1
00:00:02,074 --> 00:00:03,867
Je vous ai appelé ici pour discuter de l'endroit où nous en sommes
2
00:00:03,951 --> 00:00:07,663
avec opération : 225641441636324.
3
00:00:08,038 --> 00:00:09,039
Quoi ?
4
00:00:09,123 --> 00:00:11,250
J'ai attribué un numéro
valeur à chaque lettre
5
00:00:11,417 --> 00:00:13,585
dans le mot "Pimento",
que j'ai ensuite mis au carré.
6
00:00:13,669 --> 00:00:16,921
Ah, Capitaine.
Comment oses-tu essayer d’introduire des mathématiques dans tout ça.
7
00:00:17,005 --> 00:00:19,924
Peralta. Tenez-nous au courant de Santiago
opération d'infiltration dans une prison.
8
00:00:20,008 --> 00:00:22,510
Ouais, elle a pris contact
avec la sœur de Jimmy Figgis,
9
00:00:22,594 --> 00:00:23,969
mais ça avance lentement.
10
00:00:24,053 --> 00:00:25,054
J'espère qu'elle reviendra bientôt.
11
00:00:25,138 --> 00:00:26,347
Oh ! Elle te manque ?
12
00:00:26,598 --> 00:00:27,723
Non, j'ai perdu la clé de son appartement,
13
00:00:27,807 --> 00:00:28,849
et je m'occupe de ses poissons.
14
00:00:28,933 --> 00:00:29,934
Ils sont déjà tous morts, n'est-ce pas ?
15
00:00:30,018 --> 00:00:31,101
Ouais. Bon sang.
16
00:00:31,185 --> 00:00:33,938
Notre priorité reste de trouver
L'agent de Figgis au FBI.
17
00:00:34,022 --> 00:00:35,272
Je pense qu'il est temps pour
je dois demander une faveur
18
00:00:35,356 --> 00:00:38,150
d'un ancien collègue de
du bureau, Bob Annerson.
19
00:00:38,234 --> 00:00:40,861
je l'aurais contacté
plus tôt, mais c'est une opération déloyale,
20
00:00:40,945 --> 00:00:43,072
et il est vraiment à cheval sur les règles.
21
00:00:43,156 --> 00:00:44,907
Un jour, il a ramassé un sou dans la rue.
22
00:00:44,991 --> 00:00:46,950
qu'il a ensuite déclaré sur ses impôts.
23
00:00:47,034 --> 00:00:48,451
Cela ressemble à un tonneau de rire.
24
00:00:48,535 --> 00:00:49,827
Heureusement, ce n’est pas le cas.
25
00:00:49,911 --> 00:00:52,711
Nous avons travaillé ensemble à l'époque
dans la journée et j'ai vraiment sympathisé.
26
00:00:53,749 --> 00:00:56,960
Nous allons rester ici un moment.
Voudriez-vous parler?
27
00:00:57,461 --> 00:00:58,670
Je préfère ne pas le faire.
28
00:00:58,837 --> 00:00:59,963
Convenu.
29
00:01:00,172 --> 00:01:02,132
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]
30
00:01:20,483 --> 00:01:22,901
Oh, mec. Une rencontre secrète avec le FBI ?
31
00:01:22,985 --> 00:01:23,986
J'aime cela!
32
00:01:24,070 --> 00:01:26,530
Regardez tous ces idiots.
Ils n’ont aucune idée de ce qui va se passer.
33
00:01:26,614 --> 00:01:28,031
HOLT : Vous voulez dire cette femme et son bébé ?
34
00:01:28,115 --> 00:01:29,408
Ouais. Des idiots.
35
00:01:29,492 --> 00:01:30,951
Eh bien, voici Bob.
36
00:01:31,327 --> 00:01:32,578
S'il vous plaît, comportez-vous.
37
00:01:32,745 --> 00:01:33,912
Bonjour Bob.
38
00:01:33,996 --> 00:01:35,831
Content de vous voir. Et toi.
39
00:01:36,040 --> 00:01:37,749
Excuses. C'est inapproprié pour moi
40
00:01:37,833 --> 00:01:40,669
participer à de telles activités informelles
conversation devant vos détectives.
41
00:01:40,753 --> 00:01:42,796
C'est bon. Je suis également coupable.
42
00:01:42,880 --> 00:01:45,340
Oh mon Dieu. Il y en a deux.
43
00:01:45,424 --> 00:01:46,966
Alors, Raymond, quelles preuves as-tu
44
00:01:47,050 --> 00:01:48,718
qu'il y a un sale agent au FBI ?
45
00:01:48,802 --> 00:01:49,802
Voyons le fichier.
46
00:01:49,886 --> 00:01:50,886
Nous n'avons pas de dossier.
47
00:01:50,970 --> 00:01:52,220
Vous travaillez sans fichier ?
48
00:01:52,305 --> 00:01:53,848
Nous avons vu le gars commettre un crime.
49
00:01:53,932 --> 00:01:55,266
Il a tenté de faire tuer un flic.
50
00:01:55,350 --> 00:01:56,893
Un flic fou et chaud.
51
00:01:57,018 --> 00:01:58,978
Eh bien, c'est un type spécifique.
52
00:01:59,062 --> 00:02:01,314
Ecoute, le gars que nous recherchons
car il portait un masque de ski,
53
00:02:01,398 --> 00:02:02,815
et il mesure environ 5'10", de race blanche.
54
00:02:02,899 --> 00:02:04,900
Il a une grosse cicatrice à la main droite.
55
00:02:04,984 --> 00:02:05,985
Nous l'appelons Scar-Joe,
56
00:02:06,069 --> 00:02:08,321
comme l'actrice Scarlett Johansson.
57
00:02:08,405 --> 00:02:10,197
Quoi? Une actrice ?
58
00:02:10,281 --> 00:02:13,659
Je ne savais pas que c'était là
c'était de. Bob, je suis vraiment désolé.
59
00:02:13,743 --> 00:02:14,744
Non, je vais regarder au-delà.
60
00:02:14,828 --> 00:02:15,828
[SOUPIR] D'accord.
61
00:02:15,912 --> 00:02:18,288
Il y a un agent qui
correspond à cette description.
62
00:02:18,372 --> 00:02:19,539
Il s'appelle Ryan Whealon.
63
00:02:19,623 --> 00:02:20,832
Tu penses que tu pourrais
L'identifier si vous l'avez vu ?
64
00:02:20,916 --> 00:02:22,000
Oh ouais.
65
00:02:22,084 --> 00:02:24,336
Je reconnaîtrais cette cicatrice
à 20 milles de distance.
66
00:02:24,420 --> 00:02:25,879
Vous devez avoir une vision fantastique.
67
00:02:25,963 --> 00:02:28,048
Ou c'est une gigantesque cicatrice.
68
00:02:28,132 --> 00:02:29,841
J'exagérais clairement.
69
00:02:29,925 --> 00:02:31,675
Pourquoi tu dois tout gâcher ?
70
00:02:32,803 --> 00:02:35,013
Dr Schwartz, je suis là
pour mon rendez-vous.
71
00:02:35,097 --> 00:02:37,015
Bonjour Cortés. Chabbat Shalom.
72
00:02:38,475 --> 00:02:39,893
Chabbat Shalom ?
73
00:02:40,144 --> 00:02:42,020
[Soupirs] Je ne sais pas.
Jake m'a rendu juif.
74
00:02:42,104 --> 00:02:44,148
Alors, comment ça se passe avec Maura ?
75
00:02:44,481 --> 00:02:47,775
Eh bien, je fais partie de son équipe, mais
elle ne veut toujours pas parler de son passé.
76
00:02:47,859 --> 00:02:50,861
Alors, quel genre de choses ont fait
tu faisais à New York ?
77
00:02:50,945 --> 00:02:52,613
C'est quoi toutes ces questions, Régis ?
78
00:02:52,697 --> 00:02:54,156
En fait, c'est Michael Strahan maintenant.
79
00:02:54,240 --> 00:02:55,324
Quoi?
80
00:02:55,450 --> 00:02:56,700
Elle est tellement effrayante.
81
00:02:56,784 --> 00:02:58,285
Je l'ai vue s'arracher la dent
82
00:02:58,369 --> 00:03:00,079
et jetez-le dans les yeux d'une femme.
83
00:03:00,163 --> 00:03:02,122
Ouais, c'est mauvais. Alors, devinez quoi ?
84
00:03:02,206 --> 00:03:03,499
Geneviève vient d'envoyer un texto.
85
00:03:03,583 --> 00:03:05,334
Nous allons entendre parler
notre adoption à tout moment.
86
00:03:05,418 --> 00:03:07,086
Je pensais que tu l'étais
faire des traitements de fertilité.
87
00:03:07,170 --> 00:03:08,879
Nous le sommes, mais ça ne va pas bien.
88
00:03:08,963 --> 00:03:10,798
Le médecin a dit que mon
la stérilité est si agressive,
89
00:03:10,882 --> 00:03:12,758
cela s'est peut-être propagé à elle. D'accord.
90
00:03:12,842 --> 00:03:16,179
Mais, adoption !
Charles, c'est incroyable ! Je sais.
91
00:03:17,263 --> 00:03:18,304
Oh non.
92
00:03:18,388 --> 00:03:19,389
Quoi? Maure.
93
00:03:19,598 --> 00:03:20,599
[LES DEUX GORGES CLAIRES]
94
00:03:21,057 --> 00:03:24,519
Quoi qu'il en soit, euh, Mme Cortez,
ton vagin est superbe.
95
00:03:24,603 --> 00:03:25,603
Mazel.
96
00:03:25,687 --> 00:03:26,688
[SOUPIRS]
97
00:03:28,857 --> 00:03:30,608
Avez-vous vu le journal de ce matin ?
98
00:03:30,692 --> 00:03:34,445
Non, je prends toutes mes nouvelles par SMS
chaîne de messages avec mes amis.
99
00:03:34,529 --> 00:03:37,031
[GASPS] L'avocat
le général pourrait démissionner !
100
00:03:37,115 --> 00:03:39,867
Je plaisante.
C'est un GIF d'un lapin mangeant des spaghettis.
101
00:03:39,951 --> 00:03:42,870
Il y a un article sur le
Taux de criminalité mensuel de Nine-Nine.
102
00:03:42,954 --> 00:03:45,206
Ces chiffres ne sont pas censés
sera rendu public jusqu'à la semaine prochaine.
103
00:03:45,290 --> 00:03:47,624
Terry, tu vas
ça doit être plus intéressant
104
00:03:47,708 --> 00:03:49,292
si vous voulez obtenir un "Oh, putain."
105
00:03:49,376 --> 00:03:51,169
Il y a une fuite dans le Nine-Nine !
106
00:03:51,253 --> 00:03:52,254
Oh, putain.
107
00:03:52,338 --> 00:03:54,423
J'ai présenté ces chiffres
lors d'un briefing matinal,
108
00:03:54,507 --> 00:03:57,634
mais je ne peux imaginer personne
ce serait assez stupide pour les divulguer.
109
00:03:57,718 --> 00:03:59,845
Vraiment, Terrence ? Regardez comme ils sont stupides.
110
00:03:59,929 --> 00:04:01,555
--[GROGNEMENT]
--[RIRES]
111
00:04:02,056 --> 00:04:03,390
[Les deux soupirent de soulagement]
112
00:04:03,933 --> 00:04:05,518
L'imprimante est réparée.
113
00:04:05,643 --> 00:04:06,644
Hmm.
114
00:04:07,978 --> 00:04:09,104
Oh, putain.
115
00:04:12,942 --> 00:04:14,776
BOB : Dites à Peralta que Whealon approche.
116
00:04:14,860 --> 00:04:15,861
Voici le connard.
117
00:04:15,945 --> 00:04:17,488
Costume gris. Agissez de manière naturelle.
118
00:04:20,490 --> 00:04:21,491
[CLAGE LA GORGE]
119
00:04:22,450 --> 00:04:24,827
Wow, regarde ça. Quel superbe magazine.
120
00:04:24,911 --> 00:04:27,955
Monsieur, si vous êtes intéressé, le nouveau
Le numéro de Clown Boobies vient d'arriver.
121
00:04:28,039 --> 00:04:29,248
Je peux déballer la boîte pour vous.
122
00:04:29,332 --> 00:04:30,583
Quoi?
123
00:04:31,167 --> 00:04:32,669
Oh. [RIRES]
124
00:04:32,836 --> 00:04:34,253
En fait, non. J'ai besoin de celui du mois dernier.
125
00:04:34,337 --> 00:04:38,632
Il y a un clown particulier
fou que je cherche.
126
00:04:38,716 --> 00:04:40,050
Que fait Peralta ?
127
00:04:40,134 --> 00:04:42,554
Il semble fouiller
128
00:04:43,096 --> 00:04:44,848
Magazine Clown Fous.
129
00:04:45,014 --> 00:04:46,015
Euh…
130
00:04:47,767 --> 00:04:48,975
Des stupides doigts de beurre.
131
00:04:49,059 --> 00:04:50,727
C'est bon. Ah, merci.
132
00:04:50,811 --> 00:04:52,062
Voici.
133
00:04:54,773 --> 00:04:56,065
Merci.
134
00:04:56,149 --> 00:04:58,110
Merci beaucoup, beaucoup.
135
00:04:59,486 --> 00:05:02,030
Non merci.
Pas merci du tout, sale con.
136
00:05:03,615 --> 00:05:06,451
Salut, Cortez.
Que se passe-t-il entre toi et ce médecin ?
137
00:05:06,535 --> 00:05:07,869
Tu as l'air très proche de lui.
138
00:05:07,953 --> 00:05:10,205
Non, nous ne sommes pas serrés. Je le connais à peine.
139
00:05:10,289 --> 00:05:11,748
Alors pourquoi tu le serrais dans tes bras ?
140
00:05:11,832 --> 00:05:14,959
Mon dernier appel a été refusé.
alors il me réconfortait.
141
00:05:15,043 --> 00:05:16,253
C'est un gars sensible.
142
00:05:16,628 --> 00:05:18,254
Peut-être à cause de sa foi juive.
143
00:05:18,338 --> 00:05:20,506
Je veux lui parler. Seul.
144
00:05:21,007 --> 00:05:22,008
Oh.
145
00:05:22,466 --> 00:05:24,426
À propos de quelque chose de médical ? Ou…
146
00:05:24,510 --> 00:05:27,638
De quoi je t'ai parlé
poser trop de questions ?
147
00:05:27,722 --> 00:05:28,722
Droite.
148
00:05:28,806 --> 00:05:31,350
C'est ce truc que tu
tué un tas de salopes pour.
149
00:05:31,434 --> 00:05:32,810
Ah ! J'ai compris. Désolé.
150
00:05:34,729 --> 00:05:36,271
DIAZ : Nous avons été
je regarde ce type toute la journée.
151
00:05:36,355 --> 00:05:37,648
Je ne peux pas croire que nous
Je ne l'ai pas encore arrêté.
152
00:05:37,732 --> 00:05:38,774
Nous savons que c'est lui.
153
00:05:38,858 --> 00:05:40,658
HOLT : Nous devons d’abord monter un dossier.
154
00:05:40,943 --> 00:05:44,947
16h13
Euh, le sujet termine son café. Ou du thé.
155
00:05:45,197 --> 00:05:47,033
Marquez la boisson comme « inconnu ».
156
00:05:47,825 --> 00:05:48,826
Détectives.
157
00:05:48,910 --> 00:05:52,162
Qu'est-ce que la base de données du FBI
parlez-nous de Whealon et Figgis ?
158
00:05:52,370 --> 00:05:54,288
Leurs deux dossiers
ont été complètement effacés.
159
00:05:54,372 --> 00:05:55,540
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
160
00:05:55,624 --> 00:05:57,250
Ouais, c'est parce qu'il est coupable,
161
00:05:57,334 --> 00:05:59,460
et nous sommes juste assis ici
le regarder manger une pêche.
162
00:05:59,544 --> 00:06:00,545
C'est une nectarine.
163
00:06:00,629 --> 00:06:02,630
C'est soit une nectarine, soit une pêche.
164
00:06:02,714 --> 00:06:04,799
Écrivez simplement « fruit à noyau inconnu ».
165
00:06:04,883 --> 00:06:07,218
Il ne peut pas y avoir uniquement des fichiers numériques.
Il doit y avoir des copies papier.
166
00:06:07,302 --> 00:06:09,887
Tout cela est sous clé
et saisir les archives.
167
00:06:09,971 --> 00:06:11,494
Si je demandais une autorisation,
cela pourrait l'alerter.
168
00:06:11,578 --> 00:06:12,390
PERALTA : Intéressant.
169
00:06:12,474 --> 00:06:15,142
Alors ce que tu dis
est notre seule option est
170
00:06:15,226 --> 00:06:17,937
pour pénétrer dans le FBI et voler le dossier.
171
00:06:18,021 --> 00:06:21,899
Ne soyez pas absurde.
Bob, je m'excuse pour l'absurdité.
172
00:06:22,024 --> 00:06:23,733
Je ne vois aucune absurdité.
173
00:06:23,817 --> 00:06:27,237
En fait, je pense que Peralta a raison.
Planifions un braquage.
174
00:06:29,698 --> 00:06:30,783
Bob?
175
00:06:34,411 --> 00:06:37,498
Des plans pour le nouveau
Siège du FBI à York.
176
00:06:37,706 --> 00:06:39,166
Le fichier que nous recherchons
177
00:06:39,333 --> 00:06:41,376
est dans la salle des archives,
ici, au sous-sol.
178
00:06:41,460 --> 00:06:44,713
Nous serons représentés par
ces choses que j'avais dans ma poche.
179
00:06:45,839 --> 00:06:48,008
Tout ce que j'avais, c'était des peluches.
Juste une poche de peluches.
180
00:06:48,092 --> 00:06:50,343
Tout le monde se souvient
à quoi ressemble ta charpie.
181
00:06:51,094 --> 00:06:52,428
Mes peluches sont rondes.
182
00:06:52,512 --> 00:06:55,639
Mes peluches sont d'environ
un centimètre de diamètre.
183
00:06:55,723 --> 00:06:57,558
Mes peluches sont bleues. Ma peluche est oblongue.
184
00:06:57,642 --> 00:07:00,060
Mes peluches sont d'environ
un demi-centimètre de longueur.
185
00:07:00,144 --> 00:07:01,270
Mes peluches sont également bleues.
186
00:07:01,354 --> 00:07:04,106
Wow, donc pas de réticence sur le truc des peluches ?
C'est génial.
187
00:07:04,190 --> 00:07:06,275
Maintenant, je peux te donner l'autorisation
pour entrer par la porte d'entrée,
188
00:07:06,359 --> 00:07:08,527
mais entrer dans le
les archives, c'est une autre affaire.
189
00:07:08,611 --> 00:07:10,196
Si je vais dans cette salle de bain,
190
00:07:10,530 --> 00:07:13,490
Je pourrais grimper par cet évent,
191
00:07:13,574 --> 00:07:16,702
descendre dans les archives
chambre et voler le dossier.
192
00:07:16,786 --> 00:07:17,870
Comment vas-tu t'en sortir ?
193
00:07:17,954 --> 00:07:19,854
Remontez par où je suis entré.
194
00:07:20,539 --> 00:07:22,789
Quoi ? Je peux faire un pull-up.
Terry va m'apprendre.
195
00:07:23,667 --> 00:07:27,086
BOB : Toute cette zone est
vidéo-surveillé par ce garde ici.
196
00:07:27,170 --> 00:07:29,255
Je peux le distraire avec une conversation.
Que sais-tu de lui ?
197
00:07:29,339 --> 00:07:32,383
Regarde beaucoup la télévision.
Je l'ai entendu mentionner Sex and the City.
198
00:07:32,467 --> 00:07:34,761
Ensuite, je discuterai des deux
de ces spectacles avec lui.
199
00:07:34,845 --> 00:07:36,596
Ooh, Sex and the City est un spectacle.
200
00:07:36,680 --> 00:07:39,724
Ce n'est pas une émission intitulée Sex et
puis un autre spectacle intitulé The City.
201
00:07:39,808 --> 00:07:42,144
D'accord. Bon début. Maintenant, je le sais. Oh!
202
00:07:42,477 --> 00:07:43,728
Je peux désactiver les DVR de sécurité,
203
00:07:43,812 --> 00:07:45,813
mais j'ai besoin d'un moyen de
arriver à une gare sans se faire remarquer.
204
00:07:45,897 --> 00:07:48,691
J'ai une idée sur la façon de
vous faire entrer clandestinement, mais ce sera serré.
205
00:07:48,775 --> 00:07:50,275
Je suis flexible. Je fais beaucoup de yoga.
206
00:07:50,359 --> 00:07:51,777
Tu fais du yoga ? M'aide à rester centré.
207
00:07:51,861 --> 00:07:54,321
Si vous me posez la question à nouveau, je le ferai
te traquer et t'arracher le visage.
208
00:07:54,405 --> 00:07:56,031
D'accord. Super. Bon plan.
Je ne vous poserai plus la question.
209
00:07:56,115 --> 00:07:57,116
J'ai les DVR.
210
00:07:57,241 --> 00:08:00,828
Euh, en fait, c'est ma charpie.
Ma peluche est oblongue.
211
00:08:01,454 --> 00:08:02,537
Mes peluches sont bleues.
212
00:08:02,621 --> 00:08:05,332
D'accord! On dirait que nous avons un plan.
Passons à l'entraînement.
213
00:08:05,416 --> 00:08:07,316
Oh! Pourquoi veut-elle me rencontrer ?
214
00:08:07,877 --> 00:08:09,169
Vous pensez que notre couverture est grillée ?
215
00:08:09,253 --> 00:08:12,089
Je ne sais pas, mais juste pour être
en toute sécurité, passons en revue votre histoire.
216
00:08:12,173 --> 00:08:15,425
Je suis allé à l'école de médecine Yeshiva,
résidence au Mont Sinaï.
217
00:08:15,509 --> 00:08:17,052
Mon meilleur ami est Yacob Peralberg,
218
00:08:17,136 --> 00:08:18,512
et nous partageons tout les uns avec les autres.
219
00:08:18,596 --> 00:08:20,099
Je ne peux pas imaginer cette dernière
une partie à venir, mais d'accord.
220
00:08:20,183 --> 00:08:20,721
[BUZZER bourdonne]
221
00:08:20,805 --> 00:08:21,806
Vous avez ceci.
222
00:08:21,890 --> 00:08:25,685
[S'éclaircit la gorge] Eh bien, Isabel,
la tête de votre bébé a la taille parfaite.
223
00:08:25,852 --> 00:08:27,395
Oh! Merci, docteur.
224
00:08:28,563 --> 00:08:31,263
Ça fera toujours mal quand ça sortira.
Préparez-vous à cela.
225
00:08:32,442 --> 00:08:33,693
Donc, vous êtes le Dr Schwartz.
226
00:08:33,860 --> 00:08:36,404
C'est moi. L'chaim. Comment puis-je vous aider ?
227
00:08:36,488 --> 00:08:38,864
Je t'ai toujours regardé
depuis que tu es arrivé ici.
228
00:08:38,948 --> 00:08:41,492
Tu n'as pas l'air d'être le
d'autres médecins que nous avons eu.
229
00:08:41,576 --> 00:08:44,579
C'est drôle. Mon meilleur ami,
Yacob, dit toujours ça.
230
00:08:44,954 --> 00:08:46,372
Oh! Arrêtez les conneries.
231
00:08:46,456 --> 00:08:47,623
Nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.
232
00:08:47,707 --> 00:08:48,792
Nous le faisons ?
233
00:08:49,417 --> 00:08:51,334
Votre cœur bat à un kilomètre par minute.
234
00:08:51,418 --> 00:08:52,868
Ce n'est pas parce que je suis nerveux.
235
00:08:53,629 --> 00:08:56,756
Cortez dit que tu es sensible.
J'aime ça.
236
00:08:56,840 --> 00:08:59,175
Je n'ai été qu'avec des ordures de tricheurs. Oh!
237
00:08:59,259 --> 00:09:00,427
Jusqu'à maintenant!
238
00:09:00,511 --> 00:09:01,512
Ah !
239
00:09:03,222 --> 00:09:04,806
Tout va bien ici ? Ouais.
240
00:09:04,890 --> 00:09:07,183
Nous allons tous bien.
Il était juste en train de me surveiller. Mmm-hmm.
241
00:09:07,267 --> 00:09:09,467
Euh, et je vous verrai bientôt, docteur ?
Mmm-hmm.
242
00:09:09,728 --> 00:09:10,729
Plus tard.
243
00:09:10,813 --> 00:09:12,064
Ouais. Plus tard.
244
00:09:12,231 --> 00:09:14,316
-[LA PORTE SE FERME]
-Maudit soit ce cul parfait.
245
00:09:14,775 --> 00:09:16,443
Comment osez-vous, monsieur ?
246
00:09:16,527 --> 00:09:18,987
Pensez-vous vraiment que nous le ferions
divulguer des informations volontairement ?
247
00:09:19,071 --> 00:09:21,948
Non, nous pensons que vous êtes des idiots.
et tu l'as fait par accident.
248
00:09:22,073 --> 00:09:23,574
Oh! Eh bien, c'est très possible.
249
00:09:23,658 --> 00:09:24,658
Ouais, je pouvais voir ça.
250
00:09:24,742 --> 00:09:26,142
Le briefing a eu lieu il y a une semaine.
251
00:09:26,327 --> 00:09:28,746
Dites-nous simplement à tout le monde
avec qui vous avez parlé depuis.
252
00:09:28,871 --> 00:09:29,872
Eh bien, voyons.
253
00:09:29,956 --> 00:09:32,124
Eh bien, samedi, j'ai eu
avec mes amis,
254
00:09:32,208 --> 00:09:33,292
et nous sommes allés à la piste canine.
255
00:09:33,376 --> 00:09:35,377
Nous avons besoin de noms.
256
00:09:35,461 --> 00:09:36,462
J'ai menti.
257
00:09:36,546 --> 00:09:38,846
Il n'y a pas plusieurs amis.
C'est juste Scully.
258
00:09:39,382 --> 00:09:41,508
D'accord. Et toi, Scully ?
259
00:09:41,592 --> 00:09:43,385
Eh bien, je suis allé au
Match des Knicks avec un copain.
260
00:09:43,469 --> 00:09:46,096
Ce copain s'appelait-il Hitchcock ?
261
00:09:46,180 --> 00:09:49,030
Oui, et nous n'étions pas au match.
Nous étions à la piste canine.
262
00:09:49,350 --> 00:09:50,517
Allez, les gars !
263
00:09:50,601 --> 00:09:52,977
Y a-t-il quelqu'un que tu aurais pu
je l'ai dit aux statistiques de la criminalité ?
264
00:09:53,061 --> 00:09:54,062
Des statistiques sur la criminalité ?
265
00:09:54,146 --> 00:09:57,232
Attendez. Est-ce que l'un de vous sait au moins
quels étaient nos numéros d'arrestation ?
266
00:09:59,651 --> 00:10:00,735
Douze. Non!
267
00:10:00,861 --> 00:10:02,737
Alors non. Ouais, ce ne sont pas eux qui fuient.
268
00:10:06,992 --> 00:10:09,327
[GROGNEMENT] Allez, mec.
Utilisez vos muscles.
269
00:10:09,870 --> 00:10:13,081
Utiliser mes muscles ? Oh, super.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
270
00:10:13,165 --> 00:10:14,457
Très bon conseil, Terry.
271
00:10:14,583 --> 00:10:17,376
Vous savez quoi? C'est un pull-up !
Il n'y a pas grand chose à coacher ici !
272
00:10:17,460 --> 00:10:21,381
Donc voilà Carrie, Miranda,
Charlotte et Samantha,
273
00:10:21,590 --> 00:10:24,425
mais la ville de New York est
vraiment le cinquième personnage.
274
00:10:26,051 --> 00:10:27,678
Et Steve ? Il a l'air sympa.
275
00:10:27,803 --> 00:10:29,853
Oh, Steve n'est rien. Personne n'aime Steve.
276
00:10:30,931 --> 00:10:31,932
"Steve n'est rien."
277
00:10:32,391 --> 00:10:33,392
[Grognant]
278
00:10:35,561 --> 00:10:36,562
D'accord !
279
00:10:40,566 --> 00:10:42,609
Je ne comprends pas.
Miranda aurait pu avoir Blair Underwood,
280
00:10:42,693 --> 00:10:43,944
mais elle s'est contentée de Steve ?
281
00:10:44,028 --> 00:10:46,947
Oh, mais vous comprenez, monsieur.
Vous voyez, maintenant c'est le cas.
282
00:10:47,156 --> 00:10:49,325
Comment fais-tu pour m'aider ?
283
00:10:52,368 --> 00:10:53,578
Scully. Rosa.
284
00:10:55,914 --> 00:10:56,915
[CRIANT]
285
00:10:59,042 --> 00:11:00,043
[RIRES]
286
00:11:01,628 --> 00:11:04,214
Bon travail.
Pouvez-vous le faire sans crier ?
287
00:11:04,631 --> 00:11:06,758
Probablement.
288
00:11:06,925 --> 00:11:09,302
Alors nous sommes prêts.
Entrons dans le FBI.
289
00:11:09,427 --> 00:11:11,554
Oh, allez, capitaine.
C'est un moment tellement important.
290
00:11:11,638 --> 00:11:12,888
Dites-le avec plus d'enthousiasme.
291
00:11:12,972 --> 00:11:14,390
En effet. Comme ça…
292
00:11:14,474 --> 00:11:16,433
Entrons dans le FBI.
293
00:11:16,517 --> 00:11:17,601
Oh, je vois.
294
00:11:17,685 --> 00:11:18,978
Entrons dans le FBI.
295
00:11:19,062 --> 00:11:20,980
Non, entrons dans le FBI.
296
00:11:21,064 --> 00:11:25,608
Entrons dans le FBI.
J'ai l'impression de le faire.
297
00:11:25,692 --> 00:11:28,153
Entrons dans le FBI.
298
00:11:28,237 --> 00:11:30,446
D'accord! Je pense que nous l'avons compris !
299
00:11:30,530 --> 00:11:31,615
Maintenant,
300
00:11:32,241 --> 00:11:34,534
entrons dans le FBI !
301
00:11:44,211 --> 00:11:45,212
Bonjour.
302
00:11:52,052 --> 00:11:53,094
Salut. Ceci est pour vous.
303
00:11:53,261 --> 00:11:54,344
Merci.
304
00:11:54,428 --> 00:11:56,096
Vous avez là un gros paquet.
305
00:11:56,180 --> 00:11:59,975
Oh, je m'excuse pour le double sens.
Je peux être une telle Samantha.
306
00:12:00,059 --> 00:12:02,353
Vraiment? Vous ne ressemblez pas à une Samantha.
307
00:12:02,812 --> 00:12:06,273
Eh bien, je suis en fait un
combinaison des quatre caractères.
308
00:12:06,357 --> 00:12:08,108
LES DEUX : Cinq, si vous
comptez la ville de New York.
309
00:12:08,192 --> 00:12:09,193
Oui. [RIRES]
310
00:12:10,236 --> 00:12:11,528
Un autre Sexe et le Citiot ?
311
00:12:11,612 --> 00:12:13,197
Coupable comme accusé.
312
00:12:13,489 --> 00:12:16,242
Ma saison préférée
doit être le troisième.
313
00:12:16,492 --> 00:12:17,910
Tout allait bien pour Carrie.
314
00:12:17,994 --> 00:12:20,787
Son visage était dans chaque bus, elle
la colonne faisait parler de lui en ville,
315
00:12:20,871 --> 00:12:23,956
et elle a rencontré tout le monde
fabricant de meubles préféré,
316
00:12:24,040 --> 00:12:25,083
Aidan Shaw.
317
00:12:25,542 --> 00:12:28,502
Bien sûr, elle a fondu quand il
a essayé de la présenter à ses parents,
318
00:12:28,586 --> 00:12:30,213
et elle s'est effondrée
319
00:12:30,297 --> 00:12:32,131
quand elle est tombée sur
C'est génial de sortir de ce taxi
320
00:12:32,215 --> 00:12:34,175
avec Natasha, qu'il avait épousée.
321
00:12:34,467 --> 00:12:36,177
Hmm. Qui peut lui en vouloir ?
322
00:12:36,344 --> 00:12:37,744
Ils se connaissaient à peine.
323
00:12:38,221 --> 00:12:39,639
Le meilleur épisode de l'année
324
00:12:39,806 --> 00:12:43,017
était l'épisode six, intitulé "Sommes-nous des salopes ?"
325
00:12:43,101 --> 00:12:45,144
Vous connaissez celui-là.
Carrie était dans sa tête
326
00:12:45,228 --> 00:12:46,938
parce qu'elle et Aidan ne faisaient pas l'amour.
327
00:12:47,022 --> 00:12:48,022
Pendant ce temps, de l'autre côté de la ville,
328
00:12:48,106 --> 00:12:49,774
Charlotte ne pouvait pas arrêter de faire l'amour.
329
00:12:49,858 --> 00:12:53,570
Et Samantha ?
Samantha était juste Samantha.
330
00:12:54,028 --> 00:12:57,530
La finale de la saison cette année-là
s'intitulait "Cock-a-Doodle-Do".
331
00:12:57,614 --> 00:13:00,659
Coq-un-doodle-doo. Bien reçu.
332
00:13:03,078 --> 00:13:04,079
Oups !
333
00:13:04,163 --> 00:13:05,789
Je déteste Big!
334
00:13:05,956 --> 00:13:08,583
Carrie aurait dû finir
avec Mikhaïl Baryshnikov.
335
00:13:08,667 --> 00:13:11,211
Quoi? Il l'a giflée ! Êtes-vous fou?
336
00:13:16,759 --> 00:13:18,135
Bingo.
337
00:13:19,178 --> 00:13:21,430
J'ai le fichier. Préparation à l'extraction.
338
00:13:22,765 --> 00:13:24,140
Pas de cris, Peralta.
339
00:13:32,357 --> 00:13:34,901
Si vous me demandez, ils ne
j'aurais dû faire le film.
340
00:13:35,193 --> 00:13:36,861
Abou Dhabi ? Abu, ne t'en fais pas.
341
00:13:37,070 --> 00:13:39,154
[SNICKERS] Waouh. Je vais utiliser ça.
342
00:13:39,238 --> 00:13:41,157
S'il vous plaît, faites-le. Passe une bonne journée. D'accord.
343
00:13:43,659 --> 00:13:44,743
Hé. Voici.
344
00:13:44,827 --> 00:13:46,777
Waouh. Attendez. Attendez. Arrêt. Vous deux.
345
00:13:47,163 --> 00:13:49,063
Ce pass est uniquement pour le neuvième étage.
346
00:13:50,124 --> 00:13:51,458
D'accord. Montre-moi cette enveloppe.
347
00:13:51,542 --> 00:13:54,211
Oh, euh, en fait, je ne peux pas
montre-toi ça, parce que…
348
00:13:54,295 --> 00:13:55,462
C'est bon.
349
00:13:56,922 --> 00:13:58,872
Je lui ai demandé de venir et de poster ça.
350
00:13:59,091 --> 00:14:01,676
J'ai juste besoin de mettre mon
adresse de retour dessus.
351
00:14:01,968 --> 00:14:04,804
Et bien voilà.
352
00:14:04,888 --> 00:14:06,848
Merci. Je sais exactement où mettre ça.
353
00:14:07,099 --> 00:14:08,100
Oh! [RIRES]
354
00:14:08,308 --> 00:14:09,458
Il y a encore Samantha.
355
00:14:09,935 --> 00:14:10,936
[RIRES]
356
00:14:22,197 --> 00:14:23,198
[ACCLAIMANT]
357
00:14:23,657 --> 00:14:24,698
Nous l'avons fait !
358
00:14:25,324 --> 00:14:26,366
[CLAGE LA GORGE]
359
00:14:26,450 --> 00:14:28,035
Quoi ? Je ne suis qu'un humain.
360
00:14:28,119 --> 00:14:30,078
On ne peut pas toujours s'attendre
je suis le gars le plus cool de tous les temps.
361
00:14:30,162 --> 00:14:31,496
Le gars le plus cool de tous les temps ?
362
00:14:31,580 --> 00:14:33,707
Essayez de dire ça à Alan Greenspan.
363
00:14:33,791 --> 00:14:35,459
Belle brûlure, Bob.
364
00:14:36,085 --> 00:14:38,295
J'aurais dû connaître Maura
ne serait pas capable de se contrôler.
365
00:14:38,379 --> 00:14:40,329
Les femmes fortes, elles sont juste attirées par moi.
366
00:14:40,714 --> 00:14:43,425
Tu sais? Ils vont bien
des angles, et je ne suis que des courbes.
367
00:14:43,509 --> 00:14:45,218
En fait, ça pourrait être génial, Boyle.
368
00:14:45,302 --> 00:14:47,220
Tu pourrais la romancer pour qu'elle parle,
369
00:14:47,304 --> 00:14:49,389
mais tu ne devrais rien faire
avec lequel vous n'êtes pas à l'aise.
370
00:14:49,473 --> 00:14:51,808
Oh non. Non, je n'aurai pas à le faire.
Ça ne va pas devenir physique.
371
00:14:51,892 --> 00:14:55,269
Vous voyez, l'art de la séduction
le but est de faire attendre les gens.
372
00:14:55,353 --> 00:14:56,479
Droite. Geneviève et moi
373
00:14:56,563 --> 00:14:57,980
commencent souvent nos séances d’amour…
374
00:14:58,064 --> 00:15:00,066
D'accord. Ouais. D'accord.
…avec des heures et des heures de délicatesse.
375
00:15:00,150 --> 00:15:01,233
S'il vous plaît, arrêtez. On explose en quelque sorte…
376
00:15:01,317 --> 00:15:02,819
Garde ! [Hirondelles]
377
00:15:04,028 --> 00:15:05,363
Vous comprenez. D'accord. Ouais.
378
00:15:05,447 --> 00:15:08,366
D'accord. Playlist sexy, vérifiez.
379
00:15:08,450 --> 00:15:11,077
-Voix séduisante, revérifiez.
-[LA PORTE S'OUVRE]
380
00:15:12,704 --> 00:15:13,746
[LA PORTE SE FERME]
381
00:15:13,830 --> 00:15:15,581
Hé, tamia. Faisons ça.
382
00:15:15,665 --> 00:15:17,833
Cela a l'air amusant.
383
00:15:17,917 --> 00:15:20,961
Mais d'abord, je dois signer quelques tableaux
384
00:15:21,045 --> 00:15:22,839
parce que je suis vraiment un
385
00:15:23,131 --> 00:15:25,424
bon docteur.
386
00:15:26,216 --> 00:15:28,468
Ramène ce cul de bulle par ici.
387
00:15:28,552 --> 00:15:30,137
Oh! Je vais!
388
00:15:30,304 --> 00:15:31,305
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE]
389
00:15:32,264 --> 00:15:33,348
Qui est Geneviève ?
390
00:15:33,432 --> 00:15:34,475
Personne!
391
00:15:36,185 --> 00:15:37,227
Mon chiropracteur.
392
00:15:37,311 --> 00:15:38,728
Alors répondez-y. Y répondre ?
393
00:15:38,812 --> 00:15:40,605
Je veux dire, pourquoi ne pas
rester juste dans l'instant présent ?
394
00:15:40,689 --> 00:15:42,816
Pourquoi es-tu si
esclave de ces petites boîtes ?
395
00:15:42,900 --> 00:15:45,986
Répondez au téléphone et mettez-le sur haut-parleur !
396
00:15:47,237 --> 00:15:48,238
Bonjour?
397
00:15:48,322 --> 00:15:51,533
GENEVIEVE : Chérie, les papiers d'adoption
est passé par là ! Tu vas être papa !
398
00:15:51,617 --> 00:15:54,452
Oh mon Dieu ! Je vais avoir un bébé !
399
00:15:54,536 --> 00:15:55,620
Je veux dire…
400
00:15:55,704 --> 00:15:57,454
Ce n'est pas le bon numéro.
N'appelez plus ici !
401
00:15:57,538 --> 00:15:59,039
Tu es mort. Peut-être que tu es mort.
402
00:15:59,123 --> 00:16:00,333
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
403
00:16:03,836 --> 00:16:04,962
« Sup, sergent ?
404
00:16:05,129 --> 00:16:07,297
Je fouille juste dans le
des ordures comme une personne normale ?
405
00:16:07,381 --> 00:16:09,258
J'essaie de découvrir qui est notre fuite.
406
00:16:09,342 --> 00:16:11,427
Qu'est-ce qui te rend si
tu es sûr qu'il y a une fuite ?
407
00:16:11,511 --> 00:16:14,680
Il se pourrait simplement que le
le journaliste était vraiment bon dans son travail,
408
00:16:14,764 --> 00:16:17,058
comme si ce surfeur blond sexy était sur TMZ ?
409
00:16:17,183 --> 00:16:18,308
Peut-être que tu l'as divulgué.
410
00:16:18,392 --> 00:16:19,601
Excusez-moi?
411
00:16:19,685 --> 00:16:22,188
Je ne dis pas que tu l'as fait exprès.
412
00:16:22,522 --> 00:16:24,815
Peut-être que tu as laissé le dossier dans le métro.
413
00:16:25,149 --> 00:16:27,650
Je veux dire, tu ne prends pas
votre travail très au sérieux.
414
00:16:27,734 --> 00:16:30,945
Waouh ! Nous sommes sur le point d'avoir notre
premier combat en couple, Terrence.
415
00:16:31,029 --> 00:16:33,781
Tout d'abord, je prends
mon travail très au sérieux.
416
00:16:33,865 --> 00:16:36,909
C'est pourquoi je suis ici en ce moment, pour aider
toi, et je suis le seul à le faire.
417
00:16:36,993 --> 00:16:39,371
Ou je l'étais, jusqu'à ce que tu m'insultes.
418
00:16:40,247 --> 00:16:41,915
Maintenant, regarde-moi m'éloigner.
419
00:16:46,878 --> 00:16:48,255
J'ai dit, regarde-moi !
420
00:16:49,214 --> 00:16:52,217
Ouah. Pas étonnant que Whealon ait effacé la base de données.
Regardez ça.
421
00:16:53,176 --> 00:16:57,053
Il a annulé tous les FBI et NYPD
opérations liées à Figgis…
422
00:16:57,137 --> 00:16:59,473
Trafic de drogue, enlèvements, meurtres…
423
00:16:59,557 --> 00:17:02,058
Ce sont les meilleurs crimes.
Pourquoi voudriez-vous les annuler ?
424
00:17:02,142 --> 00:17:03,727
Le temps d’attente est terminé.
425
00:17:04,103 --> 00:17:05,645
Il est maintenant temps de piétiner l’aine.
426
00:17:05,729 --> 00:17:07,397
Bon sang, c'est vrai !
427
00:17:07,481 --> 00:17:08,982
Allons arrêter ce voyou.
428
00:17:09,066 --> 00:17:11,318
Oh! Il dit "punk", tout comme toi.
429
00:17:11,402 --> 00:17:14,572
Où penses-tu qu'il l'a appris, punk ?
430
00:17:16,991 --> 00:17:17,992
PERALTA : NYPD !
431
00:17:18,951 --> 00:17:20,202
Quelqu'un est venu ici.
432
00:17:20,369 --> 00:17:21,870
Regarder. Un corps ! Nous avons un corps !
433
00:17:21,954 --> 00:17:23,205
Bon sang! Il est mort.
434
00:17:23,289 --> 00:17:24,373
Figgis l'a atteint.
435
00:17:24,707 --> 00:17:27,875
Attends une minute. Il a un pouls.
Non, attends. C'est mon pouls.
436
00:17:27,959 --> 00:17:29,668
Non, c'est son pouls.
Non, ce sont nos deux pouls.
437
00:17:29,752 --> 00:17:32,964
Il est vivant ! Je suis en vie! Nous sommes tous vivants !
438
00:17:33,089 --> 00:17:35,383
Oh, cette affaire vient d'être révélée.
439
00:17:38,595 --> 00:17:41,472
Bonnes nouvelles.
Les médecins disent que Whealon ne va pas mourir.
440
00:17:41,598 --> 00:17:43,432
Oh, Dieu merci.
J'espère juste qu'il souffre beaucoup.
441
00:17:43,516 --> 00:17:46,018
Ils disent qu'il ne sera plus là
le coma dans les 12 heures.
442
00:17:46,102 --> 00:17:48,395
Super. Cela signifie qu'il va
définitivement témoigner contre Figgis,
443
00:17:48,479 --> 00:17:49,897
et tu sais ce que ça veut dire…
444
00:17:49,981 --> 00:17:52,399
C'est l'heure des barres chocolatées de fête !
445
00:17:52,483 --> 00:17:54,026
Distributeurs automatiques stupides d'hôpitaux
446
00:17:54,110 --> 00:17:56,487
je n'avais pas d'alcool pour une raison étrange.
Ici.
447
00:17:56,571 --> 00:17:59,573
Pourquoi pas?
J’ai vraiment embrassé mon côté sauvage aujourd’hui.
448
00:17:59,698 --> 00:18:01,116
Tout comme moi.
449
00:18:01,366 --> 00:18:03,035
Chocolat et noix.
450
00:18:03,577 --> 00:18:04,877
En fait, c'est exagéré.
451
00:18:04,995 --> 00:18:06,288
En effet.
452
00:18:06,663 --> 00:18:09,249
J'attendrai ici pour pouvoir
interrogez-le à son réveil.
453
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Je te tiendrai compagnie.
454
00:18:10,417 --> 00:18:12,335
Pourquoi n'y allez-vous pas tous les deux
à la maison et dormir un peu ?
455
00:18:12,419 --> 00:18:14,379
Bonne idée, monsieur.
On ira au bar, on se saoulera super,
456
00:18:14,463 --> 00:18:15,672
puis rentrer à la maison et dormir un peu.
457
00:18:15,756 --> 00:18:16,806
Ouais. Bonne idée, monsieur.
458
00:18:19,635 --> 00:18:22,762
Il s'avère que vous êtes sensible
le docteur n'est pas celui qu'il prétend être.
459
00:18:22,846 --> 00:18:24,639
Quoi? Que veux-tu dire? Pourquoi?
460
00:18:24,723 --> 00:18:27,642
Parce qu'il est sur le point d'adopter
un bébé avec son chiropracteur.
461
00:18:28,100 --> 00:18:29,101
Oh, Dieu merci
462
00:18:30,227 --> 00:18:33,397
que tu n'as pas investi
plus de temps dans une relation
463
00:18:33,564 --> 00:18:34,565
avec ce con.
464
00:18:35,316 --> 00:18:36,734
Pourquoi ne puis-je pas trouver un homme bien ?
465
00:18:36,984 --> 00:18:38,694
Peut-être parce que
vous êtes en prison pour meurtre.
466
00:18:38,778 --> 00:18:39,779
Non. Ce n'est pas ça.
467
00:18:39,945 --> 00:18:40,988
Ouais, ce n'est pas ça.
468
00:18:41,113 --> 00:18:45,117
Avant ça, je sortais avec tout
les amis de mon frère de la mafia.
469
00:18:45,284 --> 00:18:46,661
Tous les chiens aussi.
470
00:18:47,119 --> 00:18:49,288
Pas grave.
Vous ne voulez pas en entendre parler.
471
00:18:49,372 --> 00:18:51,665
Non! Je veux en entendre parler.
472
00:18:51,749 --> 00:18:54,543
S'il te plaît. Dis-moi tout sur eux.
473
00:18:54,669 --> 00:18:56,962
Merci. Ce serait bien.
474
00:18:58,588 --> 00:19:01,924
[CRIE] Pas un contact. Comprenez tout à fait.
Je garderai mes mains pour moi.
475
00:19:02,008 --> 00:19:04,594
Que se passe-t-il, sergent ?
Avez-vous déjà trouvé cette fuite ?
476
00:19:04,719 --> 00:19:06,220
Oui. Je me cache derrière une cafetière,
477
00:19:06,304 --> 00:19:07,680
espionner tout le monde dans ce bureau
478
00:19:07,764 --> 00:19:08,973
parce que j'ai trouvé la fuite.
479
00:19:09,057 --> 00:19:12,018
Ah Terry.
Le sarcasme ne vous va pas bien.
480
00:19:12,102 --> 00:19:13,686
Mais tu sais ce que ce serait ?
481
00:19:13,770 --> 00:19:14,896
Un Henley vraiment serré.
482
00:19:15,063 --> 00:19:16,189
Très utile.
483
00:19:16,523 --> 00:19:18,065
[rires] Je sais qui est ta fuite.
484
00:19:18,149 --> 00:19:19,275
Quoi?
485
00:19:19,359 --> 00:19:21,611
J'ai recherché le journaliste qui
a publié les chiffres de la criminalité,
486
00:19:21,695 --> 00:19:24,030
et je vous ai remarqué tous les deux
suivez-vous en ligne.
487
00:19:24,364 --> 00:19:26,324
Eh bien, il m'a suivi, et tu sais
488
00:19:26,491 --> 00:19:28,450
Je suis fier d'être membre de l'équipe de suivi.
[RIRES]
489
00:19:28,534 --> 00:19:30,994
J'ai donc parcouru votre flux
pour voir ce que vous postiez.
490
00:19:31,078 --> 00:19:33,997
Beaucoup de photos de vos enfants.
Personne ne s’en soucie.
491
00:19:34,081 --> 00:19:37,167
Et puis j'ai trouvé ça
photo que tu as postée la semaine dernière.
492
00:19:37,251 --> 00:19:39,878
"Vivre cette vie de yaourt."
493
00:19:40,587 --> 00:19:41,687
[RIRES] Embarrassant.
494
00:19:41,839 --> 00:19:44,341
Mais ce qui est encore plus embarrassant, Terry,
495
00:19:44,425 --> 00:19:48,429
c'est que les numéros d'arrestation
sont sur la photo, clairs comme le jour.
496
00:19:48,554 --> 00:19:49,763
Oh mon Dieu!
497
00:19:50,556 --> 00:19:52,015
J'étais la fuite !
498
00:19:52,891 --> 00:19:54,059
Je dois retirer cette photo.
499
00:19:54,143 --> 00:19:57,062
Gina, je suis vraiment désolé de t'avoir blâmé.
500
00:19:57,146 --> 00:19:59,229
Et je savais que tu le ferais
dis quelque chose comme ça,
501
00:19:59,313 --> 00:20:02,107
alors je suis allé de l'avant et j'ai acheté
moi-même un gâteau en votre nom.
502
00:20:02,191 --> 00:20:03,359
Vérifiez-le.
503
00:20:04,527 --> 00:20:05,611
Oh, putain.
504
00:20:05,737 --> 00:20:08,405
Et ceci est là depuis
la dernière demi-heure, inspecteur.
505
00:20:08,489 --> 00:20:09,657
Je ne l'ai même pas remarqué.
506
00:20:09,741 --> 00:20:12,743
Dieu, j'en ai tellement marre de faire
le travail de chacun pour eux.
507
00:20:12,827 --> 00:20:14,620
C'est comme, aide-moi un peu.
508
00:20:14,704 --> 00:20:16,706
Juste une fois par une lune bleue.
509
00:20:16,956 --> 00:20:17,998
Eh bien, nous l'avons fait.
510
00:20:18,082 --> 00:20:20,084
Pendant une seconde, je ne l'ai pas fait
je pensais que nous allions y parvenir.
511
00:20:20,168 --> 00:20:21,544
Je savais que nous le pouvions.
512
00:20:21,711 --> 00:20:22,879
Et nous l’avons fait. Pour nous!
513
00:20:23,212 --> 00:20:24,630
Oh, qu'est-ce que vous fêtez, les gars ?
514
00:20:24,714 --> 00:20:26,965
Terry était en colère contre nous, mais nous ne l'avons pas fait.
je sais de quoi il parlait,
515
00:20:27,049 --> 00:20:28,133
et il s'en alla.
516
00:20:28,217 --> 00:20:29,258
Journée énorme.
517
00:20:29,342 --> 00:20:30,642
-Ouais.
-[SONNERIE DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE]
518
00:20:30,802 --> 00:20:32,345
Ah ! C'est Amy.
519
00:20:33,764 --> 00:20:34,848
Hé, petite amie.
520
00:20:34,973 --> 00:20:37,975
Jake, Maura m'a dit qui était Figgis
travaille pour lui au FBI.
521
00:20:38,059 --> 00:20:40,728
Ouais, je sais déjà qui il
c'est parce que je viens de l'attraper.
522
00:20:40,812 --> 00:20:42,647
Agent spécial Ryan Whealon.
523
00:20:42,731 --> 00:20:46,131
De plus, j'ai fait une traction complète.
Je serai tellement cool à ton retour.
524
00:20:46,401 --> 00:20:48,319
Cool, bébé. As-tu eu l'autre gars ?
525
00:20:48,403 --> 00:20:49,570
Quel autre gars ?
526
00:20:49,654 --> 00:20:51,054
Un certain Bob Annerson.
527
00:20:52,449 --> 00:20:53,533
Bob?
528
00:20:54,201 --> 00:20:55,285
Oh mon Dieu.
529
00:20:55,619 --> 00:20:56,745
Amy, je dois y aller.
530
00:20:57,913 --> 00:20:59,830
Bob travaille pour Figgis. Quoi?
531
00:20:59,914 --> 00:21:01,873
C'est sûrement lui qui
supprimé tous ces fichiers numériques.
532
00:21:01,957 --> 00:21:03,458
Et il a essayé de faire tuer Whealon.
533
00:21:03,542 --> 00:21:04,543
Mais il nous a aidé avec le braquage,
534
00:21:04,627 --> 00:21:06,169
et il n'y avait rien
à son sujet dans le dossier papier.
535
00:21:06,253 --> 00:21:08,506
Ouais, parce que ce n'était pas le vrai dossier.
536
00:21:08,923 --> 00:21:11,342
J'ai juste besoin de mettre mon
adresse de retour dessus.
537
00:21:12,802 --> 00:21:14,761
Et voilà.
538
00:21:14,845 --> 00:21:15,846
Oh, merci.
539
00:21:16,972 --> 00:21:18,766
Nous devons appeler Holt.
540
00:21:19,642 --> 00:21:20,643
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE]
541
00:21:20,976 --> 00:21:23,604
Allez, capitaine. Ramasser. Ramasser.
542
00:21:26,982 --> 00:21:28,692
Ne réponds pas à ça, Raymond.
543
00:21:29,484 --> 00:21:31,486
Et maintenant, je vais devoir te tuer.
544
00:21:32,570 --> 00:21:34,030
Oh, Bob.