1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Todo mundo se sente intimidado por um tubarão. Torne-se um tubarão de cartas AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:43,379 --> 00:01:45,967 - Ei. 3 00:01:46,865 --> 00:01:47,935 Você está bem? 4 00:02:03,951 --> 00:02:05,021 Você está bem? 5 00:02:15,583 --> 00:02:16,860 - Que merda... 6 00:02:30,150 --> 00:02:33,222 ♪ Ha, ha, ha, ha, ha 7 00:06:37,776 --> 00:06:39,121 - Eu sei. 8 00:06:39,122 --> 00:06:40,054 Eu sei. 9 00:06:40,055 --> 00:06:41,366 Começo meu novo trabalho em uma semana. 10 00:06:43,472 --> 00:06:45,128 Você receberá seu dinheiro de volta. 11 00:06:46,716 --> 00:06:47,716 Obrigado. 12 00:09:10,860 --> 00:09:12,448 Você se lembra de mim? 13 00:09:20,421 --> 00:09:22,423 Senti tanto a sua falta. 14 00:09:24,149 --> 00:09:25,149 Muito. 15 00:09:32,917 --> 00:09:34,642 Ei, vá devagar. 16 00:09:34,643 --> 00:09:36,092 Trouxe um pacote inteiro para você. 17 00:09:52,143 --> 00:09:53,143 Tudo bem. 18 00:09:58,701 --> 00:10:01,531 - Fique aqui, já volto. 19 00:10:04,880 --> 00:10:05,949 Ricardo. 20 00:10:05,950 --> 00:10:06,778 - Paige. 21 00:10:06,779 --> 00:10:08,020 - Cuspa isso! 22 00:10:08,021 --> 00:10:09,193 eu não vou desperdiçar meu dinheiro em remédios 23 00:10:09,194 --> 00:10:11,195 se você sentir dor de estômago. 24 00:10:11,196 --> 00:10:13,025 - Você dá-me nojo. 25 00:10:13,026 --> 00:10:16,580 Oito anos, oito anos atrás você a tirou de mim 26 00:10:16,581 --> 00:10:17,926 e para quê? 27 00:10:17,927 --> 00:10:19,963 Então ela pode morar neste lixão? 28 00:10:19,964 --> 00:10:22,760 E se isso não bastasse, ela ainda não diz uma palavra. 29 00:10:24,658 --> 00:10:26,418 Agora tudo isso vai mudar. 30 00:10:28,317 --> 00:10:29,835 - O que é isso? 31 00:10:29,836 --> 00:10:32,976 - Isso explica o quão ruim uma mãe que você realmente é. 32 00:10:32,977 --> 00:10:35,220 Você percebe que eles são vindo buscá-la. 33 00:10:37,084 --> 00:10:39,499 - Eu nunca vi um evento social trabalhador por aqui. 34 00:10:39,500 --> 00:10:43,193 - Não vou permitir que minha filha para ser levado em cuidado. 35 00:10:43,194 --> 00:10:44,401 Vamos, Mindy. 36 00:10:44,402 --> 00:10:45,230 - O que você acha você está fazendo? 37 00:10:45,230 --> 00:10:46,197 - Ela vem comigo! 38 00:10:46,198 --> 00:10:48,061 - Ela não vai a lugar nenhum! 39 00:11:00,073 --> 00:11:03,006 - Por que diabos você está irritando minha mulher? 40 00:11:03,007 --> 00:11:05,250 - Eu só quero minha filha de volta. 41 00:11:06,562 --> 00:11:08,115 Posso dar-lhe um futuro. 42 00:11:09,669 --> 00:11:12,981 Semana que vem estou começando um novo emprego, um bom emprego. 43 00:11:12,982 --> 00:11:14,293 - Apenas vá embora. 44 00:11:14,294 --> 00:11:16,329 - Paige, apenas me escute. 45 00:11:20,369 --> 00:11:21,818 - Você é surdo? 46 00:11:21,819 --> 00:11:23,441 Dê o fora daqui. 47 00:11:25,512 --> 00:11:27,547 - Você tatuou o nome dela. 48 00:11:27,548 --> 00:11:29,550 Bem, eu espero por você, não é permanente. 49 00:11:34,901 --> 00:11:36,316 - Você fala demais. 50 00:11:37,455 --> 00:11:38,905 Vou contar até três. 51 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Um, 52 00:11:44,289 --> 00:11:45,289 dois, 53 00:11:47,051 --> 00:11:47,879 três! 54 00:11:47,879 --> 00:11:48,879 - OK. 55 00:11:50,399 --> 00:11:51,849 Ok, estou indo embora. 56 00:11:59,097 --> 00:12:00,374 Eu voltarei, querido. 57 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Eu prometo. 58 00:12:31,267 --> 00:12:32,474 Outro. 59 00:12:32,475 --> 00:12:36,237 - Faça um duplo e Vou tomar uma cerveja. 60 00:12:36,238 --> 00:12:37,238 Dia ruim? 61 00:12:39,379 --> 00:12:40,379 É por minha conta. 62 00:12:46,973 --> 00:12:47,973 - Eu sou Ricardo. 63 00:12:48,940 --> 00:12:51,011 - Para Ricardo e Sasha, os estranhos. 64 00:12:52,116 --> 00:12:53,599 - É tão óbvio? 65 00:12:53,600 --> 00:12:55,671 - Ninguém aqui anda por aí em uma bicicleta alugada. 66 00:12:57,397 --> 00:12:59,985 Então, o que traz você aqui? 67 00:12:59,986 --> 00:13:00,986 - Assuntos de família. 68 00:13:01,746 --> 00:13:04,506 Assuntos familiares desagradáveis. 69 00:13:04,507 --> 00:13:05,922 - Bem, se serve de consolo, 70 00:13:05,923 --> 00:13:06,855 quem não os tem? 71 00:13:06,856 --> 00:13:09,028 - Sim, a vida caga para todo mundo, 72 00:13:09,029 --> 00:13:10,548 mas comigo teve diarréia. 73 00:13:11,756 --> 00:13:13,930 Eu fiz tantos erros na minha vida, 74 00:13:13,931 --> 00:13:15,310 agora quero consertar as coisas. 75 00:13:15,311 --> 00:13:17,174 Não sei por onde começar. 76 00:13:17,175 --> 00:13:19,694 - Estamos falando de um coração partido? 77 00:13:19,695 --> 00:13:22,007 - Não, o fim da minha relacionamento era 78 00:13:22,008 --> 00:13:24,562 uma das poucas coisas boas isso aconteceu comigo. 79 00:13:28,808 --> 00:13:31,051 Hoje meu coração bate para apenas uma pessoa. 80 00:13:33,088 --> 00:13:35,538 E estou feliz em dizer que ela sente o mesmo também. 81 00:13:36,919 --> 00:13:39,058 - Ah, ela é linda. 82 00:13:39,059 --> 00:13:41,233 Esta é sua filha? 83 00:13:41,234 --> 00:13:42,304 - O nome dela é Mindy. 84 00:13:44,237 --> 00:13:46,411 E eu preciso pegá-la de volta a todo custo. 85 00:13:48,862 --> 00:13:50,207 - Você quer conversar sobre isso? 86 00:13:50,208 --> 00:13:51,622 Vamos, eu posso ajudar você toma sua mente 87 00:13:51,623 --> 00:13:52,623 desligar as coisas por um tempo. 88 00:13:52,624 --> 00:13:53,866 - Você não é um desses... 89 00:13:53,867 --> 00:13:55,869 - Não, claro que não estou. 90 00:13:58,768 --> 00:13:59,768 - OK. 91 00:14:01,219 --> 00:14:03,703 - Para Mindy. 92 00:14:03,704 --> 00:14:04,704 - Para Mindy. 93 00:15:42,803 --> 00:15:44,944 eu não gostei eu mesmo desde então, 94 00:15:46,428 --> 00:15:48,223 Eu nem consigo me lembrar a última vez. 95 00:15:50,535 --> 00:15:53,158 Talvez seja isso que nós realmente precisamos, 96 00:15:53,159 --> 00:15:55,229 as coisas simples da vida, 97 00:15:55,230 --> 00:15:57,646 sem segundas intenções. 98 00:15:59,234 --> 00:16:00,234 Como esta noite. 99 00:16:03,272 --> 00:16:04,272 Obrigado. 100 00:16:07,276 --> 00:16:08,795 - Por que você não contrata um advogado? 101 00:16:10,176 --> 00:16:11,279 Uma boa. 102 00:16:11,280 --> 00:16:12,487 Você é o pai dela. 103 00:16:12,488 --> 00:16:14,731 Um advogado poderia ajudar para recuperá-la. 104 00:16:14,732 --> 00:16:18,804 - Sasha, ainda estou pagando as dívidas que minha ex-mulher contraiu. 105 00:16:18,805 --> 00:16:21,290 Eu não sei quando estarei capaz de pagar um advogado. 106 00:16:25,156 --> 00:16:26,399 Que idiota. 107 00:16:27,469 --> 00:16:28,469 - Eu posso ajudar. 108 00:16:30,334 --> 00:16:32,473 Eu posso ajudar a conseguir o dinheiro que você precisa. 109 00:16:32,474 --> 00:16:34,164 - Sim, certo. 110 00:16:34,165 --> 00:16:36,822 - 25.000. 111 00:16:36,823 --> 00:16:37,651 - O que? 112 00:16:37,652 --> 00:16:39,169 - 25.000 euros. 113 00:16:39,170 --> 00:16:40,757 Isso é suficiente? 114 00:16:40,758 --> 00:16:42,208 - O que você está falando? 115 00:16:43,692 --> 00:16:45,451 - Amanhã há um novo formato teatral próximo, 116 00:16:45,452 --> 00:16:47,108 onde um grupo de aspirantes a atores serão 117 00:16:47,109 --> 00:16:50,042 fechado dentro de um teatro por 24 horas, 118 00:16:50,043 --> 00:16:52,872 um dia inteiro de pura improvisação sem roteiro. 119 00:16:52,873 --> 00:16:55,392 É incrível e a melhor parte é, 120 00:16:55,393 --> 00:16:57,118 o ator que dá o melhor desempenho 121 00:16:57,119 --> 00:16:58,809 ganha o prêmio em dinheiro. 122 00:16:58,810 --> 00:17:00,156 - Isso também parece bom ser verdade. 123 00:17:00,157 --> 00:17:01,226 - Mas é. 124 00:17:01,227 --> 00:17:02,951 eu fui escolhido participar e 125 00:17:02,952 --> 00:17:04,505 você poderia vir com eu amanhã de manhã. 126 00:17:04,506 --> 00:17:06,024 - Por que eles deixe-me participar? 127 00:17:06,025 --> 00:17:08,474 Quer dizer, eu nem saiba como agir. 128 00:17:08,475 --> 00:17:11,443 - Vamos, tenho certeza que eles vão te dar uma chance porque 129 00:17:11,444 --> 00:17:13,376 bem, eu não acho na verdade é legal 130 00:17:13,377 --> 00:17:16,689 visto que encontrei procurando dinheiro fácil na deep web. 131 00:17:16,690 --> 00:17:18,898 - Se for ilegal, como você sabe que eles vão te pagar? 132 00:17:18,899 --> 00:17:21,315 - Acho que deve haver alguns jogos de azar clandestinos. 133 00:17:21,316 --> 00:17:23,180 eu teria mais dúvidas se fosse legal. 134 00:17:24,250 --> 00:17:25,871 Experimente. 135 00:17:25,872 --> 00:17:27,769 Quando você vai conseguir outro ocasião como esta? 136 00:17:27,770 --> 00:17:29,013 O que você tem a perder? 137 00:19:04,281 --> 00:19:05,281 - Manhã. 138 00:19:06,179 --> 00:19:07,422 - Bom dia. 139 00:19:08,595 --> 00:19:11,977 - Bem, você vem comigo? 140 00:19:23,610 --> 00:19:25,785 Este deveria ser o lugar. 141 00:19:57,851 --> 00:20:00,059 Desculpe, a culpa é minha, mas ele é perfeito para o show. 142 00:20:00,060 --> 00:20:01,578 Ele também é um estranho, ele é... 143 00:20:02,409 --> 00:20:03,925 O quê? 144 00:20:13,729 --> 00:20:15,730 - Eu posso vê-lo. 145 00:20:15,731 --> 00:20:17,043 Precisamos fazer uma mudança. 146 00:20:19,287 --> 00:20:20,607 - Escute, você está tem certeza disso? 147 00:20:21,737 --> 00:20:23,807 E eu não gostei do olha aquele cara. 148 00:20:23,808 --> 00:20:25,223 - Seja um pouco mais otimista e 149 00:20:25,224 --> 00:20:26,465 tudo vai dar certo. 150 00:20:26,466 --> 00:20:27,811 Chama-se lei de atração. 151 00:20:27,812 --> 00:20:29,780 - Sim, se você diz. 152 00:21:31,738 --> 00:21:32,738 - Eu te disse isso... 153 00:21:40,540 --> 00:21:42,542 Ah, certo, as regras. 154 00:22:23,342 --> 00:22:26,102 Ver? Não é tão ruim assim. 155 00:22:26,103 --> 00:22:28,795 - Bem, certamente melhor do que o exterior. 156 00:22:45,018 --> 00:22:47,573 - Ei pessoal, venham aqui. 157 00:23:01,069 --> 00:23:02,069 Eu sou Debby. 158 00:23:03,105 --> 00:23:04,899 - Eu sou Ricardo. 159 00:23:04,900 --> 00:23:07,281 - Sasha, prazer em conhecê-la. 160 00:23:07,282 --> 00:23:08,662 E você? 161 00:23:08,663 --> 00:23:09,663 - Kurt. 162 00:23:12,563 --> 00:23:15,496 - Uh, de onde você é? 163 00:23:15,497 --> 00:23:17,567 - Não é importante de onde eu sou, 164 00:23:17,568 --> 00:23:18,707 mas para onde estou indo. 165 00:23:19,915 --> 00:23:20,778 E você? 166 00:23:20,779 --> 00:23:22,020 De onde você é? 167 00:23:22,021 --> 00:23:23,021 - Eu sou inglês. 168 00:23:24,610 --> 00:23:26,058 - E você? 169 00:23:26,059 --> 00:23:27,059 - Ucrânia. 170 00:23:30,650 --> 00:23:32,824 - Isso não é um baseado, é? 171 00:23:32,825 --> 00:23:35,896 - Não é importante o que é, mas como fuma. 172 00:23:35,897 --> 00:23:37,139 Por que você não ganha uma vida? 173 00:23:38,106 --> 00:23:39,106 - Ah, acalme-se. 174 00:23:40,142 --> 00:23:41,936 - Mova-se, desça! 175 00:23:41,937 --> 00:23:43,577 Todo mundo vai para o centro do palco. 176 00:23:47,909 --> 00:23:49,772 Você, de joelhos. 177 00:23:49,773 --> 00:23:51,877 Eu disse de joelhos! 178 00:23:51,878 --> 00:23:52,947 - O que está acontecendo? 179 00:23:52,948 --> 00:23:53,949 - Cale a boca! 180 00:24:04,719 --> 00:24:05,719 Olhe para mim. 181 00:24:06,755 --> 00:24:07,755 Olhe para mim! 182 00:24:10,863 --> 00:24:12,278 - Não, não, por favor. 183 00:24:36,026 --> 00:24:38,303 - Isso é uma farsa. 184 00:24:42,550 --> 00:24:43,723 - Bom trabalho. 185 00:24:45,380 --> 00:24:46,967 Um desempenho maravilhoso, 186 00:24:46,968 --> 00:24:49,383 mas deixe-me apresentar-me. 187 00:24:49,384 --> 00:24:52,559 Eu sou o diretor e meu público muito apreciado 188 00:24:52,560 --> 00:24:56,355 esta pequena introdução e eles querem ver mais, 189 00:24:56,356 --> 00:24:58,738 então, por favor, continue. 190 00:25:01,292 --> 00:25:03,224 - Você ouviu isso? 191 00:25:03,225 --> 00:25:05,399 Eles estão me elogiando. 192 00:25:05,400 --> 00:25:06,712 Você viu meu desempenho? 193 00:25:07,920 --> 00:25:09,403 - Desempenho? 194 00:25:09,404 --> 00:25:10,819 Você quase se cagou. 195 00:25:16,273 --> 00:25:18,550 Ah, não, por favor. 196 00:25:18,551 --> 00:25:20,897 Eh, foda-se essa besteira. 197 00:25:20,898 --> 00:25:22,243 Estou indo embora. 198 00:25:35,361 --> 00:25:36,982 - Vamos, vamos. 199 00:25:36,983 --> 00:25:39,226 - Você acabou de conhecer máscara número um 200 00:25:39,227 --> 00:25:43,161 e máscara número dois, que junto com outras três máscaras 201 00:25:43,162 --> 00:25:45,336 formarão a equipe de caçadores. 202 00:25:51,170 --> 00:25:54,552 Então, por favor, aceite minhas desculpas por não ter sido 203 00:25:54,553 --> 00:25:56,830 completamente sincero com você. 204 00:25:56,831 --> 00:26:00,143 Mas, novamente, sem um pouco de engano, 205 00:26:00,144 --> 00:26:03,320 não teria havido diversão para o nosso público. 206 00:26:15,435 --> 00:26:16,850 - Que porra está acontecendo? 207 00:26:16,851 --> 00:26:17,851 - Não sei. 208 00:26:20,889 --> 00:26:23,304 - Senhoras e senhores, 209 00:26:23,305 --> 00:26:24,790 vocês são os atores do futuro. 210 00:26:28,759 --> 00:26:30,518 Tenho o prazer de informar você, 211 00:26:30,519 --> 00:26:32,762 isso graças a isso performance de abertura, 212 00:26:32,763 --> 00:26:37,525 o prêmio do vencedor tem aumentou para 100.000 euros, 213 00:26:37,526 --> 00:26:39,389 que será dividido por quem gerencia 214 00:26:39,390 --> 00:26:41,807 permanecer vivo até amanhã de manhã. 215 00:26:43,256 --> 00:26:47,225 Porém, para vencer o dinheiro, você, a presa, 216 00:26:47,226 --> 00:26:49,228 tem que eliminar o equipe de caçadores. 217 00:26:50,367 --> 00:26:52,230 Mas os caçadores vão compartilhar o dinheiro 218 00:26:52,231 --> 00:26:54,715 se eles conseguirem eliminar todos vocês. 219 00:26:54,716 --> 00:26:58,098 Com uma condição, eles tem que levar o seu tempo 220 00:26:58,099 --> 00:27:02,931 e seja criativo para fazer o show mais divertido. 221 00:27:04,070 --> 00:27:06,313 E você como presa deles, 222 00:27:06,314 --> 00:27:08,246 deveria saber que temos câmeras em todos os lugares. 223 00:27:08,247 --> 00:27:09,730 - Não estamos seguros aqui. 224 00:27:09,731 --> 00:27:13,632 - Então, procurando por um esconderijo é inútil. 225 00:27:15,047 --> 00:27:16,082 - Precisamos sair. 226 00:27:17,636 --> 00:27:18,636 - Espere. 227 00:27:18,637 --> 00:27:20,223 Espere. 228 00:27:20,224 --> 00:27:25,229 Você não o ouviu? 229 00:27:28,612 --> 00:27:31,649 - Bem-vindo ao único, 230 00:27:31,650 --> 00:27:33,237 partida mortal da equipe teatral. 231 00:27:34,204 --> 00:27:36,308 Morra em um dia. 232 00:27:36,309 --> 00:27:37,621 Deixe o massacre começar. 233 00:29:08,677 --> 00:29:10,990 - Jesus, você é assustador. 234 00:31:03,068 --> 00:31:05,069 - Se você pensar sobre isso, temos uma vantagem. 235 00:31:05,070 --> 00:31:06,587 - Qual é? 236 00:31:06,588 --> 00:31:08,866 - Como ele disse, eles não podem mate-nos imediatamente. 237 00:31:08,867 --> 00:31:11,799 - Sua definição de vantagem deixa muito a desejar. 238 00:31:11,800 --> 00:31:13,111 - Eu sei que é brutal, mas... 239 00:31:13,112 --> 00:31:14,595 - Ouça. 240 00:31:14,596 --> 00:31:17,841 Eu não tenho intenção de conseguir morto, nem agora nem depois. 241 00:31:21,741 --> 00:31:23,259 - Porra, porra. - Ei. 242 00:31:23,260 --> 00:31:24,917 - Ei, ali. 243 00:31:54,913 --> 00:31:56,189 O que eu estava tentando te dizer é 244 00:31:56,190 --> 00:31:57,500 temos uma chance para ganhar o dinheiro. 245 00:31:57,501 --> 00:31:58,330 - Merda. 246 00:31:58,330 --> 00:31:59,227 Porra. 247 00:31:59,227 --> 00:32:00,194 Porra. 248 00:32:00,195 --> 00:32:01,401 - Ricardo, estou falando sério. 249 00:32:01,402 --> 00:32:02,781 - Eu também. 250 00:32:02,782 --> 00:32:04,956 Sempre me disseram para fique longe de problemas. 251 00:32:04,957 --> 00:32:05,820 - É muito dinheiro. 252 00:32:05,821 --> 00:32:07,200 Pense em Mindy. 253 00:32:11,067 --> 00:32:12,033 - O que está acontecendo? 254 00:32:12,034 --> 00:32:15,140 - Vamos. 255 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Débora? 256 00:33:16,649 --> 00:33:19,480 - Você acha que nós deveria ajudá-la? 257 00:33:27,833 --> 00:33:28,833 - Olhar. 258 00:35:24,122 --> 00:35:25,122 Débora! 259 00:35:52,391 --> 00:35:54,565 - Corra, Sasha, corra! 260 00:38:51,018 --> 00:38:52,018 - Porra. 261 00:41:20,167 --> 00:41:22,824 - Comunicação aos caçadores, 262 00:41:22,825 --> 00:41:24,446 um bônus será concedido se você conseguir 263 00:41:24,447 --> 00:41:28,208 elimine um dos dois concorrentes restantes 264 00:41:28,209 --> 00:41:30,246 nos próximos minutos. 265 00:41:31,489 --> 00:41:34,733 Mas lembre-se, tem para ser feito com estilo. 266 00:42:05,453 --> 00:42:06,800 - Você tatuou o nome dela. 267 00:44:10,855 --> 00:44:11,855 Por que ele? 268 00:44:13,478 --> 00:44:15,030 Diga-me. 269 00:44:15,031 --> 00:44:16,031 Por que ele? 270 00:44:18,656 --> 00:44:21,451 O que diabos faz tudo isso significa? 271 00:44:25,663 --> 00:44:26,663 Porra. 272 00:44:28,251 --> 00:44:29,251 Porra! 273 00:45:13,124 --> 00:45:14,124 - Porra. 274 00:45:49,505 --> 00:45:50,919 - Vamos lá, sua maldita aberração. 275 00:45:50,920 --> 00:45:51,921 Pode vir! 276 00:56:59,174 --> 00:57:00,174 - Ricardo? 277 00:57:02,177 --> 00:57:03,315 - Não me toque. 278 00:57:03,316 --> 00:57:04,628 Fique longe de mim. 279 00:57:06,388 --> 00:57:08,390 Isto, o que significa? 280 00:57:09,322 --> 00:57:10,805 - É... 281 00:57:10,806 --> 00:57:12,773 - Você sabia disso desde o começo e você armou para mim. 282 00:57:12,774 --> 00:57:13,740 - Eu posso explicar. 283 00:57:13,740 --> 00:57:14,569 - O que? 284 00:57:14,569 --> 00:57:15,501 O que você pode explicar? 285 00:57:15,502 --> 00:57:17,018 - Não é o que você pensa. 286 00:57:17,019 --> 00:57:20,228 Quero dizer, sim, eu sabia quem você era, 287 00:57:20,229 --> 00:57:22,023 e eu fiz de tudo para fazer com que você participe, 288 00:57:22,024 --> 00:57:25,407 mas eu juro, eu não sabia que isso aconteceria. 289 00:57:27,305 --> 00:57:28,721 Achei que era só um jogo. 290 00:57:32,345 --> 00:57:35,348 Eu sei, cometi um erro. 291 00:57:37,488 --> 00:57:38,696 Com a carta também. 292 00:57:41,906 --> 00:57:43,148 Eu fiz isso por Mindy. 293 00:57:43,149 --> 00:57:45,184 - Deixe minha filha fora disso! 294 00:57:45,185 --> 00:57:48,118 - Ela pode ser sua filha, mas ela também é minha irmã. 295 00:57:48,119 --> 00:57:50,535 Meu nome é Sasha, abreviação de Alexandra. 296 00:57:50,536 --> 00:57:51,570 Paige é minha mãe. 297 00:57:51,571 --> 00:57:52,814 Eu sou o primeiro filho dela. 298 00:57:59,165 --> 00:58:01,649 - Eu sabia que ela era casada antes na Rússia... 299 00:58:01,650 --> 00:58:02,650 - Ucrânia. 300 00:58:03,997 --> 00:58:06,102 - eu não sabia que ela teve uma filha. 301 00:58:06,103 --> 00:58:08,000 - Claro que não. 302 00:58:08,001 --> 00:58:10,521 Quando eu tinha 13 anos, ela vendeu me para começar uma nova vida. 303 00:58:11,729 --> 00:58:13,903 Quando finalmente encontrei ela há seis meses, 304 00:58:13,904 --> 00:58:15,768 Eu descobri isso Eu tinha uma irmã. 305 00:58:17,045 --> 00:58:19,080 Imediatamente nos tornamos próximos. 306 00:58:19,081 --> 00:58:22,083 Vou visitá-la todos os dias vez que ela está sozinha. 307 00:58:22,084 --> 00:58:25,362 E ela também é tão doce, tão inocente. 308 00:58:25,363 --> 00:58:28,124 Eu jurei para mim mesmo que o que aconteceu comigo 309 00:58:28,125 --> 00:58:29,609 nunca aconteceria com ela. 310 00:58:31,059 --> 00:58:32,646 E eu tentei de tudo para afaste-a de Paige, 311 00:58:32,647 --> 00:58:34,649 mas foi inútil. 312 00:58:41,621 --> 00:58:42,621 Por favor, 313 00:58:43,623 --> 00:58:44,623 me perdoe. 314 00:58:46,005 --> 00:58:50,422 Eu só queria melhorar nossas chances de vencer. 315 00:58:50,423 --> 00:58:51,423 -Sasha... 316 00:59:02,539 --> 00:59:03,539 - Ricardo! 317 00:59:18,451 --> 00:59:19,451 Você. 318 00:59:20,280 --> 00:59:21,280 - Meu. 319 00:59:23,318 --> 00:59:25,664 Nós não somos tão diferentes. 320 00:59:25,665 --> 00:59:28,253 Faço isso por dinheiro também. 321 00:59:28,254 --> 00:59:30,048 - Você não é nada além de um bastardo doente. 322 01:00:13,713 --> 01:00:15,715 - Sim, sou um doente. 323 01:00:18,580 --> 01:00:21,824 E você sabe o que eu sou vou fazer quando eu ganhar? 324 01:00:21,825 --> 01:00:26,830 vou vender essa vadia ao primeiro pedófilo que posso encontrar. 325 01:00:28,003 --> 01:00:31,006 Mas, sua mãe era errado sobre uma coisa. 326 01:00:32,905 --> 01:00:35,907 Ela disse que você não valia a pena merda em comparação com sua irmã, 327 01:00:35,908 --> 01:00:38,704 mas hoje você está vale uma fortuna. 328 01:00:40,533 --> 01:00:43,570 - Para vocês dois, dinheiro nunca é suficiente. 329 01:00:50,785 --> 01:00:51,648 -Sh, 330 01:00:51,648 --> 01:00:52,476 shh, 331 01:00:52,476 --> 01:00:53,476 shhh. 332 01:00:58,862 --> 01:01:00,035 Agora é a sua vez. 333 01:01:01,036 --> 01:01:02,658 - Parar. 334 01:01:02,659 --> 01:01:06,041 Se há uma coisa Eu não aguento, 335 01:01:07,215 --> 01:01:10,494 é ver meu simples regras sendo quebradas. 336 01:01:11,668 --> 01:01:15,084 Você não pode eliminar um de seus companheiros de equipe. 337 01:01:15,085 --> 01:01:17,949 Meu público não é pagando por isso. 338 01:01:17,950 --> 01:01:21,021 Eles estão pagando para aproveite o show. 339 01:01:21,022 --> 01:01:23,333 - Foda-se e foda-se suas regras! 340 01:01:23,334 --> 01:01:24,334 Eu quero o meu... 341 01:01:28,615 --> 01:01:29,961 - Corra. 342 01:01:29,962 --> 01:01:30,962 Correr. 343 01:01:50,016 --> 01:01:53,399 - Aposto que você está pensando sobre Mindy agora. 344 01:01:55,194 --> 01:01:56,194 Eu também. 345 01:02:01,890 --> 01:02:05,341 - Vá para o inferno. 346 01:02:33,611 --> 01:02:34,992 -Sasha. 347 01:02:37,270 --> 01:02:38,477 - Eu não quero morrer. 348 01:02:38,478 --> 01:02:39,927 Eu não quero morrer. 349 01:04:12,434 --> 01:04:14,091 - Finalmente sozinho, né? 350 01:04:15,506 --> 01:04:16,506 Ei, vadia?! 351 01:04:45,812 --> 01:04:46,812 - Débora! 352 01:04:49,506 --> 01:04:50,506 Ricardo! 353 01:05:48,116 --> 01:05:50,255 Você gostou do show, filhos da puta? 354 01:10:54,388 --> 01:10:56,597 O dia em que damos a eles de volta um para o outro novamente 355 01:10:57,805 --> 01:10:59,945 será o dia que eu levarei você longe daqui. 356 01:11:23,244 --> 01:11:25,039 Estou aqui para relatar uma pessoa desaparecida. 357 01:11:26,040 --> 01:11:27,040 - Quando? 358 01:11:27,835 --> 01:11:28,938 - Quando? 359 01:11:28,939 --> 01:11:30,699 Quando ela desapareceu? 360 01:11:30,700 --> 01:11:33,426 Uh, esta manhã ou talvez ontem. 361 01:11:33,427 --> 01:11:34,427 Eu não tenho certeza. 362 01:11:38,570 --> 01:11:39,570 - Preencha isso. 363 01:11:46,232 --> 01:11:48,096 - Você deveria ter vergonha de vocês mesmos. 364 01:11:48,994 --> 01:11:49,960 Esqueça. 365 01:11:49,961 --> 01:11:51,548 Eu irei para outro lugar, idiotas. 366 01:12:13,570 --> 01:12:14,846 - Olá? 367 01:12:14,847 --> 01:12:16,296 - Eu a servi para você em um prato 368 01:12:16,297 --> 01:12:18,540 e você não conseguir matá-la. 369 01:12:18,541 --> 01:12:19,369 Eu também perdi Vinnie. 370 01:12:19,370 --> 01:12:20,990 Quero compensação agora. 371 01:12:20,991 --> 01:12:24,062 - Você receberá muito mais do que você pode imaginar. 372 01:12:24,063 --> 01:12:26,858 Nós estamos levando o show para o próximo nível. 373 01:12:26,859 --> 01:12:28,619 - E o que faz você acha que ela vai voltar? 374 01:12:28,620 --> 01:12:30,484 - Ah, ela vai voltar. 375 01:12:32,106 --> 01:12:34,246 Porque ela é a melhor jogador que conhecemos. 376 01:12:35,661 --> 01:12:39,941 E você, você vai vender me o que ela está procurando. 376 01:12:40,305 --> 01:12:46,290 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org