1 00:01:05,940 --> 00:01:07,340 ... 2 00:01:20,960 --> 00:01:27,200 Subtitrare ST' 501 3 00:01:49,399 --> 00:01:52,200 Subtitrare 4 00:01:52,200 --> 00:01:56,680 Canadian Broadcasting Corporation 5 00:02:13,000 --> 00:02:15,480 Muzica de 6 00:02:15,480 --> 00:02:23,220 generic 7 00:02:42,120 --> 00:02:47,480 De fiecare dată când te privesc, ceva este în mintea mea. 8 00:02:48,680 --> 00:02:51,860 Dacă faci ce vreau eu... Oprește-te acum. 9 00:02:54,400 --> 00:02:56,180 Atenţie. Mișcare confortabilă. 10 00:02:57,040 --> 00:02:58,800 Am de gând să te teleportez, nenorocitule. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,640 Nu citim la masă, marele. 12 00:03:00,860 --> 00:03:04,660 Dar ce este asta? vocabular? Te oprești 13 00:03:05,140 --> 00:03:07,380 Dacă tatăl tău te aude, este centura cu siguranta. 14 00:03:07,640 --> 00:03:10,380 Este curea? Pentru cine? Ce este -ce se intampla? Un bărbat. 15 00:03:11,150 --> 00:03:12,150 Fără centură, dragă. 16 00:03:13,110 --> 00:03:15,430 centura. Lucien este cel care recită a lui latină. 17 00:03:15,650 --> 00:03:16,970 Bravo, fiule. 18 00:03:17,550 --> 00:03:20,130 Ține-o tot așa și vei fi primul din fântână să ia bachotul. 19 00:03:21,590 --> 00:03:25,450 Pentru ce este latina? Nu e mai bine sa inveti engleza? Fadez. 20 00:03:25,650 --> 00:03:28,310 Franța și coloniile sale sunt 105 milioane de locuitori. 21 00:03:28,610 --> 00:03:30,950 Limbile străine sunt inutile când vorbim franceza. 22 00:03:31,230 --> 00:03:33,790 Nu suntem americani. Sau mai rău, a englezilor. 23 00:03:36,490 --> 00:03:37,490 Termină-ți farfuria. 24 00:03:37,790 --> 00:03:39,830 Nu ciugulește ca o vrabie că vei găsi un soț. 25 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 Deci, o a cincea republică. 26 00:03:44,800 --> 00:03:46,280 Nimic. 27 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Mihai. 28 00:03:53,520 --> 00:03:56,620 Așteaptă. Ce este? Lasă-mă uite. 29 00:03:58,100 --> 00:04:01,880 Şi ce dacă? Cine cred că sunt, dacă tu dormi asa? 30 00:04:21,079 --> 00:04:26,680 Deci, draga mea, căruciorul tău vechi încă se comportă? Hei, uite, 31 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 este. 32 00:04:28,400 --> 00:04:29,880 E timpul doar pentru reluarea campionat. 33 00:04:31,260 --> 00:04:35,040 Cu imaginea e mai bine, nu? tu evident esti binevenit. Oh da, 34 00:04:35,120 --> 00:04:38,020 putem, tată? Dar bineînțeles că tu poate! O să-i zdrobim, 35 00:04:38,020 --> 00:04:44,140 parizieni! Mulțumesc, Jacques. sunt dornic sa, la noi acasă, în această seară, sâmbătă. 36 00:04:44,380 --> 00:04:45,380 Plăcerea este de partea mea. 37 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 Haide, ești bine, băiatul mamei? Totul este bine. 38 00:04:53,660 --> 00:04:56,340 Ce este acest mic cap? Tot nu este baie, 39 00:04:56,360 --> 00:04:59,420 dragă. Nu-mi place să coasez. Este foarte bun, cusut. 40 00:04:59,820 --> 00:05:02,220 Uite, mi-a servit bine la naiba cu șosetele tatălui tău. 41 00:05:02,760 --> 00:05:04,700 Nu vreau să vin ca croitor. Noi nu începe cu această poveste de 42 00:05:04,700 --> 00:05:07,440 stenografa dactilografa. De ce nu chirurg cât timp ești acolo? Suni pe unul 43 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 soție și tu ești casnică. 44 00:05:08,640 --> 00:05:11,900 Mihai! Ce ? O să întârzii. 45 00:05:58,900 --> 00:06:00,920 a mătura un întreg gol. 46 00:06:01,400 --> 00:06:07,940 O femeie, doar una, dar mai rău poate fi în sfârșit casa ta de bucurie. 47 00:06:14,760 --> 00:06:18,100 Toți clienții mei pleacă pentru că a acestui nou supermarket. Este o 48 00:06:18,100 --> 00:06:19,280 o moda care va trece, crede-ma. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,160 Și atunci suntem aici să vă ajutăm. 50 00:06:23,180 --> 00:06:27,380 Vom pune o molie mică. 51 00:06:38,909 --> 00:06:40,630 Da, da, da, e inteligent. 52 00:06:41,150 --> 00:06:44,350 Și nimeni nu o va pune vreodată, al tău centura de salvare. Siguranţă. 53 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 Centură de siguranță. 54 00:06:46,530 --> 00:06:48,950 Spune-i cum vrei, dar în cele din urmă, nici șoferii, nici cei 55 00:06:48,950 --> 00:06:50,350 producătorii nu o vor dori. 56 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Dacă nu există o lege. 57 00:06:57,810 --> 00:06:58,810 Bucurați-vă. 58 00:07:05,090 --> 00:07:06,130 Mulțumesc, fiica mea Cécile. 59 00:07:06,700 --> 00:07:13,120 Îmi aduci o cafea? Cafea ? 60 00:07:13,120 --> 00:07:19,680 De la ? domnule director. 61 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 De când, de când, de când. 62 00:07:25,080 --> 00:07:31,640 Ultimele tale cifre chiar pleacă de dorit? Sunăm, bine? Noi 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 suna bine. 64 00:07:33,180 --> 00:07:35,720 Trebuie să anticipezi mai mult, bătrâne. 65 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Trebuie să planificați dinainte. 66 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 Proiectează-te în viitor. 67 00:07:39,420 --> 00:07:40,900 S-a înțeles, domnule Lantier. 68 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Ai nevoie de ceva. 69 00:07:42,400 --> 00:07:48,400 Viitorul tău poate fi... d 70 00:07:48,400 --> 00:07:49,600 contează. 71 00:07:57,500 --> 00:07:58,720 Nu, dragul meu domnule. 72 00:07:59,140 --> 00:08:02,320 Chiar nu văd de ce oamenii s-au arătat al lor 73 00:08:02,780 --> 00:08:03,780 Acasă, poate. 74 00:08:04,200 --> 00:08:05,740 Dar nu aici în Franța, crede-mă. 75 00:08:06,620 --> 00:08:10,220 Și apoi Ikea, asta nu va însemna nimic. 76 00:09:10,700 --> 00:09:13,500 Subtitrare ST 77 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 501 78 00:09:37,810 --> 00:09:42,030 Tatamacheul, tonomat și acum Aceasta... Este o chestie. 79 00:09:42,550 --> 00:09:43,550 O, dragă, oh. 80 00:09:45,430 --> 00:09:47,630 Nu, dar uită-te la mine, este a vă legăna șoldurile este indecent. 81 00:09:48,090 --> 00:09:49,770 Au petreceri prețioase de curve peste tot. 82 00:09:50,830 --> 00:09:53,150 Stânga, vrei părerea mea? eu imi place. 83 00:09:54,370 --> 00:09:57,150 În plus, Jeanne este în proces de fă pantaloni vichy 84 00:09:57,150 --> 00:09:58,150 scoala. 85 00:09:58,430 --> 00:09:59,650 Pantaloni? Da. 86 00:10:00,570 --> 00:10:03,030 Merită? Împingeți imediat, ea du-te și pune masa în schimb. 87 00:10:03,370 --> 00:10:05,890 Evelyne, Géraldine, Blandine, Catherine, du-te să o ajuți pe Micheline. 88 00:10:07,939 --> 00:10:14,820 Și de ce toate aceste prenume, Yves, Yvonne? Amin. 89 00:10:16,960 --> 00:10:18,140 Bine, începe să-i fie foame. 90 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 Jeanne, ține-ne. 91 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 Întoarce-ți spatele calului, spune-mi știri, Jeanne. 92 00:10:37,450 --> 00:10:39,230 E bolnavă, da, dar mâncăm. 93 00:10:41,510 --> 00:10:48,370 E mai bine? Ai rănit undeva 94 00:10:48,370 --> 00:10:52,310 ? Da? Este apa vieții pentru Ioana. 95 00:10:52,690 --> 00:10:53,950 Michel spune că o va încuraja. 96 00:10:54,990 --> 00:10:56,210 Mulțumesc, soție, este acolo. 97 00:11:00,210 --> 00:11:03,530 Și ești bine? E în regulă, e în regulă. 98 00:11:04,210 --> 00:11:06,050 Mulțumesc, André. Poți coboara înapoi. 99 00:11:08,910 --> 00:11:09,910 Mulțumesc, Andrew. 100 00:11:14,630 --> 00:11:17,030 Nici una dintre marile dezamăgiri de acolo. 101 00:11:18,590 --> 00:11:23,010 Dar unde anume te doare? La 102 00:11:23,010 --> 00:11:26,110 nu, mamă. 103 00:11:29,690 --> 00:11:36,310 Prost! Idiotule! Cum poate ea fi insarcinata? Ce vafa! Ce glorie 104 00:11:36,310 --> 00:11:37,310 ! 105 00:11:37,440 --> 00:11:40,200 O fiică-mamă în familia noastră, acolo - mare? Nu crea, Michel. 106 00:11:40,460 --> 00:11:42,720 Ce, ți-e teamă că o vor face vecinii auzi? Nu au terminat m 107 00:11:42,720 --> 00:11:45,740 Auzi, vecini, credeți-mă! Pentru că noi am fi responsabili? al meu 108 00:11:45,740 --> 00:11:47,880 fetele, cu excepția cazului în care nu sunt seducător, cel puțin. 109 00:11:48,140 --> 00:11:50,280 Bine, mă voi comporta de parcă n-aș fi avut nu am auzit, Yvonne. 110 00:11:50,580 --> 00:11:53,380 Dar ți-ai văzut fiul? Lasă-mă spune că nu este fiul meu Gérard 111 00:11:53,380 --> 00:11:54,380 -Philippe. 112 00:11:54,820 --> 00:11:57,620 Dar ce sa întâmplat cu tine? cap? Dacă ar fi fost prin cap, noi 113 00:11:57,620 --> 00:11:59,020 nu ar fi acolo. E în regulă, e bine, Mihai. 114 00:11:59,620 --> 00:12:01,980 Nu, dar cu André ne cunoaștem mereu. 115 00:12:02,440 --> 00:12:05,440 Și când eram copil, jucăm papayalul german. Și de fapt, suntem o fată... Ce, 116 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 care fata? 117 00:12:06,480 --> 00:12:09,680 Ce ac! Mă îndoiesc că noi Învață asta la școala de cusut. nu, 118 00:12:09,680 --> 00:12:13,200 dar ce ai in cap? Nu puteai să aștepți? Te-ai avut 119 00:12:13,200 --> 00:12:18,660 ai plănuit o fată fericită pentru majoritatea ta ! O muie! Îmi pare rău, îmi pare rău, mamă. 120 00:12:18,940 --> 00:12:23,860 Pardon. Îmi pare rău, tată, îmi pare rău imploră. Nu am făcut-o intenționat, asta 121 00:12:23,860 --> 00:12:24,860 'o secundă. 122 00:12:27,480 --> 00:12:30,920 Îți irosești viața, ne irosești viețile. 123 00:12:31,200 --> 00:12:33,980 Te-ai gândit la biata ta mamă în timp ce dormea cu acest seducător. 124 00:12:34,430 --> 00:12:36,530 Nu, nu m-am gândit la tine apus de soare, nu. 125 00:12:38,470 --> 00:12:40,870 Te oprești cu mașina de spălat. 126 00:12:41,550 --> 00:12:42,690 Oh da, scuze. 127 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Streak. 128 00:13:28,080 --> 00:13:32,940 Michel, ce faci? Este nu viața, e... o să ucid 129 00:13:32,940 --> 00:13:33,940 cineva. 130 00:13:39,340 --> 00:13:43,100 Există o singură soluție. 131 00:13:50,260 --> 00:13:51,960 Da. Doar unul. 132 00:13:54,760 --> 00:13:57,460 Ți se potrivește bine? Ea are amintiri. 133 00:13:58,709 --> 00:14:00,050 Eu însumi am avut o bunica, tu stiu. 134 00:14:00,570 --> 00:14:01,570 Mi-ai spus deja. 135 00:14:02,170 --> 00:14:04,570 Da, ca multe alte lucruri care nu voia să asculte. 136 00:14:05,030 --> 00:14:06,050 Nu vreau să mă căsătoresc. 137 00:14:06,410 --> 00:14:07,550 Te rog, mamă. 138 00:14:08,190 --> 00:14:10,050 Vă rog. Dar nu avem alegere, dragă. 139 00:14:10,650 --> 00:14:13,150 Ce vor crede oamenii? Dar nu-mi pasă de oameni. 140 00:14:14,990 --> 00:14:16,230 Și tatăl tău are slujba lui. 141 00:14:17,130 --> 00:14:18,130 Nu, nu se poate. 142 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 îl urăsc pe tata. 143 00:14:21,510 --> 00:14:22,510 Nu știu ce spui. 144 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Trage-ți stomacul. 145 00:14:27,500 --> 00:14:32,220 Mi-ar fi plăcut dacă tatăl meu fii acolo să mă duci la hotel. 146 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 A murit chiar înainte. 147 00:14:35,700 --> 00:14:37,680 Te vei obișnui, André. Dar este o copil bun. 148 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Nu-mi place de el. 149 00:14:40,260 --> 00:14:42,660 M-am înțeles bine cu tatăl tău. Uite, astăzi suntem fericiți. 150 00:14:43,160 --> 00:14:47,700 De unde știi că-l iubești dacă ai nu ai cunoscut alti barbati? Pentru că 151 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 că îi văd pe ei, pe ceilalți. 152 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Și îl văd pe tatăl tău. 153 00:14:50,500 --> 00:14:52,660 Nu e rău. El nu bea mai mult de cinci pahare pe zi. 154 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 El este muncitor. 155 00:14:54,460 --> 00:14:56,200 Își iubește familia. Își protejează soția. 156 00:14:57,070 --> 00:14:58,230 Am noroc, crede-mă. 157 00:14:58,890 --> 00:15:02,470 Lumea se schimbă, mamă. Și am niciodată o servitoare ca tine. 158 00:15:02,750 --> 00:15:04,490 Nu, exagerezi un pic. 159 00:15:05,070 --> 00:15:06,530 Nu sunt servitorul tatălui tău. 160 00:15:07,410 --> 00:15:10,150 Helene! Ne este sete! 161 00:15:10,150 --> 00:15:17,290 Noi 162 00:15:17,290 --> 00:15:20,670 va dansa la nuntă, dragă? Asigură că am chef. 163 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Haide, du-te la muncă. 164 00:15:39,640 --> 00:15:41,360 Nu, dar oricum, oprește-te, o vei face o fată. 165 00:15:42,260 --> 00:15:43,280 Asta e, plâng cuibărit. 166 00:15:43,640 --> 00:15:45,880 Ești băiat sau nu ești? om bun? Hai, hai. 167 00:15:47,260 --> 00:15:48,560 Copii de astăzi, îi protejăm prea mult. 168 00:15:49,560 --> 00:15:52,360 Eu, dacă plângeam, tatăl meu l-ar fi scos lanț de bicicletă. Se sprijină în caracter, 169 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 că. 170 00:15:53,600 --> 00:15:55,340 Ai dreptate, ar fi trebuit să mă gândesc la asta the t 'nigo, eu. 171 00:16:55,820 --> 00:16:56,820 Nu o pot face. 172 00:16:56,980 --> 00:16:59,240 Ai pietriș, buna mea doamnă? nu, dar este pentru o surpriză. 173 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Fac tot posibilul. 174 00:17:39,720 --> 00:17:45,560 Dar ce faci secret? mama! Nimic, nimic. 175 00:17:46,320 --> 00:17:48,740 Într-adevăr, nu ne așteptam. Încă. 176 00:17:50,040 --> 00:17:54,600 Aşa. Obstrucție neregulată a arbitru de prisos. Marele premiu. 177 00:17:55,040 --> 00:17:56,420 Eram atât de fericit. 178 00:17:57,180 --> 00:17:58,920 O mașină de spălat modernă. 179 00:17:59,940 --> 00:18:01,320 Nu stiu ce sa fac cu el. 180 00:18:02,520 --> 00:18:04,300 Avea rufe, cuvântul meu. 181 00:18:06,240 --> 00:18:08,180 Merită încă 6 luni de salariu, această mașină. 182 00:18:12,940 --> 00:18:14,160 Tatăl tău era altceva. 183 00:18:15,920 --> 00:18:18,600 Sângerase din toate cele patru vene să-mi dea un gramofon. 184 00:18:20,260 --> 00:18:22,120 Și am dansat amândoi. 185 00:18:23,320 --> 00:18:24,560 Și am dansat. 186 00:18:26,040 --> 00:18:28,540 Mi-ar fi plăcut să-i văd micuțul - fiica se căsătorește. 187 00:18:31,260 --> 00:18:34,780 Potnick, televizor, arma. 188 00:18:38,360 --> 00:18:39,800 Facem progrese. 189 00:19:30,860 --> 00:19:35,840 Ce este asta? C Este... Este o mașină de spălat. 190 00:19:38,240 --> 00:19:39,219 L-am câștigat. 191 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 E minunat. 192 00:19:40,820 --> 00:19:42,480 Oh da? O putem vinde. 193 00:19:43,780 --> 00:19:46,760 Știi cât valorează o astfel de mașină Asta? Putem cumpăra ceva înapoi 194 00:19:46,760 --> 00:19:49,820 'util. Util? Nu, ceva care va rog intregii familii. 195 00:19:50,180 --> 00:19:52,040 Un televizor, da. Este în afara discuţiei. 196 00:19:52,300 --> 00:19:53,179 Îl păstrez. 197 00:19:53,180 --> 00:19:54,560 iti interzic. nu voi face nimic, Jeanne. 198 00:19:55,000 --> 00:19:56,220 O vom recompensa mai mult. 199 00:19:56,480 --> 00:19:58,700 Vrei să-i facă de rușine pe restul din cartier cu timpul liber? 200 00:19:58,700 --> 00:20:00,180 Bravo pentru simțul tău de educație. 201 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Gata, ajungem acolo. 202 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Iată, e vina mea. 203 00:20:03,040 --> 00:20:04,160 Mi-ar plăcea să te văd acolo. 204 00:20:04,400 --> 00:20:06,780 Dacă ar trebui să gestionezi o familie întreagă, o casă, o casă. 205 00:20:07,060 --> 00:20:07,879 Stai, fluture. 206 00:20:07,880 --> 00:20:11,040 Cine raportează cum te-ai simțit, intreaga familie? Și unde se duce? Tu pleci 207 00:20:11,040 --> 00:20:13,060 vânătoarea de urs în fiecare dimineață nu mai mult? Știu cum e 208 00:20:13,060 --> 00:20:15,620 trudește toată viața pentru un șef. Oh da, absolut. vad foarte bine. 209 00:20:15,860 --> 00:20:17,700 Lucrez pentru tine, ca să spun așa. Bine, e suficient. 210 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Subiectul este închis. 211 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Sunt soțul tău, tu mă asculți. 212 00:20:22,240 --> 00:20:25,260 Este scris în codul civil. Cine data lui Napoleon? Un om grozav, 213 00:20:25,260 --> 00:20:28,100 - tu. Este mașina mea. 214 00:20:28,940 --> 00:20:30,220 L-am luat în spălătorie. 215 00:20:30,570 --> 00:20:37,450 Plătește cu banii mei! Nu! Dă asta 216 00:20:37,450 --> 00:20:43,810 ! Dă asta! Stop! 217 00:20:43,810 --> 00:20:46,290 O să mă uiți! 218 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Deci, hai să mergem. 219 00:22:32,879 --> 00:22:36,120 Fermă. Am nevoie de o cafea, bine puternic. 220 00:22:36,620 --> 00:22:37,940 Da, vânătoare. 221 00:23:08,120 --> 00:23:10,240 O cafea, cu placere. 222 00:23:11,380 --> 00:23:16,800 Doamne, ce este asta ? Atenție, se va deschide! Cu 223 00:23:16,800 --> 00:23:17,800 agrement. 224 00:23:21,960 --> 00:23:25,360 Chemați poliția! Sună la poliție, bine sigur, cu placere. 225 00:23:27,000 --> 00:23:29,100 Poliția Națională, salut. Treceți-le copii! 226 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Hein? 227 00:25:01,710 --> 00:25:05,510 Ea apăsă. Atentie! 228 00:25:05,510 --> 00:25:11,090 TU 229 00:25:11,090 --> 00:25:17,490 ai sunat? Şi 230 00:25:17,490 --> 00:25:22,650 toată bucătăria s-a luminat peste tot! Roboții viitorului. 231 00:25:22,930 --> 00:25:23,930 Ei bine, da! 232 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 care iese din senin. 233 00:25:38,570 --> 00:25:42,370 Doriți să depuneți o plângere pentru construction clandestine de douche ? Oh, 234 00:25:42,370 --> 00:25:46,570 gătiți din nou sau plecați abur? El este stagiar. Deci dacă 235 00:25:46,570 --> 00:25:49,530 am vreun comentariu de făcut, te adresezi mie. Și în schimb 236 00:25:49,530 --> 00:25:50,970 caserolă, prefer să brigadez. 237 00:25:54,690 --> 00:25:58,170 Și fiica noastră a dispărut. 238 00:25:58,390 --> 00:25:59,390 Da. 239 00:25:59,890 --> 00:26:02,990 Data nașterii fiicei tale? 28 noiembrie 1939. 240 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 1939. 241 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 Ea are 19 ani. 242 00:26:09,790 --> 00:26:13,030 Ascultă, nu prea te înțeleg aritmetică, dar dacă fiica ta are 19 ani 243 00:26:13,070 --> 00:26:15,830 ea este adultă, deci ce face 'vrea ea. Majoritatea are 21 de ani, 244 00:26:15,830 --> 00:26:18,110 ? Nu, nu din 1974. 245 00:26:21,850 --> 00:26:26,870 Dar ce an este? 2025. 246 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Da. 247 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 Dar da. 248 00:27:04,800 --> 00:27:07,280 vezi? Eu nu beau niciodată alcool. 249 00:27:07,480 --> 00:27:08,860 Nu bea niciodată înainte de 11 dimineața. Întrebare de principiu. 250 00:27:09,180 --> 00:27:12,860 Va trebui să luăm în considerare un nacho. O Ce ? Internarea automată. 251 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 Suna la prefectura. 252 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Cuc. 253 00:27:16,880 --> 00:27:18,720 Mă grăbesc, mă schimb și îmi iau lecțiile. 254 00:27:20,200 --> 00:27:24,700 O, draga mea! Dragul meu ! Noi am crezut asta marţienii te răpiseră. Oh, la 255 00:27:24,700 --> 00:27:25,539 rușii! 256 00:27:25,540 --> 00:27:27,480 Domnișoară, părinții tăi par oarecum deblocat, totuși. 257 00:27:27,780 --> 00:27:31,400 tata. Ce ? Cota mea cu antidepresive. Nu sunt bomboane. 258 00:27:31,700 --> 00:27:34,560 Eh? Sunt aici, sunt aici. Mele dragoste. 259 00:27:37,780 --> 00:27:38,780 Ah, acolo. 260 00:27:42,260 --> 00:27:44,040 Se impune. 261 00:27:45,480 --> 00:27:47,840 Suntem sau nu suntem noi? Este nu noi, Hélène. 262 00:27:48,800 --> 00:27:50,980 Ne îmbrăcăm corect. Uită-te la aceste costume. 263 00:27:51,380 --> 00:27:52,520 Arătăm ca o păpușă. 264 00:27:53,100 --> 00:27:54,140 El este regele unui om. 265 00:27:56,290 --> 00:27:59,770 Suntem noi în viitor, dar al nostru copiii sunt mici, iar noi nu 266 00:27:59,770 --> 00:28:05,390 vechi. E ciudat! Cine suntem noi? Noi cine este? Michel, cine suntem? 267 00:28:05,390 --> 00:28:10,230 Cine sunt ei? Unde suntem? Când suntem ? De aceea? Ce facem și 268 00:28:10,230 --> 00:28:13,050 cum? Răspunde-mi, Michel! Dar eu nu stiu! Michel, calmează-te! J 269 00:28:13,050 --> 00:28:13,809 Am o stare laterală. 270 00:28:13,810 --> 00:28:18,370 Ce ni se întâmplă? am Simt că înnebunesc! Bine făcut ! 271 00:28:18,370 --> 00:28:21,210 vrei sa termini? Doamne, al meu Doamne, Doamne! Nu o face 272 00:28:21,210 --> 00:28:22,129 isteric, te rog. 273 00:28:22,130 --> 00:28:23,130 Trebuie să joci jocul. 274 00:28:27,070 --> 00:28:28,070 Da. 275 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 Da, 276 00:28:31,810 --> 00:28:32,749 nu e câștigat. 277 00:28:32,750 --> 00:28:34,450 În regulă. 278 00:28:36,130 --> 00:28:38,890 Și dacă unul dintre noi își pierde picioarele, celălalt apoi îl sună înapoi. Da. 279 00:28:39,290 --> 00:28:41,850 Cu, nu știu, de exemplu, a ghiont. 280 00:28:42,510 --> 00:28:48,270 Da, sau intră un cuvânt sau un cod secret pentru noi, poate e mai bine. Oh, asta 281 00:28:48,270 --> 00:28:49,570 Nu-i rău. Vezi tu, oricând vrei. 282 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 E bine, e bine. 283 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Nu este ușor de plasat. 284 00:28:58,860 --> 00:29:00,020 Ceva mai inofensiv. 285 00:29:03,420 --> 00:29:05,680 Cât este ceasul? 8:40 a.m. 286 00:29:05,900 --> 00:29:08,780 Dar nu, acesta este codul dintre noi, cat este ceasul? Oh, este 287 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 bine ca. 288 00:29:12,760 --> 00:29:18,120 Cât este ceasul? Este ora 8:41 a.m. 289 00:29:19,140 --> 00:29:21,300 Ești atât de ciudat în dimineața asta. 290 00:29:22,560 --> 00:29:24,900 Ah, da, ca gradul Kelly. 291 00:29:26,250 --> 00:29:30,370 Nu ați uitat că în această seară, noi finalizați logistica nunții? The 292 00:29:30,370 --> 00:29:32,830 căsătorie? A ta? Ei bine, da. 293 00:29:34,230 --> 00:29:36,210 Ești fericit? Da. 294 00:29:36,530 --> 00:29:40,630 Să mă căsătoresc? Ei bine, da. 295 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 Şi eu. 296 00:29:44,150 --> 00:29:45,150 Prea ciudat. 297 00:29:46,690 --> 00:29:47,690 Ei bine, mă duc acolo. 298 00:29:47,830 --> 00:29:51,010 Eu, mă gândesc mai mult la Blanquette, dar Este așa cum preferați. 299 00:29:54,160 --> 00:29:57,140 Dar nu ai întârziat să mergi munca, si tu? Nu, puțin 300 00:29:57,140 --> 00:29:59,040 problemă cu mașina, dar... eu lasa, atunci. 301 00:30:01,600 --> 00:30:05,140 eu? Sau? La locul de muncă. 302 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Așteaptă. 303 00:30:13,840 --> 00:30:17,880 Și eu? nu lucrez? E în regulă, fă nu fi suparat. 304 00:30:18,160 --> 00:30:19,680 Știm că e de muncă să rezist o casă. 305 00:30:19,920 --> 00:30:23,060 Curățenie, mâncare, toate astea, există multe de făcut, asta e sigur. 306 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 Asta e sigur. 307 00:30:24,960 --> 00:30:28,440 Ce ? Cât este ceasul, Michèle? C E timpul să-ți iei pastilele, 308 00:30:28,480 --> 00:30:29,179 eu cred. 309 00:30:29,180 --> 00:30:35,340 Vii sus, mamă? Nume 310 00:30:35,340 --> 00:30:50,100 de 311 00:30:50,100 --> 00:30:52,080 Nume, trebuie să fie țigări în această casă. 312 00:31:15,920 --> 00:31:17,340 Tigara, insel, ceri prea mult. 313 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Fumat. 314 00:32:51,660 --> 00:32:57,640 Pachetul unui caporal, vă rog. De Ce ? Caporal. 315 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Nu știu. 316 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 Deci, țigări. 317 00:33:01,900 --> 00:33:03,260 Puternic. Foarte puternic. 318 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 12 ,50. 319 00:33:12,400 --> 00:33:14,820 Pune-l pe mine, prietene. eu Am să trec puțin pe aici săptămâna asta. 320 00:33:15,260 --> 00:33:16,099 Desigur. 321 00:33:16,100 --> 00:33:19,160 Și în acel moment ați beneficia și să-mi lovesc soția? 322 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Bună dimineaţa. 323 00:33:34,190 --> 00:33:35,190 Bună dimineaţa. 324 00:33:37,010 --> 00:33:38,010 Bună dimineaţa. 325 00:33:44,230 --> 00:33:45,230 Bună dimineaţa. 326 00:33:46,970 --> 00:33:48,090 domnule Lantier. 327 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Bună dimineaţa. 328 00:33:50,590 --> 00:33:51,610 Bună ziua, doamnă Dupuis. 329 00:33:54,750 --> 00:33:57,870 Temacato, pe jumătate dulce, nu prea mult fierbinte. Bucurați-vă de degustare, doamnă Dupuis. 330 00:34:55,400 --> 00:34:56,400 Eşti bun. 331 00:34:56,560 --> 00:35:02,940 Poți să-mi dai o mână de ajutor? Ce mai faci 332 00:35:02,940 --> 00:35:10,120 ? 333 00:35:10,120 --> 00:35:16,180 Jur, ciclism de epocă pe web Insta este un hit. 334 00:35:16,580 --> 00:35:17,880 Oh, da, da, asta e sigur. 335 00:35:24,790 --> 00:35:25,850 Ea nu se schimbă, Yvonne. 336 00:35:26,090 --> 00:35:27,090 Puțin, tot la fel. 337 00:35:28,570 --> 00:35:30,430 Focul de acolo, îl voi aduce mai târziu. 338 00:35:31,290 --> 00:35:37,030 Nu ai o țigară? Și atunci când tu tu fumezi? Și apoi, am murit. 339 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 nu stiu, 340 00:35:40,830 --> 00:35:41,850 Mă duc să găsesc un loc unde să mă ascund. 341 00:35:55,880 --> 00:35:59,900 Ești bine, Lemy? Nu pari în dispoziția ta farfurie. 342 00:36:00,960 --> 00:36:05,480 Căsătoria te stresează? Da, sigur. 343 00:36:06,760 --> 00:36:09,660 În plus, Jeanne vine în seara asta la finaliza detaliile. 344 00:36:10,100 --> 00:36:14,420 Vii cu André? Da, cu plăcere, de fapt. 345 00:37:15,039 --> 00:37:20,920 Mihai! Mihai! Este oribil! C este un televizor mic? Ești la televizor? 346 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Acesta este un telefon al viitorului. 347 00:37:22,260 --> 00:37:23,720 În fine, din prezent. 348 00:37:24,140 --> 00:37:25,180 Ia-l în mână, Michel. 349 00:37:25,460 --> 00:37:28,820 Acolo, văd că firele de păr de pe nasul tău... ...întoarce-te, Michel. 350 00:37:29,380 --> 00:37:31,780 asa? Nu mai țipa. Da, ca că. 351 00:37:32,380 --> 00:37:35,220 A fost întregul care mi-a arătat cum a funcționat. Probabil că m-a luat pentru 352 00:37:35,220 --> 00:37:38,480 o dată. Ce, toată treaba? Șeful meu? Da. Ei bine, nu, totul este șeful tău. 353 00:37:38,640 --> 00:37:39,860 Eu sunt șeful. 354 00:37:40,080 --> 00:37:41,260 Cum așa ? Nu știu. 355 00:37:47,210 --> 00:37:50,950 Aceasta este familia mea, aceasta este casa mea, aceasta Acesta este timpul meu. Oh, da, și eu, eu 356 00:37:50,950 --> 00:37:51,749 si eu. 357 00:37:51,750 --> 00:37:56,370 Mi-e greu să cred. Secolul 21, este o nebunie. Secolul 21, 358 00:37:56,410 --> 00:38:02,010 mai exact, este progres, este viitorul este știința. 359 00:38:02,330 --> 00:38:04,570 Au trebuit să inventeze o mașină întoarce-te în timp. 360 00:38:04,930 --> 00:38:06,210 Credeți așa? Pot fi. 361 00:38:06,670 --> 00:38:08,150 Nu știu. Nu știu nimic despre asta. 362 00:38:08,690 --> 00:38:09,690 Uite, Michel. 363 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 Găsi. 364 00:38:11,270 --> 00:38:13,050 Ei bine, trebuie să te părăsesc, am o zoom. 365 00:38:13,350 --> 00:38:15,670 Ce este asta? Cum vrei sa stiu? 366 00:38:25,360 --> 00:38:26,620 Ea merge prea mult. E amuzanta, ea. 367 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 Teleportarea. 368 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 1958. 369 00:38:43,640 --> 00:38:44,640 Teleportarea. 370 00:38:59,280 --> 00:39:02,600 Care este fata asta ciudata pe care o are? astăzi? Trebuie să mai țese 371 00:39:02,600 --> 00:39:04,120 ceva care să ne enerveze, eu sunt sigur. 372 00:39:06,060 --> 00:39:09,920 Sau... A fost aruncată în aer aseară și nu i s-a întâmplat 373 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 86 de ani. 374 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 Bine, haide, trebuie să mergem acolo. 375 00:39:14,400 --> 00:39:16,320 În caz contrar, ea este capabilă să ne împartă un furtun, asta e clar. 376 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 Cartierul general a sunat din nou, doamnă. 377 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 Cifrele noastre nu sunt bune. 378 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Suntem pe locul fierbinte. 379 00:39:58,100 --> 00:40:00,160 Ah, hamul. 380 00:40:00,700 --> 00:40:02,080 Asta e rău, hamul ăla. 381 00:40:04,160 --> 00:40:09,860 Ce părere aveți, domnule Lantier? Parerea mea, sa va spun? 382 00:40:09,860 --> 00:40:13,820 E doar o mică părere, eh. 383 00:40:14,900 --> 00:40:17,280 Dar... Suntem la buchetul lor. 384 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 Termenele sunt super scurte și toate televizorul se stinge. 385 00:40:21,300 --> 00:40:23,060 Pantaloni scurți, pantaloni scurți, desigur. Pantaloni scurti grozavi. 386 00:40:26,300 --> 00:40:27,840 Fără îndoială, vom vedea. 387 00:40:29,380 --> 00:40:31,780 Burnout. 388 00:40:32,420 --> 00:40:33,500 Să facem așa, atunci. 389 00:40:36,740 --> 00:40:38,920 Ți-am adus toate dosarele clienti ai trimestrului. 390 00:40:39,220 --> 00:40:40,220 Oh, mulțumesc. 391 00:41:07,850 --> 00:41:09,770 Găsiți cum să vă întoarceți? Nu, nu Din nou. 392 00:41:10,070 --> 00:41:11,069 investighez. 393 00:41:11,070 --> 00:41:12,950 Încerc să înțeleg vremurile și eu 'raport. 394 00:41:13,170 --> 00:41:17,730 Și? Se pare că am mers pe lună. Gérard Philippe a murit. 395 00:41:18,350 --> 00:41:20,970 Și Jessica l-a înșelat pe Kevin cu Stacy într-o baie cu spumă. 396 00:41:22,310 --> 00:41:26,830 Asta e tot? Da, asta-i tot. Eu nu nu stiu, am dat peste asta. 397 00:41:27,210 --> 00:41:28,310 M-a hipnotizat. 398 00:41:28,630 --> 00:41:29,770 A fost mai puternic decât mine. 399 00:41:29,990 --> 00:41:30,990 Este demonic. 400 00:41:31,210 --> 00:41:34,710 Nu, dar ține asta pentru mine. Am trecut de zi în fața ecranelor. Sunt unii 401 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 peste tot. Există ceva pentru orice. 402 00:41:44,669 --> 00:41:48,430 Cum a mers? Ea m 'încuie. 403 00:41:49,210 --> 00:41:52,130 Toată lumea mă urăște. Deja? nu, dar nu eu. 404 00:41:52,750 --> 00:41:55,130 Celălalt eu. Cealaltă Helene, acolo. ea, acolo. 405 00:41:55,490 --> 00:41:56,490 Ei bine, nu mai știu. 406 00:41:56,750 --> 00:41:58,670 Odată ce ne întoarcem sus, bine. Nu fi prea mult urca. 407 00:41:59,270 --> 00:42:01,290 Se fac bere fără alcool, astea futuriști proști. 408 00:42:01,530 --> 00:42:02,530 Asta e progres. 409 00:42:02,750 --> 00:42:04,250 Dar de ce nu țigările fără tutun? ? 410 00:42:11,020 --> 00:42:16,980 A fost școală? Tu iti raspunzi mama, vrei? Da. 411 00:42:17,260 --> 00:42:18,480 Nu, noi nu spunem da, spunem da. 412 00:42:19,060 --> 00:42:21,760 Ce este asta educația care te-a crescut? Nu. 413 00:42:22,420 --> 00:42:24,040 Dar... Oprește-te. Stai drept. 414 00:42:24,620 --> 00:42:26,120 Vom avea de lucru cu tine la regiment. 415 00:42:26,340 --> 00:42:27,340 Ce rutină, Michel. 416 00:42:28,000 --> 00:42:30,660 Bine, du-te și fă-ți temele, dragă. tata și trebuie să vorbesc. 417 00:42:30,880 --> 00:42:32,320 Ei bine, aveam să am o noapte puternică online. 418 00:42:32,540 --> 00:42:34,820 Oh, da, asta e bine. Du-te fă-ți Engleza este foarte utila. 419 00:42:49,420 --> 00:42:51,960 sau 14... Nu, nu, dar lui Louis, noi 'în dosar. 420 00:42:52,300 --> 00:42:53,580 Începe cu secolul al XX-lea. 421 00:42:54,420 --> 00:42:55,740 1958, de exemplu. 422 00:42:56,000 --> 00:42:57,660 Eh? Dar de ce? Ei bine, prin truc. 423 00:42:58,560 --> 00:43:00,780 Ok, ok, mergeți mai departe, relaxați-vă, băieți. 424 00:43:01,620 --> 00:43:03,120 Deci, 1958. 425 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Da. Crearea Republicii a cincea. 426 00:43:06,320 --> 00:43:13,320 Ce ? Cât este ceasul? Eh? Cu Ivo le Rive-Gauche, 10 mai 427 00:43:13,320 --> 00:43:15,680 68 este noaptea baricadelor. 428 00:43:15,960 --> 00:43:16,959 Rusii. 429 00:43:16,960 --> 00:43:20,400 Margaret Thatcher, prima femeie șef al Regatului Unit. Adunarea 430 00:43:20,400 --> 00:43:21,800 confirmă desființarea pedepsei de mort. 431 00:43:22,020 --> 00:43:23,920 Echipele de salvare sunt trimise la Cernobîl. 432 00:43:24,900 --> 00:43:27,180 Sonda Voyageurs zboară pe lângă Jupiter și Saturn. 433 00:43:28,100 --> 00:43:29,860 Louise, primul copil dovedit. 434 00:43:31,260 --> 00:43:33,240 Egalizarea bateriei contraceptive. 435 00:43:33,500 --> 00:43:37,680 A cincea săptămână liberă. Da! Noiembrie 89, căderea zidului. Peretele? 436 00:43:37,680 --> 00:43:44,200 perete? Albaștrii au învins Brazilia cu 3-0 și câștigă Cupa Mondială. Oh da 437 00:43:44,200 --> 00:43:45,640 Stabilirea căsătoriei pentru toți. 438 00:43:51,140 --> 00:43:52,140 17:50, Helene. 439 00:43:53,020 --> 00:43:54,020 5:50 p.m. 440 00:43:54,780 --> 00:43:55,780 Ea are dorința mea. 441 00:43:56,280 --> 00:43:59,540 Ei bine, pentru că... Bravo, draga mea. E bine, într-adevăr. 442 00:43:59,900 --> 00:44:02,320 Stai, e doar puțin intrebare care imi vine asa. 443 00:44:02,880 --> 00:44:06,000 Când a fost inventată invenția? masina timpului? Da. 444 00:44:06,480 --> 00:44:07,900 Da, și teleportarea. 445 00:44:08,720 --> 00:44:15,340 LAUGH OUT LOUD. Bine, tată, ce mâncăm în seara asta? Uh, tată, ce cauți aici? Ei bine, 446 00:44:15,380 --> 00:44:17,200 Nu vă vom mânca peștele crud. 447 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Ești o veveriță. 448 00:44:34,760 --> 00:44:35,920 Nici măcar, asta e, te-ai îndrăgostit. 449 00:44:36,740 --> 00:44:39,720 Da, este adevărat? Ce este sa întâmplat? Nu știu. 450 00:44:40,100 --> 00:44:45,840 Vai! Vino, Mimi! Smoothie casa. 451 00:44:46,580 --> 00:44:48,580 Castraveți, măr, turmeric. Vom spune știri. 452 00:44:50,060 --> 00:44:52,480 André nu este cu tine? Dacă, el sosește, face pipi. 453 00:44:52,760 --> 00:44:56,080 Andrei! Vino! 454 00:45:10,279 --> 00:45:11,279 Nemernic mic, du-te. 455 00:45:11,460 --> 00:45:12,520 Are caracter. 456 00:45:12,940 --> 00:45:15,060 Aici, el, aici. Vrei să mergi juca un mic joc de fotbal cu 457 00:45:15,060 --> 00:45:21,860 Andrew, te rog? El nu este un nu este tânăr pentru a se căsători? Deci, noi 458 00:45:21,860 --> 00:45:22,860 toast fără noi. 459 00:45:23,600 --> 00:45:24,640 Ne pare rău. 460 00:45:24,860 --> 00:45:27,940 Avem serios probleme, dar asta e operație completă pe cord deschis. El 461 00:45:27,940 --> 00:45:29,240 chiar nu are un simț al priorităților. 462 00:45:29,660 --> 00:45:32,540 De îndată ce ești prioritatea mea, al meu dragoste. Oh, cel mare. 463 00:45:39,900 --> 00:45:41,120 Pentru viitorul proaspăt căsătorit. 464 00:45:43,320 --> 00:45:44,320 Căsătoria pentru tine. 465 00:45:46,180 --> 00:45:47,280 Mă duc să iau niște vin. 466 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Pentru toți. 467 00:45:51,040 --> 00:45:57,620 Deci spune-mi cum ești ai cunoscut fetele? A fost 468 00:45:57,620 --> 00:45:58,519 dragoste la prima vedere. 469 00:45:58,520 --> 00:46:01,580 Era primul an. 470 00:46:02,040 --> 00:46:04,740 Și ne-a spus profesorul nostru de anatomie dus la spital. 471 00:46:05,160 --> 00:46:06,980 Primul an 2? 472 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 Medicină, tată. 473 00:46:09,080 --> 00:46:10,580 Oh da. 474 00:46:12,240 --> 00:46:16,740 Safia și-a terminat stagiul și am fost în observarea unui PO pe care îl are 475 00:46:16,740 --> 00:46:20,640 citat. Era pe cale să o facă îndepărtați hemostatul din 476 00:46:20,860 --> 00:46:22,180 Ea ridică privirea. 477 00:46:22,560 --> 00:46:25,500 Și bam. Cardiologul călău inimile. 478 00:46:27,020 --> 00:46:28,080 A iubi. 479 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 A iubi. 480 00:46:30,920 --> 00:46:37,120 Sincer să fiu, nu prea înțeleg de ce te căsătorești. 481 00:46:37,340 --> 00:46:38,340 Nu, nici eu. 482 00:46:38,380 --> 00:46:41,760 Ah bine? Adică, vă iubiți unul pe altul, Acesta este principalul lucru, nu? E adevărat. 483 00:46:42,260 --> 00:46:44,420 Locuiți împreună, dormiți împreună. 484 00:46:45,220 --> 00:46:48,720 Asta nu este suficient pentru tine? Căsătoria este un obiect model patriarhal. 485 00:46:49,820 --> 00:46:51,920 Jacques și cu mine nu suntem căsătoriți, noi nu este mai rău. 486 00:46:53,580 --> 00:46:56,660 Și apoi, scuze, dar uită-te la tine părinţilor ce a dat. 487 00:46:57,380 --> 00:47:00,820 Ei bine, ni se pare drăguț, ideea de căsătorie. Și apoi partea veche a școlii, noi 488 00:47:00,820 --> 00:47:01,820 place. 489 00:47:02,140 --> 00:47:05,020 Vintage. De fapt, este și pentru mine ușurează sarcina. 490 00:47:05,340 --> 00:47:07,380 Da, îi va grăbi cererea pentru naţionalitate. 491 00:47:08,200 --> 00:47:11,380 Adică? Nu are rost, mama. 492 00:47:12,360 --> 00:47:13,360 Oh da, desigur. 493 00:47:14,280 --> 00:47:18,880 Le-a reușit pe cei mai francezi? Nu! Nu înțeleg ! 494 00:47:18,880 --> 00:47:24,580 Mamă, pe cine ai ucis la nuntă? planificator? El a adăugat Red Bull. 495 00:47:24,920 --> 00:47:28,300 Ah, și nu uitați să redirecționați punctul GPS al sala de petreceri pentru oaspeți, dacă aceștia 496 00:47:28,300 --> 00:47:29,380 te rog. Oh, da, da, da. 497 00:47:29,840 --> 00:47:31,440 Și Bonnie și Milo pot veni. 498 00:47:31,820 --> 00:47:32,860 Le pot adauga. 499 00:47:33,300 --> 00:47:34,300 În regulă. 500 00:47:36,200 --> 00:47:37,500 Voi fi blanquette mea. 501 00:47:38,280 --> 00:47:40,380 Porțiunile se potrivesc ușor. 502 00:47:40,620 --> 00:47:45,000 Tu gătești, Alain? De când? Sincer, mamă, nu este pentru tine 503 00:47:45,000 --> 00:47:47,880 jigni, dar poate că putem testați-vă experiențele data viitoare 504 00:47:48,280 --> 00:47:53,900 Și apoi, plătim pentru o nuntă pentru n 'Nu ai ce face, nu? Ooh, ia-o mai ușor 505 00:47:53,900 --> 00:47:54,900 tata. 506 00:47:55,480 --> 00:47:56,560 Bine, hai să mergem la culcare, iubito. 507 00:47:58,180 --> 00:48:00,260 Unde? În camera mea. 508 00:48:00,760 --> 00:48:06,070 O, nu! Nu, nu, nu! O altă întrebare ! Nu! Nu! Nu, nu, există 509 00:48:06,070 --> 00:48:07,210 principii de respectat. 510 00:48:07,510 --> 00:48:10,570 Două, trei tradiții neînregistrate revizuit așa, fără a o recomanda. nu, 511 00:48:10,610 --> 00:48:11,610 nu, nu. 512 00:48:13,850 --> 00:48:20,210 Ce este dragostea? 513 00:48:20,210 --> 00:48:21,470 Tatăl tău are dreptate. 514 00:48:22,130 --> 00:48:23,210 Să facem asta în mod veche. 515 00:48:23,730 --> 00:48:26,430 Nu ne vom vedea până la nuntă. E super romantic, vezi tu. 516 00:48:26,530 --> 00:48:27,530 Aşa. 517 00:48:27,610 --> 00:48:29,770 Și apoi, reunirea noastră în fața primarul va fi cu atât mai frumos. 518 00:48:30,550 --> 00:48:32,130 Și noaptea nunții noastre cu atât mai mult fierbinte. 519 00:48:43,120 --> 00:48:48,460 E în regulă, dar... De ce 520 00:48:48,460 --> 00:48:55,460 ? Pentru ce ? Dar ce avem făcut să merite asta? Bine, o lovitură 521 00:48:55,460 --> 00:48:56,460 mână, ar fi prea mult să ceri. 522 00:48:56,800 --> 00:48:58,440 Nu pot, acolo. Nu pot face nimic. 523 00:48:59,860 --> 00:49:01,020 Am o mamă rea. 524 00:49:01,580 --> 00:49:05,200 Cu ce aș fi putut face rău? Dar nu, nu ești tu 525 00:49:05,200 --> 00:49:09,620 responsabil. Este celălalt! Mergem face totul pentru ca această căsătorie să nu aibă 526 00:49:09,620 --> 00:49:10,259 loc, eh. 527 00:49:10,260 --> 00:49:11,520 Dar și Michel, acolo. 528 00:49:11,920 --> 00:49:16,260 Dacă l-aș ține, i-aș da a mea pumnul în gura lui, în gura mea, 529 00:49:16,260 --> 00:49:22,100 în... Mașina de spălat vase spartă? Ah, de fapt, nu este... 530 00:49:22,100 --> 00:49:25,300 Mi-am pus ruj pe guler a rochiei mele de mireasă. 531 00:49:25,700 --> 00:49:29,080 Cum ești regele sarcinii, îți voi spune L-am lăsat în spălătorie, bine? 532 00:49:29,080 --> 00:49:31,060 Haide, ne vedem mâine. 533 00:49:36,240 --> 00:49:39,740 Regele sarcinilor? Trebuie să te văd cum să ajungi acasă, Léna. 534 00:49:40,220 --> 00:49:41,420 Sau nu, se va întoarce la miezul nopții. 535 00:49:42,140 --> 00:49:43,360 Nu. Nu. 536 00:49:46,920 --> 00:49:51,380 Rabelais a menționat deja existența alte lumi, sub sau în a noastră. 537 00:49:51,680 --> 00:49:56,400 Un concept mistic, precursor al Teoriile lui Einstein, dezvoltând 538 00:49:56,400 --> 00:49:57,400 universuri paralele. 539 00:49:57,600 --> 00:50:00,120 ai auzit? Era paralel. Aceasta încă mai există. 540 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 Deci ne putem întoarce. 541 00:50:01,820 --> 00:50:03,840 Ce faci acolo? Nu e în regulă se intampla asa. 542 00:50:04,100 --> 00:50:06,540 Ce faci cu foarfecele astea? ? Nimic, nimic. Este măturat. Dă-mi 543 00:50:06,540 --> 00:50:08,280 asta te va răni. Trebuie anulați această căsătorie. 544 00:50:08,580 --> 00:50:11,940 Oh, dar lasă-i să-și facă treaba degenerat din viitor, îmi pare rău pentru asta 545 00:50:11,940 --> 00:50:13,860 coquillard. Vom încerca să ne întoarcem acasă noi. 546 00:50:14,120 --> 00:50:15,660 Ne așteaptă o nuntă adevărată acolo. 547 00:50:21,600 --> 00:50:22,600 Nuntă. 548 00:50:24,540 --> 00:50:25,540 Ridicat. 549 00:50:27,540 --> 00:50:28,540 Planificator de nunta. 550 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Aşa. 551 00:50:30,200 --> 00:50:31,200 Acolo, am numele. 552 00:50:33,560 --> 00:50:34,580 Gata, am gasit pagina. 553 00:50:36,680 --> 00:50:38,460 Ei bine, dacă ai prefera să mă ajuți să găsesc cum să mă întorc. 554 00:50:38,680 --> 00:50:39,680 Da da. 555 00:50:49,460 --> 00:50:53,100 Călătorie în timp și univers paralel. 556 00:50:53,420 --> 00:51:00,400 Ce preferi? Interstelar, vizitatori, reveniți la 557 00:51:00,400 --> 00:51:02,940 viitorul, lumea Narniei. 558 00:51:03,920 --> 00:51:05,620 Toate astea în mașina ta de scris? 559 00:51:07,120 --> 00:51:08,120 Invenție incredibilă. 560 00:51:08,600 --> 00:51:09,860 Acesta este geniul francez. 561 00:51:11,400 --> 00:51:16,240 Bine, ce să spun? Nu, dai clic. 562 00:51:18,780 --> 00:51:20,100 vreau informatii. 563 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 Mi-e dor de el. 564 00:51:23,360 --> 00:51:24,620 O voi lăsa să aștepte. 565 00:52:00,840 --> 00:52:02,240 Asta desigur. 566 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 Dar da. 567 00:52:05,000 --> 00:52:06,360 Dar desigur. 568 00:52:10,500 --> 00:52:11,780 Lună, trezește-te. 569 00:52:12,800 --> 00:52:15,640 Ne-am dus acasă? Nu, dar asta Iată, grăbește-te, înțeleg. 570 00:52:16,260 --> 00:52:17,260 Copil! 571 00:52:18,220 --> 00:52:22,280 Mașina de călătorie lungă nu este nu neapărat o mașină, ci o 572 00:52:22,280 --> 00:52:26,100 poţiune, o maşină, un pasaj, ca garderoba din lumea Narnia. 573 00:52:26,180 --> 00:52:27,180 Haide. 574 00:52:27,300 --> 00:52:28,300 Hai, hai. 575 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Haide. 576 00:52:32,640 --> 00:52:33,640 buna ziua, 577 00:52:37,980 --> 00:52:38,980 copiii. 578 00:52:41,060 --> 00:52:42,060 La revedere, copii. 579 00:52:48,780 --> 00:52:51,080 Un boom pedepsit. Dar vino, vino, vino. 580 00:52:56,240 --> 00:52:57,520 Înapoi în viitor în mașină. 581 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 Salut poţiunea. 582 00:52:58,980 --> 00:53:00,800 Narnia în garderobă. Pe drum si pe drum întoarcere. 583 00:53:01,280 --> 00:53:06,620 nu inteleg nimic. Am ajuns cum aici? Nu știu, puțin 584 00:53:06,620 --> 00:53:08,180 putin uluit. 585 00:53:08,720 --> 00:53:12,540 Părul este ars. Nu, lângă lavă - spălătorie, la naiba! Am ajuns ca 586 00:53:12,540 --> 00:53:14,180 Că. Și plecăm așa. 587 00:53:14,580 --> 00:53:17,700 Trebuie doar să te regăsești, să recreezi condiții, ia o injectie de suc. 588 00:53:18,320 --> 00:53:19,320 Și plecăm din nou. 589 00:53:19,840 --> 00:53:20,840 Ești un geniu. 590 00:53:21,140 --> 00:53:22,140 Ei bine, trebuie să găsim această mașină. 591 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Ei bine, acolo. 592 00:53:25,620 --> 00:53:28,800 Ce ? Dar nu, este o postare de la televiziune. Dar nu. 593 00:53:30,800 --> 00:53:33,540 Stoarce, clătește, bumbac. 594 00:54:06,759 --> 00:54:07,759 Luați amândouă. 595 00:54:08,520 --> 00:54:09,520 Haide. 596 00:54:16,340 --> 00:54:17,340 nu, 597 00:54:18,680 --> 00:54:19,940 dar nu. 598 00:54:20,260 --> 00:54:26,120 Dar nu! Stop! zidarie de lucru modern, risc zero în numele lui Dumnezeu 599 00:54:26,120 --> 00:54:26,879 degetul lui. 600 00:54:26,880 --> 00:54:28,160 Taci, Michel. Ai de gând să-l spargi. 601 00:54:28,400 --> 00:54:29,940 Va trebui să faci toate liceu cu mâna jos. 602 00:54:30,180 --> 00:54:33,420 Ce ? Suntem vegetați, spuneți-mi despre asta echipa? Nu-mi vorbi despre ora asta. 603 00:54:33,580 --> 00:54:35,680 Nu am aterizat în 1912. Oprește-te bine, norocul meu. 604 00:54:36,040 --> 00:54:38,840 Hei, serios, sunteți enervanti. am o mulțime de prieteni care au părinți care 605 00:54:38,840 --> 00:54:41,120 divorțează ca tine și țipă unul la altul nu pe ea toată ziua. 606 00:54:41,580 --> 00:54:45,740 Părinți care ce? Ce ora este el? 8:39 a.m. 607 00:54:46,040 --> 00:54:47,340 E în regulă, relaxează-te, trăiește. 608 00:54:47,900 --> 00:54:51,200 În plus, mamă, există vecinul de 'in fata cine geme. Ți-ai parcat mașina din nou 609 00:54:51,200 --> 00:54:52,200 mașina în fața garajului lui. 610 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Haide. 611 00:54:53,940 --> 00:54:59,000 ai dormit? Da. 612 00:55:00,380 --> 00:55:01,860 Cred că am pierdut conducerea. 613 00:55:05,880 --> 00:55:06,880 El divorteaza. 614 00:55:08,020 --> 00:55:09,320 În mod clar, acești oameni ai viitorului nu au de valoare. 615 00:55:09,880 --> 00:55:12,180 Nu are sens în efort. Da, in sfarsit, trebuie spus că acest domn, el 616 00:55:12,180 --> 00:55:13,118 pare foarte curajos. 617 00:55:13,120 --> 00:55:15,340 Ah, pentru că Catherine mi-a spus... În sfârșit, de la prietenul lui. 618 00:55:15,820 --> 00:55:16,900 Și Hélène a ta, vorbim despre asta. 619 00:55:18,320 --> 00:55:21,120 Am impresia că beep-ul este centura, Michel. 620 00:55:21,860 --> 00:55:22,860 Concentrați-vă în schimb pe drum. 621 00:55:34,009 --> 00:55:35,970 Accelerează puțin acolo. Schimbă-te, schimbă al doilea. 622 00:55:38,550 --> 00:55:39,590 Vrea să conducă. 623 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 Pedala stanga. 624 00:55:43,090 --> 00:55:45,270 Nu, nu la mijloc, cel din stânga. 625 00:55:45,570 --> 00:55:46,690 Ce mediu? Sunt doar două. 626 00:55:48,190 --> 00:55:49,450 Ce ? Da. 627 00:55:53,690 --> 00:55:57,590 Vă rog, puteți pune dvs centura? Face acest zgomot. Nu, asta 628 00:55:57,590 --> 00:55:59,550 „Nu este o mașină care să-mi spună asta că trebuie să fac. Spune-ți, apropo. 629 00:55:59,790 --> 00:56:02,890 Nu pentru că celălalt al tău ar fi făcut-o licența pe care ți-o dă fiecăruia 630 00:56:02,890 --> 00:56:03,890 drepturi. 631 00:56:04,780 --> 00:56:05,780 E acolo. 632 00:56:05,880 --> 00:56:07,220 Acesta este biroul meu. 633 00:56:07,960 --> 00:56:09,880 Lasă-mi volanul, pentru că slot, nu vei reuși. 634 00:56:10,480 --> 00:56:11,480 Haide. 635 00:56:15,020 --> 00:56:22,020 Dar ce este... Dar este usor, de fapt. 636 00:56:25,500 --> 00:56:26,500 Bună, bună. 637 00:56:27,180 --> 00:56:29,640 Ce mai faci, madame Dupé? am pune masina mea. 638 00:56:30,460 --> 00:56:31,460 Oh da. 639 00:56:32,360 --> 00:56:33,720 Este practic? Da. 640 00:56:36,020 --> 00:56:40,920 MULŢUMESC. Oh, dar ce este? ce fata asta mica? Deci ești 641 00:56:40,920 --> 00:56:45,160 sigur? Uite, un pic de roz obraji, asta te-ar face... 642 00:57:17,480 --> 00:57:19,740 Sediul central îmi cere să procesez dosar cât mai curând posibil. 643 00:57:20,060 --> 00:57:22,140 Dar nu avem niciun client sunat cât mai curând posibil. 644 00:57:24,440 --> 00:57:27,720 Oh, da, nu, cât mai curând posibil? Da. 645 00:57:28,400 --> 00:57:29,700 Cât mai repede posibil. 646 00:57:33,380 --> 00:57:34,640 Ah, muzica asta e minunată. 647 00:57:35,060 --> 00:57:37,080 Ar rezona cu tine, te voi pune înapoi. 648 00:58:21,770 --> 00:58:23,510 Multumesc. 649 00:58:52,930 --> 00:58:54,490 înjunghiuri în spate ca că. 650 00:58:54,990 --> 00:58:55,990 Nu este adevărat. 651 00:58:56,150 --> 00:58:57,150 Este o minciună. 652 00:58:57,550 --> 00:58:58,730 Am avut-o de două ori, de fapt. 653 00:58:59,830 --> 00:59:02,710 O, ziua! Uite ce am primit sunt cumparat. 654 00:59:03,250 --> 00:59:04,250 Am crezut că lucrezi. 655 00:59:04,470 --> 00:59:07,930 Am pus-o pe mama să pună jos jumătate - Ziua RTT. Că ea nu este în 656 00:59:07,930 --> 00:59:13,370 costum plictisitor pentru nunta mea. A ziua de ce? De la RTT! Ar trebui 657 00:59:13,370 --> 00:59:15,090 du-te la un ORL, nu ne ai repeta. 658 00:59:15,550 --> 00:59:17,030 Așa este să te căsătorești cu un bărbat mai în vârstă. 659 00:59:17,890 --> 00:59:19,910 E în regulă, te iau eu! 660 00:59:23,339 --> 00:59:24,680 E adorabilă, de fapt. 661 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Uite ce am. 662 00:59:27,620 --> 00:59:31,180 Am un card de credit. l-am pus un slot și sunt bani care 663 00:59:31,180 --> 00:59:32,540 iese. Nu este albastru. 664 00:59:33,720 --> 00:59:36,820 iti dai seama? Pot să mă cumpăr tot ce vreau de unul singur. 665 00:59:37,500 --> 00:59:39,640 Am doar un mic cont bancar 'la mine. 666 00:59:40,080 --> 00:59:41,380 Și bine aprovizionat. 667 00:59:42,000 --> 00:59:46,880 Pentru că... Pentru că... Pentru că eu Eu sunt șeful. 668 00:59:47,200 --> 00:59:50,940 Te-ai gândit să-mi aduci țigările? Nu, ți-am luat niște plasturi. 669 00:59:56,010 --> 00:59:58,470 Nu ai ceva de băut? Vei putea scoate-ți pantofii, te rog. 670 00:59:58,490 --> 00:59:59,870 O, dragă, atmosferă plăcută. 671 01:00:00,090 --> 01:00:02,250 Eu sunt cel care ține oala să fiarbă iar când vin acasă, e tunsoarea 672 01:00:02,250 --> 01:00:04,170 grimasă. Și mă întorc inci. 673 01:00:04,610 --> 01:00:08,770 Curatenie, gatit, teme. Da, viața mea de zi cu zi timp de 20 de ani, pe scurt. 674 01:00:08,870 --> 01:00:12,030 Și am făcut-o cu un zâmbet și îmbrăcat impecabil. 675 01:00:12,310 --> 01:00:13,810 O, dragă, e în regulă, ia puțin. 676 01:00:14,330 --> 01:00:17,050 Ești un om bun sau nu ești unul? om bun? Oh, nu, nu e un om bun, nu. 677 01:00:37,459 --> 01:00:38,459 cine ar face asta. 678 01:00:41,620 --> 01:00:43,360 Nu-mi spune că l-am pus la uscat - spălătorie. 679 01:00:44,680 --> 01:00:46,020 eu? Da, cine altcineva? 680 01:01:28,720 --> 01:01:30,280 Ce ai vrut să spun? Adevărul. 681 01:01:30,840 --> 01:01:32,380 Nu aveam de gând să-i spun că am făcut-o tăiați-i rochia. 682 01:01:32,900 --> 01:01:34,860 Ai văzut în ce stare se află? Şi deci nu o cunoastem. 683 01:02:03,690 --> 01:02:05,850 Serial, mai bine dormi canapeaua. 684 01:02:07,410 --> 01:02:11,670 Eh? Ei bine, da, pentru a schimba lucrurile. 685 01:02:48,490 --> 01:02:50,970 Și fii atent Michel, nu atinge ace, există radiu, este 686 01:02:50,970 --> 01:02:51,970 periculos. 687 01:02:56,370 --> 01:02:59,850 Și oamenii chiar vă cumpără pe toți aceste lucruri vechi? Este farmecul 688 01:02:59,850 --> 01:03:00,850 'imperiu. 689 01:03:01,110 --> 01:03:03,510 Trebuie spus că este încă diferit lucru în timp, când este 690 01:03:03,530 --> 01:03:04,468 am reparat. 691 01:03:04,470 --> 01:03:08,110 Astăzi cu uzură programat, când este stricat, noi 692 01:03:08,570 --> 01:03:09,810 La fel pentru cupluri, aparent. 693 01:03:10,330 --> 01:03:12,350 Grozav, hai să vedem recepția acum. 694 01:03:18,600 --> 01:03:22,360 Ce faci pentru a fi reunit cu Yvonne? Banda. 695 01:03:23,140 --> 01:03:24,960 Eh? Da-mi scotch-ul, te rog va place. 696 01:03:26,460 --> 01:03:31,740 Știi, cu Yvonne, avem micuții noștri probleme de asemenea. 697 01:03:33,300 --> 01:03:34,300 Dar rezistăm. 698 01:03:34,360 --> 01:03:35,360 Aveţi dreptate. 699 01:03:35,840 --> 01:03:37,700 Cuplul este valori și rigori. 700 01:03:37,900 --> 01:03:39,000 Și iubirea, poate. 701 01:03:39,620 --> 01:03:41,120 Și apoi, trebuie să știi să închizi ochii. 702 01:03:41,440 --> 01:03:44,240 Prin ce? Mici diferențe. 703 01:03:48,439 --> 01:03:51,660 Yvonne, face toate astea? Este tacite si reciproce. 704 01:03:52,080 --> 01:03:55,020 Reciproc? Adică Yvonne... Bănuiesc. 705 01:03:55,580 --> 01:03:57,160 Cu cine ? Nu, nu vreau asta stiu. 706 01:03:58,360 --> 01:03:59,960 Dar odată am surprins-o telefon. 707 01:04:01,060 --> 01:04:02,100 Ea i-a numit Chouchou. 708 01:04:02,980 --> 01:04:03,979 Dragă? Da. 709 01:04:03,980 --> 01:04:05,380 Poate că asta m-a făcut nu mai face rău. 710 01:04:05,840 --> 01:04:06,840 Tandrețea asta. 711 01:04:07,180 --> 01:04:10,620 Ei bine, după aceea, m-am culcat cu o client, un fan Formica. 712 01:04:11,140 --> 01:04:13,800 Acest lucru ți se poate părea ciudat. dar m-a re-motivat. Faptul de a cunoaște 713 01:04:13,800 --> 01:04:16,920 că aș putea să o pierd, eu Am oprit prostiile, am pierdut 10 714 01:04:16,920 --> 01:04:18,180 kilograme și l-am primit cu 8. 715 01:04:19,140 --> 01:04:22,020 Ce rost are uneori? Pentru a dragă. 716 01:04:24,140 --> 01:04:25,580 Conexiune la condensator. 717 01:04:29,260 --> 01:04:36,060 Ce este asta? Este fotbal. 718 01:04:37,060 --> 01:04:38,060 Dar sunt femei bune. 719 01:04:41,580 --> 01:04:44,420 O să ajungem fără nimic, da. Wow, suntem departe de asta. 720 01:04:45,040 --> 01:04:46,520 Ei sunt întotdeauna plătiți mai puțin decât noi. 721 01:04:47,120 --> 01:04:48,680 Întotdeauna mi-e frică să merg singur acasă seara. 722 01:04:49,040 --> 01:04:50,660 Ca să nu mai vorbim de țările în care se află piatra. 723 01:04:53,120 --> 01:04:56,700 Un pic de calva, Michel? Oh da, oh da. 724 01:04:57,300 --> 01:04:59,020 Acolo, în mica mea plantă din spatele masa. 725 01:05:00,040 --> 01:05:05,380 Ce mai faci? Noi 726 01:05:05,380 --> 01:05:08,580 are un băiețel. 727 01:05:08,840 --> 01:05:09,840 Oh da, e bine. 728 01:05:13,930 --> 01:05:17,830 Ce, spălătoria de acolo? Deocamdată, dacă tu vreau. 729 01:05:18,230 --> 01:05:20,990 Bobos vrea vintage, dar strângerea manuală, asta îi face leneși. 730 01:05:20,990 --> 01:05:22,970 împotriva, am de gând să o fac doar puțin tinker, pentru că altfel, ai prea multe 731 01:05:22,970 --> 01:05:27,830 de suc. Oh, este perfect! O să fie perfect pentru... am de gând să fac o 732 01:05:27,830 --> 01:05:28,830 plantator. 733 01:05:32,230 --> 01:05:34,210 Da, bună ziua, doamnă. Fara sarcasm, huh. 734 01:05:34,590 --> 01:05:38,310 OK, nu am fost foarte prezent pentru pregătiri, dar am viața mea, eu 735 01:05:38,310 --> 01:05:39,310 de asemenea, eh. 736 01:05:39,410 --> 01:05:40,730 Și apoi, sunt chemat la salvare. 737 01:05:41,690 --> 01:05:42,690 Și iată-l. 738 01:05:45,829 --> 01:05:47,490 Par atât de multe tricolore. 739 01:05:49,110 --> 01:05:51,310 mama! Foarte, foarte amuzant. 740 01:05:51,790 --> 01:05:55,130 Hei, miroase un pic a naftalină. El cu siguranță va trebui să facă atingeri. 741 01:05:56,150 --> 01:05:57,630 Să spunem că am avut unul din acele măguri. 742 01:05:58,950 --> 01:06:01,910 Ei bine, în ce ai făcut noaptea timpului? Nu ești prea parcat 743 01:06:01,910 --> 01:06:04,650 departe, sper? Nu am fost Mă bucur că vii acasă cu o spală. 744 01:06:06,190 --> 01:06:07,530 Baia de naștere a lui Jeanne. 745 01:06:08,070 --> 01:06:09,490 Acesta este prilejul căsătoriei. 746 01:06:10,150 --> 01:06:10,968 În regulă. 747 01:06:10,970 --> 01:06:12,210 Nu-i saluti tatăl tău? 748 01:06:34,600 --> 01:06:38,700 ce mai faci? Domnule, doamnă? Dar tu De asemenea, acum începi. 749 01:06:40,320 --> 01:06:46,560 Marguerite? tata! tata! Henry? Noi n nu e mort? 750 01:06:46,560 --> 01:06:49,120 Nu-ți face griji, sarcasm anti-boomer. 751 01:06:49,420 --> 01:06:53,460 Dar cancerul tău de prostată? De ce îmi spui asta? Examenele mele 752 01:06:53,460 --> 01:06:55,900 nichel timp de zece ani. am rău viata? Nu. 753 01:07:05,000 --> 01:07:08,100 Pari foarte agitat, Michel. tu n „Nu aș fi abuzat de micile tale pastile 754 01:07:08,100 --> 01:07:09,940 ? Nu, nu, mă descurc foarte bine. 755 01:07:10,300 --> 01:07:11,300 Masina. 756 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 Mașina de spălat. 757 01:07:13,480 --> 01:07:16,000 Vom spăla rufele, Michel, dacă tu vreau. 758 01:07:16,520 --> 01:07:17,940 Nu te pot ajuta, sunt cu tine parintii mei. 759 01:07:18,880 --> 01:07:20,960 Vrei o cafea, taticule meu? Da, vreau. 760 01:07:21,400 --> 01:07:24,860 Pregătiți asta pentru noi, Michel? si eu, As dori putina cafea. 761 01:07:26,640 --> 01:07:27,640 Mulțumesc, Michael. 762 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 Da, șefule. 763 01:07:31,740 --> 01:07:33,940 O cafea pentru Frankenstein și una pentru strigoi. 764 01:07:35,210 --> 01:07:38,850 Ne vedem în curând, tati dragă? Vom merge mâncați înghețată împreună, cum ar fi 765 01:07:38,850 --> 01:07:42,150 la timp? Da, ne vedem din nou Vineri, dacă vrei. Sigur vom fi 766 01:07:42,470 --> 01:07:43,650 Când vrei, când vrei. 767 01:07:44,690 --> 01:07:46,030 Trebuie să încep, draga mea. 768 01:07:46,430 --> 01:07:49,230 Te iubesc, taticule meu. Dar este ce este această recidivă la cină? 769 01:07:49,230 --> 01:07:55,110 La revedere, mai degrabă. 770 01:07:55,670 --> 01:07:56,670 Pupici, draga tati. 771 01:08:07,470 --> 01:08:08,870 Uite ce a găsit, al tău om bun. 772 01:08:10,050 --> 01:08:11,050 Uită-te la. 773 01:08:15,890 --> 01:08:17,930 Haide. Nu pot să mă întorc acum, Michel. 774 01:08:18,830 --> 01:08:20,670 Iertare? Tatăl meu este în viață. 775 01:08:20,970 --> 01:08:21,970 Vreau să profit de el. 776 01:08:22,450 --> 01:08:24,590 Nu vă vom crește pe toți pentru voi tată fals. Dar este fals. 777 01:08:24,850 --> 01:08:25,850 E adevărat, el este acolo. 778 01:08:26,210 --> 01:08:28,790 E înlănțuit în oase, ai văzut asta? În cele din urmă, oprește-l dacă este de unul 779 01:08:29,010 --> 01:08:31,050 Nici măcar nu știu ce ar putea fi fiul tău. E ridicol. Oh nu, 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,028 lasa-ma sa ma bucur de ea. 781 01:08:32,029 --> 01:08:33,090 Te rog, te rog, te rog va place. 782 01:08:37,319 --> 01:08:38,439 Bine, e în regulă, e în regulă. 783 01:08:38,779 --> 01:08:41,720 Dar te avertizez, iei prânzul cu el după ce a terminat. Plecăm. 784 01:08:42,260 --> 01:08:43,319 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 785 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 MULŢUMESC. 786 01:08:45,359 --> 01:08:48,000 Doamne, devin o cățea moale, eu, aici. 787 01:08:49,120 --> 01:08:52,939 Ah, de fapt, nu a mai rămas nimic în frigider, dacă vrei să faci 788 01:08:52,939 --> 01:08:55,120 curse. Am o săptămână de necazuri care ma asteapta la serviciu. 789 01:08:55,960 --> 01:08:57,580 Îți voi lăsa cardul meu? 790 01:08:57,580 --> 01:09:04,140 Și când spui 791 01:09:04,140 --> 01:09:08,540 300.000, suntem de acord că... Este în franci noi. În sfârșit, vreau să spun, 792 01:09:08,540 --> 01:09:10,040 în euro. 793 01:09:10,680 --> 01:09:12,140 În bitcoins. 794 01:09:13,080 --> 01:09:14,960 Oh, da, desigur, desigur. 795 01:09:16,040 --> 01:09:17,040 Și iată-l. 796 01:09:17,300 --> 01:09:19,560 Gălbenuș de ou, unsoare de cot. Și rândul său sa terminat, micul meu lancier. 797 01:09:20,600 --> 01:09:21,979 Este micul meu semn de la sediu. 798 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 te las. 799 01:09:27,740 --> 01:09:28,819 Măgarul mic, el. 800 01:09:29,840 --> 01:09:33,899 Deci, acestea sunt noile voastre metode ? Te joci de mama? 801 01:09:35,550 --> 01:09:38,290 Oricum, nu am de gând să trec prin patru căi care să-ți spună totul. Scaunul 802 01:09:38,290 --> 01:09:40,430 a fost pe punctul de a vă înlocui agenție printr-un algoritm. 803 01:09:41,330 --> 01:09:42,770 Cifrele tale sunt din nou în creștere. 804 01:09:43,810 --> 01:09:46,290 Noua ta abordare a Fericirii Managerul pare să lucreze. 805 01:09:47,250 --> 01:09:51,090 Deci nimic de făcut, dar ne gândim la tine pentru un post într-o ramură mai mult 806 01:09:51,090 --> 01:09:52,090 ambiţios. 807 01:09:52,630 --> 01:09:55,670 Deci cine știe? Multumesc. 808 01:09:56,330 --> 01:09:59,110 iti dai seama? am salvat copii și cu siguranță voi avea o 809 01:09:59,110 --> 01:10:00,110 promovare. 810 01:10:00,330 --> 01:10:01,690 Oh da, bine, bine. 811 01:10:02,370 --> 01:10:03,430 Nu e fericit pentru mine? 812 01:10:04,220 --> 01:10:05,220 Da, da, foarte fericit. 813 01:10:06,140 --> 01:10:08,660 În ceea ce mă privește, în curând voi avea dreptul la un lot de Cuțite japoneze cu punctele mele 814 01:10:08,660 --> 01:10:10,300 loialitate. E foarte fericit și asta. 815 01:10:11,020 --> 01:10:12,020 Oh, grozav. 816 01:10:12,060 --> 01:10:13,140 Ei bine, mă duc, am timp. 817 01:10:13,840 --> 01:10:19,680 Astăzi este târgul din corecție în supermarketul dvs. 818 01:10:20,120 --> 01:10:23,160 Dacă sunt rău, îți dau ceva soarele în mecanica ta. 819 01:10:25,360 --> 01:10:26,360 Oh, mâini. 820 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Bună, Yvonne. 821 01:10:28,840 --> 01:10:30,740 Sunt aici? Ei bine, cumpărăturile mele. 822 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 Da. 823 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 ce mai faci? Arăți complet pierdut. 824 01:10:35,560 --> 01:10:39,020 Uh, nu, nu. Ei bine, da, mi-a spus Jeanne am cerut tampoane, ezit. 825 01:10:40,260 --> 01:10:42,600 E bine, îți găsești simțul umor, dragă. 826 01:10:44,520 --> 01:10:46,020 Dragă? Nu. 827 01:10:46,880 --> 01:10:47,880 Jeturile mele sunt jetoanele mele. 828 01:10:48,180 --> 01:10:49,180 Femeia este soția mea. 829 01:10:49,300 --> 01:10:50,520 Soția altcuiva este soția altcuiva 'altul. 830 01:10:50,940 --> 01:10:54,280 Și apoi ce altceva? Împărtășim totul, tot timpul, tot timpul? C 831 01:10:54,280 --> 01:10:56,920 Ce este comunismul? Dar ce se întâmplă cu tine, draga mea 832 01:10:56,920 --> 01:10:59,600 Nu-mi mai spune așa, este ridicol! Dăm nume mici 833 01:10:59,600 --> 01:11:00,429 ne iubim. 834 01:11:00,430 --> 01:11:02,950 Deci nu mai știu ce am primit de la tine Am promis, dar nu te mai arăta 835 01:11:02,950 --> 01:11:04,890 măgar. Nu sunt făcut din asta bea acolo. 836 01:11:05,430 --> 01:11:06,670 Nu sunt îndrăgostit de tine, Yvonne. 837 01:11:09,090 --> 01:11:10,230 Dar nici eu, Michel. 838 01:11:14,310 --> 01:11:20,110 Ei bine, am crezut... Am făcut sex de două, de trei ori împreună, OK, a fost 839 01:11:20,110 --> 01:11:21,850 bine, dar nu nici. 840 01:11:23,550 --> 01:11:27,330 O problemă, doamnă? 841 01:11:32,330 --> 01:11:34,210 30 de metri, faceți dreapta. 842 01:11:34,450 --> 01:11:39,830 Ce, ce, ce, creștine? Ce ? Întoarce-te chiar acum. 843 01:11:40,210 --> 01:11:42,830 Da, două secunde, două secunde, două secunde. 844 01:11:47,470 --> 01:11:48,530 Continuați drept înainte. 845 01:11:48,810 --> 01:11:50,030 Nu am de gând să mă pudrez pe trotuar. 846 01:11:51,510 --> 01:11:56,090 Pentru un punct, luați al doilea ieșire. Tu ești, ești tu. 847 01:11:57,230 --> 01:11:59,190 Asta, ca să dai ordine, ești campionii. 848 01:11:59,510 --> 01:12:01,030 Deci, pentru treburi, nu mai există persoană. 849 01:12:01,930 --> 01:12:05,930 Michel, tu ești? Nu, am sărit înăuntru Mergi, Gournasse. Nu am nimic pe el 850 01:12:05,930 --> 01:12:06,930 curelele. 851 01:12:06,950 --> 01:12:09,790 Îmi spargeți toți în urechi stânga, dreapta. 852 01:12:10,030 --> 01:12:11,030 Fă asta, fă asta. 853 01:12:11,350 --> 01:12:15,390 Și apoi, ce urmează? tu fumez pipa si port bigudiuri? 854 01:12:15,390 --> 01:12:16,650 acolo, aștept buzele. 855 01:12:18,010 --> 01:12:19,850 O, Marguerite, mamă frumoasă. 856 01:12:43,600 --> 01:12:44,600 Bună ziua, domnule poliție națională. 857 01:12:44,800 --> 01:12:47,420 Da, salut domnule agent, am a mea centura insa. 858 01:12:47,680 --> 01:12:49,620 Well well done, but you throw away your negotiation pe carosabil. 859 01:12:50,660 --> 01:12:52,160 Nu-mi spune că e interzis de asemenea. 860 01:12:52,620 --> 01:12:57,400 Nu ați condus un vehicul autorizat a conduce? Cine este această fată? 861 01:12:57,400 --> 01:13:02,360 fără slujbă, fără mingi, fără principiu, și fără permis, Doamne, fără 862 01:13:02,360 --> 01:13:03,360 ! 863 01:13:57,840 --> 01:14:00,080 Ce este asta surpriză, Martine? Dar este 864 01:14:00,080 --> 01:14:03,360 viata de fetita! Este atât de frumos, nu? Ei bine, mergem foarte mult 865 01:14:03,420 --> 01:14:06,720 promovarea mea! Cui îi pasă de tine promovare? O, ce bucurie ucigașă! 866 01:14:06,720 --> 01:14:09,380 pleacă acum, repede, deodată! O, nu! Nu voi vorbi până nu am 867 01:14:09,380 --> 01:14:13,560 nu l-am vazut pe tata! Ei bine, oprește-te cu asta! Tatăl tău a murit! Nu, este adevărat! 868 01:14:13,560 --> 01:14:17,540 Trebuie să nu mai privim înapoi înainte, Michel! Iar tu 869 01:14:17,540 --> 01:14:22,380 schimbari! În sfârșit, uită-te la mine! eu sunt... nu m-am simțit niciodată așa 870 01:14:22,380 --> 01:14:26,200 bine! Ma simt puternic, ma simt gay, ma simt liber! Rotund ca o 871 01:14:26,200 --> 01:14:27,200 coada unei lopată! 872 01:14:29,260 --> 01:14:31,180 Ești în mijlocul unei crize de adolescență, Hélène. C E jalnic. 873 01:14:32,300 --> 01:14:33,300 nu te recunosc. 874 01:14:33,500 --> 01:14:34,500 Nu-mi recunosc soția. 875 01:14:34,820 --> 01:14:36,100 E bine, divorțăm. 876 01:14:36,520 --> 01:14:37,520 Ai grijă, Helene. 877 01:14:38,260 --> 01:14:39,600 Nu trec pe lângă tine azi, totul singur. 878 01:14:40,140 --> 01:14:41,140 Fără tine. 879 01:14:42,000 --> 01:14:45,600 Și vei opri nunta fiicei tale ? Încerc, Paul, coquillard 880 01:14:45,600 --> 01:14:46,600 a acestei căsătorii. 881 01:14:46,920 --> 01:14:48,240 Această tânără fată nu este fiica mea. 882 01:16:15,280 --> 01:16:16,280 Ai avut o comă lungă. 883 01:16:18,060 --> 01:16:22,780 Eh? Nu, glumesc. 884 01:16:25,720 --> 01:16:26,720 O, Sofia. 885 01:16:27,420 --> 01:16:28,660 Bună dimineaţa. Bună, Michael. 886 01:16:30,040 --> 01:16:34,380 ce mai faci? Ne-ai speriat, tu stiu. 887 01:16:35,540 --> 01:16:37,260 Ai avut un scurt stop cardiac, dar totul este bine. 888 01:16:38,340 --> 01:16:39,980 Jeanne a fost cea care te-a reînviat loc. 889 01:16:44,810 --> 01:16:45,810 Ce idiot. 890 01:16:50,150 --> 01:16:51,310 E supărată, Michel. 891 01:16:52,730 --> 01:16:57,030 Și să vă spun adevărul, ea a preferat asta nu vii la nuntă. 892 01:17:01,350 --> 01:17:07,750 Știi, asta 893 01:17:07,750 --> 01:17:09,910 De asemenea, este dificil pentru părinții mei, această căsătorie. 894 01:17:12,140 --> 01:17:18,200 Oamenii sunt modelați de trecutul lor, după mediul lor, după timpul lor. 895 01:17:20,620 --> 01:17:22,500 Nu apăsăm niciun buton schimbare. 896 01:17:24,260 --> 01:17:25,820 Nici să te schimbi, 'în altă parte. 897 01:17:28,520 --> 01:17:30,340 Trebuie să dai timp. 898 01:17:44,740 --> 01:17:46,020 Te vei putea întoarce. 899 01:18:00,040 --> 01:18:01,140 Scuze că nu am venit. 900 01:18:01,860 --> 01:18:02,980 Am întârziat. 901 01:18:03,340 --> 01:18:06,560 Nu, nu-ți face griji. Știu că ești copleșit. 902 01:18:07,420 --> 01:18:09,460 Muncă, căsătorie, Michel. 903 01:18:10,780 --> 01:18:14,280 E mai bun? Încă atât de prost. 904 01:18:15,020 --> 01:18:16,700 Ce idee să spălați rufele miezul noptii. 905 01:18:19,320 --> 01:18:20,940 Mă face atât de bine să te văd. 906 01:18:21,180 --> 01:18:22,180 știai. 907 01:18:23,080 --> 01:18:24,080 Îmi lipsești atât de mult. 908 01:18:24,860 --> 01:18:25,860 În fiecare zi. 909 01:18:26,420 --> 01:18:27,420 Tot timpul. 910 01:18:28,360 --> 01:18:29,560 Nu exagera totusi. 911 01:18:30,560 --> 01:18:35,380 Spune-mi despre nuntă, despre plan masa, te ocupi de asta? Da. 912 01:18:35,840 --> 01:18:37,660 Că nu mă găsesc lângă pielea veche. 913 01:18:38,840 --> 01:18:39,920 Ce piele veche? 914 01:18:40,450 --> 01:18:41,450 Oh, da, da, scuză-mă. 915 01:18:42,150 --> 01:18:44,750 Nu-ți place când vorbesc așa despre tine mama. Ei bine, nu, într-adevăr. 916 01:18:45,070 --> 01:18:48,310 Ai văzut, cei 30 de ani în care am fost despărțiți, Ea îmi rupe mereu bomboane. 917 01:18:48,610 --> 01:18:51,850 Ei bine, da, încerc să fiu drăguță când la fel. Ai văzut clar zilele trecute. Ea 918 01:18:51,850 --> 01:18:54,690 nu pot urca la volan dupa injecții. Așa că o iau, eu 919 01:18:54,690 --> 01:18:58,490 aduce înapoi. Până la urmă, este gna gna aici și apoi mă îndoiește 920 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 mingi de acolo. 921 01:19:00,850 --> 01:19:04,370 Bun. Sper că vei fi mai mult deștepți, Michel și tu. 922 01:19:11,630 --> 01:19:12,630 O vodcă. 923 01:19:13,970 --> 01:19:14,970 esti prost. 924 01:19:18,410 --> 01:19:19,730 Aș vrea să fac o frumusețe. 925 01:19:20,250 --> 01:19:23,570 Nu am nevoie, prințesa mea. T inca sunt frumoasa. 926 01:19:29,090 --> 01:19:32,310 Dar spune-mi, ai o cățea de 18 ani ani. 927 01:19:33,070 --> 01:19:37,330 Ce se întâmplă? Bufetul tău este nebun. MULŢUMESC. 928 01:19:37,810 --> 01:19:40,850 O să fac o vodcă. 929 01:19:46,220 --> 01:19:48,660 Hélène Terrail, își insultă sora. 930 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 Bună dimineaţa. 931 01:19:55,360 --> 01:19:56,360 Bună dimineaţa. 932 01:19:59,460 --> 01:20:06,440 Ce vă servesc? A musetel? A 933 01:20:06,440 --> 01:20:07,440 vodcă. 934 01:20:26,220 --> 01:20:28,720 Te electrocutezi cu aparatul de cafea? Nu, la Jacques. 935 01:20:33,980 --> 01:20:35,200 L-ai avut pe tatăl tău? Da. 936 01:20:37,300 --> 01:20:42,860 A mers bine? A divorțat mama de secole. 937 01:20:43,780 --> 01:20:46,120 S-a adunat cu o femeie bună care practic de vârsta mea. 938 01:20:46,800 --> 01:20:50,180 Și au o fiică de 18 ani care este inventat ca un camion furat, asta e. 939 01:20:50,940 --> 01:20:54,900 Ei bine... o să-ți fac o cafea. 940 01:21:00,740 --> 01:21:03,840 Uite, e confuz, nu o voi face sa-ti spun altfel. 941 01:21:05,860 --> 01:21:07,000 Știi, vremurile se schimbă. 942 01:21:07,480 --> 01:21:08,480 Da, asta e. 943 01:21:08,720 --> 01:21:11,360 Când vine vorba despre mine, iei lucruri cu filozofie, nu-ți pasă 944 01:21:11,360 --> 01:21:16,580 eu? Oprește-te cu mine, dragă! nu am nu mai este draga ta! Trebuie să-ți spun 945 01:21:16,580 --> 01:21:21,460 ce limba? Alegerea limbii, germană, germană, engleză, engleză, 946 01:21:21,600 --> 01:21:22,600 Perla! 947 01:21:31,310 --> 01:21:32,890 Nu mai există orare pentru Burgos în această epocă. 948 01:21:33,950 --> 01:21:35,090 Buna ziua ? Da. 949 01:21:40,190 --> 01:21:41,590 O să petrec câteva nopți aici. 950 01:21:42,050 --> 01:21:44,010 Vei vedea. Acolo dormim foarte bine. 951 01:21:44,490 --> 01:21:45,490 Multumesc, este perfect. 952 01:21:45,930 --> 01:21:47,590 Atunci stai cât necesar. 953 01:21:47,910 --> 01:21:50,370 În regulă ? Mi-e frică să fiu acolo pentru eternitate. 954 01:21:51,930 --> 01:21:54,050 Nu, doar câteva nopți. 955 01:21:54,770 --> 01:21:55,890 E timpul să-ți găsești un loc de muncă. 956 01:21:58,590 --> 01:21:59,890 Știi ce te-ar face să te simți bine? 957 01:22:00,680 --> 01:22:03,620 face puțină yoga cu Yvonne? Oh! nu. Vrei doar să-l rogi să vină 958 01:22:03,620 --> 01:22:04,860 sa iti fac putin masaj? Nu. 959 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Nu. Nu. 960 01:22:07,560 --> 01:22:11,500 Da, eu... îmi închid dosarele, eu trimite-le la sediu și te bag înăuntru 961 01:22:11,500 --> 01:22:13,240 copie. Hai, acum, hai du-te la culcare. 962 01:22:13,760 --> 01:22:15,240 Ai o nuntă care te așteaptă mâine. 963 01:22:15,920 --> 01:22:16,920 Aveţi dreptate. 964 01:22:17,740 --> 01:22:20,140 M-aș bucura dacă ai veni vezi o ceașcă cu noi, 965 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 Ei bine, cu bucurie. 966 01:22:22,720 --> 01:22:23,880 E la primărie, nu? 967 01:22:43,049 --> 01:22:49,750 Nu înțeleg, ce se întâmplă trece? Calmează-te, calmează-te. 968 01:22:50,250 --> 01:22:54,850 Spune. Îți amintești, seara, noi a aflat că Jeanne și Sophia 969 01:22:54,850 --> 01:22:58,590 se căsătoreau. Da, puțin, da. am vrut saboteze căsătoria. Da, deci mergeai 970 01:22:58,590 --> 01:22:59,710 tăiați rochia. Dar nu numai atât. 971 01:23:00,030 --> 01:23:03,210 Am găsit e-mailul de nuntă planificator pe site. 972 01:23:15,560 --> 01:23:19,560 Piesa montată, anulată, clicuri, nu Nu a mai rămas nimic. 973 01:23:24,620 --> 01:23:25,620 Da. 974 01:24:26,060 --> 01:24:27,460 Noaptea asta este mortală. 975 01:24:28,020 --> 01:24:31,060 Muritor? E bine? Da, este grozav. 976 01:24:36,640 --> 01:24:38,680 Tu mă aștepți în mașină, eu vine. 977 01:24:42,840 --> 01:24:44,860 Ai reușit să dormi puțin? Nu, nu într-adevăr, nu. 978 01:24:46,620 --> 01:24:49,560 Mă gândeam înainte, la tot ce avem prost facut. 979 01:24:53,900 --> 01:24:55,180 Acest copil nu îl vom vedea niciodată. 980 01:25:06,510 --> 01:25:07,690 Asta e, fiica noastră se căsătorește. 981 01:25:11,630 --> 01:25:13,710 Și Jeanne și Lucien, ceilalți, este 58. 982 01:25:14,670 --> 01:25:19,030 Crezi că sunt în regulă? Și Jeanne a noastră, este ea 983 01:25:19,030 --> 01:25:25,570 pregătindu-se să se căsătorească, si ea? Nu sunt sigur că 984 01:25:25,570 --> 01:25:26,570 fii fericit cu André. 985 01:25:26,770 --> 01:25:28,150 Nu știu, nu te gândi la asta. 986 01:25:29,130 --> 01:25:30,130 Nu are rost. 987 01:25:36,240 --> 01:25:39,880 cât mai bine fără să se uite spate. 988 01:26:56,650 --> 01:27:02,090 Dragii mei prieteni, este cu bucurie și emoție că sunt pe cale să le unesc 989 01:27:02,090 --> 01:27:03,090 tinere femei. 990 01:27:03,130 --> 01:27:09,550 Nu! Nu! Ascultă-mă, te rog va place. 991 01:27:10,050 --> 01:27:11,050 Vă rog. 992 01:27:11,170 --> 01:27:12,330 Te rog ascultă-mă. 993 01:27:14,810 --> 01:27:16,370 Te rog ascultă-mă. 994 01:27:32,710 --> 01:27:38,250 În ultima vreme, am putut să dau Simt că m-am născut acum 100 de ani. 995 01:27:40,550 --> 01:27:42,070 E adevărat că m-am născut din altul era. 996 01:27:43,190 --> 01:27:44,190 În sfârșit, aceasta nu este o scuză. 997 01:27:45,190 --> 01:27:46,370 Un prost bătrân rămâne un idiot. 998 01:27:47,890 --> 01:27:50,430 Am avut impresia că sunt complet învechit. 999 01:27:51,250 --> 01:27:53,070 Mi-am pus întrebări pe care eu nu m-am întrebat niciodată. 1000 01:27:54,830 --> 01:27:56,730 Și dacă eu... 1001 01:27:56,970 --> 01:27:58,910 Nu ne putem întoarce în timp să-mi șterg prostiile. 1002 01:28:00,670 --> 01:28:01,670 pot. 1003 01:28:02,910 --> 01:28:04,310 Vreau. 1004 01:28:06,190 --> 01:28:07,930 În viitor, să fiu la înălțimea mea femeilor. 1005 01:28:10,150 --> 01:28:12,670 Spun femeile mele, nu doar m aparțin. 1006 01:28:15,030 --> 01:28:19,050 În orice caz, voi toți, voi toți, amintiți-vă că ceea ce purtăm în 1007 01:28:19,050 --> 01:28:22,910 inima contează mult mai mult decât cunoașterea care poartă pantalonii. 1008 01:28:23,270 --> 01:28:25,830 Și trebuie să știi să-l deschizi. 1009 01:28:29,480 --> 01:28:30,480 Inima. 1010 01:28:31,600 --> 01:28:34,900 Scuză-mă, eu... eu... 1011 01:28:34,900 --> 01:28:39,560 Vă cer scuze. 1012 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 Te iubesc. 1013 01:28:45,000 --> 01:28:48,740 Și am vrut să-ți spun, tânărul meu, că sunt mândru că sunt tatăl tău. 1014 01:28:51,100 --> 01:28:53,500 Fiind atât de fericit să primim fiica din familia noastră. 1015 01:28:55,140 --> 01:28:56,540 Bucurați-vă de fiecare dintre momentele noastre împreună. 1016 01:28:57,800 --> 01:28:58,800 În fiecare an. 1017 01:28:59,780 --> 01:29:00,780 În fiecare secol. 1018 01:29:02,880 --> 01:29:03,980 Trăiască mirii. 1019 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Trăiască femeile. 1020 01:29:07,700 --> 01:29:08,700 Trăiască bărbații. 1021 01:29:10,680 --> 01:29:12,280 Trăiască oameni. Trăiască iubirea. 1022 01:29:20,320 --> 01:29:26,580 Va fi puțin dificil ridică după domnule, dar orașul 1023 01:29:26,580 --> 01:29:31,110 Reprezint și foarte onorat de tine a avea ca concetăţean pe unul şi pe cel 1024 01:29:31,110 --> 01:29:32,110 'altul. 1025 01:29:42,630 --> 01:29:45,590 Deci, cu tatăl tău, ne-am întâlnit a spus că poate fi mai mult 1026 01:29:45,590 --> 01:29:49,870 intim, mai rural ca să-l faci că. E adevărat că este frumos. La 1027 01:29:49,870 --> 01:29:50,870 vechi, după cum ne place. 1028 01:29:52,310 --> 01:29:54,670 Și masa? Gréade. 1029 01:29:55,130 --> 01:29:56,990 Spune, prietene, nu te-am cunoscut tot un om de mână. 1030 01:29:57,570 --> 01:30:01,870 Ai urmărit un tutorial? Prin urmare, cu bugetul organizatorului de nuntă, tu 1031 01:30:01,870 --> 01:30:03,170 vă puteți permite o scurtă călătorie de nunta. 1032 01:30:07,390 --> 01:30:08,890 Pentru sănătatea mirilor. 1033 01:30:14,590 --> 01:30:17,350 Și cum? Un PMA. 1034 01:30:18,530 --> 01:30:20,530 Ah, da, desigur, un PMA. 1035 01:30:20,830 --> 01:30:21,830 Cât este ceasul? 1036 01:30:33,870 --> 01:30:35,990 Vă mulțumesc tuturor. 1037 01:31:37,269 --> 01:31:43,930 Îți promit cerul deasupra ta strat. Flori și dantelă 1038 01:31:43,930 --> 01:31:46,410 ca nopțile tale să fie dulci. 1039 01:31:46,630 --> 01:31:53,390 Îți promit cheia, secretele mele suflet. Îți promit viață, mea 1040 01:31:53,390 --> 01:32:00,090 râsete, lacrimile mele. Îți promit să tragi în loc de arme. Şi 1041 01:32:00,090 --> 01:32:04,310 niciodată la revedere, doar la revedere. 1042 01:32:09,770 --> 01:32:10,790 Mi-ar plăcea să dureze toată viața. 1043 01:32:12,570 --> 01:32:17,230 deci? T 1044 01:32:17,230 --> 01:32:24,150 Ești sigur că ești gata să treci mai departe de restul? din zilele tale cu o femeie de astăzi 1045 01:32:24,150 --> 01:32:26,890 'azi? Da. 1046 01:32:27,430 --> 01:32:33,390 Îți promit zile la fel de albastre ca visele tale. Îți promit nopți 1047 01:32:33,390 --> 01:32:38,950 roșu ca visele tale. Ore incandescenta si minute... 1048 01:32:43,450 --> 01:32:47,930 Îți promit brațele mele să te port pe tine anxietăți. 1049 01:32:48,210 --> 01:32:52,170 Îți promit mâinile mele pentru ca tu sărutări. 1050 01:32:52,450 --> 01:32:56,270 Îți promit grijile mele, nu poți nu mai crede. 1051 01:32:56,510 --> 01:33:00,510 Promit că voi fi fericit dacă nu o faci Am mai multe sperante. 1052 01:33:00,890 --> 01:33:06,030 Cred în el ca în pământ, cred în el ca la soare. Eu cred în ea ca un 1053 01:33:06,030 --> 01:33:11,740 copil când meu... Subtitrare de 1054 01:33:11,740 --> 01:33:17,460 Jeremy Diaz 1055 01:35:12,880 --> 01:35:14,680 Aud un zgomot. Cred că suntem 15 zile, dragă. 1056 01:35:15,420 --> 01:35:19,780 Ce zile suntem? Meciul contra Când a fost Parisul? E acolo, asta 1057 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Am pierdut cu 8-0. 1058 01:35:20,900 --> 01:35:23,520 Da! Sunt aceleași zile acum, in acelasi timp. 1059 01:35:23,800 --> 01:35:24,800 Haide. 1060 01:35:25,560 --> 01:35:26,560 Jeanne, draga mea. 1061 01:35:27,720 --> 01:35:34,380 Joan? Joan? Joana! Dar ce idiot 1062 01:35:34,380 --> 01:35:40,800 ! El 1063 01:35:40,800 --> 01:35:42,240 trebuie sa-l gasesti. 1064 01:35:42,540 --> 01:35:43,780 și spune-i că anulăm nunta. 1065 01:35:49,440 --> 01:35:50,440 Nu o văd. 1066 01:35:50,920 --> 01:35:55,760 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule! Noi accelera, al treilea. 1067 01:35:56,540 --> 01:35:58,800 Stai, nu, stai. Lasă pedala, blând. Aşa. 1068 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 Apăsați pe cel din mijloc. 1069 01:36:00,660 --> 01:36:03,140 Acolo ? Și iată-l. Și acum, cea de drept, până la capăt. 1070 01:36:04,160 --> 01:36:05,520 Aşa. Oh, nu. 1071 01:36:05,800 --> 01:36:06,800 Oh da. 1072 01:36:07,540 --> 01:36:08,800 De ce conduce mama? 1073 01:36:16,880 --> 01:36:20,320 Nu mai trebuie să facem asta, fiica mea, dar cum? Fă ce? Un hoț a prins-o 1074 01:36:20,320 --> 01:36:21,320 forțat să se căsătorească. 1075 01:36:21,860 --> 01:36:24,100 Acolo, acolo, chiar acolo, acolo. Unde? Acolo, acolo, la stânga. 1076 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Nu! 1077 01:37:52,040 --> 01:37:56,580 Thomas? Nu ești prea deranjat? bine, incep sa ii fie sete aici! Dar cine 1078 01:37:56,580 --> 01:38:00,080 Este cea mai drăguță fetiță din lume ? Ah, este adevărul, temperatura 1079 01:38:00,080 --> 01:38:01,080 ? 1080 01:38:11,920 --> 01:38:12,920 Este Jacques. 1081 01:38:13,760 --> 01:38:17,480 Povestea ta cu suzeta cu radiu, I Nu sunt sigur că aceasta este o idee bună. 1082 01:38:18,760 --> 01:38:22,640 Pe de altă parte, dacă există o cutie mică de mobilier suedez de montat pe 1083 01:38:22,640 --> 01:38:25,280 lume, sunt sigur că are ceva viitor. 1084 01:38:26,600 --> 01:38:30,960 Când am terminat regimentul, tu vei avea putina incredere in ea? De ce putin? 1085 01:38:30,960 --> 01:38:34,740 Dacă îmi ridic vreodată dinți, nu pleca taxa organica? Bufniţă. 1086 01:39:11,060 --> 01:39:16,590 Subtitrare Société Radio-Canada Așa, mereu a plecat de la 1087 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 omule. 1088 01:39:18,030 --> 01:39:19,030 Sau o femeie. 1089 01:39:21,010 --> 01:39:22,010 Sau o femeie. 1090 01:39:53,430 --> 01:39:56,750 Subtitrare ST' 501 1091 01:40:32,400 --> 01:40:35,060 Subtitrare ST' 501 1092 01:41:00,549 --> 01:41:07,010 declar cu Aragon femeia si cel viitorul omului.