dækningen Dårlig kvalitet i området 59 00:04:54,312 --> 00:04:57,526 Og kameravinkler Nærliggende butikker betjener os ikke 60 00:04:57,819 --> 00:05:00,365 Lad os finde årsagen til eksistensen Detektiv Villa er der 61 00:05:00,490 --> 00:05:02,411 - Måske vil det give os nogle svar - Ja, vi har håb 62 00:05:02,578 --> 00:05:05,375 Nina og Scola taler Med løjtnanten i spidsen for ham nu 63 00:05:07,923 --> 00:05:09,634 Han startede på arbejde for mindre end en uge siden 64 00:05:10,260 --> 00:05:11,596 Vi har ikke udpeget en partner til ham endnu 65 00:05:12,681 --> 00:05:14,769 Har du en idé? Hvad lavede detektiv Villa her? 66 00:05:14,978 --> 00:05:17,859 Han nævnte noget i morges Om at blive enige med en ny informant 67 00:05:19,111 --> 00:05:20,697 - Kender du hans navn? - Nej 68 00:05:20,823 --> 00:05:23,078 Var han ude af position? - Jeg er ikke sikker 69 00:05:24,330 --> 00:05:27,963 Der er 20 efterforskere, der arbejder under min kommando Hver af dem behandler 12 eller flere sager 70 00:05:28,338 --> 00:05:30,717 - Det er svært for mig at kende alle deres bevægelser - Forstået 71 00:05:30,843 --> 00:05:35,060 Vi ønsker, at du sender en fil (villa). Til § (26) hurtigst muligt 72 00:05:35,185 --> 00:05:36,855 - Intet problem - Tak 73 00:05:37,398 --> 00:05:40,905 Det ser ud til, at detektiv Villa rekrutterede Butiksejer Chet Roberts som informant 74 00:05:41,030 --> 00:05:44,537 Måske ved han, hvem de sigter mod Roberts er informant 75 00:05:44,662 --> 00:05:47,001 Der skal være et stærkt incitament Nogen vil dræbe dem begge 76 00:05:47,126 --> 00:05:49,755 Præcis, nu skal vi bestemme Denne persons identitet 77 00:05:50,090 --> 00:05:53,763 Eller som de gamle siger, Hvem gavner? 78 00:05:53,931 --> 00:05:55,642 Det er ham, der sælger stjålne varer Til sælgeren, ikke? 79 00:05:55,767 --> 00:05:57,438 Ved du hvem Villa var? Undersøgelse af hans sag? 80 00:05:57,563 --> 00:05:59,901 Der er én kriminel efterforskningshistorie I filen 81 00:06:00,027 --> 00:06:02,614 Timingen indikerer, at han tog den Lige før han gik til butikken 82 00:06:02,740 --> 00:06:04,911 Okay, jeg vil have en introduktion Se på skærmen, folkens 83 00:06:05,579 --> 00:06:07,959 Logan Reed, han er 38 84 00:06:08,084 --> 00:06:11,090 Han blev anholdt 3 gange anklaget for videresalg Stjålet gods og aldrig blevet dømt én gang 85 00:06:12,217 --> 00:06:14,472 - Har du hans adresse? - Ikke hans nuværende adresse 86 00:06:14,638 --> 00:06:16,852 Men vi har et registreret telefonnummer til ham 87 00:06:16,977 --> 00:06:19,231 Vi inspicerer webstedets tjenester Kontaktdato nu 88 00:06:19,607 --> 00:06:21,486 Fokus på denne morgen På det tidspunkt, hvor forbrydelsen fandt sted 89 00:06:22,613 --> 00:06:23,991 Kan vi bekræfte dens eksistens? På gerningsstedet? 90 00:06:24,200 --> 00:06:26,662 Ja, hans telefon registrerede aktivitet I området nær pantelånerhuset 91 00:06:26,830 --> 00:06:27,916 Minutter før forbrydelsen fandt sted 92 00:06:28,041 --> 00:06:29,126 Virker hans telefon nu? 93 00:06:29,251 --> 00:06:30,922 Ja, på Manhattan Tæt på Madison Square Park 94 00:06:31,047 --> 00:06:32,800 Gå til ham før han forsvinder 95 00:06:42,611 --> 00:06:45,659 Vi er tæt på Det er omkring 60 meter væk og vender mod nord 96 00:06:48,456 --> 00:06:49,500 Jeg så ham 97 00:06:50,962 --> 00:06:54,093 Det er tæt på springvandet Han har en blå jakke på 98 00:06:55,053 --> 00:06:56,222 Vi vil gå til ham 99 00:07:06,450 --> 00:07:08,163 (Logan Reed), føderalt agentur 100 00:07:24,528 --> 00:07:26,616 Vi mistede ham, gutter Vi så ham endelig på vej sydpå 101 00:07:32,962 --> 00:07:34,006 Jeg så ham 102 00:07:38,139 --> 00:07:39,183 Stop 103 00:07:39,391 --> 00:07:41,187 - Hvad er der galt med dig? Hvor er manden, som du tog jakken fra? 104 00:07:41,312 --> 00:07:43,775 Jeg ved det ikke, han gav mig $20 Han sagde, at jeg skulle have den på 105 00:07:43,901 --> 00:07:46,197 Gutter, han tog jakken af, og vi så ham ikke længere 106 00:07:56,300 --> 00:07:57,469 Føderale agentur 107 00:07:57,971 --> 00:07:59,723 - Fang du ham? - Ja, vi fangede ham 108 00:07:59,849 --> 00:08:00,893 40 kaliber pistol 109 00:08:01,018 --> 00:08:03,106 Den sydlige ende af parken Bring bilen til os 110 00:08:03,398 --> 00:08:04,441 Videnskab 111 00:08:04,566 --> 00:08:06,279 - Er det licenseret? - Nej 112 00:08:06,863 --> 00:08:08,491 Så skal du gøre det klart 113 00:08:11,497 --> 00:08:14,670 Byen er farlig, hvem som helst Han har ret til at forsvare sig selv 114 00:08:14,795 --> 00:08:18,971 Ja, men han har ikke ret Bærer et uautoriseret skjult våben 115 00:08:19,096 --> 00:08:20,265 Eller ved at dræbe mennesker 116 00:08:20,557 --> 00:08:22,477 Hvor var du klokken 7:54? Fra i morges? 117 00:08:23,563 --> 00:08:25,233 - Jeg sov - Det her er sjovt 118 00:08:25,650 --> 00:08:29,408 Fordi din telefon var vågen På stedet for to mord 119 00:08:31,370 --> 00:08:34,710 - Døde Chet? - Udover en politimand, der fortalte ham om dig 120 00:08:34,919 --> 00:08:37,299 Vi ved, at du sælger varer til Chet Så lyv ikke for os 121 00:08:37,466 --> 00:08:38,844 Jeg dræbte ingen 122 00:08:39,261 --> 00:08:40,848 Ja, du skal overbevise os om dette 123 00:08:41,140 --> 00:08:45,440 Hvad synes du om dette? De faldt fra mig Våbenladningen, og jeg vil fortælle dig, hvem der gjorde det 124 00:08:45,565 --> 00:08:50,408 Nej, fortæl os, hvem der gjorde dette Måske vil vi lade anklagen om våbenbesiddelse forsvinde 125 00:08:53,874 --> 00:08:55,543 Jeg har ikke et præcist navn 126 00:08:56,379 --> 00:08:59,551 Men jeg så morderen Han løb væk fra mig og sprang ind i en bil 127 00:09:02,809 --> 00:09:05,815 Tjek min telefon Jeg tog et billede af manden, mens han kørte 128 00:09:07,025 --> 00:09:10,448 40 kaliber Glock Logan pistol Det stemmer ikke overens med hylstrene fra mordvåbnet 129 00:09:10,573 --> 00:09:13,079 Han tog et billede af bilen på sin telefon 130 00:09:13,204 --> 00:09:17,045 Men vi er ikke fortrøstningsfulde Om det tilhørte morderen eller bare en forbipasserende bil 131 00:09:17,170 --> 00:09:20,970 Okay, nummerpladen kommer tilbage Til en stjålet Toyota i Brooklyn 132 00:09:21,470 --> 00:09:24,601 Det bekræfter politianmeldelsen Den mistænkte var iført en rød skimaske 133 00:09:24,726 --> 00:09:26,439 Så Logan fortalte sandheden 134 00:09:26,564 --> 00:09:29,069 Elise, har du indstillet GPS'en? Hvor er bilen? 135 00:09:29,194 --> 00:09:30,405 Ja, jeg søger nu 136 00:09:33,202 --> 00:09:36,125 "Bilen bevæger sig Avenue (i kostume), (Queens)." 137 00:09:47,564 --> 00:09:49,986 Skydning på gaden (400). Fra Liberty Avenue 138 00:09:58,085 --> 00:09:59,129 Vi forfølger det absolutte 139 00:09:59,671 --> 00:10:01,717 Klik her, hjælpen er på vej 140 00:10:01,885 --> 00:10:03,012 Lad os afskære ham 141 00:10:21,715 --> 00:10:22,759 Det er på boulevarden 142 00:10:35,535 --> 00:10:36,579 (Nina). 143 00:10:37,873 --> 00:10:38,917 Jeg har det fint 144 00:10:42,382 --> 00:10:43,801 Er du skør? Jeg sagde, jeg har det godt 145 00:10:44,929 --> 00:10:45,973 Lad os gå 146 00:10:55,617 --> 00:10:58,915 Dette er agent Scola, den mistænkte er flygtet Vi skal omringe området med det samme 147 00:11:10,605 --> 00:11:13,653 Tja, tingene blev farligere Den mordmistænkte angreb en anden pantelånerbutik 148 00:11:13,778 --> 00:11:16,492 Han åbnede ild på en fyldt gade Han sårede en civil 149 00:11:16,617 --> 00:11:18,162 Hvad skete der med det belejrede hold? Afspærrede vi området? 150 00:11:18,287 --> 00:11:19,916 Ikke endnu, flere enheder er blevet suspenderet I trafikpropper 151 00:11:20,041 --> 00:11:21,794 Hvad med gadekameraer? Kan vi spore hans bevægelser? 152 00:11:21,920 --> 00:11:23,798 Ja, vi har lige set ham på gaden (91). 153 00:11:29,142 --> 00:11:31,355 Godt, tag hans maske af 154 00:11:33,109 --> 00:11:35,738 Er dette nok til at identificere ham? - Ikke fra denne vinkel, Elise? 155 00:11:35,864 --> 00:11:37,659 Jeg slap af med ham ATM på tværs af gaden 156 00:11:38,744 --> 00:11:41,250 Fortæl mig hvem han er 157 00:11:41,375 --> 00:11:43,504 Vi vil køre ansigtsgenkendelse nu 158 00:11:45,383 --> 00:11:46,552 Vi fandt et match 159 00:11:46,845 --> 00:11:49,391 (Devjit Kamra), 19 år gammel 160 00:11:50,727 --> 00:11:51,855 Han har ingen straffeattest 161 00:11:52,147 --> 00:11:53,984 Vi tjekker hans indlæg På sociale netværkssider 162 00:11:54,109 --> 00:11:57,615 Fremragende elev, vundet priser Om at designe robotter på sit sidste år 163 00:11:57,741 --> 00:11:58,784 Fuldt stipendium til Columbia University 164 00:11:58,910 --> 00:12:02,000 Disse tilskud fordeles ikke let - Ja, men det gode slutter her 165 00:12:02,125 --> 00:12:03,794 Hans akademiske optegnelser vises Han trak sig sidste semester 166 00:12:03,920 --> 00:12:06,968 Den sidste folkeregistrerede adresse er hans forældres hjem I Richmond Hill 167 00:12:07,093 --> 00:12:10,308 Fra akademisk ekspertise til at røve pantelånere Dette er et stort fald 168 00:12:10,433 --> 00:12:13,439 De sendte OA og Tiff til hans familie Måske ved de, hvor han er 169 00:12:16,946 --> 00:12:21,038 Dave har ikke boet her i 6 måneder Han er ikke længere medlem af familien 170 00:12:21,288 --> 00:12:25,004 - Tror du ikke, han dræbte de mennesker? - Det er jeg bange for, at vi tror 171 00:12:25,671 --> 00:12:29,137 Dave var en god, klog dreng 172 00:12:29,554 --> 00:12:32,477 Han skulle blive ingeniør eller måske læge 173 00:12:32,937 --> 00:12:34,147 Såsom Harita 174 00:12:34,731 --> 00:12:39,074 Men den pige... ødelagde ham 175 00:12:39,867 --> 00:12:40,953 Hvilken pige? 176 00:12:43,707 --> 00:12:47,298 Dave datede en pige... Upassende 177 00:12:48,384 --> 00:12:49,594 Mening? 178 00:12:49,887 --> 00:12:51,515 Ikke en sikh 179 00:12:53,435 --> 00:12:55,983 Han klippede sit hår på grund af hende 180 00:12:56,567 --> 00:13:00,283 Det var ikke...det var hans valg Ikke hendes valg 181 00:13:01,368 --> 00:13:03,247 Hvornår var sidste gang? Talte du med Dave? 182 00:13:04,040 --> 00:13:08,048 Her til morgen ringede han pludselig for at bede om penge 183 00:13:08,382 --> 00:13:12,140 40 tusind dollars Tror du på dette? Jeg afbrød forbindelsen 184 00:13:12,307 --> 00:13:14,436 Nævnte han grunden til, at han havde brug for pengene? 185 00:13:14,561 --> 00:13:16,023 Nej, jeg var ligeglad 186 00:13:16,315 --> 00:13:17,985 Har du det telefonnummer, han ringede til dig fra? 187 00:13:18,152 --> 00:13:19,404 Det var et spærret nummer 188 00:13:20,323 --> 00:13:24,039 Alt jeg kan sige... Gudskelov for eksistensen af Harita 189 00:13:24,289 --> 00:13:27,295 Jeg kan ikke... Jeg har brug for frisk luft 190 00:13:35,144 --> 00:13:37,774 Har Dave andre venner? Måske kommunikerer han med dem? 191 00:13:41,531 --> 00:13:42,575 Hej 192 00:13:45,498 --> 00:13:48,337 Min bror er ikke en dårlig dreng, jeg sværger til dig 193 00:13:56,520 --> 00:14:00,069 Harita, en politimand døde 194 00:14:02,323 --> 00:14:04,035 Så vi må finde din bror hurtigt 195 00:14:04,160 --> 00:14:06,289 Hvis politiet i New York fandt ham før os... 196 00:14:10,172 --> 00:14:15,516 Hvis du vil have ham til at komme ud Han kom uskadt ud af problemerne, så hjælp os 197 00:14:21,194 --> 00:14:26,455 Dave lejer en lejlighed I Cypress Hills 198 00:14:43,113 --> 00:14:44,157 Tom 199 00:14:45,701 --> 00:14:46,745 Hvad har vi? 200 00:14:46,996 --> 00:14:50,544 Nogle penge og smykker Og ammunition til Glock-pistolen 201 00:14:50,669 --> 00:14:52,090 Det er helt klart, hvad der kræves 202 00:14:53,675 --> 00:14:57,600 Hør, jeg vil tale Om hvad der skete på alléen 203 00:14:58,435 --> 00:14:59,771 Hvor du næsten fik dig selv slået ihjel? 204 00:14:59,897 --> 00:15:01,525 - (Nina).. - Nej, jeg fortalte dig, at jeg har det godt 205 00:15:01,650 --> 00:15:03,779 Jeg ville sikre mig, at du var okay 206 00:15:06,869 --> 00:15:10,376 Det var farlig og irrationel adfærd 207 00:15:12,672 --> 00:15:13,883 Kom og se her 208 00:15:22,650 --> 00:15:25,322 Der er ingen tvivl om, at hun er den "upassende" pige 209 00:15:25,739 --> 00:15:28,997 Mine forældre var ligeglade Hvem datede jeg i gymnasiet? 210 00:15:29,205 --> 00:15:30,666 Det her er rart 211 00:15:31,376 --> 00:15:34,884 En gang smed min far en af mine venner ud væk fra balkonen under truslen fra sin pistol 212 00:15:35,969 --> 00:15:37,096 Unødvendig ekstremisme 213 00:15:37,221 --> 00:15:38,807 Ja, sådan er vi i det østlige Texas 214 00:15:39,894 --> 00:15:43,192 - Hvilket gymnasium gik Dave på? - (Maspeth), hvorfor? 215 00:15:43,317 --> 00:15:45,696 Der står "King of APHS" her 216 00:15:47,325 --> 00:15:48,912 Lad os tage et kig 217 00:15:49,914 --> 00:15:53,922 Skyler Smith, andet år på gymnasiet Måske er hun den mystiske pige 218 00:15:54,047 --> 00:15:58,680 Ja, jeg vil anmelde det Måske ved du, hvor Romeo er 219 00:16:01,144 --> 00:16:02,981 Hvad mener du med Skylar? Ikke i skole? 220 00:16:03,148 --> 00:16:05,862 Hendes leder registrerede hendes fravær i dag Ingen af hendes venner så hende 221 00:16:06,029 --> 00:16:08,993 Åh gud, er hun i problemer...? Eller i fare? 222 00:16:09,118 --> 00:16:11,248 Vi er ikke sikre Vi håbede, du kunne hjælpe os 223 00:16:11,373 --> 00:16:13,377 Hendes bedste ven, Devjit Kamra Hvor godt kender du ham? 224 00:16:14,087 --> 00:16:16,633 - Undskyld mig, hvem? - Hendes intime ven 225 00:16:20,099 --> 00:16:21,601 Ved du, hvor din datter er nu? 226 00:16:21,768 --> 00:16:23,856 Kender du en måde at kontakte hende på? Måske et telefonnummer? 227 00:16:24,315 --> 00:16:27,363 Jeg prøvede at ringe til hende for timer siden Telefonen er slukket 228 00:16:27,488 --> 00:16:29,409 Jeg gik ud fra, at hun låste den Fordi hun er i klassen 229 00:16:29,617 --> 00:16:30,870 -Har hun en bil? - Nej 230 00:16:30,996 --> 00:16:34,878 Men hun tog min Camry i dag Hun sagde, at hun havde et arbejde før skolen 231 00:16:35,004 --> 00:16:36,882 - Det er en blå bil - Har den et lokaliseringssystem? 232 00:16:37,008 --> 00:16:39,679 Mener du navigation? Ja, hvorfor? 233 00:16:48,238 --> 00:16:50,827 - Knust glas - Der er noget galt 234 00:16:56,671 --> 00:16:57,715 Det er tomt 235 00:16:59,469 --> 00:17:02,099 Enhver teenager går Hendes taske og telefon bag hende? 236 00:17:02,308 --> 00:17:05,773 Nina, se her 237 00:17:20,177 --> 00:17:22,974 Laboratoriet bekræfter, at der er blod på ruden Matcher Skylar Smiths blod 238 00:17:23,100 --> 00:17:24,812 Hvilket betyder en række muligheder Ingen af dem er gode 239 00:17:24,937 --> 00:17:28,110 Det vigtigste er at være sikker Om involveringen af hendes formodede kæreste 240 00:17:28,235 --> 00:17:29,779 Dækker du til butikkens kamera? Den firkant? 241 00:17:29,905 --> 00:17:33,036 Ja, heldigvis for os De installerede kameraer i sidste uge 242 00:17:33,830 --> 00:17:34,998 - Jeg tror, jeg så hende - Virkelig? 243 00:17:37,545 --> 00:17:38,588 Okay 244 00:17:58,253 --> 00:18:01,468 - Jeg blev kidnappet - Af hvem? Hvem er disse to? 245 00:18:01,676 --> 00:18:03,680 One of them looks very thin Kan det være Dave? 246 00:18:04,432 --> 00:18:08,148 ‏لنر ارتفاع سيارة (تويوتا كامري)‏ 177 centimeter 247 00:18:09,108 --> 00:18:10,777 Nej, længden af begge kidnappere Mindre end 170 centimeter 248 00:18:10,904 --> 00:18:13,450 Let's contact Skylar's mom Lad os se om de kontaktede hende 249 00:18:13,826 --> 00:18:16,080 - Hvornår skete det her? ‏- في السابعة ودقيقتين صباحاً‏ 250 00:18:16,623 --> 00:18:20,172 Hej, sagde Daves forældre Han ringede til dem om morgenen og bad om penge 251 00:18:20,297 --> 00:18:21,633 Ja, 40 tusind dollars 252 00:18:21,758 --> 00:18:24,388 Ved du det? Det ligner løsepenge for mig 253 00:18:26,267 --> 00:18:28,146 Se her, jeg fandt bilen hvormed de slap væk 254 00:18:28,522 --> 00:18:32,864 They appear to be masked suspects De skubbede Skylar ind i en Hyundai 255 00:18:33,490 --> 00:18:34,534 - Har du nummerpladen? - Ja 256 00:18:34,659 --> 00:18:36,120 Det er registreret i Tito Martins navn 257 00:18:36,830 --> 00:18:37,874 Okay 258 00:18:40,504 --> 00:18:43,426 Det ser ud til, at Tito var et betroet medlem I Las Espadas-banden 259 00:18:43,760 --> 00:18:45,806 Han har været fængslet to gange før På anklager om at promovere forbudte genstande 260 00:18:46,224 --> 00:18:48,938 Lad os finde Tito Lad os prøve at forbinde prikkerne 261 00:18:55,367 --> 00:18:57,371 (Tito Martinez), Forbundsagentur 262 00:19:05,137 --> 00:19:06,598 Nå, du er anholdt 263 00:19:11,524 --> 00:19:13,570 - Hvordan er din hånd? - Det er okay 264 00:19:17,077 --> 00:19:19,958 Jeg stiller spørgsmålet en sidste gang, Tito Hvor er hun? 265 00:19:20,083 --> 00:19:23,757 - Er du døv? Jeg så hende ikke - Nej, jeg hører godt 266 00:19:24,050 --> 00:19:26,679 Jeg ser også godt Hvor har du fået det blå mærke? 267 00:19:27,723 --> 00:19:30,270 Hvem spillede basketball Nogen slog mig med sin albue 268 00:19:30,771 --> 00:19:32,691 Er det ikke et rigtigt slag fra en pige? Hun hedder Skyler? 269 00:19:33,443 --> 00:19:36,199 Men fra basketball er jeg sikker 270 00:19:36,616 --> 00:19:40,207 Ved du, hvad jeg er sikker på? Du lyver 271 00:19:41,919 --> 00:19:44,340 Vi analyserede beviserne Under dine negle, da vi arresterede dig 272 00:19:44,883 --> 00:19:46,929 Vi fandt menneskelige celler og tørret blod 273 00:19:48,807 --> 00:19:50,268 Vil du gætte, hvem der kommer tilbage? 274 00:19:52,941 --> 00:19:55,737 Det her er kidnapning Du kan blive fængslet på livstid 275 00:19:58,243 --> 00:19:59,830 Ingen er fængslet på livstid 276 00:19:59,955 --> 00:20:01,040 Sigtet for kidnapning? 277 00:20:01,499 --> 00:20:05,048 Med din tidligere rekord You will be imprisoned for life, do you understand? 278 00:20:05,590 --> 00:20:07,971 Medmindre du beslutter dig for at fortælle os, hvad der foregår 279 00:20:11,854 --> 00:20:13,314 Er Skyler i live? 280 00:20:14,275 --> 00:20:17,322 Ja, hun var i live, sidste gang jeg så hende 281 00:20:17,448 --> 00:20:19,828 Så du kidnappede hende? - Jeg hjalp med at få hende ind i bilen 282 00:20:20,203 --> 00:20:23,585 Men jeg ved ikke, hvor Ramon tog den hen -Hvem er Ramon? 283 00:20:24,003 --> 00:20:28,553 Cortez, rektor, Vi gjorde det sammen 284 00:20:30,515 --> 00:20:32,352 Kig efter ham, se om han har dem Registrer dig hos Anti-Contraband Office 285 00:20:32,519 --> 00:20:33,563 Ja 286 00:20:35,066 --> 00:20:37,029 Hvorfor tog du det alligevel? 287 00:20:37,321 --> 00:20:39,658 For at sikre, at hendes kæreste betaler sin gæld 288 00:20:40,076 --> 00:20:43,374 Var Dave en kunde hos dig? - Nej, han er fortaler for forbudte ting 289 00:20:44,752 --> 00:20:49,512 Dave sagde, at hans forældre afbrød hans ydelse Han skal tjene penge 290 00:20:49,637 --> 00:20:52,017 Så Ramon gav ham en chance 291 00:20:52,309 --> 00:20:53,896 Hvorfor bruger Ramon nogen? Ligesom Dave? 292 00:20:54,021 --> 00:20:55,900 For politiet indhenter ikke akademiske genier 293 00:20:56,776 --> 00:20:59,740 Problemet er, at de ikke har gadeerfaring 294 00:21:00,200 --> 00:21:02,287 Om vigtige sager 295 00:21:02,788 --> 00:21:05,126 - Så han fejlede? - Ja 296 00:21:05,627 --> 00:21:09,260 Tommeren troede, at politiet var efter ham Så han var bange 297 00:21:10,053 --> 00:21:12,224 Smid smuglergods I kloakkanalen 298 00:21:13,643 --> 00:21:15,480 Værd 40 tusind dollars 299 00:21:18,863 --> 00:21:22,077 Ramon gav ham 24 timer For at returnere pengene 300 00:21:23,371 --> 00:21:24,582 Hvad ellers? 301 00:21:27,588 --> 00:21:31,512 Vil du reducere din straf? Fortæl os alt 302 00:21:39,821 --> 00:21:43,244 Ellers vil han dræbe Daves pige 303 00:21:45,790 --> 00:21:47,921 Vi fandt incitamentet for ham til at begå tyverier 304 00:21:48,046 --> 00:21:49,298 Drengen er forelsket 305 00:21:50,133 --> 00:21:51,761 Vi fandt Ramon Cortez' adresse 306 00:22:12,887 --> 00:22:14,264 Hun var helt sikkert her 307 00:22:15,183 --> 00:22:16,227 Vi fandt et lig 308 00:22:23,951 --> 00:22:26,455 Blodet er stadig varmt Han døde for nylig 309 00:22:27,834 --> 00:22:29,294 Nå, hvem er offeret? 310 00:22:31,424 --> 00:22:34,555 Ramon Cortez, Titos chef 311 00:22:34,680 --> 00:22:38,146 Vi fandt spor af krudt på ham Dette er en personlig og tæt forbrydelse 312 00:22:41,485 --> 00:22:47,456 Transporterer 12 kg dagligt Derfor er det umuligt for dem at bevæge sig uden beskyttelse 313 00:23:02,778 --> 00:23:03,822 Lad os se! 314 00:23:14,676 --> 00:23:15,720 Ser på dette 315 00:23:27,077 --> 00:23:28,663 - Er det her Dave? - Ja 316 00:23:32,712 --> 00:23:38,851 - Dave ser ud til at være såret - I maven, så dræbte han bandelederen 317 00:23:46,240 --> 00:23:47,450 Dette er Skylar 318 00:23:59,183 --> 00:24:02,105 Han narrede ham hårdt Med en papirpose for at redde sin pige 319 00:24:02,230 --> 00:24:04,484 -Og nu er de på flugt - Fra banden og fra os 320 00:24:06,405 --> 00:24:08,034 Det er utroligt, hvad vi gør for kærlighed 321 00:24:16,467 --> 00:24:17,636 Her er hvad der skete 322 00:24:17,761 --> 00:24:19,514 I stedet for at betale gælden for forbudte ting For at redde sin elsker 323 00:24:19,640 --> 00:24:21,518 Den mistænkte fulgte trop Billy the Kid stil 324 00:24:21,644 --> 00:24:22,855 Han angreb dem og viftede med sine våben 325 00:24:22,980 --> 00:24:25,568 Hvilket gør Ramon Cortez Det tredje offer, han dræbte i dag 326 00:24:25,693 --> 00:24:29,493 Med hensyn til Skyler, indtil vi ved mere Vi må også betragte hende som kidnappet 327 00:24:29,618 --> 00:24:34,169 Jeg forstår det, men de elsker hinanden Jeg tror, hun fulgte ham gerne, ikke? 328 00:24:34,336 --> 00:24:35,380 Måske har du ret 329 00:24:35,505 --> 00:24:37,969 Men hun er et offer lige nu Vi vil handle på dette grundlag 330 00:24:38,094 --> 00:24:40,849 New Yorks politi søger i området Men drengen (Dave) er klog 331 00:24:41,016 --> 00:24:42,394 Den gled gennem vores hænder en gang 332 00:24:42,519 --> 00:24:44,439 Han er såret nu Det kan være mere farligt 333 00:24:44,606 --> 00:24:45,943 Vi skal finde dem hurtigt 334 00:24:46,068 --> 00:24:49,616 Kelly, sammensæt en liste over læger i nærheden Klinikkerne er åbne inden for 10 bygninger i diameter 335 00:24:49,867 --> 00:24:51,578 Nå, jeg har 3 336 00:24:51,704 --> 00:24:54,376 Jamaican Medical Center og Lefferts Og akutcentret på Gaden (133). 337 00:24:54,501 --> 00:24:57,007 Send enheder til hver af dem Jeg vil informere Skylers mor om udviklingen 338 00:25:04,146 --> 00:25:06,692 Hvad med Kamra-familiens hus? Hvor langt er der herfra? 339 00:25:06,818 --> 00:25:10,116 Jeg vil tjekke det ud, 6 kvarterer 340 00:25:10,283 --> 00:25:12,370 Tror du, han vil besøge sine forældres hus? På et tidspunkt som dette? 341 00:25:12,495 --> 00:25:15,501 Nej, men han kan besøge sin søster Hun er læge 342 00:25:15,626 --> 00:25:18,591 Harita Kamra har lige ringet Med alarmnummeret fra hendes forældres hus 343 00:25:18,716 --> 00:25:20,470 Arbejderen svarede, inden opkaldet blev afbrudt 344 00:25:20,595 --> 00:25:22,474 Dette er vores guide, gå hurtigt 345 00:25:31,492 --> 00:25:33,287 - Døren åbnes - Jeg ser bevægelse 346 00:25:34,456 --> 00:25:36,668 Venligst, vi er alene 347 00:25:36,878 --> 00:25:38,924 Læg dine hænder, hvor vi kan se dem Peg dine hænder mod os 348 00:25:42,097 --> 00:25:43,182 De er væk 349 00:25:50,238 --> 00:25:52,075 Det er okay, læg hænderne ned Du er sikker 350 00:25:52,200 --> 00:25:53,244 Træk vejret lettet op 351 00:25:55,123 --> 00:25:56,500 Bare træk vejret, du har det godt 352 00:25:57,962 --> 00:25:59,005 Du er sikker 353 00:26:01,135 --> 00:26:02,345 Er dette din brors blod? 354 00:26:02,595 --> 00:26:05,309 Ja, Dave er hårdt såret 355 00:26:05,435 --> 00:26:08,524 Jeg forsøgte at bremse blødningen Jeg syede såret, men jeg stoppede det ikke 356 00:26:08,691 --> 00:26:11,488 Jeg prøvede at ringe til nødtjenesterne Men Skyler smadrede min telefon 357 00:26:11,697 --> 00:26:12,825 Huset er tomt 358 00:26:12,950 --> 00:26:15,371 Tænk godt om Sagde han, hvor de skulle hen? 359 00:26:15,788 --> 00:26:19,296 Nej, men de stjal vores bil og min pung 360 00:26:19,463 --> 00:26:22,385 - Jeg vil anmelde det - Sig til os, hvis du hører noget 361 00:26:22,510 --> 00:26:24,891 Vær forsigtig, det er ikke hans skyld Agent Wallace 362 00:26:25,016 --> 00:26:27,687 - Undskyld, Harita, jeg er nødt til at gå - Jeg hjalp dig, tak 363 00:26:28,105 --> 00:26:29,191 Han er min bror 364 00:26:33,574 --> 00:26:36,998 Pladenummer (YGT 3429). Bestem dens placering 365 00:26:37,123 --> 00:26:38,709 3429 366 00:26:39,211 --> 00:26:42,342 Bordeaux farve, Ford Taurus 2012 model med grunddesign 367 00:26:42,467 --> 00:26:45,223 Har ikke noget sporingssystem Lad os sende en søgeanmodning om det 368 00:26:45,389 --> 00:26:47,560 Giv besked til Transportation Security Administration Havnevæsenet og omliggende sygehuse 369 00:26:47,685 --> 00:26:50,191 Lad os fordele billederne Og tjek pladelæserne 370 00:26:50,525 --> 00:26:52,570 Tunneler, færger og broer 371 00:26:52,695 --> 00:26:55,409 Brug hans fars bankkort nu Tankstation på Linden Street 372 00:26:57,705 --> 00:26:59,459 Ligner OA og Tiffany De er tæt på hende 373 00:26:59,584 --> 00:27:01,881 De gik hen imod dem for at spærre vejen De dirigerede SWAT-holdet der 374 00:27:02,006 --> 00:27:03,717 Vi skal gøre det færdigt Før andre kommer til skade 375 00:27:19,332 --> 00:27:21,461 - Stop, Skylar - Lad hende gå 376 00:27:25,761 --> 00:27:27,390 Drop dit våben, Dave 377 00:27:31,773 --> 00:27:32,818 Kom ind, min kære 378 00:27:33,068 --> 00:27:34,195 Sænk dit våben 379 00:27:34,529 --> 00:27:35,573 Nu 380 00:27:36,993 --> 00:27:38,454 Smid den væk nu 381 00:27:39,874 --> 00:27:40,959 Kom ind 382 00:27:41,251 --> 00:27:42,670 Skyler, du behøver ikke at gøre dette 383 00:27:42,921 --> 00:27:45,468 Slap af, sagde jeg tilbage 384 00:27:51,730 --> 00:27:52,858 Rapporter det, Tiff 385 00:27:53,108 --> 00:27:54,569 Vi ser de mistænkte 386 00:27:55,321 --> 00:27:58,953 Vi hørte skud Vi beder om øjeblikkelig støtte, med dem som gidsler 387 00:27:59,079 --> 00:28:01,166 Jeg gentager, de er gidsler 388 00:28:05,113 --> 00:28:06,699 Vi begik den fejl at betragte Skylar som et offer 389 00:28:16,750 --> 00:28:20,382 Jeg kontaktede firmaet (MXO). De vil give os en live-udsendelse fra garagen 390 00:28:23,681 --> 00:28:26,102 Der er en fastnettelefon i frontkontoret 391 00:28:27,313 --> 00:28:28,356 Vi er klar, når du vil 392 00:28:28,482 --> 00:28:32,031 Okay, Isobel, vi er klar her Hvor er vi nået hen i forhandlingskrisen? 393 00:28:32,198 --> 00:28:33,533 Vi er forsinket, gør dig klar 394 00:28:33,659 --> 00:28:35,830 Gopal taler med kirurgen Fra Bellevue nu 395 00:28:35,955 --> 00:28:37,374 Mange tak, læge 396 00:28:37,792 --> 00:28:41,634 Hvis Harita beskriver det Såret skæres forsigtigt over, og suturerne er åbne 397 00:28:41,708 --> 00:28:43,461 Dave har højst en time 398 00:28:44,045 --> 00:28:47,093 Vi har en fordel, mens han er i live Men hvis han dør... 399 00:28:47,218 --> 00:28:50,266 Skylar vil miste fornuftens stemme Resultaterne kan ikke forudsiges 400 00:28:50,391 --> 00:28:53,189 (eller hvad som helst), jeg vil have dig til at koncentrere dig Åbn en kommunikationskanal nu 401 00:28:53,314 --> 00:28:55,736 "Vi er næsten ved at løbe tør for tid." - Videnskab 402 00:29:11,141 --> 00:29:12,185 Hej? 403 00:29:13,939 --> 00:29:16,986 Skyler, det er agent Zidane Fra det føderale agentur 404 00:29:17,403 --> 00:29:18,657 Du bør lade os hjælpe dig 405 00:29:18,823 --> 00:29:22,455 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, der er meget blod 406 00:29:22,665 --> 00:29:24,459 Vi har paramedicinere klar 407 00:29:24,835 --> 00:29:27,967 Hvis du overgiver dig, lader vi dig gå Til hospitalet med Dave 408 00:29:28,092 --> 00:29:29,679 Og bliv hos ham, indtil du er tilfreds med ham 409 00:29:30,096 --> 00:29:32,935 Hvad sker der så? Hvad sker der, når han får det bedre? 410 00:29:34,437 --> 00:29:37,945 - Han skal i retten - Nej, han kommer ikke i fængsel 411 00:29:40,701 --> 00:29:43,247 Red mig fra Ramon Og jeg er nødt til at redde ham 412 00:29:47,715 --> 00:29:49,635 Jeg så paramedicineren, send hende hertil 413 00:29:53,643 --> 00:29:54,687 Han har brug for et hospital, Skyler 414 00:29:54,812 --> 00:29:56,858 Jeg vil ikke spørge igen, hører du mig? 415 00:30:01,911 --> 00:30:04,082 Lad mig komme ind Fortæl hende, at jeg er paramedicineren 416 00:30:04,207 --> 00:30:05,794 Nej, bestemt ikke 417 00:30:06,420 --> 00:30:09,342 Jeg kan gøre det her Jeg kan overbevise hende ved at tale kvinde til kvinde 418 00:30:14,102 --> 00:30:17,108 Hvis vi bringer en kvindelig paramediciner til dig Vil du tillade andre at gå ud? 419 00:30:18,682 --> 00:30:22,105 Ja, kun én af dem Ikke alle 420 00:30:22,982 --> 00:30:24,527 Jeg vil sikre mig, at du ikke skader os 421 00:30:24,860 --> 00:30:28,200 (eller hvad), lad mig komme ind, Jeg laver det her 422 00:30:28,702 --> 00:30:30,246 Passer en sygeplejerskeuniform til dig? 423 00:30:30,371 --> 00:30:32,501 Hvad er sandsynligheden for, at det bliver? Så hun virkelig paramedicineren? 424 00:30:32,668 --> 00:30:35,757 Hun venter en kvinde, forstår du? Nina kommer ind, ikke dig 425 00:30:35,882 --> 00:30:39,097 Når du kommer ind, så prøv at klare det Kom så tæt på de forreste vinduer som muligt 426 00:30:39,222 --> 00:30:40,726 Snigskytter vil have en chance, når det er nødvendigt 427 00:30:40,892 --> 00:30:41,936 Okay, jeg forstår 428 00:30:42,228 --> 00:30:47,322 Okay, Skyler Vi gør det på din måde, det kommer 429 00:30:48,700 --> 00:30:49,744 Hurtigt 430 00:31:08,197 --> 00:31:09,407 Nå, her er opsummeringen 431 00:31:09,575 --> 00:31:12,665 Den mistænkte bevægede sig Til enden af garagen med gidsler 432 00:31:12,717 --> 00:31:14,804 De er 4, en gravid kvinde og 3 ansatte 433 00:31:14,929 --> 00:31:17,852 Et direkte angreb vil være vores sidste udvej 434 00:31:18,060 --> 00:31:20,899 Han er farlig og fjendtlig Hvor er snigskytterne? 435 00:31:21,108 --> 00:31:22,152 De indtager deres positioner 436 00:31:22,277 --> 00:31:24,824 Men rækkevidden af brand er begrænset Kun fra hovedkontoret 437 00:31:24,991 --> 00:31:27,872 Forstået, (Sierra 1), svar 438 00:31:29,166 --> 00:31:30,377 På min side 439 00:31:41,273 --> 00:31:42,443 - Tak - Ja 440 00:32:23,358 --> 00:32:25,027 Det er okay, jeg er ikke bevæbnet 441 00:32:25,236 --> 00:32:27,867 Jeg er paramediciner, og jeg kom for at hjælpe 442 00:32:28,660 --> 00:32:30,163 Mit navn er Nina Chase 443 00:32:30,831 --> 00:32:31,875 Her 444 00:32:34,129 --> 00:32:35,674 - Kom nu - Okay 445 00:32:36,926 --> 00:32:38,555 Hvad med gidslerne? 446 00:32:39,014 --> 00:32:41,143 Hun kan gå, og andre bliver 447 00:32:41,394 --> 00:32:45,652 Kom nu, Skyler, lad dem alle gå Dette er bedre for dig, for dem og for alle 448 00:32:45,705 --> 00:32:48,961 Nej, ikke for mig og ikke for os 449 00:32:54,389 --> 00:32:56,560 Du, du kan gå 450 00:32:57,729 --> 00:32:58,981 Kom nu, kom væk herfra 451 00:33:07,457 --> 00:33:10,880 - Vis mig din taske - Nå, bare en førstehjælpskasse 452 00:33:11,005 --> 00:33:12,759 - Åbn den - Okay 453 00:33:18,645 --> 00:33:19,731 Den anden sky 454 00:33:24,407 --> 00:33:25,618 Okay, skynd dig 455 00:33:31,922 --> 00:33:33,049 Hej 456 00:33:33,342 --> 00:33:38,477 -Du skal hjælpe mig - Jamen, jeg vil... 457 00:33:39,144 --> 00:33:42,275 - Det er smertefuldt, meget smertefuldt "Jeg ved det, hør, se på mig." 458 00:33:42,473 --> 00:33:44,786 "Jeg vil have dig til at trække vejret, okay?" "Hold op med at tale et øjeblik." 459 00:33:44,811 --> 00:33:46,898 Jeg vil have dig til at trække vejret og fokusere på dette 460 00:33:52,535 --> 00:33:56,418 Jeg er nødt til at lægge pres på såret, okay? For at stoppe blødningen 461 00:33:57,879 --> 00:33:59,006 Jeg elsker dig, min kære 462 00:34:00,676 --> 00:34:03,307 Jeg ved, du vil klare dig 463 00:34:04,336 --> 00:34:05,713 Vi kommer ud af dette rod 464 00:34:06,458 --> 00:34:09,673 Vi skal bo i Mexico på stranden 465 00:34:12,470 --> 00:34:13,639 Du vil have det godt 466 00:34:15,310 --> 00:34:18,733 Belysningen her er dårlig Jeg er nødt til at flytte den til et andet sted 467 00:34:18,742 --> 00:34:21,498 Nej, arbejde her 468 00:34:24,253 --> 00:34:26,966 Nå, jeg prøver bare at hjælpe 469 00:34:30,641 --> 00:34:31,893 Hun er anspændt 470 00:34:36,778 --> 00:34:39,700 Rolig hende, kom så, Nina 471 00:34:45,002 --> 00:34:49,720 Skyler, hør på mig 472 00:34:50,973 --> 00:34:54,564 - Det her er virkelig slemt - Behandl ham så 473 00:34:55,064 --> 00:34:56,108 - jeg... - Polariser ham mere 474 00:34:56,130 --> 00:34:59,183 Det kan jeg ikke, han har indre blødninger Han skal opereres 475 00:34:59,970 --> 00:35:02,976 Hvis han bliver her, dør han Er det det, du vil have? 476 00:35:03,102 --> 00:35:07,527 - Nej, men vi skal ikke i fængsel - Jeg forstår dig, det er hele din verden 477 00:35:11,028 --> 00:35:12,615 Men du kan komme ud herfra 478 00:35:13,682 --> 00:35:17,273 Du dræbte ingen Du har et helt liv foran dig 479 00:35:17,450 --> 00:35:21,666 Det eneste du skal gøre er Kaster med pistolen 480 00:35:32,521 --> 00:35:35,961 - Det kan jeg ikke, vi skal være sammen - Men du kan, hør på mig... 481 00:35:35,986 --> 00:35:39,786 Hold kæft, bare hold kæft Du forstår det ikke, gør du ikke? 482 00:35:40,329 --> 00:35:42,057 - Hvis han dør, dræber jeg dem - Okay 483 00:35:42,082 --> 00:35:43,294 - Jeg dræber dig - Okay 484 00:35:44,546 --> 00:35:45,882 - Det er ubalanceret - Ja, vi skal ind 485 00:35:46,007 --> 00:35:48,804 Nej, vi vil risikere meget Nina kan lykkes 486 00:35:48,826 --> 00:35:49,994 Vi har ikke tid, se på Dave 487 00:36:03,605 --> 00:36:06,319 Okay, jeg hører dig 488 00:36:09,993 --> 00:36:11,204 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre 489 00:36:13,292 --> 00:36:14,335 Hurtigt 490 00:36:32,747 --> 00:36:35,419 - Døde han? - Nej, se på mig 491 00:36:35,669 --> 00:36:38,216 Han er ikke død, rolig Men du skal hjælpe mig, okay? 492 00:36:38,967 --> 00:36:41,514 - Han har brug for væske, vand, forstår du det? - Vand? 493 00:36:41,640 --> 00:36:44,437 Vand, jeg vil have, at du bringer mig vand 494 00:36:47,777 --> 00:36:50,115 På kontoret er der en vandkøler 495 00:36:50,658 --> 00:36:52,119 Jeg vil have, at du bringer ham vand 496 00:36:52,246 --> 00:36:55,334 Okay, jeg er straks tilbage, min kære, okay? 497 00:37:16,751 --> 00:37:17,795 Hvor? 498 00:37:17,838 --> 00:37:19,467 Der, der til højre for dig 499 00:38:26,684 --> 00:38:27,728 Hun døde 500 00:38:29,815 --> 00:38:31,235 Du gjorde alt, hvad du kunne 501 00:38:32,488 --> 00:38:35,118 Jeg ved det, men jeg føler mig som en fiasko 502 00:38:35,535 --> 00:38:36,621 Gør det ikke, Nina 503 00:38:38,208 --> 00:38:39,502 Dette er resultatet af, hvad de gjorde 504 00:38:40,963 --> 00:38:43,301 De traf valg Hvilket bragte dem hertil 505 00:38:44,762 --> 00:38:46,474 Du gjorde alt, hvad du kunne 506 00:38:49,063 --> 00:38:52,820 Skylar, nej 507 00:39:18,037 --> 00:39:21,252 Dave kom ud af operationen Det ser ud til, at han vil overleve 508 00:39:24,675 --> 00:39:25,719 Det her er vidunderligt 509 00:39:37,159 --> 00:39:38,203 Jeg er ked af det 510 00:39:42,044 --> 00:39:43,379 Det var en svær dag 511 00:39:46,427 --> 00:39:48,765 At se disse to drenge spilde deres liv 512 00:39:50,120 --> 00:39:55,923 Som jeg sagde, de bliver ved med at vakle At tage den ene dårlige beslutning efter den anden 513 00:39:59,138 --> 00:40:00,348 Kærlighed gør dette 514 00:40:05,525 --> 00:40:06,862 Ja, hvilken dag 515 00:40:11,412 --> 00:40:13,207 Men det startede sjovt 516 00:40:15,795 --> 00:40:16,839 Ja