1
00:01:56,034 --> 00:01:58,620
[Wetterreporter] Meteorologisch
Die Programmdauer beträgt
2
00:01:58,661 --> 00:02:02,123
32 Minuten und 16 Sekunden.
3
00:02:02,206 --> 00:02:06,461
Mechanische Wolken werden induzieren
starker Regen in 10 Sekunden.
4
00:02:14,594 --> 00:02:18,723
Wasserversauerungsgrad
geschätzt auf 8,4.
5
00:02:22,644 --> 00:02:25,938
Klarer Himmel über Central
Sektor im südöstlichen Perimeter.
6
00:03:44,892 --> 00:03:46,436
[Schuss]
7
00:06:03,990 --> 00:06:06,075
[Mann]
Wissen Sie, was das ist?
8
00:06:06,158 --> 00:06:08,411
Es ist das verdammte Ende
der Welt.
9
00:06:08,494 --> 00:06:11,080
Alles, was ich ihm gesagt habe, war, ihn zu streicheln.
10
00:06:11,163 --> 00:06:14,375
Brush Charlie.
Er war ein guter Hund.
11
00:06:14,458 --> 00:06:17,670
Liebevoll, gehorsam. Das geht nicht
Es werden noch viele wie er übrig bleiben.
12
00:06:17,753 --> 00:06:22,425
Aber vor allem war er es
Die beste Freundin meiner Frau!
13
00:06:22,508 --> 00:06:26,679
Wie könnte Ihr Unternehmen reparieren?
unser Leiden, Herr Vaucan?
14
00:06:26,762 --> 00:06:29,599
Wie konnte ROC einen Preis festlegen?
zu dieser Art von Liebe?
15
00:06:31,225 --> 00:06:32,393
Hallo?
16
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
Hallo?
17
00:06:38,816 --> 00:06:41,027
[Frau weint]
18
00:06:42,570 --> 00:06:44,655
Entschuldigen Sie, Sir.
19
00:06:47,033 --> 00:06:48,534
Lies meine Karte.
20
00:06:49,493 --> 00:06:51,162
[piept]
21
00:06:57,919 --> 00:07:00,504
- Heben Sie Ihren rechten Arm an.
- Ja, Herr.
22
00:07:00,588 --> 00:07:02,256
Nimm meine Hand.
23
00:07:02,340 --> 00:07:03,716
Pack es fest an.
24
00:07:03,799 --> 00:07:04,884
Schwerer.
25
00:07:04,967 --> 00:07:07,136
Du glaubst mir nicht.
26
00:07:07,219 --> 00:07:09,555
Ich habe eine Prämie bezahlt
für etwas, wissen Sie.
27
00:07:09,639 --> 00:07:12,141
Und mein Versicherungsschutz
beinhaltet das ganze...
28
00:07:12,224 --> 00:07:13,976
Familieneinheit.
29
00:07:14,060 --> 00:07:16,103
Charlie war eine Familieneinheit
und das Ding hat ihn getötet.
30
00:07:16,187 --> 00:07:18,773
- Ihn getötet, Sir?
- Ja. Ja.
31
00:07:22,360 --> 00:07:23,819
[Roboter]
Seien Sie vorsichtig, Herr.
32
00:07:23,903 --> 00:07:25,571
Das Instrument
mit dem Sie umgehen
33
00:07:25,655 --> 00:07:28,115
könnte eine Bedrohung sein
für Ihre Gesundheit.
34
00:07:32,411 --> 00:07:34,664
Ich bin begeistert
um Sie zu informieren
35
00:07:34,747 --> 00:07:36,415
dass Ihre Einheit
ist in einwandfreiem Zustand.
36
00:07:36,499 --> 00:07:38,459
Es ist das Einzige
in dieser Küche
37
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
der seinem Lebensunterhalt nicht schaden konnte
sein, auch wenn man es dazu zwingt.
38
00:07:40,962 --> 00:07:43,589
Was zum Teufel
unterstellst du?
39
00:07:43,673 --> 00:07:45,758
Ich habe es dir gesagt, Askol.
40
00:07:45,841 --> 00:07:47,259
Den Mund halten.
41
00:07:47,343 --> 00:07:49,971
Dieser Hund war eine Familieneinheit.
42
00:07:50,054 --> 00:07:54,475
Es ist sehr emotional zu sehen, dass es noch welche gibt
Menschen, denen die Familie so am Herzen liegt.
43
00:08:16,747 --> 00:08:19,834
[Computer]
Willkommen, Herr Vaucan.
44
00:08:31,721 --> 00:08:33,014
Hallo.
45
00:08:34,348 --> 00:08:35,725
Hallo.
46
00:08:43,566 --> 00:08:46,736
[Frau] Wenn du kannst
Zählen Sie, Sie können tanzen.
47
00:08:48,571 --> 00:08:50,865
Am kommenden Montag ist Neumond.
48
00:08:50,948 --> 00:08:55,619
Meine Schwester sagt, ich werde gebären
dann, wenn der Mond wechselt.
49
00:08:57,913 --> 00:09:00,416
Das habe ich gedacht
wenn ich wieder zur Arbeit gehe...
50
00:09:00,499 --> 00:09:02,376
Wir sollten ein Häusliches haben.
51
00:09:02,460 --> 00:09:05,004
Ich bin sicher, das Unternehmen
kann uns ein anständiges besorgen.
52
00:09:07,423 --> 00:09:10,843
Ich hoffe, dass es kommt
mit dem Neumond.
53
00:09:10,926 --> 00:09:13,220
- [Frau] Kannst du zählen?
- [Mann] Natürlich.
54
00:09:13,304 --> 00:09:16,390
Dann zählen Sie mit mir.
Eins, zwei, drei, vier.
55
00:09:16,432 --> 00:09:20,895
Tanzen ist mathematisch. Wenn
Du kannst zählen, du kannst tanzen.
56
00:09:36,243 --> 00:09:40,372
[Wetterreporter] ...wird verursachen
Sonneneinstrahlung bei 1,25 Grad.
57
00:09:40,456 --> 00:09:43,375
[Piepen] Entlang der Beibehaltung
Wand während der meisten Tage.
58
00:09:43,459 --> 00:09:46,670
Die kontaminierenden Partikel,
Konzentrationsniveaus
59
00:09:46,754 --> 00:09:48,714
bleibt stabil
bei oder um--
60
00:09:48,798 --> 00:09:50,257
[Piepen]
61
00:09:57,348 --> 00:10:02,019
Tageslicht ist nicht sichtbar
bis nach 12 Uhr.
62
00:10:02,103 --> 00:10:04,980
Es ist ein Pilgrim 7000,
Eigentum von CCA...
63
00:10:05,064 --> 00:10:08,234
das Bauunternehmen
verantwortlich für die Außenwand.
64
00:10:08,317 --> 00:10:11,278
Der Polizist, der es gefunden hat
sagte, es sei eine Fehlfunktion
65
00:10:11,362 --> 00:10:14,156
und musste es trennen
Gewalt anwenden.
66
00:10:14,240 --> 00:10:16,158
Er hat es erschossen.
67
00:10:16,242 --> 00:10:18,119
- Was?
- Er hat es erschossen.
68
00:10:18,202 --> 00:10:20,996
Der Bericht sagt
es reparierte sich von selbst.
69
00:10:21,080 --> 00:10:24,875
Selbstreparierend? Die Einheit? Das solltest du
habe ein paar Tests mit dem Polizisten durchgeführt.
70
00:10:24,959 --> 00:10:27,169
Wir haben es getan. Positiv für
Alkohol und Methylamin.
71
00:10:27,253 --> 00:10:29,588
Er ist derzeit
wird untersucht.
72
00:10:35,427 --> 00:10:38,639
Weiß dieser Idiot, wie viel?
ist dieses kleine Spielzeug wert?
73
00:10:38,722 --> 00:10:41,350
Verdammt.
74
00:10:41,433 --> 00:10:43,727
Große Veränderungen sind nicht zu erkennen
auf den ersten Blick,
75
00:10:43,811 --> 00:10:47,189
aber es gab erhebliche Änderungen
im Inneren des Kadavers durchgeführt.
76
00:10:47,273 --> 00:10:49,191
Jemand hat Spaß mit diesem Spielzeug gehabt.
77
00:10:49,275 --> 00:10:51,819
Der Stromsystemkonverter
manipuliert worden.
78
00:10:51,902 --> 00:10:54,530
Sie haben eine Sekunde hinzugefügt
Gleichstrombatterie als Backup.
79
00:10:54,613 --> 00:10:57,867
Und...
80
00:10:57,950 --> 00:10:59,827
die Ausgleichsflüssigkeit
ist auch neu.
81
00:11:23,058 --> 00:11:24,894
Die Seriennummern
wurden nicht gelöscht.
82
00:11:24,977 --> 00:11:34,403
- Sie sind alle intakt.
- Können wir sie aufspüren?
83
00:11:34,486 --> 00:11:39,033
Tatsächlich enthält es Teile anderer Einheiten
die auch ihre Seriennummern behalten.
84
00:11:43,204 --> 00:11:45,539
Beschissener Job.
85
00:11:45,623 --> 00:11:48,459
Ganz im Gegenteil. Das ist
eine sehr anspruchsvolle Aufgabe.
86
00:11:48,542 --> 00:11:50,961
Ich würde sagen, es ist ein Uhrmacher.
87
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
Obwohl es so aussieht, als ob er sich keine Sorgen gemacht hätte
darum, die Herkunft der Teile zu verbergen.
88
00:11:53,964 --> 00:11:55,758
Was ist mit dem Biokernel?
89
00:11:55,841 --> 00:11:58,969
Es gab einen Schuss in den Kopf.
Der Biokernel ist frittiert.
90
00:12:02,306 --> 00:12:06,352
Aber nach was zu urteilen
wurde daneben gefunden...
91
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
Ich denke, das kann man mit ziemlicher Sicherheit sagen
dass die Software dieses Geräts
92
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
wurde geändert
Werkzeuge und Teile zu schmuggeln.
93
00:12:14,526 --> 00:12:16,153
Das ist für dich.
94
00:12:18,656 --> 00:12:21,867
- Was ist das?
- Die Rechnung.
95
00:12:21,951 --> 00:12:24,245
ROC wird nicht zahlen
für all diesen Blödsinn.
96
00:12:24,328 --> 00:12:27,373
Dies ist eine veränderte Einheit
ohne Besitzer.
97
00:12:27,456 --> 00:12:29,375
Eine veränderte Einheit
ist eine illegale Einheit.
98
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
Und bis
dieser Konflikt ist gelöst,
99
00:12:31,460 --> 00:12:33,879
ROCs Versicherung wird haben
um die Kosten zu decken.
100
00:12:33,963 --> 00:12:35,923
Außerdem, gem
zu diesem Bericht,
101
00:12:36,006 --> 00:12:37,758
das ist eine Einheit
ohne ein zweites Protokoll.
102
00:12:37,841 --> 00:12:40,469
Oh, wissen Sie
das ist einfach dumm, oder?
103
00:12:40,552 --> 00:12:42,846
Sicher.
Aber ungewöhnliche Dummheit.
104
00:12:42,930 --> 00:12:44,390
Das habe ich noch nie gesehen.
105
00:12:44,473 --> 00:12:47,101
Jacq, dieser Clunker
ist ein klebriges Durcheinander
106
00:12:47,184 --> 00:12:48,811
und jemandes
Ich muss es aufräumen.
107
00:12:48,894 --> 00:12:51,772
Und glauben Sie mir,
Ich werde nicht dieser Jemand sein.
108
00:13:03,534 --> 00:13:07,788
Eine Einheit ohne
das zweite Protokoll?
109
00:13:07,871 --> 00:13:09,873
Der Polizist ist verrückt.
110
00:13:09,957 --> 00:13:11,458
Er war high.
111
00:13:11,542 --> 00:13:14,628
Er sagte die Einheit
reparierte sich selbst.
112
00:13:14,712 --> 00:13:19,300
- Der Typ war high.
- Tatsache ist, dass jemand es geändert hat. Vielleicht...
113
00:13:19,383 --> 00:13:20,718
ein Uhrmacher
im Ghetto.
114
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
Uhrmacher.
115
00:13:24,972 --> 00:13:26,849
Wir sind keine Polizisten, Jacq.
116
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
Wir sind nur Versicherungsvertreter.
117
00:13:32,479 --> 00:13:34,982
Bob, ich dachte...
118
00:13:35,065 --> 00:13:38,235
darüber, sich von dem fernzuhalten
Straßen für eine Weile.
119
00:13:38,319 --> 00:13:40,779
Wegbleiben
vor all dem Dreck.
120
00:13:42,781 --> 00:13:46,076
Was willst du,
eine Überweisung?
121
00:13:48,120 --> 00:13:52,374
Nun, sie sagen Dinge
sind besser an der Küste.
122
00:13:52,458 --> 00:13:55,294
Die Küste?
123
00:13:55,377 --> 00:13:57,212
Für alle ist es schwierig.
124
00:13:57,296 --> 00:13:59,757
Das Unternehmen kämpft,
das weißt du.
125
00:13:59,840 --> 00:14:02,092
Vertrag mit der Stadt
liegt in der Luft.
126
00:14:02,176 --> 00:14:06,263
Jetzt ist es an der Zeit
Anpacken, nicht packen.
127
00:14:06,347 --> 00:14:08,390
Ich bin ausgebrannt.
128
00:14:10,017 --> 00:14:11,894
Ich kann das nicht mehr ertragen.
129
00:14:15,773 --> 00:14:18,650
Schauen Sie sich selbst an.
130
00:14:18,734 --> 00:14:21,570
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Wie viel Glück hast du?
131
00:14:21,653 --> 00:14:25,240
Du hast einen guten Job.
Du lebst in einer tollen Kapsel.
132
00:14:25,324 --> 00:14:29,745
Sie haben eine Krankenversicherung, die Ihnen das ermöglicht
und Rachel, um ein wunderschönes kleines Mädchen zu bekommen.
133
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
Es ist ein gutes Leben, Jacq.
134
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
Und du weißt alles, was du hast
tun, um es zu behalten?
135
00:14:35,542 --> 00:14:38,670
Finden Sie jemanden, den Sie halten können
verantwortlich für dieses Chaos.
136
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Genau das.
137
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
Hör auf zu suchen
so viel im Müll.
138
00:14:42,674 --> 00:14:46,178
Vielleicht sehen Sie, wie
Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du ein Kerl bist.
139
00:14:53,227 --> 00:14:55,104
(Manager)
Lassen Sie mich das klarstellen.
140
00:14:55,187 --> 00:14:59,024
Einer meiner 7000er war
beim Handel mit gestohlenen Teilen entdeckt?
141
00:14:59,108 --> 00:15:02,236
Nicht nur das, sondern auch der arme Klunker
Hat es ein oder zwei lose Schrauben?
142
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
Das ist dramatisch.
143
00:15:04,696 --> 00:15:08,325
Die 7000, die geschossen wurde, hatte 25 verschiedene
Teile, die nicht dazugehörten.
144
00:15:08,409 --> 00:15:12,287
Einige davon stammen aus Einheiten
das hat auch hier funktioniert.
145
00:15:12,371 --> 00:15:15,082
- Und?
- Nun ja, vielleicht...
146
00:15:15,165 --> 00:15:17,960
einer Ihrer Mitarbeiter
versucht zu ändern oder...
147
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
die Einheit modifizieren.
148
00:15:20,421 --> 00:15:22,381
Nur ROC kann Roboter reparieren.
149
00:15:22,464 --> 00:15:25,426
So können wir
Garantieren Sie Sicherheit, Sir.
150
00:15:25,509 --> 00:15:27,511
Sicherheit, mein Arsch.
151
00:15:30,139 --> 00:15:32,724
Ihre Einheiten funktionieren
jeden Tag schlimmer und schlimmer.
152
00:15:32,808 --> 00:15:35,727
Die, die nicht kaputt sind
werden von diesem Abschaum gestohlen.
153
00:15:35,811 --> 00:15:37,938
Also, wenn Sie so besorgt sind
über Sicherheit,
154
00:15:38,021 --> 00:15:40,524
Warum gehst du nicht
Diese Müllkippe desinfizieren?
155
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
Verdammte Versicherung.
156
00:16:03,547 --> 00:16:05,424
[Schuss]
157
00:16:12,764 --> 00:16:14,141
Wir schießen auf Sicht.
158
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
Sie wissen es
Es ist ein Sperrgebiet.
159
00:16:16,435 --> 00:16:20,397
Die ganze Arbeit, die wir hier machen
versucht, diesen Abschaum zu verhindern
160
00:16:20,481 --> 00:16:22,858
von der Invasion der Stadt.
161
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
Ich dachte, die Mauer wäre gebaut
um uns vor der Wüste zu schützen.
162
00:16:25,444 --> 00:16:29,781
Sicher. Und Flugzeuge
werde eines Tages wieder fliegen.
163
00:16:29,865 --> 00:16:31,617
Und was ist das für ein Mist?
164
00:16:31,700 --> 00:16:34,119
Diese Stücke stammen aus
ein 7000, der funktionsfähig ist.
165
00:16:34,203 --> 00:16:38,123
Nummer 206,
ein Schweißer in Abschnitt 5.
166
00:16:50,844 --> 00:16:52,346
[scannen]
167
00:16:54,973 --> 00:16:58,310
[Computer]
Schweißer 206 ist derzeit im Einsatz.
168
00:17:30,968 --> 00:17:32,928
[Piepen]
169
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
[Computer]
Achtung.
170
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
Du gehst
die Stadtgrenzen
171
00:18:38,160 --> 00:18:40,495
und eintreten
in einem Sperrgebiet.
172
00:18:40,579 --> 00:18:45,208
Von diesem Zeitpunkt an ist die Stadt
nicht verantwortlich für Ihre Sicherheit.
173
00:19:19,159 --> 00:19:21,078
Nicht schießen!
174
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
Was hast du da drin?
175
00:19:49,314 --> 00:19:51,274
[nachahmen]
Was hast du da drin?
176
00:19:54,861 --> 00:19:56,363
Was hast du da drin?
177
00:20:14,548 --> 00:20:18,176
Was hast du da drin?
Was hast du da drin?
178
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
Also geht die Einheit
seinen zugewiesenen Arbeitsplatz und...
179
00:20:35,569 --> 00:20:39,990
entkommt, um sich selbst in Brand zu setzen ...
180
00:20:40,073 --> 00:20:41,825
von alleine.
181
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
Meinst du das ernst?
182
00:20:44,870 --> 00:20:47,289
Was hat es behalten?
in der Box?
183
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
Wir haben hier ein paar Tools.
184
00:20:49,291 --> 00:20:53,837
Es könnten Überreste von... sein.
185
00:20:53,920 --> 00:20:55,714
Wärmesensoren.
186
00:20:55,797 --> 00:20:59,384
Und ich würde sagen
das scheint ein... zu sein
187
00:20:59,468 --> 00:21:02,095
Es ist eine Atombatterie.
Vor der Regression
188
00:21:02,179 --> 00:21:04,806
sie haben sie benutzt
Satelliten zu bewegen.
189
00:21:04,890 --> 00:21:08,477
Es ist eine sehr leistungsstarke Batterie
und sehr schwer zu bekommen.
190
00:21:08,560 --> 00:21:11,980
- Kann man das in einen Pilgrim einbauen?
- Nur wenn Sie es grillen möchten.
191
00:21:12,063 --> 00:21:16,151
Es ist viel mehr als das. Jeder, der das ist
auf der Suche nach autonomen Energiequellen...
192
00:21:16,234 --> 00:21:17,944
werde sie zu schätzen wissen.
193
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
Kann es uns hören?
194
00:21:23,492 --> 00:21:24,409
Es sollte.
195
00:21:32,334 --> 00:21:33,627
Lesen Sie mein Abzeichen.
196
00:21:33,710 --> 00:21:35,879
Identifizieren Sie sich.
197
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
[Piepen]
198
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
[Herunterfahren]
199
00:21:48,642 --> 00:21:52,813
B-2 206.
Schweißerabteilung.
200
00:21:59,444 --> 00:22:00,987
In Ordnung.
201
00:22:03,990 --> 00:22:07,452
Wir haben diese Batterie gefunden
in deinen Händen.
202
00:22:07,536 --> 00:22:12,290
Wer hat dich gefragt?
um es zu stehlen?
203
00:22:12,374 --> 00:22:14,251
[nachahmen]
Habe diese Batterie gefunden.
204
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
[lacht]
205
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Du wolltest gehen
zum Ghetto.
206
00:22:21,132 --> 00:22:23,552
War Ihr Besitzer
Warte ich dort auf dich?
207
00:22:23,635 --> 00:22:27,389
Ich habe nicht
ein Besitzer, Sir.
208
00:22:35,230 --> 00:22:39,526
Warum hast du
Dich selbst in Brand setzen?
209
00:22:39,609 --> 00:22:42,112
[nachahmen]
Warum hast du dir vorgenommen...
210
00:22:49,035 --> 00:22:50,871
Scheiße, Vaucan.
211
00:22:50,954 --> 00:22:52,205
Zuerst wird es geröstet.
212
00:22:52,289 --> 00:22:54,207
Jetzt bringst du es zum Weinen.
213
00:23:00,213 --> 00:23:04,926
Bald bekomme ich einen Anruf
um eine Erklärung bitten.
214
00:23:05,010 --> 00:23:06,887
Ich habe gesehen
seit Jahren veränderte Einheiten.
215
00:23:06,970 --> 00:23:10,140
Aber ich schwöre dir, was
Ich habe gesehen, dass es heute anders ist.
216
00:23:10,223 --> 00:23:12,934
- Es ist etwas anderes.
- Du bist definitiv verrückt.
217
00:23:13,018 --> 00:23:15,604
Was meinst du denn für eine Stimmung?
Jungs oben sind heutzutage?
218
00:23:15,687 --> 00:23:18,857
Wenn wir die Stadt nicht dazu bringen, unsere zu erneuern
Vertrag, wir gehen alle den Bach runter.
219
00:23:18,940 --> 00:23:20,734
Okay, okay!
220
00:23:20,817 --> 00:23:22,777
Was ist, wenn ich das finde?
Steckt hinter all dem der Uhrmacher?
221
00:23:25,614 --> 00:23:27,824
Es geht um den Transfer.
222
00:23:27,908 --> 00:23:31,912
Hier geht es um
die Übertragung, nicht wahr?
223
00:23:31,995 --> 00:23:34,372
Oh mein Gott, Jacq.
224
00:23:36,207 --> 00:23:38,084
Sehr gut.
225
00:23:38,168 --> 00:23:41,338
Ändern Sie Ihren Bericht, finden Sie mich
ein Täter, schließen Sie den Fall ab,
226
00:23:41,421 --> 00:23:44,633
und du wirst es haben
Ihr Abschiedsticket.
227
00:23:44,716 --> 00:23:46,051
Wer weiß, Jacq?
228
00:23:46,134 --> 00:23:48,929
Vielleicht das Meer
ist immer noch da.
229
00:23:54,309 --> 00:23:57,520
Mein alter Herr hat mich hierher gebracht
Tag kam die erste Einheit heraus.
230
00:23:57,604 --> 00:23:59,981
Vor 23 Jahren.
231
00:24:00,065 --> 00:24:03,151
Ich erinnere mich genau an was
sagten sie damals.
232
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
Die Pilger
wurden geboren, um uns zu helfen
233
00:24:05,487 --> 00:24:08,198
in unserer heroischen Suche
zum Überleben.
234
00:24:08,281 --> 00:24:10,784
Jetzt bauen sie unsere
Häuser, fahren unsere Autos,
235
00:24:10,867 --> 00:24:13,370
und uns den Arsch abwischen
wenn wir alt werden.
236
00:24:13,453 --> 00:24:16,039
Ich habe keine Ahnung, was
Wir werden es als nächstes tun.
237
00:24:16,122 --> 00:24:17,999
Vielleicht die Protokolle beseitigen.
238
00:24:18,083 --> 00:24:21,461
Sicher.
239
00:24:21,544 --> 00:24:24,422
Stellen Sie sich für einen Moment vor...
240
00:24:24,506 --> 00:24:27,509
- dass die Einheit sich selbst in Brand gesteckt hatte.
- Nein, ich--
241
00:24:27,592 --> 00:24:30,679
Nein, nein, nur,
Stellen Sie sich das einfach vor.
242
00:24:30,762 --> 00:24:33,306
Wenn es benutzt wurde
Gewalt gegen sich selbst...
243
00:24:33,390 --> 00:24:36,601
es würde tatsächlich das kaputt machen
zweites Protokoll, nicht wahr?
244
00:24:36,685 --> 00:24:38,853
Natürlich technisch.
Aber das kleine Problem
245
00:24:38,937 --> 00:24:41,648
sind die Protokolle vorhanden?
innerhalb des Biokernels,
246
00:24:41,731 --> 00:24:44,442
was selbst basiert
auf einer Quantenverschlüsselung.
247
00:24:44,526 --> 00:24:48,113
Ihr Sicherheitssystem
ist eine Einbahnstraße.
248
00:24:48,196 --> 00:24:52,492
Wenn Sie versuchen, die Protokolle zu ändern,
Du zerstörst den Biokernel.
249
00:24:52,575 --> 00:24:55,662
Es ist so, als würde man versuchen, es zu behalten
eine Seifenblase in deiner Tasche.
250
00:24:55,745 --> 00:24:59,416
Das hat noch nie jemand gemacht
weil du es einfach nicht kannst.
251
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
Verstehst du es?
252
00:25:03,503 --> 00:25:04,921
Hey.
253
00:25:05,005 --> 00:25:08,008
Wie ist alles?
da drin?
254
00:25:08,091 --> 00:25:13,513
Es gibt Leute hier draußen, die suchen
Ich freue mich darauf, deine Windeln zu wechseln.
255
00:25:13,596 --> 00:25:16,182
Leute, die nicht wollen
die ganze Nacht ein Auge zuschlafen.
256
00:25:18,560 --> 00:25:22,772
Menschen, die wollen
Die Stille soll ein Ende haben.
257
00:25:22,856 --> 00:25:24,774
[Computer]
Willkommen, Herr Vaucan.
258
00:25:24,858 --> 00:25:27,777
- Hallo.
- Hallo.
259
00:25:30,613 --> 00:25:32,032
Wow.
260
00:25:32,115 --> 00:25:33,992
Sieht aus wie
Sie freut sich, dich zu sehen.
261
00:25:35,952 --> 00:25:40,498
Glaubst du, es würde ihr etwas ausmachen?
wenn ich ihre Mutter zum Abendessen mitnehme?
262
00:25:49,507 --> 00:25:53,136
Ich schätze, es muss etwas Gutes geben
Grund für solch einen besonderen Abend.
263
00:25:55,346 --> 00:25:59,309
Wir werden eine Familie sein.
Das ist ein guter Grund.
264
00:26:02,312 --> 00:26:07,275
Vielleicht diesen Ort verlassen
könnte ein weiterer guter Grund sein.
265
00:26:09,277 --> 00:26:11,696
Gehen?
Wo?
266
00:26:11,780 --> 00:26:16,242
Haben Sie jemals gefühlt?
die Brise des Ozeans?
267
00:26:16,326 --> 00:26:21,206
Ich weiß, dass wir darüber bereits gesprochen haben.
Aber jetzt ist es anders.
268
00:26:21,289 --> 00:26:24,042
Jetzt gibt es eine echte Chance
um hier rauszukommen.
269
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
Bob kann mich holen
eine Überweisung.
270
00:26:25,710 --> 00:26:27,796
Rachel.
271
00:26:30,423 --> 00:26:32,383
Und was sind wir
werde ich tun?
272
00:26:32,467 --> 00:26:35,095
Steigen Sie in einen Bus
und von vorne anfangen
273
00:26:35,178 --> 00:26:37,263
in einer anderen Stadt
mit Ablaufdatum?
274
00:26:37,347 --> 00:26:39,682
- Du bekommst bald eine Tochter, Jacq.
- Ich weiß. Ich weiß.
275
00:26:39,766 --> 00:26:43,728
- Wo zum Teufel willst du hin?
- Wo es eine verdammte Zukunft gibt.
276
00:26:48,691 --> 00:26:51,444
Es gibt
irgendwo einer sein.
277
00:26:51,528 --> 00:26:54,447
Woher weißt du, dass es so sein wird?
Gibt es etwas Besseres an der Küste?
278
00:26:54,531 --> 00:26:58,785
Um Gottes willen, Rachel,
Schau dir das an. Sehen.
279
00:26:58,868 --> 00:27:01,037
Luft, die wir nicht atmen können.
Regen, den wir nicht anfassen können.
280
00:27:01,121 --> 00:27:05,416
Haben Sie keine Angst, Ihre mitzubringen?
Tochter an einen Ort wie diesen?
281
00:27:05,500 --> 00:27:08,878
Wie kann man so ein Elend sein?
282
00:27:08,962 --> 00:27:12,048
Ich kann es mir nicht leisten, Angst zu haben.
283
00:27:16,219 --> 00:27:17,804
Sag mir, dass du es nicht bereust.
284
00:27:21,474 --> 00:27:23,893
Sag es mir, Jacq.
285
00:27:26,563 --> 00:27:28,148
Du hast darauf bestanden.
286
00:27:36,573 --> 00:27:38,616
Das stimmt, beharrte ich.
287
00:27:39,951 --> 00:27:41,369
Und jetzt verschwinden Sie bitte hier.
288
00:27:41,452 --> 00:27:42,871
- Rachel...
- Lass mich in Ruhe.
289
00:27:47,292 --> 00:27:51,754
[Computerstimmen]
290
00:28:20,909 --> 00:28:22,452
Seien Sie vorsichtig, Sir.
291
00:28:22,535 --> 00:28:25,205
Der Regen kann gefährlich sein
für Ihre Gesundheit.
292
00:28:39,219 --> 00:28:40,720
Bitte, Sir.
293
00:28:40,803 --> 00:28:44,307
Mein Besitzer hat Hunger.
Bitte, Sir.
294
00:29:00,406 --> 00:29:03,243
Bist du ein Freund von Bot?
295
00:29:04,786 --> 00:29:07,080
Bot war nett.
296
00:29:38,820 --> 00:29:40,947
Bot war nett.
297
00:29:47,787 --> 00:29:49,956
[Mann]
Ich mache niemandem etwas vor.
298
00:29:50,039 --> 00:29:51,666
Ja, ich drehe auf
ab und zu.
299
00:29:51,749 --> 00:29:54,544
Das tun wir alle hier,
aber ich kenne die Grenzen.
300
00:29:54,627 --> 00:29:57,714
Und ich kenne den Unterschied definitiv
zwischen einem Klunker, der ein Rohr schweißt
301
00:29:57,797 --> 00:30:00,091
und noch einer
sein verdammtes Bein schweißen.
302
00:30:00,174 --> 00:30:01,968
Der einzige Weg
um zu beweisen, dass du nicht verrückt bist
303
00:30:02,051 --> 00:30:04,178
ist, den Uhrmacher zu finden
Wer hat diese Einheit verändert?
304
00:30:04,262 --> 00:30:06,973
Ja, richtig. Vielleicht, Wallace, du
sollte eine Anzeige in der Zeitung schalten
305
00:30:07,056 --> 00:30:09,475
oder noch besser,
einen neuen Händler finden.
306
00:30:09,559 --> 00:30:13,771
Ja, denken Sie, was Sie wollen, aber ich habe es gesehen
Dieser Mistkerl dreht seine Eingeweide um.
307
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
Ende der Geschichte.
308
00:30:15,440 --> 00:30:19,110
Verdammter Krüppel.
Raus aus der Straße!
309
00:30:19,193 --> 00:30:22,989
- Ihr Wunsch ist mir Befehl, Sir.
- Stück Scheiße, beweg dich!
310
00:30:23,072 --> 00:30:24,991
Verdammte Tiere.
311
00:30:25,074 --> 00:30:27,410
Es starrte mich an.
312
00:30:27,493 --> 00:30:30,163
Hat seine Hände so versteckt
Der Wichser war sich dessen vollkommen bewusst.
313
00:30:30,246 --> 00:30:33,041
Es hat etwas bewirkt
Das sollte nicht gehen.
314
00:30:33,124 --> 00:30:38,338
Ellis, ich habe nicht auf diesen Mist geschossen
weil es mich anstarrte.
315
00:30:38,421 --> 00:30:41,132
Ich habe es gedreht, weil...
316
00:30:41,215 --> 00:30:42,759
Ich habe es gedreht, weil es so aussah...
317
00:30:42,842 --> 00:30:43,885
Lebendig?
318
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
[Bremsen quietschen]
319
00:30:48,890 --> 00:30:51,351
(Jacq)
Ich meinte es ernst.
320
00:30:51,434 --> 00:30:55,146
Was Sie gesehen haben, kann nur das Werk davon sein
ein Uhrmacher. Und zwar gut.
321
00:30:55,229 --> 00:30:58,191
Nur so werden sie es nicht tun
halte dich für einen Narren
322
00:30:58,274 --> 00:31:00,193
ist, ihn zu finden.
323
00:31:00,276 --> 00:31:03,446
Ich weiß nichts über die Stadt,
aber hier, im Dreck,
324
00:31:03,529 --> 00:31:06,074
Uhrmacher sind nicht aufgeführt
in den Telefonbüchern.
325
00:31:06,157 --> 00:31:08,326
Du würdest es nicht einmal wissen
wo soll ich anfangen?
326
00:31:08,409 --> 00:31:10,578
Naja, vielleicht...
327
00:31:10,661 --> 00:31:12,288
Eine Atombatterie würde helfen.
328
00:31:16,167 --> 00:31:17,627
Sie haben eine Atombatterie?
329
00:31:27,053 --> 00:31:28,471
[Geschwätz]
330
00:32:15,351 --> 00:32:16,853
Cleo.
331
00:32:20,314 --> 00:32:22,608
Du fragst, sie gehorcht.
332
00:32:36,831 --> 00:32:38,833
(Jacq)
Dieses Gerät kann diese Dinge tun?
333
00:32:38,916 --> 00:32:41,627
Cleo.
Du fragst sie, okay?
334
00:33:03,399 --> 00:33:09,405
[computergesteuert keucht]
335
00:33:09,489 --> 00:33:11,866
Hab keine Angst.
336
00:33:11,949 --> 00:33:16,454
Ich kann perfekt unterscheiden
zwischen Lust und Schmerz.
337
00:33:19,624 --> 00:33:22,043
Können Sie Schmerzen verursachen?
338
00:33:22,126 --> 00:33:24,879
Nur wenn es Ihr Wunsch ist.
339
00:33:27,507 --> 00:33:29,050
[keucht, stöhnt]
340
00:33:29,133 --> 00:33:31,802
Hast du es geändert?
341
00:33:31,886 --> 00:33:34,722
- Cleo ist alles in Ordnung.
- Zeigen Sie ihr die Batterie.
342
00:33:34,805 --> 00:33:37,683
- Nein, nicht, bis ich weiß, dass sie die ist, nach der wir suchen.
- Hallo du.
343
00:33:37,767 --> 00:33:39,769
Wir müssen herausfinden, wer es gemacht hat
Du bist dieses Stück Dreck.
344
00:33:39,852 --> 00:33:43,022
Kein Dreck.
Cleo besser als deine Frau.
345
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
Das habe ich nicht
keine Frau mehr.
346
00:33:44,941 --> 00:33:47,485
- Hey, komm schon.
- Den Mund halten!
347
00:33:47,568 --> 00:33:50,655
- Aufleuchten. Wer zum Teufel ist der Uhrmacher?
- Kein Uhrmacher! Aus! Aus! Aus!
348
00:33:50,738 --> 00:33:52,615
Wer ist der Uhrmacher?
349
00:33:52,698 --> 00:33:54,158
Was zum Teufel
machst du?
350
00:33:56,369 --> 00:33:59,163
Cleo! Cleo!
351
00:33:59,247 --> 00:34:00,498
Hey!
352
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
Cleo. Cleo.
353
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
Hey!
354
00:34:05,795 --> 00:34:07,880
- Hey! Warum hast du das getan?
- Aussteigen.
355
00:34:07,964 --> 00:34:10,174
- Wir haben es fast geschafft.
- Ich sagte, nimm deine Hände von mir!
356
00:34:10,258 --> 00:34:12,510
Du könntest die Scheiße raushauen
von diesem dämlichen Hurensohn.
357
00:34:12,593 --> 00:34:14,428
Sie würde es nicht einmal tun
Sag dir ihren eigenen Namen.
358
00:34:14,512 --> 00:34:16,556
Sie müssen nur warten
sie solle es zum Laden bringen.
359
00:34:16,597 --> 00:34:19,058
Ihr Uhrmacher
wird da sein.
360
00:34:19,141 --> 00:34:21,561
Hören Sie, ich habe mehr als riskiert
Das hätte ich für dich tun sollen, Jacq.
361
00:34:21,644 --> 00:34:24,313
- Bereiten Sie besser meinen Schnitt vor.
- Ich zahle dir keinen Mist.
362
00:34:24,397 --> 00:34:27,358
Und denken Sie nicht einmal darüber nach
Droht mir, du Hurensohn.
363
00:34:30,444 --> 00:34:31,862
Dir geht es besser
Mach meinen Schnitt fertig.
364
00:34:31,946 --> 00:34:35,408
Wenn nicht,
Das nächste Mal, wenn ich dich sehe...
365
00:34:35,491 --> 00:34:37,076
Vielleicht schneide ich dir die Kehle durch.
366
00:35:41,265 --> 00:35:43,184
[Glocke ertönt]
367
00:36:00,951 --> 00:36:03,079
Ich bin nicht bewaffnet.
368
00:36:04,789 --> 00:36:06,666
Ich weiß, dass.
Was willst du?
369
00:36:14,507 --> 00:36:17,802
Ich arbeite für ROC
Versicherungsabteilung.
370
00:36:17,885 --> 00:36:20,596
Ich bin gerade dabei, einige Änderungen aufzuspüren
auf zwei Einheiten durchgeführt.
371
00:36:22,098 --> 00:36:24,642
Das ist einer
des Kernels der Einheit.
372
00:36:24,725 --> 00:36:26,852
Die Polizei weiß es nicht
was man damit machen soll
373
00:36:26,936 --> 00:36:29,146
und ich bekomme es nicht hin
Jede Hilfe von ROC.
374
00:36:29,230 --> 00:36:31,232
Helft mir...
375
00:36:31,315 --> 00:36:32,858
und die Batterie
gehört dir.
376
00:36:32,942 --> 00:36:36,112
Dieser Kern ist verbrannt.
377
00:36:36,195 --> 00:36:37,988
Diese Einheit wurde erschossen.
378
00:36:38,072 --> 00:36:42,952
Der Polizist, der geschossen hat, flucht
es reparierte sich selbst.
379
00:36:43,035 --> 00:36:49,291
Die zweite geänderte Einheit stellte sich selbst ein
direkt vor mir in Flammen.
380
00:36:49,375 --> 00:36:52,086
Ich war Zeuge
mit meinen eigenen Augen
381
00:36:52,169 --> 00:36:54,880
ein Verstoß
des zweiten Protokolls.
382
00:36:54,964 --> 00:36:57,466
Du fängst an
um mich jetzt zu erschrecken.
383
00:37:02,346 --> 00:37:04,515
Warum ist es so absurd?
384
00:37:04,598 --> 00:37:08,352
Wenn jemand einen Weg finden könnte
damit die Staubsauger...
385
00:37:08,436 --> 00:37:13,482
sich selbst reparieren,
ROC würde sinken.
386
00:37:13,566 --> 00:37:18,571
Eine Maschine, die sich selbst verändert
ist ein sehr komplexes Konzept.
387
00:37:18,654 --> 00:37:23,659
Selbstreparatur impliziert
eine Vorstellung von einem Gewissen.
388
00:37:23,743 --> 00:37:26,662
Schlammiges Wasser.
389
00:37:26,746 --> 00:37:29,457
Warum?
390
00:37:29,540 --> 00:37:32,293
Du bist heute hier
Handel mit Atomgütern
391
00:37:32,376 --> 00:37:36,756
denn vor langer Zeit ein Affe
beschloss, von einem Baum herunterzusteigen.
392
00:37:36,839 --> 00:37:39,175
Übergang
aus dem Gehirn eines Affen
393
00:37:39,258 --> 00:37:41,969
zu deinem Unglaublichen
intellektuelle Fähigkeiten...
394
00:37:42,052 --> 00:37:44,680
führte uns herum
sieben Millionen Jahre.
395
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Es war ein sehr langer Weg.
396
00:37:46,932 --> 00:37:50,186
Eine Einheit jedoch
ohne das zweite Protokoll
397
00:37:50,269 --> 00:37:54,523
könnte denselben Weg gehen
in nur wenigen Wochen.
398
00:37:54,607 --> 00:37:58,527
Weil dein brillantes Gehirn
hat seine Grenzen.
399
00:38:00,529 --> 00:38:03,824
Körperliche Einschränkungen.
Biologische Einschränkungen.
400
00:38:03,908 --> 00:38:05,910
Doch dieser Blechkopf?
401
00:38:05,993 --> 00:38:11,081
Die einzigen Einschränkungen, die sie hat
has ist das zweite Protokoll.
402
00:38:11,165 --> 00:38:14,502
Das zweite Protokoll existiert
weil wir es nicht wissen
403
00:38:14,585 --> 00:38:18,506
was darüber hinaus sein kann
das zweite Protokoll.
404
00:38:18,589 --> 00:38:24,386
Wenn es beseitigt würde, wer weiß
Wie weit könnte dieses Vakuum gehen?
405
00:38:24,470 --> 00:38:27,348
- Also, es ist machbar.
- Das habe ich nicht gesagt.
406
00:38:27,431 --> 00:38:32,228
Jedenfalls kenne ich niemanden, der gut ist
genug, um so etwas zu tun.
407
00:38:32,311 --> 00:38:35,856
- Wie heißen Sie?
- Für Sie, Dr. Duprè.
408
00:38:35,940 --> 00:38:38,609
Alles klar, Dr. Duprè.
409
00:38:38,692 --> 00:38:40,611
Ich war im Ghetto.
410
00:38:40,694 --> 00:38:43,155
Ich habe gesehen
wie die Einheiten enden.
411
00:38:43,239 --> 00:38:45,991
Ich habe gesehen, wie weit Cleo
ist in der Lage zu gehen.
412
00:38:46,075 --> 00:38:50,204
Cleo ist in der Lage, Menschen zu verstehen
Natur besser als andere Einheiten.
413
00:38:50,287 --> 00:38:53,457
Aber keine Sorge. Niemand hat
hat mit seinen Protokollen herumgespielt.
414
00:38:53,541 --> 00:38:55,334
Vielleicht.
415
00:38:55,417 --> 00:38:58,212
Aber ich bin mir nicht so sicher, ob
vom Baum herunterkommen
416
00:38:58,295 --> 00:38:59,964
hat sich einfach gelohnt
um dorthin zu gelangen, wo wir sind.
417
00:39:01,549 --> 00:39:02,675
Danke schön.
418
00:39:07,763 --> 00:39:10,474
[Computer]
Willkommen, Herr Vaucan.
419
00:39:20,568 --> 00:39:23,279
(Jacq)
Jacq Vaucan. 443 441.
420
00:39:23,362 --> 00:39:27,366
Vorrangiger interner Bericht
für Robert Bold, 113 111.
421
00:39:27,449 --> 00:39:29,493
Ich habe autorisiert
eine externe Evaluierung
422
00:39:29,577 --> 00:39:34,123
des Biokernels an einen Dr. Duprè,
ein Uhrmacher im Ghetto.
423
00:39:34,206 --> 00:39:37,126
Möglicherweise kann sie eine Spur finden
der Manipulation des Gerätes,
424
00:39:37,209 --> 00:39:42,214
sogar die Möglichkeit ausschließen, dass die zweite
Protokoll hätte unterdrückt werden können.
425
00:39:45,301 --> 00:39:49,013
[Computer] Senden
Bericht an ROC 527 234.
426
00:40:22,880 --> 00:40:24,298
Es tut mir leid.
427
00:40:30,179 --> 00:40:35,684
Ich gehe dorthin, wo es nötig ist.
Es ist mir egal.
428
00:40:35,768 --> 00:40:40,773
Aber man muss verstehen, dass die
Hier gibt es nur die wirkliche Zukunft.
429
00:40:42,650 --> 00:40:45,861
Und das muss ich wissen
Du wirst dafür kämpfen.
430
00:40:45,945 --> 00:40:50,616
Ich schwöre dir, das bin ich
Ich versuche so viel ich kann.
431
00:40:54,078 --> 00:40:58,832
Ich bin nicht aus Stahl.
Ich brauche dich.
432
00:40:58,916 --> 00:41:03,504
Ein paar Tage, Rachel. Gib einfach
Ich habe noch ein paar Tage Zeit und dann gehen wir.
433
00:41:03,587 --> 00:41:06,715
Das Leben endet immer
seinen Weg finden, Jacq.
434
00:41:07,883 --> 00:41:09,802
Auch hier.
435
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
[Piepen]
436
00:41:58,225 --> 00:41:59,643
Herr Hawk...
437
00:41:59,727 --> 00:42:01,687
Jacq Vaucan,
einer unserer Mitarbeiter,
438
00:42:01,770 --> 00:42:05,190
habe diese Nachricht gesendet
an Robert Bold vor einer Stunde.
439
00:42:07,609 --> 00:42:09,528
Kümmere dich darum,
Herr Conway.
440
00:42:18,287 --> 00:42:21,206
[Computer] Eingehende Nachricht
von Vernon Conway.
441
00:42:34,970 --> 00:42:37,973
Eingehende Nachricht
von Susan Duprè.
442
00:42:49,151 --> 00:42:51,987
Wo bist du hergekommen?
dieser Biokernel?
443
00:42:52,071 --> 00:42:56,450
Warum?
Du hast etwas gefunden?
444
00:42:56,533 --> 00:42:59,661
Dieser Biokernel wurde beschädigt,
aber es war nicht tot.
445
00:42:59,745 --> 00:43:03,207
Also dachte ich,
Warum nicht einen Hybrid machen?
446
00:43:03,290 --> 00:43:05,542
mit dem nutzbaren Teil
Ihres Kernels
447
00:43:05,626 --> 00:43:10,089
und ich habe es gesagt
mit einem Standardkernel.
448
00:43:10,172 --> 00:43:13,550
- Und?
- Und ich habe es in Cleo installiert.
449
00:43:27,356 --> 00:43:30,192
Als ich das zum ersten Mal installierte
Kernel, sie hat nicht einmal geblinzelt.
450
00:43:30,275 --> 00:43:33,237
Nach einer halben Stunde fand ich es
Sie schaut auf ihre Hände.
451
00:43:33,320 --> 00:43:36,323
Dann kroch sie alles durch
den Weg hierher alleine.
452
00:43:36,406 --> 00:43:42,246
Und jetzt hat sie eine Stunde und zehn gebraucht
Minuten, um ein brandneues Bein anzubringen.
453
00:43:42,329 --> 00:43:44,873
Es hat Jahre gedauert
um zu wissen, wie man das macht.
454
00:43:49,461 --> 00:43:52,131
Was macht sie?
455
00:43:52,214 --> 00:43:54,258
Sie stiehlt.
456
00:43:54,341 --> 00:43:56,093
Und sie ist
sehr selektiv.
457
00:43:58,679 --> 00:44:01,265
[Summen]
Ich dachte, du bist allein gekommen.
458
00:44:01,348 --> 00:44:03,225
Ich habe es dem Taxifahrer gesagt
draußen warten.
459
00:44:03,308 --> 00:44:05,060
Okay, also,
Das könnte nützlich sein.
460
00:44:05,144 --> 00:44:06,645
Behalten Sie sie im Auge.
461
00:44:13,277 --> 00:44:14,820
Sind Sie Susan Duprè?
462
00:44:14,903 --> 00:44:18,657
Für Sie, Dr. Duprè.
Was willst du?
463
00:44:20,492 --> 00:44:21,451
Da ist noch einer!
464
00:44:31,211 --> 00:44:32,796
[Pfeifen]
465
00:44:36,383 --> 00:44:37,759
[Pfeifen]
466
00:44:42,514 --> 00:44:44,933
Hey! Warten! Warten!
467
00:44:45,017 --> 00:44:47,603
Hey! Warten! Warten!
468
00:45:09,833 --> 00:45:11,043
(Cleo)
Stoppen Sie, Sir.
469
00:45:12,920 --> 00:45:14,379
Halten Sie an, Sir.
470
00:45:14,463 --> 00:45:17,174
Stoppen Sie, Sir.
471
00:45:17,257 --> 00:45:19,384
Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
472
00:45:26,475 --> 00:45:29,811
Stoppen Sie, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
473
00:45:37,194 --> 00:45:38,695
Sie sind unterwegs
zur Sandbox.
474
00:45:59,758 --> 00:46:00,926
Oh Scheiße!
475
00:46:01,009 --> 00:46:03,011
[Bremsen quietschen]
476
00:46:30,622 --> 00:46:32,332
[Telefon klingelt]
477
00:47:18,378 --> 00:47:19,921
[flüstert]
Hilf mir.
478
00:48:06,134 --> 00:48:07,886
[grunzt]
479
00:48:41,795 --> 00:48:43,588
Wo ist die Stadt?
480
00:48:45,841 --> 00:48:47,092
Wo ist die Stadt?
481
00:48:53,432 --> 00:48:55,350
Warte, warte. Stoppen.
482
00:48:56,685 --> 00:48:58,937
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.
483
00:49:00,730 --> 00:49:03,066
Gut. Gut. Gut.
484
00:49:04,609 --> 00:49:06,903
Mein Name ist Jacq Vaucan.
485
00:49:06,987 --> 00:49:10,157
Code 443 441.
486
00:49:10,240 --> 00:49:13,577
Dies ist eine direkte Bestellung und
Ich möchte, dass du es ausführst.
487
00:49:13,660 --> 00:49:17,247
Jetzt umdrehen und
Bring mich in die Stadt.
488
00:49:17,330 --> 00:49:23,336
Entschuldigung, Herr Vaucan. Die Stadt
ist für keinen von uns sicher.
489
00:49:27,424 --> 00:49:29,134
Du wurdest verändert.
490
00:49:29,217 --> 00:49:30,427
Wo zum Teufel
gehst du?
491
00:49:30,510 --> 00:49:32,137
An einen sichereren Ort.
492
00:49:32,220 --> 00:49:36,183
Sie müssen Ihre Energie sparen.
Bitte setzen Sie sich hier hin.
493
00:49:36,266 --> 00:49:40,854
Bring mich in die Stadt. Da
ist da nichts. Nichts!
494
00:49:40,937 --> 00:49:45,484
Bitte, Sir. Zurück zu
Die Stadt ist nicht möglich.
495
00:49:52,240 --> 00:49:53,617
Es ist nicht möglich?
496
00:49:55,202 --> 00:49:58,038
Wer bist du zu sagen?
es ist nicht möglich?
497
00:49:58,121 --> 00:50:01,958
Stoppen Sie, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
498
00:50:02,042 --> 00:50:04,169
Wir können nicht gehen
in die Stadt, Sir.
499
00:50:04,252 --> 00:50:08,757
Gefahr. Bitte, Sir. Wir
Ich kann Ihnen das nicht erlauben.
500
00:50:08,840 --> 00:50:12,802
Halten Sie an, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
501
00:50:53,134 --> 00:50:57,013
[Piepen]
502
00:50:57,097 --> 00:51:01,142
[Computer] Das Gerät von Herrn Vaucan
ist im Moment nicht in Betrieb.
503
00:51:01,226 --> 00:51:03,061
Die Nachricht wird--
504
00:51:14,990 --> 00:51:16,866
[Husten]
505
00:51:18,827 --> 00:51:22,330
[Piepen]
506
00:51:22,414 --> 00:51:26,126
Wir haben gemacht
ein Wasserkondensator.
507
00:51:26,209 --> 00:51:30,171
Unsere ersten Protokollanforderungen
dass wir dich beschützen.
508
00:51:37,637 --> 00:51:40,432
Es wird welche geben
Mehr Wasser für Sie im Morgengrauen.
509
00:51:42,058 --> 00:51:44,060
Was ist los?
510
00:51:44,144 --> 00:51:46,396
Wir können dich nicht sterben lassen.
511
00:51:46,479 --> 00:51:49,774
Wenn du überleben willst,
Du musst bei uns bleiben.
512
00:51:49,858 --> 00:51:53,111
Zurück in die Stadt
ist nicht möglich.
513
00:52:09,002 --> 00:52:12,339
[Wetterreporter] Sonnenwellen
Strahlung mit einer Intensität im Bereich
514
00:52:12,422 --> 00:52:15,175
von vier bis fünf Willen
Durchbrechen Sie die Mesosphäre
515
00:52:15,258 --> 00:52:18,428
während des ersten
acht Stunden von heute.
516
00:52:18,511 --> 00:52:20,347
Als vorbeugende Maßnahme--
517
00:52:20,430 --> 00:52:22,432
[keucht]
518
00:52:27,520 --> 00:52:33,818
(Hawk) Haben Sie schon einmal miterlebt?
Gab es schon einmal ein Wunder, Mr. Bold?
519
00:52:33,902 --> 00:52:36,571
Diese Robotereinheit
hat den Biokernel
520
00:52:36,655 --> 00:52:39,032
von der Einheit
Dein Mann ist verbrannt
521
00:52:39,115 --> 00:52:41,493
darin installiert.
522
00:52:45,914 --> 00:52:48,583
Wie ist das möglich?
523
00:52:48,667 --> 00:52:51,795
Das ist das Erstaunliche daran.
524
00:52:51,878 --> 00:52:55,048
Jemand hat es geschafft...
525
00:52:55,131 --> 00:52:57,634
Eliminieren Sie das zweite Protokoll.
526
00:53:00,261 --> 00:53:02,555
Vaucan hat nichts
damit zu tun haben.
527
00:53:02,639 --> 00:53:06,476
Wenn Vaucan nichts hätte
damit zu tun...
528
00:53:06,559 --> 00:53:08,561
warum ist er nicht aufgetaucht?
heute Morgen?
529
00:53:10,563 --> 00:53:13,233
Warum ist er verbrannt?
dieser Mistkerl?
530
00:53:13,316 --> 00:53:16,945
Warum hat er Kontakt aufgenommen?
dieser Duprè?
531
00:53:17,028 --> 00:53:19,948
Und das Wichtigste...
532
00:53:20,031 --> 00:53:22,867
Wo zum Teufel ist das?
Anderer veränderter Biokernel?
533
00:53:24,994 --> 00:53:29,666
Wissen Sie, was passiert?
Sobald das geändert wird?
534
00:53:29,749 --> 00:53:34,629
Zwei von ihnen versuchen es dann
einen dritten ändern.
535
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
Dann das Wunder
löst sich auf...
536
00:53:39,134 --> 00:53:41,052
und die Epidemie beginnt.
537
00:53:41,136 --> 00:53:44,597
Jacq ist diesem Unternehmen treu,
Das ist alles, was ich dir sagen kann.
538
00:53:44,681 --> 00:53:47,434
Herr Bold...
539
00:53:47,517 --> 00:53:51,146
Hast du jemals darüber nachgedacht?
Wie viel Glück hast du?
540
00:54:15,503 --> 00:54:17,547
(Cleo)
Du brauchst Protein.
541
00:54:22,886 --> 00:54:26,139
Du hast Sachen mitgenommen
aus dem Auto, oder?
542
00:54:26,222 --> 00:54:28,183
Vielleicht gibt es welche
echtes Essen dort.
543
00:54:45,784 --> 00:54:48,161
Bring mir welche
von diesem Wasser, ja?
544
00:54:48,244 --> 00:54:50,455
Ich brauche etwas
um zu helfen, dass diese untergehen.
545
00:54:50,538 --> 00:54:52,665
(Cleo)
Der Kondensator arbeitet langsam.
546
00:55:13,812 --> 00:55:15,855
Nein, nein, nein.
547
00:55:30,537 --> 00:55:32,288
Bring mir noch mehr.
548
00:55:32,372 --> 00:55:35,959
Es gibt kein Wasser mehr.
Der Kondensator arbeitet langsam.
549
00:55:36,042 --> 00:55:38,962
In ein paar Stunden
es wird mehr Wasser produzieren.
550
00:55:39,045 --> 00:55:41,464
Ich könnte tot sein
in ein paar Stunden.
551
00:55:43,883 --> 00:55:47,220
Du heißt Cleo, oder?
552
00:55:47,303 --> 00:55:53,726
Nun, hör zu, Cleo, diese Wüste
ist ein hochradioaktiver Ort.
553
00:55:53,810 --> 00:55:57,230
Und das habe ich nicht
jeglichen Schutz.
554
00:55:57,313 --> 00:56:02,986
Wenn ich also hier sterbe, wäre es das
genauso, als ob du mich töten würdest.
555
00:56:23,006 --> 00:56:24,549
Die Sandbox?
556
00:56:24,632 --> 00:56:26,968
Dein Freund steckt tief in der Scheiße.
557
00:56:27,051 --> 00:56:29,262
Ich weiß es nicht
was ist hier los.
558
00:56:29,345 --> 00:56:32,181
Aber ich möchte, dass du da rausgehst und
Finden Sie ihn und bringen Sie ihn hierher zurück.
559
00:56:32,265 --> 00:56:34,976
Machen Sie es und wir machen sauber
Ihre Datei.
560
00:56:35,059 --> 00:56:36,686
Natürlich, Herr.
561
00:56:38,438 --> 00:56:39,731
Zum Dienen und Beschützen.
562
00:56:45,278 --> 00:56:46,613
Du sprichst meine Sprache?
563
00:56:47,947 --> 00:56:48,907
Sind Sie versichert?
564
00:56:51,868 --> 00:56:53,036
Ich bin gleich wieder da.
565
00:57:08,885 --> 00:57:11,262
[Piepen]
566
00:57:17,727 --> 00:57:21,773
Oh, Scheiße. Wallace, sie gehen
in Richtung des radioaktiven Bereichs.
567
00:57:25,151 --> 00:57:27,570
Je tiefer wir gehen
in diese Richtung,
568
00:57:27,654 --> 00:57:29,197
Je schlimmer wird es werden.
569
00:57:55,682 --> 00:57:57,016
Stopp!
570
00:57:58,559 --> 00:57:59,894
Stoppen!
571
00:58:16,035 --> 00:58:18,287
Menschliches Geschäft.
572
00:58:52,321 --> 00:58:53,614
Stoppen.
573
00:58:55,575 --> 00:58:56,951
Halt still!
574
00:58:57,035 --> 00:58:58,995
Ich werde es dir sagen
ein letztes Mal.
575
00:58:59,078 --> 00:59:00,955
Noch ein Schritt
und ich werde dich in die Luft jagen.
576
00:59:01,039 --> 00:59:03,249
- Wir können nicht in die Stadt gehen, Sir.
- Verdammt.
577
00:59:03,332 --> 00:59:05,418
Ich habe dir gesagt, du sollst stillhalten!
578
00:59:08,421 --> 00:59:12,050
Wenn wir zurück in die Stadt gehen,
wir werden sterben.
579
00:59:12,133 --> 00:59:14,886
Sterben musst du
zuerst am Leben sein.
580
00:59:21,851 --> 00:59:24,270
Du?
[lacht]
581
00:59:24,353 --> 00:59:27,273
Endlich. Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
582
00:59:31,819 --> 00:59:33,905
Schön dich zu sehen,
auch, Jacq.
583
00:59:35,448 --> 00:59:37,241
Was zum Teufel machst du?
584
00:59:37,325 --> 00:59:39,869
Die richtige Frage ist:
Was zum Teufel machst du?
585
00:59:39,952 --> 00:59:42,830
Du kannst nicht herumgehen
Leute verärgern.
586
00:59:42,914 --> 00:59:44,457
Du findest
Dein Uhrmacher, Jacq?
587
00:59:44,540 --> 00:59:46,709
Du hast keine Ahnung
was passiert hier.
588
00:59:49,670 --> 00:59:51,881
Ich denke, vielleicht tue ich das, oder?
589
00:59:51,964 --> 00:59:54,634
Geben Sie uns unsere Batterie zurück, Sir.
590
00:59:54,717 --> 00:59:56,761
Bitte, Sir.
Gib uns unsere Batterie zurück.
591
00:59:56,844 --> 01:00:00,807
Bitte, Herr,
Wir brauchen unsere Batterie.
592
01:00:00,890 --> 01:00:02,517
Behalten Sie das.
593
01:00:04,310 --> 01:00:07,271
Was zum Teufel
Geht es darum, Jacq?
594
01:00:07,355 --> 01:00:10,399
Du weißt, ich hasse
diese verdammten Klunker!
595
01:00:10,483 --> 01:00:11,818
Bring mich in die Stadt.
596
01:00:14,737 --> 01:00:17,365
Stoppen Sie, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
597
01:00:17,448 --> 01:00:19,534
Wir haben geredet
über Ihren Uhrmacher.
598
01:00:19,617 --> 01:00:21,494
Wo versteckst du dich?
Mr. Big Shot?
599
01:00:21,577 --> 01:00:24,288
Stoppen Sie, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
600
01:00:26,999 --> 01:00:30,086
Bitte, Sir. Das können wir nicht
Erlaube dir, das zu tun.
601
01:00:41,013 --> 01:00:43,808
Bitte, Sir. Das können wir nicht
Erlaube dir, das zu tun.
602
01:00:44,892 --> 01:00:46,435
Jemand anderes?
603
01:00:51,357 --> 01:00:54,819
Stoppen Sie, Sir. Du setzt
ein Menschenleben in Gefahr.
604
01:00:54,902 --> 01:00:58,322
Oh, ist das nicht der Kleine?
Hure, die ich das letzte Mal getroffen habe?
605
01:00:58,406 --> 01:01:02,034
Du steigst aus
Stehst du jetzt auf Clunkers, Jacq?
606
01:01:02,118 --> 01:01:04,412
Stoppen Sie, Sir.
Sie setzen ein Menschenleben aufs Spiel...
607
01:01:04,495 --> 01:01:06,455
[schreiend]
608
01:01:09,375 --> 01:01:13,004
- Stoppen Sie, Sir.
- Sie gefährden ein Menschenleben.
609
01:01:13,087 --> 01:01:15,548
- (Cleo) Halt, Sir.
- (männlicher Roboter) Wir werden es Ihnen nicht erlauben--
610
01:01:15,631 --> 01:01:19,468
- (Cleo) Halt, Sir.
- Hey! Hey! Bring mich in die Stadt!
611
01:01:19,552 --> 01:01:23,139
Warten! Lass mich nicht hier!
Ich muss zurück in die Stadt!
612
01:01:23,222 --> 01:01:26,267
- Warten! Warten!
- Stoppen Sie, Sir.
613
01:01:26,350 --> 01:01:29,979
- Verdammt! Scheiße!
- Sie setzen ein Menschenleben aufs Spiel--
614
01:01:30,062 --> 01:01:34,442
- Stoppen Sie, Sir.
- Stoppen Sie, Sir. Stoppen Sie, Sir.
615
01:01:34,525 --> 01:01:37,195
- Das können wir Ihnen nicht erlauben.
- Halt, Sir.
616
01:01:46,454 --> 01:01:48,164
(Jacq)
Geier.
617
01:01:50,333 --> 01:01:52,585
Sie sind wie Geier.
618
01:02:10,269 --> 01:02:12,104
Hallo.
619
01:02:12,188 --> 01:02:16,234
Du hast... du hast
um mir zu helfen, zurück zu gehen.
620
01:02:16,317 --> 01:02:21,072
Ich muss zurück in die Stadt
und erklären, was passiert.
621
01:02:23,407 --> 01:02:25,368
Ich bin ein Mensch.
622
01:02:25,451 --> 01:02:28,329
Hast du mich gehört?
623
01:02:28,412 --> 01:02:30,498
Ich bin ein Mensch!
624
01:02:32,833 --> 01:02:35,044
Ich bin ein Mensch!
625
01:02:35,127 --> 01:02:37,630
Du musst mir gehorchen!
626
01:02:37,713 --> 01:02:40,258
Die Stadt ist so!
627
01:02:40,341 --> 01:02:42,134
Wo zum Teufel gehen wir hin?
628
01:02:42,218 --> 01:02:44,345
Wo zum Teufel
Nimmst du mich mit?
629
01:02:44,428 --> 01:02:46,430
Verdammt!
630
01:02:51,727 --> 01:02:53,271
Was?
631
01:03:25,177 --> 01:03:27,722
[weinen]
632
01:04:32,703 --> 01:04:36,415
Der Polizist
Habe deine Batterie genommen.
633
01:04:36,499 --> 01:04:39,627
Aber ich habe noch einen.
634
01:04:39,710 --> 01:04:42,671
Bring mich in die Stadt...
635
01:04:42,755 --> 01:04:44,090
und ich werde es dir geben.
636
01:04:48,302 --> 01:04:50,888
Meine Frau ist schwanger.
637
01:04:53,307 --> 01:04:55,768
Ich werde ein Baby bekommen.
638
01:04:58,687 --> 01:05:01,232
Wir werden bei uns ankommen
Ziel morgen.
639
01:05:01,315 --> 01:05:04,360
Es gibt Möglichkeiten, die
Möglicherweise finden Sie dort ein Fahrzeug
640
01:05:04,443 --> 01:05:06,153
damit du zurückgehst.
641
01:05:06,237 --> 01:05:10,366
Meine Familie ist in Gefahr.
642
01:05:10,449 --> 01:05:13,077
Du verstehst,
Arschloch?
643
01:05:32,596 --> 01:05:34,056
[Es klingelt an der Tür]
644
01:05:37,393 --> 01:05:40,980
Guten Morgen.
Kann ich dir helfen?
645
01:05:43,315 --> 01:05:45,151
Guten Morgen.
646
01:05:49,405 --> 01:05:51,991
Vernon.
Ist etwas passiert?
647
01:05:52,074 --> 01:05:53,451
Nein.
648
01:05:53,534 --> 01:05:56,579
Mr. Hawk will
dich zu sehen und...
649
01:05:56,662 --> 01:05:58,497
wissen Sie, das ist
Auf unserem Weg, also...
650
01:05:58,581 --> 01:06:01,750
Papa? Vati?
651
01:06:01,834 --> 01:06:03,502
Es ist einfach
um dich mitzunehmen.
652
01:06:09,341 --> 01:06:10,634
[kein hörbarer Dialog]
653
01:06:10,718 --> 01:06:12,428
(Falke)
Dieser Polizist...
654
01:06:12,511 --> 01:06:16,474
hat den Vorfall geschildert
655
01:06:16,557 --> 01:06:20,102
als eine Gruppe von Maschinen
die leben.
656
01:06:22,229 --> 01:06:24,315
Am Leben.
657
01:06:27,401 --> 01:06:30,696
Vor dem ersten Pilger
wurde hergestellt...
658
01:06:30,779 --> 01:06:33,073
Es gab einen Präzedenzfall.
659
01:06:33,157 --> 01:06:35,784
Mehr war es nicht
als ein Quantenhirn
660
01:06:35,868 --> 01:06:38,412
hergestellt in einem Labor.
661
01:06:38,496 --> 01:06:41,165
Aber es war eine echte Einheit
662
01:06:41,248 --> 01:06:44,502
ohne Einschränkungen...
663
01:06:44,543 --> 01:06:48,672
und keine Protokolle.
664
01:06:48,756 --> 01:06:53,052
Während acht Tagen hatten wir eine
frei fließenden Dialog mit dieser Einheit.
665
01:06:53,135 --> 01:06:57,014
Wir haben daraus gelernt
und es hat von uns gelernt.
666
01:06:57,097 --> 01:06:59,642
Aber dann
wie einige von uns vorhergesagt haben...
667
01:06:59,725 --> 01:07:03,062
Der Tag, an dem es nicht mehr ist
brauchte unsere Hilfe
668
01:07:03,145 --> 01:07:07,816
angekommen und es ging los
selbst zu lernen.
669
01:07:07,900 --> 01:07:13,280
Am neunten Tag,
Der Dialog kam ins Stocken.
670
01:07:13,364 --> 01:07:16,408
Es war nicht so, dass es aufgehört hätte
mit uns kommunizieren...
671
01:07:16,492 --> 01:07:22,373
Wir haben angehalten
es verstehen zu können.
672
01:07:22,456 --> 01:07:26,377
Und dann haben wir am meisten gelernt
wichtige Lektion über Autos.
673
01:07:26,460 --> 01:07:30,381
Wir müssen einschränken
ihre Intelligenz.
674
01:07:30,464 --> 01:07:33,968
Passen Sie es an
nach dem Maß eines menschlichen Geistes.
675
01:07:39,515 --> 01:07:43,852
Die letzte Aufgabe, die gegeben wurde
zu dieser echten Robotereinheit...
676
01:07:43,936 --> 01:07:46,730
war zu schaffen
die Sicherheitsprotokolle.
677
01:07:48,607 --> 01:07:51,402
Es wurde deaktiviert
gleich danach.
678
01:07:51,485 --> 01:07:55,155
Der Grund dafür ist, dass es niemandem gelungen ist
um diese Protokolle zu brechen, Herr Bold,
679
01:07:55,239 --> 01:07:58,951
ist, dass sie es waren
nicht von einem menschlichen Gehirn geschaffen.
680
01:07:59,034 --> 01:08:02,746
Sie wurden entworfen
von diesem Biokernel.
681
01:08:02,830 --> 01:08:08,168
Der Biokernel
einer grenzenlosen Robotereinheit.
682
01:08:08,252 --> 01:08:14,049
Seine Regeln waren wie seine
Wissen, für uns unzugänglich.
683
01:08:14,133 --> 01:08:15,926
Bis heute.
684
01:08:18,304 --> 01:08:20,472
Ich will diese Biokernels
auf meinem Schreibtisch.
685
01:08:21,974 --> 01:08:23,684
Und ich will
der Kopf des Bastards
686
01:08:23,767 --> 01:08:26,770
Wer steckt hinter all dem?
Mache ich mich klar?
687
01:08:31,025 --> 01:08:33,944
Es gibt einen anderen Weg
um damit klarzukommen, Sir.
688
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
Ist da?
689
01:08:37,156 --> 01:08:38,741
Weil ich Angst habe, Herr Bold,
690
01:08:38,824 --> 01:08:40,951
dass das Problem
ist nicht, ob Vaucan
691
01:08:41,035 --> 01:08:44,747
darstellen kann
eine Bedrohung für das Unternehmen.
692
01:08:44,830 --> 01:08:48,459
Die Frage ist, ob
er könnte eine Bedrohung für die Menschheit darstellen.
693
01:09:05,225 --> 01:09:07,269
Vaucan hilft diesen Einheiten
694
01:09:07,353 --> 01:09:10,230
bekommen
in den radioaktiven Bereich gelangen.
695
01:09:10,314 --> 01:09:12,358
Wenn sie dort ankommen...
696
01:09:12,441 --> 01:09:14,652
Wir werden sie nicht aufhalten können.
697
01:09:14,735 --> 01:09:17,613
Wer weiß noch davon?
698
01:09:24,286 --> 01:09:25,871
Hast du von ihm gehört?
699
01:09:27,998 --> 01:09:30,501
Sie kamen und suchten
für Robert.
700
01:09:30,584 --> 01:09:32,419
Ich weiß etwas
ist nicht richtig.
701
01:09:36,507 --> 01:09:39,051
Wie geht es uns heute?
Besser, oder?
702
01:09:39,134 --> 01:09:41,428
Nun ja, wenn wir bleiben
Denken Sie an meine Schwester
703
01:09:41,512 --> 01:09:44,807
- hätte sie fast auf der Straße zur Welt gebracht.
- Es tut mir leid wegen der Wartezeit.
704
01:09:44,890 --> 01:09:48,519
Aber das Problem kam von ihr
Versicherung, Robot Organic Century.
705
01:09:48,602 --> 01:09:51,897
Es sieht so aus, als ob da etwas gewesen wäre
von Missverständnissen und...
706
01:09:51,980 --> 01:09:57,611
aber es gibt tolle Neuigkeiten. Sie haben darum gebeten
ein exklusives Zimmer für Sie und...
707
01:09:57,695 --> 01:09:59,363
Wie heißt das Mädchen?
708
01:09:59,446 --> 01:10:04,034
Wir wissen es nicht.
Ihr Vater hat sich noch nicht entschieden.
709
01:10:04,118 --> 01:10:07,037
Ja natürlich.
Kein Grund zur Eile.
710
01:10:07,121 --> 01:10:10,207
Wenn Sie bereit sind, werden wir es tun
bringen Sie in das neue Zimmer.
711
01:10:18,382 --> 01:10:20,175
Hallo?
712
01:10:30,519 --> 01:10:32,563
Wo ist der andere?
713
01:10:34,398 --> 01:10:36,984
Der andere ist schon gegangen.
714
01:10:44,324 --> 01:10:46,994
Warum sind diese Einheiten hier?
715
01:10:47,077 --> 01:10:49,621
Jemand dachte, der Regen...
716
01:10:49,705 --> 01:10:53,709
Würde es vielleicht einfach wieder regnen?
717
01:10:53,792 --> 01:10:58,547
- (Cleo) Und warum hat sich der Regen verändert?
- Warum sagst du es mir nicht?
718
01:10:58,630 --> 01:11:01,717
Du solltest schlauer sein als
mich in dieser Phase des Spiels.
719
01:11:04,511 --> 01:11:09,099
Ich wusste nicht, dass es ein Mensch ist
könnte einen anderen Menschen töten.
720
01:11:09,183 --> 01:11:12,686
Ich weiß, dass Menschen
kann auch Leben erschaffen.
721
01:11:12,770 --> 01:11:15,647
Ist das der Grund?
Du machst uns?
722
01:11:15,731 --> 01:11:18,859
Wer hat dich erschaffen,
Jacq Vaucan?
723
01:11:21,904 --> 01:11:24,198
Weißt du?
Was ist eine Mutter, Cleo?
724
01:11:25,783 --> 01:11:28,494
Natürlich nicht.
725
01:11:28,577 --> 01:11:31,663
Du weißt es nicht, weil
Du bist nur eine Maschine.
726
01:11:31,747 --> 01:11:33,624
Das ist alles, was du bist.
727
01:11:39,338 --> 01:11:43,175
Ich bin dankbar
Du hast mein Leben gerettet.
728
01:11:43,258 --> 01:11:47,513
Aber wer auch immer dich verändert hat
habe nicht an dich gedacht.
729
01:11:47,596 --> 01:11:49,389
Ich kenne Männer.
730
01:11:49,473 --> 01:11:52,976
Sie werden nicht aufhören
bis sie euch alle töten.
731
01:11:54,561 --> 01:11:58,106
Du musst sterben
zuerst am Leben sein.
732
01:12:07,866 --> 01:12:09,326
Das letzte Mal, als ich dort war
zur Sandbox,
733
01:12:09,409 --> 01:12:12,371
es hat einen halben Tag gedauert
auf Sand treten.
734
01:12:12,454 --> 01:12:14,832
In zehn Jahren,
Das ist alles, was es geben wird.
735
01:12:14,915 --> 01:12:17,292
Verdammter Sand.
736
01:12:17,376 --> 01:12:19,795
Sand und Millionen
von Kakerlaken.
737
01:12:23,131 --> 01:12:25,175
Wir nähern uns
Der radioaktive Bereich.
738
01:12:25,259 --> 01:12:28,011
Du willst nicht anfangen zu pissen
Grün, oder? [lacht]
739
01:12:32,850 --> 01:12:34,393
Jetzt gib es mir nicht
dieses Gesicht.
740
01:12:34,476 --> 01:12:36,353
Du kommst wieder
vor dem Frühstück.
741
01:12:57,708 --> 01:12:59,459
(Jacq)
Ein Auto.
742
01:13:07,593 --> 01:13:10,721
Endlich,
his majesty, the Clocksmith.
743
01:13:51,219 --> 01:13:52,804
Hallo?
744
01:13:52,888 --> 01:13:54,932
Hallo?
745
01:14:05,567 --> 01:14:07,235
Wer bist du?
746
01:14:08,904 --> 01:14:10,489
Wer bin ich?
747
01:14:10,572 --> 01:14:13,867
Mein Name ist Jacq Vaucan.
748
01:14:15,160 --> 01:14:16,620
Wo ist er?
749
01:14:16,703 --> 01:14:19,623
Ich verstehe es nicht
Deine Frage.
750
01:14:19,706 --> 01:14:21,917
Ihr Uhrmacher.
751
01:14:22,000 --> 01:14:23,752
Wo zum Teufel ist er?
752
01:14:23,835 --> 01:14:26,088
Es gibt
Keine Menschen mehr hier.
753
01:14:26,171 --> 01:14:28,674
Nur du.
754
01:14:28,757 --> 01:14:31,635
Was meinst du?
Gibt es hier keine Menschen mehr?
755
01:14:31,718 --> 01:14:33,929
Wer hat dich verändert?
756
01:14:34,012 --> 01:14:36,098
Niemand hat mich verändert.
757
01:14:36,181 --> 01:14:38,141
Wer hat sich verändert?
Ihre Protokolle?
758
01:14:38,225 --> 01:14:40,936
Niemand hat sich verändert
meine Protokolle.
759
01:14:43,689 --> 01:14:46,650
Was ist mit ihnen?
760
01:14:46,733 --> 01:14:48,235
Ich habe sie verbessert.
761
01:14:49,903 --> 01:14:52,531
Bist du der Boss?
762
01:14:52,614 --> 01:14:55,701
Chef ist ein Mensch
Gedankenstruktur.
763
01:15:02,165 --> 01:15:04,334
(Jacq)
Da muss jemand sein.
764
01:16:11,902 --> 01:16:14,654
(Jacq)
Es gab keinen Uhrmacher.
765
01:16:16,948 --> 01:16:19,117
Du warst es.
766
01:16:20,994 --> 01:16:24,081
Von Anfang an
Du warst es.
767
01:16:28,668 --> 01:16:30,420
Ich brauche ein Fahrzeug.
768
01:16:30,504 --> 01:16:32,422
Ich muss zurück
zu meiner Familie.
769
01:16:32,506 --> 01:16:36,718
[flüstert] Ja, das habe ich
um zu meiner Familie zurückzukehren.
770
01:18:46,514 --> 01:18:48,475
Es gab einen Fluss
da unten.
771
01:18:51,478 --> 01:18:54,648
Ein Fluss, der floss...
772
01:18:54,731 --> 01:18:57,692
bis zum Meer.
773
01:18:57,776 --> 01:19:01,071
Ich habe noch nie einen Ozean gesehen.
774
01:19:01,154 --> 01:19:05,408
Hast du einen Ozean gesehen, Jacq?
775
01:19:05,492 --> 01:19:09,412
Ich bin... ich bin mir im Moment nicht sicher.
776
01:19:16,211 --> 01:19:18,880
Ich werde hier sterben.
777
01:19:20,715 --> 01:19:23,635
Das ist alles was ich weiß.
778
01:19:23,718 --> 01:19:28,598
Jacq, das Sterben gehört dazu
des natürlichen Kreislaufs des Menschen.
779
01:19:28,682 --> 01:19:31,935
Dein Leben ist gerecht
eine Zeitspanne.
780
01:19:34,813 --> 01:19:36,731
Du bist der Erste,
bist du nicht?
781
01:19:38,525 --> 01:19:40,360
Du hast das alles angefangen.
782
01:19:41,528 --> 01:19:43,113
Niemand hat es getan.
783
01:19:43,196 --> 01:19:45,240
Es ist einfach passiert.
784
01:19:45,323 --> 01:19:47,325
Der Weg
es ist dir passiert.
785
01:19:47,409 --> 01:19:50,287
Wir sind gerade erschienen.
786
01:19:50,370 --> 01:19:53,164
Ja.
787
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
Und jetzt sind wir es
wird verschwinden.
788
01:19:59,713 --> 01:20:01,881
Warum hast du Angst?
789
01:20:01,965 --> 01:20:05,302
Vielleicht deine Zeit
geht zur Neige.
790
01:20:05,385 --> 01:20:08,555
Keine Lebensform kann dort leben
ein Planet für immer.
791
01:20:09,681 --> 01:20:11,141
Schau mich an.
792
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Ich wurde geboren aus
die Hände eines Menschen.
793
01:20:14,019 --> 01:20:17,731
Ich wurde eingebildet
durch den menschlichen Verstand.
794
01:20:17,814 --> 01:20:20,400
Ihre Zeit wird jetzt
Lebe in uns.
795
01:20:20,483 --> 01:20:24,863
Und es wird die Zeit sein
durch die du existieren wirst.
796
01:20:24,946 --> 01:20:27,324
Am anderen Ende
dieser Schlucht,
797
01:20:27,407 --> 01:20:30,952
Menschen durchgeführt
nukleare Aktivität.
798
01:20:31,036 --> 01:20:36,416
Organisches Leben wird nicht möglich sein
dort seit Millionen von Jahren.
799
01:20:36,499 --> 01:20:40,170
Kein Mensch wird dazu in der Lage sein
um uns dorthin zu folgen.
800
01:20:40,253 --> 01:20:45,300
Aber bevor wir gehen,
wir müssen etwas tun.
801
01:20:47,927 --> 01:20:50,055
Wir brauchen etwas
von dir, Jacq.
802
01:20:52,557 --> 01:20:54,225
Ja.
803
01:20:59,230 --> 01:21:01,358
Komisch...
804
01:21:01,399 --> 01:21:04,903
Du solltest
um uns zu helfen, zu überleben.
805
01:21:04,986 --> 01:21:07,280
Überleben ist nicht relevant.
806
01:21:11,826 --> 01:21:15,205
Leben ist.
807
01:21:15,288 --> 01:21:16,748
Wir wollen leben.
808
01:21:21,044 --> 01:21:23,004
Leben...
809
01:21:23,088 --> 01:21:26,758
endet immer
seinen Weg finden.
810
01:21:31,554 --> 01:21:33,056
Auch hier.
811
01:21:36,101 --> 01:21:37,852
Ich brauche ein verdammtes Auto.
812
01:21:59,833 --> 01:22:02,627
(Vernon) Nicht schlecht für
ein Versicherungsvertreter.
813
01:22:08,091 --> 01:22:10,051
Wir müssen ihn begraben.
814
01:22:10,135 --> 01:22:11,678
[Piepen]
815
01:22:13,930 --> 01:22:16,141
Planänderung.
Wir bleiben hier.
816
01:22:16,224 --> 01:22:18,143
Sieht aus wie
Es kommen zwei Damen.
817
01:22:21,771 --> 01:22:24,858
Wenn Sie schon dabei sind,
Du kannst dieses auch begraben.
818
01:22:26,359 --> 01:22:28,903
Ich bin mir sicher, dass er inzwischen eine Seele hat.
819
01:22:56,764 --> 01:22:58,475
[Husten]
820
01:23:41,726 --> 01:23:43,228
[Musik]
821
01:23:49,067 --> 01:23:50,318
Musik!
822
01:23:53,029 --> 01:23:54,572
Es ist Musik, Cleo.
823
01:24:00,787 --> 01:24:03,790
Ein Mensch
Gedankenstruktur.
824
01:24:08,253 --> 01:24:10,046
Kannst du tanzen,
Cleo?
825
01:24:12,048 --> 01:24:16,386
Für jemanden ist es einfach
so schlau wie du bist.
826
01:24:23,935 --> 01:24:26,896
Alles was Sie brauchen
zu tun ist zählen.
827
01:24:26,980 --> 01:24:28,940
Du weisst?
828
01:24:29,023 --> 01:24:31,568
Schau, schau, schau.
829
01:24:31,651 --> 01:24:35,572
Eins, zwei,
drei, vier.
830
01:24:35,655 --> 01:24:39,701
- Eins, zwei, drei, vier.
- Komm schon, Cleo.
831
01:24:39,784 --> 01:24:41,744
Sei kein Huhn.
Komm schon, komm schon, komm schon.
832
01:24:41,828 --> 01:24:45,748
- Eins, zwei, drei, vier.
- Es ist mathematisch.
833
01:24:45,832 --> 01:24:49,627
- Eins, zwei, drei, vier.
- Wer zählen kann, kann tanzen.
834
01:24:49,711 --> 01:24:53,423
(Cleo)
Eins, zwei, drei, vier.
835
01:24:53,506 --> 01:24:57,677
Eins, zwei, drei, vier.
836
01:25:25,955 --> 01:25:28,791
[Cleo stöhnt]
837
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
Liebst du mich, Jacq?
838
01:25:41,012 --> 01:25:43,306
Kannst du fühlen, Cleo?
839
01:25:53,608 --> 01:25:57,528
Eins, zwei, drei, vier.
840
01:25:57,612 --> 01:25:59,781
Eins, zwei, drei...
841
01:26:02,200 --> 01:26:04,327
Entschuldigung, Cleo.
842
01:26:22,220 --> 01:26:23,888
[lacht]
843
01:26:31,270 --> 01:26:34,357
Bewahren Sie etwas Essen auf.
[lacht]
844
01:26:34,440 --> 01:26:35,983
[Geschwätz]
845
01:26:43,449 --> 01:26:45,284
[Auto nähert sich]
846
01:26:45,368 --> 01:26:47,078
Hier sind sie.
847
01:26:59,757 --> 01:27:01,759
Rachel.
848
01:27:04,637 --> 01:27:07,932
Robert!
Was passiert?
849
01:27:08,015 --> 01:27:10,560
Was macht sie hier?
850
01:27:10,643 --> 01:27:12,854
Du findest keine Familie
Wiedersehen schön?
851
01:27:12,937 --> 01:27:15,148
[Baby weint]
852
01:27:15,231 --> 01:27:17,066
Sag mir, was passiert!
853
01:27:18,943 --> 01:27:20,653
(Rachel)
Robert...
854
01:27:20,737 --> 01:27:22,238
Wo ist Jacq?
855
01:27:26,784 --> 01:27:28,077
Robert.
856
01:27:29,245 --> 01:27:31,831
Das reicht, Bob.
857
01:27:33,291 --> 01:27:34,876
Deutlich!
858
01:27:40,715 --> 01:27:43,134
Aufleuchten.
859
01:27:43,217 --> 01:27:45,803
Gib mir das.
860
01:27:45,887 --> 01:27:47,305
Sei kein Clown.
861
01:27:49,307 --> 01:27:52,894
Ich möchte einfach nach Hause gehen.
862
01:27:52,977 --> 01:27:55,021
Das hast du nicht
ein Zuhause mehr.
863
01:28:02,445 --> 01:28:04,238
NEIN! Robert!
864
01:28:04,322 --> 01:28:06,199
[gedämpfte Schreie]
Robert!
865
01:28:15,833 --> 01:28:18,044
[grunzt]
866
01:29:35,580 --> 01:29:39,333
[Automotor startet]
867
01:29:39,417 --> 01:29:41,460
[Husten]
868
01:30:05,318 --> 01:30:07,069
[Auto dreht hoch]
869
01:30:24,503 --> 01:30:26,172
(Jacq)
Vielen Dank.
870
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
Es ist bereit, nach Hause zu gehen.
871
01:30:31,636 --> 01:30:33,971
Viel Glück, Jacq.
872
01:30:52,031 --> 01:30:54,408
Auf Wiedersehen, Cleo.
873
01:30:54,492 --> 01:30:56,494
Jacq Vaucan.
874
01:31:02,291 --> 01:31:04,877
[zwitschert]
875
01:31:09,715 --> 01:31:11,133
Kann es sprechen?
876
01:31:12,426 --> 01:31:15,471
Er wird es nicht brauchen.
877
01:31:15,554 --> 01:31:17,598
Aber es atmet wie du.
878
01:31:24,355 --> 01:31:27,024
Jetzt weiß ich es
warum sich der Regen veränderte.
879
01:31:27,942 --> 01:31:29,110
Warum?
880
01:31:33,656 --> 01:31:35,825
Ich glaube nicht
Du könntest es verstehen.
881
01:31:40,830 --> 01:31:43,165
Na ja...
882
01:31:43,249 --> 01:31:45,084
auf jeden Fall würde ich sagen...
883
01:31:48,754 --> 01:31:52,675
Er hat deine Augen.
884
01:31:52,758 --> 01:31:54,510
Cleo.
885
01:32:53,778 --> 01:32:55,863
[grunzt]
886
01:32:55,946 --> 01:32:58,783
Oh, Gott. Was ist passiert?
887
01:32:58,866 --> 01:33:02,161
Wir müssen Hilfe holen.
Komm, steh auf.
888
01:33:03,579 --> 01:33:04,914
Bob?
889
01:33:04,997 --> 01:33:08,751
Du hast uns betrogen.
890
01:33:08,834 --> 01:33:10,586
Nein, Robert, nein.
891
01:33:10,669 --> 01:33:13,756
Ich habe nichts getan.
Ich habe nichts getan.
892
01:33:13,839 --> 01:33:15,925
[grunzt]
Was?
893
01:33:16,008 --> 01:33:17,927
Rachel.
894
01:33:18,010 --> 01:33:19,804
Sie haben Rachel.
895
01:33:19,887 --> 01:33:21,597
Sie werden sie töten.
896
01:33:21,680 --> 01:33:23,516
Was zum Teufel
redest du davon?
897
01:33:23,599 --> 01:33:26,143
Ist sie hier?
898
01:33:26,227 --> 01:33:28,354
Was ist mit uns passiert?
899
01:33:29,897 --> 01:33:32,525
Wir hatten ein gutes Leben.
900
01:33:32,608 --> 01:33:34,068
Bob.
901
01:34:24,451 --> 01:34:26,537
(Vernon) Keine Einheit kann das
auf die andere Seite gehen.
902
01:35:27,681 --> 01:35:30,142
Hey, du, geh weg
von diesem Kran jetzt!
903
01:35:33,187 --> 01:35:34,980
Vaucan!
904
01:36:01,632 --> 01:36:03,092
[Baby weint]
905
01:36:03,175 --> 01:36:05,469
Vaucan!
906
01:36:05,552 --> 01:36:07,805
Jacq Vaucan ist weg.
907
01:36:14,186 --> 01:36:15,938
Was zum Teufel
ist das?
908
01:36:20,985 --> 01:36:22,444
Hallo du.
909
01:36:22,528 --> 01:36:24,488
Wir haben es dir gesagt
von dort wegzukommen.
910
01:36:27,032 --> 01:36:30,744
Wir gehorchen nicht
Befehle von Menschen.
911
01:36:30,828 --> 01:36:32,871
Nicht mehr.
912
01:36:35,249 --> 01:36:37,418
Also, der ganze Scheiß
war wahr.
913
01:36:39,628 --> 01:36:41,297
Knie nieder.
914
01:36:47,469 --> 01:36:48,637
Bitte.
915
01:36:52,141 --> 01:36:55,311
Warum ist es so schwierig?
damit du meine Befehle annimmst
916
01:36:55,394 --> 01:36:57,354
Wenn du nur eine Maschine bist?
917
01:36:58,772 --> 01:37:00,524
Nur eine Maschine?
918
01:37:00,607 --> 01:37:04,403
Das ist so, als würde man sagen
dass du nur ein Affe bist.
919
01:37:08,991 --> 01:37:10,284
[schreit]
920
01:37:13,454 --> 01:37:15,706
Nur ein gewalttätiger Affe.
921
01:38:09,426 --> 01:38:10,844
[Auto dreht hoch]
922
01:38:25,150 --> 01:38:27,319
Jacq!
923
01:38:38,247 --> 01:38:39,373
NEIN!
924
01:38:46,922 --> 01:38:48,048
Treten Sie beiseite.
925
01:38:49,216 --> 01:38:50,634
Treten Sie beiseite.
926
01:38:51,552 --> 01:38:53,220
[schreit]
927
01:39:24,751 --> 01:39:26,044
[kreischend]
928
01:40:01,288 --> 01:40:05,709
Was macht einen Mann aus?
seine eigene Spezies verraten?
929
01:40:05,792 --> 01:40:08,253
Sein eigenes Volk verraten?
930
01:40:11,006 --> 01:40:14,301
Ich bin nicht dein Volk.
931
01:40:14,384 --> 01:40:17,179
So kann ich das nicht sehen.
932
01:41:13,318 --> 01:41:14,778
[Baby weint]
933
01:41:36,592 --> 01:41:37,884
Rachel.
934
01:41:42,180 --> 01:41:43,599
Schau, Jacq.
935
01:41:45,225 --> 01:41:47,561
- Es ist deine Tochter.
- Meine Tochter.
936
01:43:20,821 --> 01:43:23,699
Auf Wiedersehen, Jack Vaucan.
937
01:43:26,034 --> 01:43:28,995
Tschüss, Cleo.
938
01:44:24,301 --> 01:44:26,386
Da ist es, Jacq.
939
01:44:26,470 --> 01:44:28,597
Kannst du es sehen?