1 00:00:06,041 --> 00:00:08,041 [onheilspellende muziek speelt] 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,375 [sirenes loeien] 3 00:00:18,791 --> 00:00:19,833 [radio piept] 4 00:00:21,291 --> 00:00:23,333 -Fuck... -Waarom was hij hier überhaupt? 5 00:00:30,416 --> 00:00:32,500 [adem galmt door ademhalingsapparaat] 6 00:00:40,208 --> 00:00:41,708 [sirenes loeien] 7 00:00:42,416 --> 00:00:45,000 Zeg hem dat hij erop moet stappen! Stap erop! 8 00:00:45,083 --> 00:00:46,375 Je gaat te langzaam! 9 00:00:47,833 --> 00:00:49,833 Professor! Wacht even, professor! 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 [man 1] Passeer er nog een. Laten we gaan. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,791 -We moeten opschieten. -[man 2] Kom op, laten we gaan. 12 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 -[man 3] Steek het aan. -[man 2] Kom op. 13 00:01:01,458 --> 00:01:04,208 -[man 4] Ik heb de tas. Laten we opschieten. -[man 3] Beweeg, beweeg, beweeg! 14 00:01:04,291 --> 00:01:06,958 -[man 4] Doof het gewoon. Kom op! -[man 5] De tijd verspilt! 15 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 -[man 3] Beweeg! -[man 5] Laten we gaan! 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,625 -Vijf minuten! Verbrand ze allemaal! -[man 2] Ga terug. 17 00:01:15,666 --> 00:01:17,875 -[Isaac] Kom op, nu! -[Lobo] Hé, hier, hier! 18 00:01:18,375 --> 00:01:20,500 -Ik snap het. Laten we gaan! -[man 1] Je hebt hem gehoord, laten we gaan! 19 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 -Laten we gaan, laten we gaan! -[Isaac] Laten we gaan! 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,250 [Xuxa] Hé, Djeison! Hoe gaat dit? 21 00:01:24,333 --> 00:01:28,958 Het is Isaac die het geld gaat verdelen, nadat hij zijn deel had genomen? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,250 -Hoe werkt het? -Hou je bek, man. 23 00:01:31,333 --> 00:01:33,958 Je bent net een verdomd kind! Klootzak. 24 00:01:34,041 --> 00:01:36,041 [Xuxa] Hé, broer! Tche, tche, tche! 25 00:01:36,708 --> 00:01:38,583 Praat niet zo tegen mij, broer. 26 00:01:40,541 --> 00:01:44,291 Je bent geen broer van mij! Waarom heb je die verdomde Fed neergeschoten? 27 00:01:44,375 --> 00:01:46,000 Als hij sterft, heb je enig idee? 28 00:01:46,083 --> 00:01:47,958 van het soort shit Je hebt ons allemaal betrokken? 29 00:01:49,083 --> 00:01:51,333 Wat denk je? Ben jij meer een man dan ik? 30 00:01:51,416 --> 00:01:52,916 Denk je dat je op de top van de wereld staat? 31 00:01:53,000 --> 00:01:55,791 Hè? Wie denk je verdomme dat je bent? 32 00:01:55,875 --> 00:01:58,250 Het lijkt alsof je het nog steeds niet begrijpt, jij, kerel? 33 00:01:58,333 --> 00:02:01,333 Je hebt een verdomd doelwit op onze rug gelegd Omdat je besloot te gaan kamikaze! 34 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 Het enige wat je bent is een klootzak, man! 35 00:02:03,666 --> 00:02:05,875 [Xuxa] Je kunt maar beter voorzichtig zijn, weet je? 36 00:02:06,458 --> 00:02:08,500 Misschien ben je geen geest meer voor mij. 37 00:02:09,166 --> 00:02:11,875 Ik weet hoe je eruit ziet. Hè? 38 00:02:12,375 --> 00:02:13,291 Heb je dat? 39 00:02:13,375 --> 00:02:16,583 Ik kan je vinden... en dan vermoord ik je. 40 00:02:16,666 --> 00:02:18,291 -Hè? -[man 1] Wat zei je verdomme? 41 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 -[man 2] Hé, hé, hé! -[Xuxa lacht] 42 00:02:19,958 --> 00:02:21,708 Wat ga je doen, man? Wat ga je doen? 43 00:02:21,791 --> 00:02:24,125 Kun je het niet horen? Hè? ¿Geen escuchás? 44 00:02:24,750 --> 00:02:27,666 Hè? Ik kan je hersens eruit schieten, puto! 45 00:02:28,791 --> 00:02:32,208 Je bent niet meer in Paraguay, ben jij, vriend? Je bent in Brazilië. 46 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Wil je mij vermoorden? 47 00:02:35,583 --> 00:02:36,791 Ga in de rij staan. 48 00:02:36,875 --> 00:02:38,833 - Ga in de rij staan, jongen! -[Djeison] Xuxa! 49 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 Kalmeer verdomme! 50 00:02:43,166 --> 00:02:44,500 [snauwt] 51 00:02:49,041 --> 00:02:52,166 -Verdomde zieke klootzak! Laten we gaan! -[man 3] Verdomde onruststoker. 52 00:02:52,958 --> 00:02:54,791 Je hebt zijn leven tot een hel gemaakt. 53 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 Ik geef niets om hem. 54 00:02:57,083 --> 00:02:59,416 Laat hem mij nog eens kruisen en kijk wat er gebeurt. 55 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 Kom op, dit is nog niet voorbij! 56 00:03:01,666 --> 00:03:03,166 [beltoon] 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,375 [zucht] 58 00:03:05,041 --> 00:03:06,166 [sirene schettert] 59 00:03:07,291 --> 00:03:09,375 -[hijgt] -[telefoon zoemt] 60 00:03:10,708 --> 00:03:12,666 [angstig ademhalen] 61 00:03:18,750 --> 00:03:20,500 [motor start] 62 00:03:21,833 --> 00:03:23,208 [motor start] 63 00:03:23,791 --> 00:03:26,125 [Isaak] Laten we gaan. Rijden, rijden, rijden! 64 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 [dramatische muziek spelen] 65 00:03:33,583 --> 00:03:34,708 [man] Neuken! Shit! 66 00:03:35,291 --> 00:03:36,333 [banden piepen] 67 00:03:38,583 --> 00:03:40,083 [geweervuur gaat door] 68 00:03:42,875 --> 00:03:44,791 -[Isaac] Fuck dat. Volg hem! -[Gabriël] Nee! 69 00:03:44,875 --> 00:03:46,083 -[Isaak] Laten we gaan! -Verdomme, nee! 70 00:03:46,166 --> 00:03:48,750 -De verdomde varkens zouden overal op ons afkomen! -Verdomde klootzak! 71 00:03:48,833 --> 00:03:50,250 -[man 1] Neuken! -[man 2] Klootzak! 72 00:03:50,333 --> 00:03:51,750 -Kalmeren! -Kom op. Laten we gaan. 73 00:03:51,833 --> 00:03:52,833 [man 3] Shit! 74 00:03:58,833 --> 00:03:59,833 -[piep] -Suellen. 75 00:03:59,916 --> 00:04:01,583 -[Suellen fluistert] Rossi. -Hoe gaat het met hem? 76 00:04:01,666 --> 00:04:03,416 [beverig] Ik... Ik weet het niet, Rossi. 77 00:04:03,500 --> 00:04:05,208 Hij... hij... 78 00:04:05,750 --> 00:04:08,333 -[monitor piept gestaag] -[Suellen] Hij heeft te veel bloed verloren. 79 00:04:08,416 --> 00:04:09,875 Ik weet niet... [zucht] 80 00:04:13,291 --> 00:04:15,000 [alarm piept] 81 00:04:17,083 --> 00:04:17,916 Wat? 82 00:04:18,500 --> 00:04:19,375 Assunção! 83 00:04:22,625 --> 00:04:24,416 Assunção! Professor! 84 00:04:24,500 --> 00:04:26,208 [alarm gaat door] 85 00:04:26,291 --> 00:04:27,958 Professor! Ik ben hier, professor. 86 00:04:28,041 --> 00:04:29,750 [snikt] Oh mijn God! 87 00:04:30,333 --> 00:04:31,541 Professor! 88 00:04:32,916 --> 00:04:34,916 -[alarm gaat door] -[snikt] 89 00:04:35,000 --> 00:04:36,708 [continue toon] 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 Hij is… 91 00:04:51,041 --> 00:04:53,041 [sombere muziek speelt] 92 00:05:03,208 --> 00:05:05,208 [themamuziek speelt] 93 00:05:45,166 --> 00:05:48,625 STRAFRECHT 94 00:05:48,708 --> 00:05:53,625 AFLEVERING 2 DE JAGER EN DE GEJAAGD 95 00:05:53,708 --> 00:05:55,708 [aangrijpende muziek] 96 00:06:28,791 --> 00:06:33,208 [priester] O hemelse Vader, ontvang onze broeder Assunção om aan uw zijde te staan, 97 00:06:33,291 --> 00:06:36,333 en troost de harten van degenen die hij heeft achtergelaten, 98 00:06:37,541 --> 00:06:40,708 zijn collega's in dienst, zijn vrouw en zijn kinderen. 99 00:06:42,708 --> 00:06:46,791 Leid hem uit dit sterfelijke leven naar de eeuwige omhelzing van de hemel. 100 00:06:47,375 --> 00:06:48,416 Amen. 101 00:06:52,458 --> 00:06:54,458 [vrouw snikkend] 102 00:07:00,500 --> 00:07:02,541 [Suellen] Assunção was net zo oud als mijn vader. 103 00:07:02,625 --> 00:07:04,625 [muziek vervaagt] 104 00:07:08,625 --> 00:07:12,833 Mijn ergste nachtmerrie... was altijd hij komt niet naar huis. 105 00:07:12,916 --> 00:07:13,958 [ademt scherp in] 106 00:07:16,166 --> 00:07:17,791 Toen ik een kind was, weet je? 107 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 Ik herinner me mij en mijn zus... 108 00:07:23,333 --> 00:07:27,291 we konden alleen maar slapen toen we hem hoorden fluitend door de poort aan de voorkant. 109 00:07:27,875 --> 00:07:29,000 Suellen. 110 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 [onheilspellende muziek speelt] 111 00:07:33,208 --> 00:07:36,291 Ze plaatsten bommen in heel São Paulo. 112 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 Ze hebben Assunção vermoord. 113 00:07:42,958 --> 00:07:44,500 Je vader heeft dit nooit gezien. 114 00:07:45,708 --> 00:07:46,875 Niemand heeft dat gedaan. 115 00:07:49,666 --> 00:07:50,875 Het wordt steeds erger. 116 00:07:54,833 --> 00:07:58,083 -Waar gaat dit eindigen, Suellen? -Ik weet niet waar deze shit gaat eindigen. 117 00:07:58,625 --> 00:07:59,958 Ik weet niet waar deze shit eindigt, 118 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 maar ik weet wel waar dat zullen die klootzakken zijn. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,125 En dat is bij mij en bij jou. In handboeien, met mij en jou. 120 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 ["Sistema Obtuso" door Criolo en Tropkillaz spelen] 121 00:08:09,583 --> 00:08:11,583 [sirene loeit] 122 00:08:14,833 --> 00:08:21,083 SÃO PAULO AVARE-PENITENTIAIR 123 00:08:26,833 --> 00:08:28,250 Soulless is net aangekomen, maat. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,250 Breng hem naar mij toe. 125 00:08:35,291 --> 00:08:36,791 [muziek vervaagt] 126 00:08:37,500 --> 00:08:39,125 [Alvinegro] Hé, zielloos. 127 00:08:39,208 --> 00:08:40,416 -Kom hier, kerel. -Wat is er? 128 00:08:42,208 --> 00:08:45,208 [Alvinegro] Ik zal je even voorstellen naar Cabeca. Hij is hier de leider. 129 00:08:45,291 --> 00:08:46,583 -[Zielloos] Klinkt goed. -Ja? 130 00:08:48,500 --> 00:08:50,708 -Hoi. Het is een eer. -De eer is geheel aan mij. 131 00:08:51,458 --> 00:08:52,291 [fluitjes] 132 00:08:52,375 --> 00:08:54,416 [gevangenen schreeuwen en fluiten] 133 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Laten we meteen ter zake komen, maat. 134 00:09:03,000 --> 00:09:06,833 Dezelfde regels die voor iedereen gelden, ze zijn ook op jou van toepassing. 135 00:09:08,291 --> 00:09:12,083 U besluit de organisatie te verlaten, dan moet je de misdaad helemaal achterwege laten. 136 00:09:13,625 --> 00:09:15,125 Zoek iets anders om te doen. 137 00:09:17,583 --> 00:09:20,208 Er zijn geen draaideuren voor deze shit, Weet je wat ik bedoel? 138 00:09:21,541 --> 00:09:23,125 Als je weg bent, ben je voorgoed weg. 139 00:09:25,000 --> 00:09:26,166 Cabeça, toch? 140 00:09:28,416 --> 00:09:31,916 Ik heb van buitenaf over je gehoord. Je bent behoorlijk beroemd daarbuiten. 141 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 Wauw. En jij, kerel? 142 00:09:36,250 --> 00:09:38,041 Toen ik jouw verhaal hoorde, 143 00:09:39,333 --> 00:09:42,041 het deed me denken aan dit verhaal van een samoerai. 144 00:09:43,500 --> 00:09:44,875 Een man van zijn woord. 145 00:09:45,666 --> 00:09:47,208 Een man van eer. 146 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 Ik ken geen samoerai. 147 00:09:51,541 --> 00:09:53,541 Ik heb een boek voor je dat je misschien leuk vindt. 148 00:09:54,958 --> 00:09:56,541 Ik weet dat het niet mijn zaken zijn... 149 00:09:58,875 --> 00:10:00,333 maar wat is hier gebeurd? 150 00:10:02,041 --> 00:10:03,208 Was het de overdracht? 151 00:10:04,666 --> 00:10:06,041 [spannende muziek speelt] 152 00:10:16,416 --> 00:10:17,916 Ben jij zo'n lafaard? 153 00:10:18,416 --> 00:10:21,500 Je was een lafaard toen je een agent vermoordde bij Foz do Iguaçu, schurk. 154 00:10:22,291 --> 00:10:24,416 Nu krijg je het te zien hoe vergelding voelt. 155 00:10:25,500 --> 00:10:26,791 [grommen] 156 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 -[Zielloze kreten] -[agent] Dat is alles. 157 00:10:38,541 --> 00:10:40,541 [muziek vervaagt] 158 00:10:46,875 --> 00:10:49,083 Wat iedereen wil weten in de familie, man, 159 00:10:50,250 --> 00:10:52,250 is of u aan onze kant staat. 160 00:10:53,000 --> 00:10:54,416 De waarheid is, Cabeça, 161 00:10:56,083 --> 00:10:58,750 Ik heb niets dan respect voor de familie. 162 00:10:59,958 --> 00:11:01,458 En iedereen erin, broer. 163 00:11:04,208 --> 00:11:06,791 Maar de tijd is gekomen om deze demon in mij uit te drijven. 164 00:11:07,291 --> 00:11:09,291 [gevangenen lachen en schreeuwen] 165 00:11:14,416 --> 00:11:16,416 [sombere muziek speelt] 166 00:11:24,791 --> 00:11:25,875 [bonzen] 167 00:11:26,875 --> 00:11:28,958 -[gevangene 1] Ah! -[verspreid applaus] 168 00:11:32,166 --> 00:11:33,708 [Cabeça] Praat met je vrienden. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,583 Maak je hoofd leeg. 170 00:11:40,833 --> 00:11:42,708 Maar als u besluit niet bij ons te zijn... 171 00:11:45,875 --> 00:11:48,666 je zult geen vrede vinden in deze kooi, broer. 172 00:11:50,708 --> 00:11:52,083 [motor draait stationair] 173 00:11:52,166 --> 00:11:53,458 [zucht] 174 00:11:54,416 --> 00:11:56,583 -[zet de motor uit] -[hond blaft] 175 00:11:56,666 --> 00:11:57,875 [zucht zwaar] 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,375 [zucht] 177 00:12:01,458 --> 00:12:03,333 [melancholische muziek speelt] 178 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 [snuiven] 179 00:12:04,750 --> 00:12:06,000 [zucht] 180 00:12:17,166 --> 00:12:18,750 [ademt krachtig uit] 181 00:12:18,833 --> 00:12:21,375 -[Ayhu babbelt vrolijk] -[Suelly] Wat is er? 182 00:12:21,458 --> 00:12:23,000 [Suellen zucht] 183 00:12:24,375 --> 00:12:25,958 [Suelly] Kijk, weet jij wat dit is? 184 00:12:26,041 --> 00:12:27,666 [Ayhu koert] 185 00:12:27,750 --> 00:12:29,625 -[Suelly] Oh! Kijk wie hier is! -Aaah! 186 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 -Aaah! -[Ayhu piept] 187 00:12:30,791 --> 00:12:33,500 -[Suellen] Mama is hier, mijn liefste! -[Suelly] Wie is hier, hè? 188 00:12:33,583 --> 00:12:35,833 -Hè? -[Suellen] Oh, mijn lieve liefde. 189 00:12:35,916 --> 00:12:37,375 -Ik heb je gemist. -[Suelly] Aww! 190 00:12:37,458 --> 00:12:40,791 Ze bleef maar zeggen: 'Mam, mam, mam'. voor bijvoorbeeld een uur. 191 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 [Suellen] Heb je je moeder gemist, mijn meisje? 192 00:12:43,625 --> 00:12:44,958 [babbelen] 193 00:12:45,041 --> 00:12:47,041 [Suellen kopieert babbelend] 194 00:12:47,125 --> 00:12:48,875 Wil je dat ik nog wat langer blijf? 195 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 Nee lieverd, dat hoef je niet te doen. 196 00:12:52,791 --> 00:12:54,750 Ik kan me voorstellen dat het een hele zware dag was. 197 00:12:56,958 --> 00:12:59,916 Ik wil haar gewoon knuffelen en wees dicht bij haar deze week. 198 00:13:00,625 --> 00:13:02,333 Het is beter dan therapie. 199 00:13:02,416 --> 00:13:05,291 -[Ayhu grinnikt] -[Suelly] Ja. O, je bent zo schattig! 200 00:13:06,375 --> 00:13:08,375 [Ayhu koert] 201 00:13:10,083 --> 00:13:12,083 ["ANIMAL" door Acru en WOS spelen] 202 00:13:16,583 --> 00:13:18,875 PARAGUAY 203 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 [onhoorbaar] 204 00:13:37,375 --> 00:13:39,291 [metaaldetector zeurt] 205 00:13:43,625 --> 00:13:44,875 [muziek stopt] 206 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 [Isaac tuts] 207 00:13:49,958 --> 00:13:52,833 Je kent dat wel, iedereen zit in een wachtkamer is de zwakste schakel, toch? 208 00:14:00,125 --> 00:14:03,708 Waarom denk je dat de ambassadeur dat is? zo krachtig, zelfs nadat je in de gevangenis hebt gezeten? 209 00:14:03,791 --> 00:14:04,916 [ongemakkelijke muziek speelt] 210 00:14:05,000 --> 00:14:08,166 Omdat zijn bedrijf nooit stopte, zelfs als hij binnen was. 211 00:14:09,750 --> 00:14:11,916 Broeder, hoe zit het met ons? Hm? 212 00:14:13,541 --> 00:14:15,500 Als we gepakt worden, zijn onze zaken gedaan. 213 00:14:16,083 --> 00:14:18,875 -Over vijf jaar zouden we blut zijn. -Fuck, stop met zeggen "word gepakt", broer! 214 00:14:18,958 --> 00:14:20,750 Het zal nooit gebeuren. [tuts] 215 00:14:21,750 --> 00:14:24,708 Hé, weet je wat? Waarom vraag je het hem niet? voor geld als hij zo'n grote speler is? 216 00:14:24,791 --> 00:14:27,708 -Stop met zuigen aan zijn ballen. Nee! -Ik zeg niet dat ik met hem wil samenwerken. 217 00:14:29,625 --> 00:14:31,041 Ik wil werken zoals hij. 218 00:14:31,750 --> 00:14:35,041 Drugshandel betekent dat je ermee werkt je hoofd. Je hoeft daar niet te zijn. 219 00:14:35,125 --> 00:14:37,541 -Deze jongens kunnen zelfs met pensioen gaan. -Wat bedoel je met 'met pensioen gaan'? 220 00:14:38,125 --> 00:14:40,708 -Als je genoeg geld verdient, kan dat. -Meen je dat? Fuck, Gabriël! 221 00:14:40,791 --> 00:14:42,916 Waar heb je het eigenlijk over, "genoeg geld"? 222 00:14:43,000 --> 00:14:45,916 Laat me je iets vertellen. Dat is de hele verdomde deal met geld. 223 00:14:46,000 --> 00:14:48,708 Je hebt er nooit genoeg van. Ooit, kerel. Verdomd ja. 224 00:14:48,791 --> 00:14:50,583 -[zucht] - Weet je wat? Kom op. 225 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Wacht verdomd op hem. 226 00:14:51,916 --> 00:14:53,250 [muziek wordt intenser] 227 00:14:53,333 --> 00:14:54,291 [spott] 228 00:14:55,416 --> 00:14:58,416 Señores, excuseer mij. Perdón, je kunt niet teruggaan. 229 00:14:58,500 --> 00:15:00,791 -Eh, het punt is, heren... -Sí, sí. Ik begrijp het, maar... 230 00:15:00,875 --> 00:15:02,916 -[receptionist] Hij zit in een vergadering. -[Gabriël] Sorry. 231 00:15:03,000 --> 00:15:06,250 -[Ambassadeur] We nemen contact met u op, oké? -[receptioniste] Nee, nee… Het spijt me, meneer. 232 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 Ik kon ze niet tegenhouden. 233 00:15:07,500 --> 00:15:08,791 [muziek neemt af] 234 00:15:08,875 --> 00:15:10,708 Tutto bene. Ik ging net weg. 235 00:15:16,666 --> 00:15:18,083 [Ambassadeur] Isaac, mijn vriend. 236 00:15:19,250 --> 00:15:21,250 De FBI zat je deze keer op de hielen. 237 00:15:21,333 --> 00:15:23,958 -Ha. Close-call, ja? -Ja, zou ik zeggen. 238 00:15:24,041 --> 00:15:26,750 Maar het belangrijkste is dat ik hier ben met tien keer wat u hebt geïnvesteerd. 239 00:15:26,833 --> 00:15:28,166 -Heb ik gelijk? -Rustig. 240 00:15:28,250 --> 00:15:30,416 -Isaak, doe rustig aan. -[Isaac] Ik ben makkelijk. 241 00:15:30,500 --> 00:15:34,083 Ik probeer het gewoon te begrijpen Hoe de FBI je zo dicht naderde. 242 00:15:34,583 --> 00:15:38,208 -Iemand is geïnteresseerd in uw diensten. -Risicoanalyse. Wij snappen het. 243 00:15:38,291 --> 00:15:41,625 -Het hoort allemaal bij het runnen van een bedrijf. -Ha! Ik vind deze man leuk. 244 00:15:42,333 --> 00:15:44,833 Je grootste risico op dit moment is dat we zo goed worden 245 00:15:44,916 --> 00:15:48,125 dat we in Europa overvallen gaan plegen en je hebt geen partner meer. 246 00:15:48,208 --> 00:15:49,833 -Het is een goed punt-- -[Ambassadeur] Djeison! 247 00:15:51,500 --> 00:15:53,125 Maak een afspraak met Caubói. 248 00:15:55,166 --> 00:15:57,208 Vertel hem over onze nieuwe diensten. 249 00:15:57,291 --> 00:15:58,541 [Isaak] Dat klopt. 250 00:15:58,625 --> 00:16:00,125 Vertel me nu wat je gaat doen 251 00:16:00,208 --> 00:16:02,500 over die verdomde psychopaat die mij probeerde te vermoorden. 252 00:16:03,708 --> 00:16:05,291 -Het is weer Xuxa. -Ja, hij. 253 00:16:07,916 --> 00:16:10,416 Djeison, vertel het aan Xuxa dat hij niet meer voor ons werkt. 254 00:16:10,500 --> 00:16:13,500 En Djeison, Als hij me zelfs maar kruist, is hij dood. 255 00:16:15,458 --> 00:16:18,125 [Gabriel] Dit ding over Xuxa, wat zullen we doen? 256 00:16:18,208 --> 00:16:20,000 [Isaac] Ik denk dat ze het proberen om met ons te neuken. 257 00:16:20,083 --> 00:16:21,416 [gespannen muziek speelt] 258 00:16:28,916 --> 00:16:29,958 [banden piepen] 259 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 [hoorn piept] 260 00:16:36,208 --> 00:16:37,250 [vrouw schreeuwt] 261 00:16:37,333 --> 00:16:38,625 [hoorn blijft piepen] 262 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 Ga uit de weg! ¡Va, va! ¡Va! 263 00:16:42,500 --> 00:16:43,833 [chauffeur] Qué fuckin' loco! 264 00:16:49,125 --> 00:16:50,833 FEDERALE POLITIE 265 00:16:51,833 --> 00:16:52,958 [Suellen] Sorry, man. 266 00:16:53,041 --> 00:16:55,791 Zonder het zelfs maar te beseffen, Ik heb de hele pot leeggedronken. 267 00:16:57,208 --> 00:16:59,041 Ik heb helemaal niet kunnen slapen. 268 00:16:59,125 --> 00:17:00,958 -[zucht] -[Benício] Word lid van de club. 269 00:17:02,333 --> 00:17:03,458 [Suellen] Nee. 270 00:17:04,583 --> 00:17:06,750 -Ik wil geen deel uitmaken van die club. -[deurslot piept] 271 00:17:09,500 --> 00:17:11,208 [vrouw] Nou, je bent eindelijk hier. 272 00:17:11,708 --> 00:17:14,833 Dus, klaar om te werken? We hebben jullie veel dingen te laten zien. 273 00:17:15,666 --> 00:17:16,500 Nu? 274 00:17:17,750 --> 00:17:20,416 Ik ben hier een maand. Ben je dit niet gewend? Kom op. 275 00:17:20,916 --> 00:17:21,875 [slot pieptonen] 276 00:17:21,958 --> 00:17:23,958 [machines zoemen] 277 00:17:24,041 --> 00:17:26,083 [intrigerende muziek speelt] 278 00:17:26,166 --> 00:17:29,041 [zucht] Het ruikt naar sigaretten en bier hier. 279 00:17:29,625 --> 00:17:32,166 [vrouw] Het is allemaal afval ze dumpten bij de tuinwinkel. 280 00:17:32,750 --> 00:17:35,208 Ik zei dat ze alles binnen moesten brengen voor analyse. 281 00:17:35,291 --> 00:17:36,500 Dus dat is één. 282 00:17:37,000 --> 00:17:38,625 Twee is dit. Bekijk het eens. 283 00:17:40,416 --> 00:17:42,166 Ik herstelde alle bewakingsbeelden 284 00:17:42,250 --> 00:17:43,958 uit het busje die avond. 285 00:17:48,083 --> 00:17:49,416 [Suellen snakt naar adem] 286 00:17:50,916 --> 00:17:52,291 [zucht] 287 00:17:56,250 --> 00:17:59,541 [vrouw] Dit bloed is al in Brasilia voor DNA-onderzoek. 288 00:18:08,750 --> 00:18:10,333 [Benício] Wie is die klootzak? 289 00:18:15,541 --> 00:18:18,708 [Suellen] Carlos Alício Calonga. "Xuxa." 290 00:18:18,791 --> 00:18:22,166 Argentijn, laatst bekende adres in Ciudad del Este. 291 00:18:23,416 --> 00:18:26,291 Meerdere lopende warrants in Argentinië en Paraguay. 292 00:18:26,375 --> 00:18:30,083 [zucht] Voor diefstal, drugshandel, wapenhandel, 293 00:18:31,166 --> 00:18:32,583 vier moorden. 294 00:18:33,625 --> 00:18:36,833 -Het waren allemaal politieagenten. -Dus hij is een politiemoordenaar, dit poesje. 295 00:18:37,416 --> 00:18:39,666 Ik wed dat hij zelfs de tatoeages heeft ervoor te laten zien. 296 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 Ja, maar hij heeft met de verkeerde agent geknoeid deze keer. [zucht] 297 00:18:46,541 --> 00:18:49,750 Assunção liet ons zijn gezicht na om deze klootzak te vangen. 298 00:18:49,833 --> 00:18:51,750 Denk je dat Kan deze man ons naar Isaac wijzen? 299 00:18:52,625 --> 00:18:54,958 Hoe dan ook, we brengen het terug zijn hoofd op een schaal, Rossi. 300 00:18:55,041 --> 00:18:56,583 [Suellen] Ik denk het wel, Rossi. 301 00:18:56,666 --> 00:19:00,458 Als deze Xuxa bij Isaac in São Paulo was, Hij kan ons terug naar hem leiden. 302 00:19:00,541 --> 00:19:02,875 Hoe dan ook, zijn gezicht hebben we al. 303 00:19:04,000 --> 00:19:07,541 Helaas, Isaac is... nog steeds een geest. [zucht] 304 00:19:08,125 --> 00:19:09,583 Wat is volgens jou de volgende stap? 305 00:19:10,666 --> 00:19:13,750 Ik wil... Ik ga met Benício naar Paraguay 306 00:19:13,833 --> 00:19:16,208 en samenwerken met de politie daar. 307 00:19:16,291 --> 00:19:17,416 Wees degenen die hem vangen. 308 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Pardon? Ik begrijp het niet. 309 00:19:21,416 --> 00:19:22,916 Waarom heb jij het laatste woord? 310 00:19:25,291 --> 00:19:27,708 Omdat Rossi mij de opdracht gaf om het te doen. 311 00:19:27,791 --> 00:19:28,916 [spott] 312 00:19:32,458 --> 00:19:35,458 Was dat ervoor of erna Heb jij Assunção de dood in gestuurd? 313 00:19:35,541 --> 00:19:37,333 -[Suellen] Wat? -Neem dat spul terug. 314 00:19:37,416 --> 00:19:38,791 - Echt niet! -Je bent gek. 315 00:19:38,875 --> 00:19:41,708 -Hij was een betere agent dan jij ooit zult zijn. -Je was onverantwoordelijk. 316 00:19:41,791 --> 00:19:43,958 -Heb een beetje respect! -[Saldanha] Niet verdomme-- 317 00:19:44,041 --> 00:19:45,916 -Rustig aan! Genoeg! -[Suellen] Toon wat respect! 318 00:19:46,000 --> 00:19:48,625 Wat is je verdomde probleem met mij? Zeg het in mijn gezicht. 319 00:19:50,000 --> 00:19:50,875 Rot op, Suellen. 320 00:19:50,958 --> 00:19:52,166 -Saldanha! -Ga gewoon zitten. 321 00:19:59,375 --> 00:20:02,083 Suellen is meer dan gekwalificeerd om het onderzoek te leiden. 322 00:20:02,875 --> 00:20:05,458 En ze zal moeten, nu ik er niet meer zal zijn. 323 00:20:07,458 --> 00:20:08,916 Ik ben zojuist geïnformeerd. 324 00:20:11,041 --> 00:20:13,208 De arrestatie in het stadion mislukte. 325 00:20:13,291 --> 00:20:15,833 Brasilia heeft ons budget leeggeroofd en haalde mij eruit. 326 00:20:17,541 --> 00:20:19,750 Ik word hoofdplaatsvervanger hier in Foz. 327 00:20:21,416 --> 00:20:23,291 Het liefst blijf ik hier bij jullie allemaal. 328 00:20:23,375 --> 00:20:25,958 Maar je kent de persoon wie gaat het overnemen. 329 00:20:26,041 --> 00:20:27,041 [Gomes] Wie? 330 00:20:27,708 --> 00:20:28,916 Plaatsvervangend Vendramin. 331 00:20:34,375 --> 00:20:36,791 [rapmuziek speelt] 332 00:20:39,583 --> 00:20:42,083 Verdomd, Rivotril. Kerel, het is maar varkensvlees. 333 00:20:42,166 --> 00:20:44,375 -Je probeert geen lijk te verbergen. -Hé, broer. 334 00:20:44,458 --> 00:20:46,125 Wil je rauw varkensvlees eten of zo? 335 00:20:46,208 --> 00:20:48,125 Heeft je moeder het je niet geleerd? hierover, broer? 336 00:20:48,208 --> 00:20:51,875 -Je kunt er leptospirose van krijgen. Slechte shit. -[Isaac] Oh mijn God, leptospirose? 337 00:20:51,958 --> 00:20:54,833 - Ja hoor. Braken, allerlei dingen. -[Isaac] Het is onmogelijk om te eten. 338 00:20:54,916 --> 00:20:56,250 [man] Ik zei dat hij het niet leuk zou vinden. 339 00:20:56,333 --> 00:20:59,958 [Rivotril] Kerel, daarom zijn zwangere vrouwen kan geen rauw varkensvlees eten. Heb je het? 340 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 Ben je zwanger? Is dat wat je verdomme zegt? 341 00:21:02,125 --> 00:21:04,791 - Oké, hier is een groot stuk rauw varkensvlees. -Kom op, kerel! 342 00:21:04,875 --> 00:21:07,166 - Ga verdomme weg. Ik ga barbecueën. -[Rivotril] Verdomme. 343 00:21:07,250 --> 00:21:08,916 -[Isaak] Ga weg! -[Rivotril] Hartelijk bedankt! 344 00:21:09,000 --> 00:21:11,583 Ik ga gewoon een joint voor je rollen zo kun je het een beetje naar beneden halen. 345 00:21:11,666 --> 00:21:13,291 -[Isaac] Je bent slecht in het draaien van joints. -Neuken! 346 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 Je broer is zo vervelend als fuck, weet je dat? 347 00:21:15,416 --> 00:21:17,166 - Ja, dat is hij. -[Rivotril] Hoe verdraag je hem? 348 00:21:17,250 --> 00:21:19,416 -[Isaac] Rot op! -[grinnikt] 349 00:21:20,333 --> 00:21:22,750 Hé! Dit verdomde vlees is nu houtskool. Verdomme, man. 350 00:21:23,333 --> 00:21:25,666 Waarom doet je broer doe je altijd zo? 351 00:21:26,250 --> 00:21:31,041 Ah, Isaac is altijd intelligent geweest, al sinds hij een kleine jongen was, weet je? 352 00:21:31,958 --> 00:21:34,958 Ik denk dat het probleem was toen hij het besefte. 353 00:21:35,041 --> 00:21:36,041 Het is alsof 354 00:21:37,083 --> 00:21:38,916 hij verloor zijn geduld met de hele wereld. 355 00:21:39,000 --> 00:21:40,333 [zucht] Hm. 356 00:21:40,416 --> 00:21:43,083 Niet de slechtste kwaliteit voor de man die de leiding heeft. 357 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Nou, dat is waar ik binnenkom. 358 00:21:49,291 --> 00:21:50,875 -[kussen] -[telefoonbel] 359 00:21:54,958 --> 00:21:56,750 [Gabriel] Ambassadeur heeft een afspraak voor ons geregeld. 360 00:22:03,041 --> 00:22:04,208 [Rossi] Samengestelde schets. 361 00:22:05,375 --> 00:22:07,958 Eén van de getuigen zei ze werkte in de tuinwinkel 362 00:22:08,041 --> 00:22:10,291 die de overval in São Paulo leidde. 363 00:22:10,375 --> 00:22:14,458 [Vendramin] Een politieschets, veel oude, ongeïdentificeerde DNA-monsters, 364 00:22:14,541 --> 00:22:17,916 een hoop afval, en een Argentijnse politiemoordenaar. 365 00:22:18,666 --> 00:22:22,333 Ook een man gearresteerd bij de plantenwinkel. En nog drie in het stadion. 366 00:22:23,583 --> 00:22:25,000 Geen van hen praat. 367 00:22:25,833 --> 00:22:28,375 We hebben ook bloedmonsters vanaf de plaats delict. 368 00:22:28,458 --> 00:22:30,125 Ze worden momenteel geanalyseerd. 369 00:22:31,791 --> 00:22:34,583 Dat is waar we ons bevinden na vier maanden van deze task force, 370 00:22:34,666 --> 00:22:36,958 sindsdien de ambassadeur ontsnapte in Asunción. 371 00:22:37,041 --> 00:22:38,375 O, verdomd. 372 00:22:39,250 --> 00:22:41,458 Nou, dat dacht je niet geesten bestonden, wed ik. 373 00:22:43,541 --> 00:22:45,666 -[zucht] - Trouwens, welkom op je kantoor. 374 00:22:48,583 --> 00:22:50,583 [dynamische muziek spelen] 375 00:23:00,000 --> 00:23:02,458 [man] Hulpsheriff Rossi heeft het mij verteld wie je zoekt. 376 00:23:02,541 --> 00:23:07,458 En alle politie hier wilde het zien die kerel met handboeien, of in de grond. 377 00:23:09,000 --> 00:23:09,958 Pero… 378 00:23:12,125 --> 00:23:14,666 hij heeft ook ondergrondse informanten. 379 00:23:15,666 --> 00:23:17,041 Dus als het bericht hem bereikt, 380 00:23:18,458 --> 00:23:20,291 de opgejaagde wordt de jager. 381 00:23:20,375 --> 00:23:21,958 [spannende muziek speelt] 382 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 Maar hoe kunt u ons dan helpen? 383 00:23:29,708 --> 00:23:32,833 Laten we het erover eens zijn dat die er zijn hier werkt geen Braziliaanse federale politie. 384 00:23:34,208 --> 00:23:36,500 Je arresteert deze kerel, geeft hem aan, 385 00:23:37,125 --> 00:23:38,333 en ik arresteer hem. 386 00:23:41,500 --> 00:23:43,666 Heb je enig idee? waar moeten we beginnen? 387 00:23:43,750 --> 00:23:45,291 [grinnikt] Putas. 388 00:23:49,166 --> 00:23:50,750 ["Pobre Diabla" door Don Omar speelt] 389 00:24:09,416 --> 00:24:11,833 [Suellen] Je hebt het mij nooit verteld over deze bron. 390 00:24:12,708 --> 00:24:13,958 [Benício] Egoïstisch, denk ik. 391 00:24:14,041 --> 00:24:17,041 Ik wilde niet delen de beste informant die ik aan de grens heb gevonden. 392 00:24:18,166 --> 00:24:20,708 Maar let op je rug. Ze is niet altijd de meest... 393 00:24:21,250 --> 00:24:24,500 Nou, hé. Wat doe jij hier, Benício? 394 00:24:25,041 --> 00:24:26,416 Je maakt een grapje, toch? 395 00:24:26,500 --> 00:24:29,041 Hallo, leuk je te ontmoeten. Ik ben Suellen. 396 00:24:29,750 --> 00:24:32,000 Maak je geen zorgen. Niemand zal weten dat we hier zijn. 397 00:24:32,083 --> 00:24:34,375 Nee? Met deze politielook van jou? 398 00:24:35,875 --> 00:24:38,708 Luana, kunnen we even praten? 399 00:24:39,291 --> 00:24:41,041 [zucht] Ga je gang. 400 00:24:41,125 --> 00:24:42,500 [Benício zucht] 401 00:24:43,208 --> 00:24:45,125 [buiten klappen en juichen] 402 00:24:45,208 --> 00:24:46,208 [Benício] Xuxa. 403 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Hij werkte samen met Isaak. 404 00:24:49,500 --> 00:24:50,583 Ken jij hem? 405 00:24:52,166 --> 00:24:56,958 Shit. Je zult mij meer moeten betalen omdat je me naar zijn verdomde gezicht liet kijken. 406 00:24:57,041 --> 00:24:59,583 -Is hij hier vaak? -[Luana] Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 407 00:25:00,166 --> 00:25:03,458 Geen van de meisjes wil iets met hem. Niet één. 408 00:25:03,541 --> 00:25:05,416 -[verontrustende muziek] -Waarom is dat? 409 00:25:05,916 --> 00:25:07,583 Hij is walgelijk. Een lul. 410 00:25:08,166 --> 00:25:10,458 Weet je, we willen ons graag laten schrikken. Verslaat ons. 411 00:25:11,458 --> 00:25:13,041 Hij houdt van hardcore shit. 412 00:25:14,666 --> 00:25:15,708 [gelach] 413 00:25:15,791 --> 00:25:18,041 ["Que Se Sienta" door Héctor el Father en Yomo spelen] 414 00:25:26,583 --> 00:25:28,583 [gespannen muziek speelt] 415 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 [vrouw kreunt] 416 00:25:45,250 --> 00:25:48,083 Maak je geen zorgen over het geld, Ik ga hem eerst omruilen. 417 00:25:49,291 --> 00:25:51,875 ¿Qué tal? Hoe is het met je? Alles goed met je? 418 00:25:54,666 --> 00:25:56,166 Nee, het gaat niet met mij. 419 00:25:58,416 --> 00:26:00,208 [zucht] Luister naar mij. 420 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 Ik moet een verdomde geest opsporen. 421 00:26:05,750 --> 00:26:07,000 Welke geest? 422 00:26:09,625 --> 00:26:11,666 Wat, ben je dom? Wat bedoel je, welke geest? 423 00:26:12,625 --> 00:26:15,541 Isaac, de Braziliaan. Weet je wie hij is? 424 00:26:16,125 --> 00:26:18,083 -Klinkt bekend. -[zucht] 425 00:26:20,500 --> 00:26:21,583 Luister naar mij. 426 00:26:22,708 --> 00:26:26,875 Iedereen die hem vindt, krijgt 25.000 dollar. 427 00:26:28,791 --> 00:26:29,791 Hm? 428 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 -[rammelt geweren] - Contant. 429 00:26:33,708 --> 00:26:37,125 Praat met iedereen die hem kent. Praat met iedereen die je kunt over hem. 430 00:26:38,625 --> 00:26:40,291 Ik wil hem, Hermano. 431 00:26:41,000 --> 00:26:42,708 Rustig. Ik zal proberen hem te vinden. 432 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Dus doe het nu. 433 00:27:07,791 --> 00:27:08,958 Jolanda. 434 00:27:09,541 --> 00:27:12,416 Je ziet er mooier uit, mami. Wat is er gebeurd? Is je kont gegroeid? 435 00:27:14,250 --> 00:27:16,458 Wat wil je, Xuxa? Zie je niet dat ik aan het werk ben? 436 00:27:16,541 --> 00:27:17,750 Ga gewoon weg. 437 00:27:20,000 --> 00:27:23,166 -Kom op, ik betaal. Dal. -Nee, ik ga niets met je doen. 438 00:27:23,750 --> 00:27:26,083 - Met wie praat je? -Ik wil niets met je doen. 439 00:27:26,166 --> 00:27:28,541 Jij klootzak. De vorige keer vermoordde je me bijna. 440 00:27:29,541 --> 00:27:31,875 Oh ja? Wie denk je dat ik ben? 441 00:27:31,958 --> 00:27:34,291 Met wie denk je dat je praat? Kun je mij horen? 442 00:27:34,375 --> 00:27:35,958 Ik ga je laten zien wie. 443 00:27:36,041 --> 00:27:37,750 Kom op, draai je om. Kom op. 444 00:27:38,333 --> 00:27:39,541 Geef me een draai. 445 00:27:41,000 --> 00:27:43,833 -Dat klopt. Dat is het. Hier is papa! -[jammeren] 446 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 -Xuxa, kom op! -[grinnikt] 447 00:27:45,166 --> 00:27:47,166 -Dat is het. Sst! -Laat me gaan, klootzak. 448 00:27:47,250 --> 00:27:49,958 -[Xuxa hijgend] -Uh... Xuxa, ik heb informatie. 449 00:27:50,041 --> 00:27:51,708 Ik heb informatie die je wilt. 450 00:27:52,333 --> 00:27:54,166 -[jammeren] -Wat? 451 00:27:54,250 --> 00:27:56,166 -Wat zei je? -Informatie. [hijgt] 452 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 -Ik heb informatie. -Welke informatie? 453 00:27:58,416 --> 00:27:59,583 Welke informatie? 454 00:28:00,791 --> 00:28:02,291 -Ik wacht. -Daar. 455 00:28:02,375 --> 00:28:04,791 Een paar jongens vragen het de meisjes over jou. 456 00:28:04,875 --> 00:28:06,333 - Wat bedoel je verdomme? -[huivert] 457 00:28:06,416 --> 00:28:08,375 -Wat vroegen ze? -Neus. 458 00:28:08,458 --> 00:28:10,000 -Wat? Wie waren zij? -Yo nee. 459 00:28:10,083 --> 00:28:13,666 [bevend] Uh... ze komen niet uit hier in de buurt. Volgens mij zijn ze Braziliaans. 460 00:28:13,750 --> 00:28:16,833 [Benício] Heb je deze man hier gezien? of ergens hier in de buurt? 461 00:28:18,083 --> 00:28:19,875 -Nee? Iemand die op hem lijkt? -Nee. 462 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 -[Suellen] We gaan niets zeggen. -[vrouw] Nee, wij... 463 00:28:24,875 --> 00:28:25,916 [Suellen] Bueno, bedankt. 464 00:28:26,000 --> 00:28:28,333 -[Benício] Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 465 00:28:29,000 --> 00:28:30,958 Dat was een oefening in nutteloosheid. 466 00:28:31,041 --> 00:28:33,416 We kunnen het beter aan de muren vragen als ze konden praten. 467 00:28:33,500 --> 00:28:35,250 [Benício] Laten we ons geluk daar beproeven. 468 00:28:37,166 --> 00:28:38,333 [telefoonbel] 469 00:28:39,208 --> 00:28:40,041 [Benício] Wat is er? 470 00:28:40,125 --> 00:28:41,541 KAN IK BELLEN? AYHU VRAAG NAAR MAMMA 471 00:28:41,625 --> 00:28:42,708 Wil je doorgaan? 472 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 [Suellen] Ik wil, uh... [zucht] 473 00:28:47,125 --> 00:28:48,958 Ik wil mijn dochter zien, Benício. 474 00:28:50,125 --> 00:28:52,583 Ik wil dit stuk stront vangen, man. 475 00:28:54,125 --> 00:28:56,083 Ik denk dat je naar je dochter moet gaan. 476 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 Terwijl ze je nog steeds wil zien. 477 00:29:02,375 --> 00:29:03,833 [zucht] 478 00:29:15,291 --> 00:29:16,958 [gespannen muziek speelt] 479 00:29:20,166 --> 00:29:21,541 [deur klinkt] 480 00:29:21,625 --> 00:29:22,791 [bellen] 481 00:29:26,541 --> 00:29:27,833 [beltoon] 482 00:29:30,666 --> 00:29:33,000 [Monica] Hallo? Wie is dit? 483 00:29:38,625 --> 00:29:39,750 Wellington? 484 00:29:41,291 --> 00:29:43,458 [Mônica zucht beverig] 485 00:29:46,833 --> 00:29:47,833 Hoe is het met je gegaan? 486 00:29:50,541 --> 00:29:52,000 Ik ben net terug van mijn werk. 487 00:29:52,666 --> 00:29:54,750 Ik heb nu huisarrest. 488 00:29:56,375 --> 00:29:58,250 Ik kan niet geloven dat jij het echt bent. 489 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 [zucht] Ik hou van je. 490 00:30:09,625 --> 00:30:10,958 Ik houd ook van jou. 491 00:30:13,208 --> 00:30:14,625 Hoe gaat het daarbinnen? 492 00:30:15,750 --> 00:30:18,083 Beter dan Paraguay in ieder geval? 493 00:30:18,166 --> 00:30:20,833 Elke gevangenis is hetzelfde. Ik zal overleven. 494 00:30:21,500 --> 00:30:22,541 Hoe gaat het met onze zoon? 495 00:30:23,041 --> 00:30:24,166 Hij is in orde. 496 00:30:25,083 --> 00:30:30,541 Hij zegt dat hij ons huis mist. Hij zei dat zijn kamer in het asiel, nou ja... 497 00:30:33,625 --> 00:30:35,541 [zucht] Het komt goed. 498 00:30:36,125 --> 00:30:37,208 Hoor je mij? 499 00:30:38,375 --> 00:30:39,583 Mm. 500 00:30:39,666 --> 00:30:41,291 Boca heeft je geld gestuurd? 501 00:30:41,375 --> 00:30:43,083 [beverig ademhalen] 502 00:30:44,833 --> 00:30:45,666 Hè? 503 00:30:48,083 --> 00:30:49,500 Monica, kun je mij horen? 504 00:30:50,333 --> 00:30:51,583 Boca verdween. 505 00:30:53,416 --> 00:30:54,916 Hoe bedoel je, verdwenen? 506 00:30:56,541 --> 00:30:59,333 -Ik heb alles met hem geregeld. -Hij is net verdwenen. 507 00:31:01,083 --> 00:31:04,500 Ik moet de advocaat deze maand betalen. Maar ik zal een manier vinden. 508 00:31:06,333 --> 00:31:08,166 Ik laat niet toe dat ze onze zoon meenemen. 509 00:31:12,291 --> 00:31:14,083 Ik zal wat dingen uitzoeken, oké? 510 00:31:16,166 --> 00:31:17,666 Blijf gewoon sterk voor mij. 511 00:31:45,291 --> 00:31:46,625 -[Fernando] Hallo! -[vrouw] Hallo! 512 00:31:47,208 --> 00:31:48,583 -[Fernando] Hallo, lieverd! -Het is papa. 513 00:31:48,666 --> 00:31:51,375 -[Fernando] Kom hier, jij schoonheid! - Lieverd, hallo! 514 00:31:51,958 --> 00:31:53,541 -[Fernando] Hé! -Hoi. 515 00:31:53,625 --> 00:31:55,333 - Leuk je te ontmoeten. -[Fernando] O! 516 00:31:55,416 --> 00:31:58,458 -Fernando zegt alleen maar goede dingen. -Hm. 517 00:31:59,416 --> 00:32:02,416 -[Fernando] Hallo. Kijk naar haar. -O mijn God! Kijk eens hoe groot je bent! 518 00:32:02,500 --> 00:32:04,083 [beiden grinniken] 519 00:32:04,166 --> 00:32:06,375 -[vriendin] Schatje! Dag, lieverd. -[Fernando] Dag. 520 00:32:06,458 --> 00:32:07,666 Veel plezier. 521 00:32:07,750 --> 00:32:08,958 -Aangenaam. -Jij ook. 522 00:32:09,041 --> 00:32:10,333 -Doei. - Dag, lieverd. 523 00:32:11,541 --> 00:32:14,583 Oké... Laten we eens kijken. Ik snap het. 524 00:32:14,666 --> 00:32:16,958 -Hier. -Nu weet ik waarom je het de laatste tijd zo druk hebt. 525 00:32:21,458 --> 00:32:23,875 Hé, het spijt me van wat er met Assunção is gebeurd. 526 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 Je bent er kapot van, neem ik aan? 527 00:32:28,250 --> 00:32:29,291 Ja. 528 00:32:30,500 --> 00:32:33,875 Is hij niet de man die informatie analyseerde? op het politiebureau? 529 00:32:34,458 --> 00:32:36,291 Wie besloot hem in het veld te zetten? 530 00:32:37,333 --> 00:32:38,916 Dat heb ik gedaan, Fe. [zucht] 531 00:32:39,000 --> 00:32:40,875 Ik ben nu degene die het team leidt. 532 00:32:43,916 --> 00:32:44,958 O mens. 533 00:32:46,166 --> 00:32:47,458 Eh... ehm... 534 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 -[babbelt] -Ik ben zo... Het was niet mijn bedoeling... 535 00:32:50,166 --> 00:32:51,500 [zucht] 536 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 [spannende muziek speelt] 537 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 [Benício] Gracias. 538 00:32:58,666 --> 00:32:59,875 [telefoon rinkelt] 539 00:33:02,500 --> 00:33:04,333 -Ga je gang, Vendramin. -Suellen? 540 00:33:04,416 --> 00:33:06,041 Kijk, we hebben de DNA-resultaten 541 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 voor de twee andere mannen in de auto waar Assunção tegenaan botste. 542 00:33:09,625 --> 00:33:12,708 Eén daarvan is zeker Ghost Gang. Nog steeds geen overeenkomende ID. 543 00:33:12,791 --> 00:33:15,041 De andere is van iemand die je kent. Djeison. 544 00:33:15,125 --> 00:33:16,291 - Wacht even. Djeison? -Wat? 545 00:33:16,375 --> 00:33:18,458 -[zucht] -Maar ik was degene die die misdadiger arresteerde. 546 00:33:18,541 --> 00:33:20,041 -Het was maanden geleden. -Ja, ik weet het. 547 00:33:20,125 --> 00:33:22,291 Maar waar het om gaat is dat de moed van je collega 548 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 heeft ons nog een aanwijzing gegeven. 549 00:33:23,791 --> 00:33:26,750 - Veel succes, oké? -[Suellen] Oké, Vendramin. Bedankt. 550 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 [Benício] Dat is onzin, nietwaar? 551 00:33:30,625 --> 00:33:35,750 Welnu, als Djeison terug is, weten we het nu Isaac werkt samen met de ambassadeur. 552 00:33:38,541 --> 00:33:39,416 Hé, eigenlijk... 553 00:33:45,916 --> 00:33:47,791 [telefoon zoemt] 554 00:33:48,291 --> 00:33:49,666 [Suellen] Hé, Moreira. Wat is er? 555 00:33:51,125 --> 00:33:53,041 Wij kennen uw situatie, 556 00:33:53,708 --> 00:33:57,125 maar we zouden je niet bellen als je dat niet was de enige die het kon oplossen. 557 00:33:57,208 --> 00:34:00,333 -Neem geen tijd. -We zitten achter een man aan die Xuxa heet. 558 00:34:00,416 --> 00:34:03,875 Hij is een ingehuurd wapen voor Djeison en waarschijnlijk ook ook van Isaak. Ken je hem? 559 00:34:03,958 --> 00:34:05,750 Ik ken hem niet, maar ik heb van hem gehoord. 560 00:34:05,833 --> 00:34:08,875 Hij is verslaafd aan prostituees, dus zochten we naar bordelen in de omgeving. 561 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 Er is geen spoor van de man. 562 00:34:10,666 --> 00:34:13,750 De ambassadeur heeft een bordeel. Zeer eersteklas. 563 00:34:13,833 --> 00:34:17,916 Nee, ik denk dat high-class niet... staat niet op het gezicht van deze kerel geschreven. 564 00:34:20,000 --> 00:34:21,166 [zucht] 565 00:34:21,250 --> 00:34:22,958 Op de boerderij met de ambassadeur, 566 00:34:23,041 --> 00:34:25,125 Djeison en de jongens spraken erover 567 00:34:25,208 --> 00:34:27,416 wat achterkamerdeals, wapens, munitie, 568 00:34:28,541 --> 00:34:30,291 in een bioscoop voor volwassenen. 569 00:34:30,375 --> 00:34:32,333 Het ligt midden in Ciudad del Este. 570 00:34:33,583 --> 00:34:36,250 Wauw. Ik wist dat je dat zou zijn zo'n enorme hulp voor ons. 571 00:34:38,875 --> 00:34:41,583 Ze hebben Guilherme vrijgesproken, de zoon van de senator. 572 00:34:41,666 --> 00:34:42,875 Wisten jullie het? 573 00:34:42,958 --> 00:34:44,250 [Suellen] Ja, we hebben het gehoord. 574 00:34:44,958 --> 00:34:47,375 Maar hij zal het krijgen wat hem op een dag te wachten staat. 575 00:34:48,958 --> 00:34:50,125 Veel succes met je zoektocht. 576 00:34:50,208 --> 00:34:52,416 -[Suellen] Hartelijk dank. -[Benício] Blijf sterk, maat. 577 00:34:55,916 --> 00:34:58,083 ["Triki Triki" door Nadia Portillo speelt] 578 00:35:08,208 --> 00:35:10,333 [zacht klikken] 579 00:35:16,500 --> 00:35:17,708 Suellen. 580 00:35:20,708 --> 00:35:22,250 Ik weet dat je het mij niet hebt gevraagd. 581 00:35:23,791 --> 00:35:26,000 Maar ik dacht dat dit het juiste was om te doen 582 00:35:26,750 --> 00:35:28,458 toen Rossi jou tot leider maakte. 583 00:35:32,916 --> 00:35:34,666 Iemand moet die taak op zich nemen. 584 00:35:36,500 --> 00:35:38,208 En nu is het tijd dat jij de leiding neemt. 585 00:35:40,208 --> 00:35:41,500 Je bent een slechterik. 586 00:35:43,375 --> 00:35:44,500 Je kunt het. 587 00:35:51,583 --> 00:35:53,416 Ja. [zucht] 588 00:35:54,666 --> 00:35:56,291 Ik moet moed hebben, toch? 589 00:35:58,541 --> 00:35:59,916 Zoals Assunção. 590 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 [Zielloos] Ik kom naar buiten en zeg het. 591 00:36:07,250 --> 00:36:08,583 Dit is de deal, man. 592 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 Ik heb mijn vrouw, Mônica, nodig 593 00:36:11,666 --> 00:36:13,666 Er moet voor gezorgd worden, oké? 594 00:36:15,708 --> 00:36:17,333 Zodat ze haar leven kan leiden 595 00:36:18,250 --> 00:36:19,833 en onze zoon vooruit helpen. 596 00:36:21,625 --> 00:36:22,541 Heb je het? 597 00:36:25,250 --> 00:36:27,666 Ik zal je verzoek doorgeven aan de grote jongens. 598 00:36:29,791 --> 00:36:33,333 Wat mij betreft, broer, ze heeft haar schuld inmiddels betaald. 599 00:36:33,833 --> 00:36:36,083 [ongemakkelijke muziek speelt] 600 00:36:36,166 --> 00:36:37,458 Ik ben dankbaar, broeder. 601 00:36:41,375 --> 00:36:42,500 Zei je "broer"? 602 00:36:47,291 --> 00:36:49,625 Betekent dit dat je besloten hebt om je bij ons aan te sluiten? 603 00:36:50,583 --> 00:36:51,916 Dat heb je, nietwaar? 604 00:36:55,416 --> 00:36:56,291 Ja. 605 00:36:59,791 --> 00:37:03,166 Bro, je moet echt iemand hebben Ik kijk naar je uit daarboven, man. 606 00:37:04,833 --> 00:37:06,041 Controleer het dus. 607 00:37:08,583 --> 00:37:11,333 We zijn al maanden bezig met plannen een manier om hier weg te komen. 608 00:37:13,083 --> 00:37:14,416 Maar alleen wij, broeders. 609 00:37:16,125 --> 00:37:18,708 Het geheel heeft tijd gekost en veel geld. 610 00:37:20,333 --> 00:37:21,583 Maar het zal gebeuren. 611 00:37:23,416 --> 00:37:24,333 Tel mij mee. 612 00:37:24,833 --> 00:37:26,125 [muziek vervaagt] 613 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 -[Suellen] Benício? -Hm? 614 00:37:37,666 --> 00:37:39,875 -Heb je dit hier gezien? -Wat? 615 00:37:40,875 --> 00:37:42,666 Het horloge dat deze man draagt. 616 00:37:45,166 --> 00:37:48,125 De man die de leiding had bij de bank had dat wel gedaan precies hetzelfde horloge op zijn arm. 617 00:37:48,208 --> 00:37:50,958 Isaak. Ze zeiden zijn naam. 618 00:37:52,416 --> 00:37:53,416 Wachten. 619 00:37:53,958 --> 00:37:56,041 Dat betekent dat we Isaac's DNA hebben. 620 00:37:58,875 --> 00:38:00,291 God, Benício. 621 00:38:15,000 --> 00:38:16,250 -Fuck, hij is het. -Kalmeren. 622 00:38:16,333 --> 00:38:18,125 -Laten we deze klootzak pakken, Suellen-- -Rustig maar. 623 00:38:18,208 --> 00:38:21,375 Wij kennen de buurt niet, of als hij met iemand binnen gewapend is... 624 00:38:21,458 --> 00:38:23,666 -Maar Suellen, het is onze man. - Chill maar, Benício. 625 00:38:23,750 --> 00:38:27,250 Hij komt het theater binnen. We wachten tot hij komt naar buiten en dan volgen wij hem. 626 00:38:27,333 --> 00:38:29,291 -Fuck, wat-- - Wat, Benício? 627 00:38:29,375 --> 00:38:31,458 Sorry. Oké. We zullen wachten. 628 00:38:49,458 --> 00:38:52,125 Hij weet dingen over de Geest, man. Isaak. 629 00:38:54,750 --> 00:38:55,916 Laten we het horen. 630 00:38:57,250 --> 00:39:00,208 Dus ik hoorde dat vanavond, hij is op weg naar Shangri-Lá. 631 00:39:00,291 --> 00:39:02,291 ♪ Tweeduizend mensen op de dansvloer ♪ 632 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 ♪ Spring omhoog ♪ 633 00:39:03,375 --> 00:39:05,083 ♪ Yo, hier komen we op de bas, man ♪ 634 00:39:05,166 --> 00:39:06,250 ♪ Oppompen ♪ 635 00:39:07,625 --> 00:39:09,083 ♪ Spring omhoog ♪ 636 00:39:11,333 --> 00:39:12,708 Weet je zeker dat hij daar zal zijn? 637 00:39:12,791 --> 00:39:15,083 Sí, ik... Ik werk voor de Caubói. 638 00:39:17,750 --> 00:39:18,583 Mira. 639 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Hé, rustige, Xuxa. 640 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 [pistoolklikken] 641 00:39:25,375 --> 00:39:26,666 Laat me duidelijk zijn. 642 00:39:29,583 --> 00:39:32,083 Ik geef je nu 25.000 dollar. 643 00:39:34,375 --> 00:39:36,000 En als hij daar niet is, 644 00:39:37,125 --> 00:39:39,375 Ik geef je 25 schoten in je hoofd. 645 00:39:40,000 --> 00:39:41,333 -Is dat duidelijk? -Si. 646 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 [pistoolklikken] 647 00:39:44,083 --> 00:39:46,083 [dreigende muziek speelt] 648 00:40:00,416 --> 00:40:01,333 Daar. 649 00:40:05,083 --> 00:40:06,583 [motortoerental] 650 00:40:27,500 --> 00:40:29,416 ["Mi Gente" door J Balvin en Willy William spelen] 651 00:40:29,500 --> 00:40:32,583 [vrouw] Bienvenidos, heren. We zijn zo blij je te hebben. 652 00:40:32,666 --> 00:40:34,875 -[Isaak] Gracias. -[vrouw] Alsjeblieft, kom binnen. 653 00:40:35,625 --> 00:40:39,500 De meiden en ik zullen je heel blij maken. 654 00:40:56,541 --> 00:40:57,916 Waar is de ambassadeur? 655 00:40:58,541 --> 00:41:00,291 Ik denk dat het aan mij ligt vanavond. 656 00:41:00,375 --> 00:41:02,958 Maar hij zei voor jou om te genieten bij zijn club. 657 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 Ga zitten. 658 00:41:07,625 --> 00:41:09,625 [spannende muziek speelt] 659 00:41:19,500 --> 00:41:21,791 [gedempte muziek uit club] 660 00:41:27,583 --> 00:41:30,500 ["Reggaeton De Antes" door ECKO en Mariah Angeliq spelen] 661 00:41:36,083 --> 00:41:38,166 Sieradenveiling in Puerto Iguaçu. 662 00:41:38,250 --> 00:41:41,125 Ik financier de operatie, dan koop ik de ketting die jullie stelen. 663 00:41:41,208 --> 00:41:42,625 In Argentinië? 664 00:41:44,250 --> 00:41:47,791 Ik dacht dat het een onmogelijke opgave was, maar toen heeft de ambassadeur jou aanbevolen. 665 00:41:47,875 --> 00:41:51,166 -Hè. Onmogelijk waarom? -Er is niets onmogelijk voor ons. 666 00:41:51,250 --> 00:41:54,125 -We zijn extreem beperkt in tijd. -Weet je niet wie we zijn, partner? 667 00:41:55,083 --> 00:41:57,166 Wij zijn de jongens die hebben beroofd Proguard in Paraguay. 668 00:41:57,250 --> 00:41:59,916 Een ton goud in Guarulhos zonder dat er ook maar één schot werd afgevuurd. 669 00:42:00,000 --> 00:42:01,916 Meer dan tien banken, tien gepantserde vrachtwagens. 670 00:42:02,000 --> 00:42:03,583 -Vertel het hem! -[Caubói] Hmm. 671 00:42:03,666 --> 00:42:05,958 We hebben zelfs je vriend gebroken uit de federale gevangenis. 672 00:42:06,041 --> 00:42:09,416 Dus als ik zeg dat er geen onmogelijke taak bestaat, het is omdat er niet één is. 673 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 Ja. 674 00:42:10,583 --> 00:42:14,500 Of we nu besluiten het te nemen of te laten hangt af van hoeveel we betaald krijgen. 675 00:42:14,583 --> 00:42:15,666 In totaal? 676 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Wat dacht je van minimaal 20 miljoen, 677 00:42:19,583 --> 00:42:21,083 minus de korting voor de ambassadeur? 678 00:42:21,166 --> 00:42:23,416 [lacht] 679 00:42:23,500 --> 00:42:26,416 Zie je? De baas krijgt zijn geld zonder een vinger uit te steken. 680 00:42:26,500 --> 00:42:28,666 -[Gabriel] Mm-hmm. -Ik doe mee, broer. 681 00:42:29,875 --> 00:42:32,416 -[Caubói gromt] -[Isaac] Ik hou van de uitdaging. 682 00:42:45,166 --> 00:42:47,166 [gespannen muziek speelt] 683 00:42:55,916 --> 00:42:58,625 Hé. Ben je klaar om naar Argentinië te gaan? 684 00:42:59,791 --> 00:43:01,833 -Ben je? -Ik sta altijd klaar, maat. 685 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 [Benício] Het is nu. 686 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Het is nu! 687 00:43:07,750 --> 00:43:08,625 Gaan we nu? 688 00:43:09,291 --> 00:43:10,166 Laten we gaan. 689 00:43:26,000 --> 00:43:28,416 -Laten we gaan. Laten we ze afronden. -Hé, o! Al? 690 00:43:33,458 --> 00:43:36,583 -[vrouw] Hé, papa, waar ga je heen? -[Suellen] Hij ging de hoek om. 691 00:43:43,000 --> 00:43:44,125 [gekletter] 692 00:43:44,208 --> 00:43:45,750 [afstandelijk gelach] 693 00:43:48,250 --> 00:43:49,583 [Benício] Ik heb links. 694 00:43:58,250 --> 00:44:00,916 -[Suellen] Galerij aan onze rechterkant. -[Benício] Ik begrijp het. 695 00:44:12,125 --> 00:44:13,166 Zie je iets? 696 00:44:16,208 --> 00:44:18,791 [Suellen zucht] Een arbeider. 697 00:44:25,000 --> 00:44:26,083 Ik kom dichterbij. 698 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 [zucht] 699 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 ¿Hola? 700 00:44:32,500 --> 00:44:34,583 [gekletter] 701 00:44:40,458 --> 00:44:42,166 Ga jezelf neuken, varkens! 702 00:44:43,625 --> 00:44:45,333 ¡Daal, dal, dal, dal! 703 00:44:47,916 --> 00:44:49,291 [Suellen] Hij heeft een gijzelaar. 704 00:44:55,458 --> 00:44:57,458 -[Benício] Hé, hé! Jij! Handen omhoog. -[man] Hé! 705 00:44:57,541 --> 00:44:59,458 - Schiet me alsjeblieft niet neer! -[Benício] Daar! Gaan! 706 00:44:59,541 --> 00:45:00,416 [man] Alsjeblieft! 707 00:45:01,500 --> 00:45:02,791 [Suellen gromt] 708 00:45:04,708 --> 00:45:07,291 [zucht] De gijzelaar, Benício. 709 00:45:12,875 --> 00:45:14,416 [zwaar ademhalen] 710 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 [Benício] Ik sta vlak achter je. 711 00:45:42,375 --> 00:45:43,208 [Suellen snakt naar adem] 712 00:45:44,208 --> 00:45:46,041 [hijgen] 713 00:46:09,750 --> 00:46:11,708 [Benício] Hij gaat naar beneden. Moet ik achtervolgen? 714 00:46:11,791 --> 00:46:14,708 [Suellen] Nee. Ik ga naar beneden en hem onderscheppen. Bedek mij. 715 00:46:18,625 --> 00:46:19,916 [gromt] 716 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 [Suellen] Bevries, klootzak! 717 00:46:34,791 --> 00:46:37,125 -[jankt] -[Benício op radio] Ik sloeg hem in zijn been. 718 00:46:37,208 --> 00:46:39,208 [Xuxa kreunt] 719 00:46:46,416 --> 00:46:48,250 [Benício] Ik denk dat hij in de bus is gestapt. 720 00:46:48,333 --> 00:46:50,541 [Xuxa ademt zwaar] 721 00:46:53,625 --> 00:46:55,250 [Suellen hijgend] 722 00:46:55,333 --> 00:46:56,458 Ga voorbij. 723 00:46:56,958 --> 00:46:59,708 -Dek mij om twaalf uur. Ik ga naar binnen. -[Benício] Oké. 724 00:47:54,208 --> 00:47:57,458 -Ben je verdomd bang, klein poesje? -Ik ga je vermoorden, trut! 725 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Ik ga je vermoorden, dan ga ik je neuken! 726 00:48:02,250 --> 00:48:03,291 Jij klootzak. 727 00:48:07,458 --> 00:48:10,625 [Benício] Je hebt geen idee hoeveel Ik wil je verdomde hoofd eraf schieten. 728 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Geef mij één reden. 729 00:48:14,666 --> 00:48:16,125 [muziek vervaagt] 730 00:48:16,708 --> 00:48:18,791 [lokale agent] Je hebt vijf minuten om hier weg te komen. 731 00:48:18,875 --> 00:48:20,833 -[radio piept] -[sirene loeit] 732 00:48:21,333 --> 00:48:22,958 -Gracias, Matías. -Gracias. 733 00:48:31,875 --> 00:48:33,250 Vertel ons wat je weet over Isaak. 734 00:48:33,333 --> 00:48:35,333 [lacht] 735 00:48:36,500 --> 00:48:38,208 Lach je erom? 736 00:48:41,166 --> 00:48:42,791 Ik lach jullie uit. 737 00:48:43,583 --> 00:48:47,041 Jongens, Braziliaanse federale politie. Hè? 738 00:48:47,833 --> 00:48:50,625 Je weet niets. Je begrijpt er niets van. 739 00:48:50,708 --> 00:48:54,708 Isaac was daar in het hoerenhuis, met al die verdomde geesten. 740 00:48:55,208 --> 00:48:57,833 [lacht] En jij bent hier bij mij. 741 00:48:57,916 --> 00:48:59,458 ["A Praga" door Haikaiss speelt] 742 00:49:11,000 --> 00:49:12,125 [Xuxa lacht] 743 00:49:25,583 --> 00:49:27,541 ["Naar Praag" gaat verder]