1 00:00:13,213 --> 00:00:14,147 >>> LES GENS VIENNENT DE PARTOUT 2 00:00:14,147 --> 00:00:22,789 LE MONDE POUR REMPLIR LEURS RÊVE. 3 00:00:22,789 --> 00:00:34,401 CE SOIR PEUT CHANGER VOTRE VIE. * VENNENT DES VILLES ET ILS 4 00:00:34,401 --> 00:00:45,211 VENEZ DES PETITES VILLES * 5 00:00:45,211 --> 00:00:58,291 *R, O, C, K AUX USA * *ROCKING AUX USA* 6 00:00:58,291 --> 00:01:07,701 >> Annonceur : CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX, UN. 7 00:01:07,701 --> 00:01:14,374 EN LIVE, C'EST LE "AMERICA'S GOT" QUARTS DE FINALE "TALENT". 8 00:01:14,374 --> 00:01:36,229 VOICI VOTRE HÔTE, TERRY CREWS. [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 9 00:01:36,229 --> 00:01:41,501 ** >> Terry : L'AMÉRIQUE. 10 00:01:41,501 --> 00:01:43,603 NOUS SOMMES DE RETOUR. HOMME, POUR QUEL ÉTÉ 11 00:01:43,603 --> 00:01:48,341 COMPÉTITIONS. D’ABORD, LES JEUX OLYMPIQUES. 12 00:01:48,341 --> 00:01:55,448 Je viens de rentrer de Paris en dernier NUIT, ET QU'EST-CE QUE NOUS AVONS FAIT DE BIEN ? 13 00:01:55,448 --> 00:01:57,784 DE TOUS LES PAYS, NOUS AVONS OBTENU LE PLUS DE MÉDAILLES, DONT 40 14 00:01:57,784 --> 00:01:58,818 OR. USA! 15 00:01:58,818 --> 00:02:06,092 USA! USA! 16 00:02:06,092 --> 00:02:10,363 ET L'ÉTÉ INCROYABLE CONTINUE MAINTENANT, AVEC NOTRE 17 00:02:10,363 --> 00:02:14,067 LES QUARTS DE FINALISTES AU SPECTACLE L'OR DES AFFAIRES. 18 00:02:14,067 --> 00:02:20,373 ILS SERONT LES NOUVEAUX "AGT" CHAMPION ET ILS S'éloigneront 19 00:02:20,373 --> 00:02:26,913 AVEC UN MILLION DE DOLLARS. ET MAINTENANT, RENCONTRONS LE 20 00:02:26,913 --> 00:02:30,984 QUATRE PERSONNES QUI ONT PARCOURI LE PLANÈTE POUR LA PLUS GRANDE NOUVELLE 21 00:02:30,984 --> 00:02:38,692 TALENT, VOS JUGES "AGT" -- HOWIE MANDEL. 22 00:02:38,692 --> 00:02:49,736 HEIDI KLUM. SOFIA VERGARA. 23 00:02:49,736 --> 00:02:54,441 ET SIMON COWELL. MAINTENANT, J'AI UNE GRANDE NOUVELLE. 24 00:02:54,441 --> 00:02:58,144 CE SOIR, 11 ACTES À VENIR ET ILS SE BATTENT POUR JUSTE 25 00:02:58,144 --> 00:03:01,815 TROIS PLACES EN DEMI-FINALE. QUI PASS PAR VOUS DÉCIDE 26 00:03:01,815 --> 00:03:10,824 ET VOS VOTES. MAIS POUR LA PREMIÈRE FOIS EN "AGT" 27 00:03:10,824 --> 00:03:14,427 L'HISTOIRE, NOUS ALLONS AUSSI AVOIR UN BUZZER DORÉ DANS LES SPECTACLES LIVE. 28 00:03:14,427 --> 00:03:19,466 L'ACTE QUI L'OBTENIRA VA DIRECTEMENT JUSQU’À LA FINALE. 29 00:03:19,466 --> 00:03:23,670 Donc, c'est une grosse affaire. CHAQUE SEMAINE, UN JUGE SERA 30 00:03:23,670 --> 00:03:32,078 CHARGE DU BOUTON ET CECI LA SEMAINE, C'EST SOFIA VERGARA. 31 00:03:32,078 --> 00:03:36,583 QU'EST-CE QUE VOUS RESSENTEZ PAR CELA ? >> Sofia : JE SUIS TELLEMENT NERVEUSE. 32 00:03:36,583 --> 00:03:39,185 Je n'étais pas préparé à ça. Je suis ravi d'être ici. 33 00:03:39,185 --> 00:03:40,520 C'EST COMME MON PREMIER JOUR D'ÉCOLE À CHAQUE FOIS. 34 00:03:40,520 --> 00:03:48,661 POUR AVOIR UN AUTRE BUZZER DORÉ, JE Je ne peux pas attendre. 35 00:03:48,661 --> 00:03:55,935 >> Terry : VOTRE VOTE METTRA TROIS ACTES EN DEMI-FINALE, 36 00:03:55,935 --> 00:03:58,605 ET LE BUZZER DORÉ DE SOFIA SERA METTEZ UN ACTE DIRECTEMENT DANS LE 37 00:03:58,605 --> 00:03:59,873 FINALES. OK, BEAUCOUP À FAIRE, ALORS ALLONS 38 00:03:59,873 --> 00:04:05,945 OCCUPÉ. ES-TU PRÊT? 39 00:04:05,945 --> 00:04:08,782 AUX AUDITIONS, SOFIA A DIT CE GARÇON DE 12 ANS EST NÉ 40 00:04:08,782 --> 00:04:11,217 FAITES CE QUE IL FAIT, ET SON PÈRE EST LE PAPA LE PLUS COOL DU MONDE. 41 00:04:11,217 --> 00:04:16,456 ALORS QUE FONT-ILS ? ILS rappent. 42 00:04:16,456 --> 00:04:17,691 ENSEMBLE. DE PERTH, AUSTRALIE, VOICI 43 00:04:17,691 --> 00:04:18,458 VOLÉ ET INKABEE. 44 00:04:23,730 --> 00:04:26,800 >> JE SUIS NERVEUX. 45 00:04:26,800 --> 00:04:29,102 >> C'EST UN PEU POUR CE QUE NOUS UTILISONS MONTREZ-LEUR COMMENT NOUS SOMMES BON. 46 00:04:29,102 --> 00:04:32,238 CE N'EST QUE LE DÉBUT DE LE VOYAGE. 47 00:04:32,238 --> 00:04:36,242 LE JOUR IL EST NÉ, JE ME SOUVIENS AVOIR UN INONDATION D'ÉMOTIONS, DE JOIE, 48 00:04:36,242 --> 00:04:39,846 MAIS AUSSI L'ANXIÉTÉ, EST TOUT ira bien ? 49 00:04:39,846 --> 00:04:43,516 J'avais 16 ans. Je me souviens de l'avoir tenu dans mes bras et 50 00:04:43,516 --> 00:04:46,119 EN PENSANT À MOI-MÊME, VOUS ÊTES UN SPÉCIAL JEUNE GARÇON. 51 00:04:46,119 --> 00:04:54,861 Je pense qu'il a prouvé LE MONDE QU'IL EST CELA. 52 00:04:54,861 --> 00:04:59,366 LE PRODUIT EST BIEN IL EFFECTUÉ DANS LE MOMENT JUSTE 53 00:04:59,366 --> 00:05:02,669 M'a submergé de joie. >> VOUS ÊTES NÉ POUR FAIRE CELA. 54 00:05:02,669 --> 00:05:05,038 VOUS AVEZ LA JOURNÉE LA PLUS FRAIS DU MONDE. 55 00:05:05,038 --> 00:05:07,907 >> OUI. POUR MOI, IL L'EST. 56 00:05:07,907 --> 00:05:11,644 LE PAPA LE PLUS COOL DU MONDE. >> CELA VA ÊTRE FOLLE. 57 00:05:11,644 --> 00:05:14,814 >> NOUS FAISONS TOUT ENSEMBLE, CAMPING, PÊCHE, CHASSE. 58 00:05:14,814 --> 00:05:18,952 MON MEILLEUR AMI. >> JE TRAVAILLE DANS LE JUVÉNILE 59 00:05:18,952 --> 00:05:24,057 LES CENTRES DE DÉTENTION, SURTOUT Peuplé d'enfants autochtones. 60 00:05:24,057 --> 00:05:27,594 UNE INFLUENCE POSITIVE EST CE QUE NOUS PEUT APPORTER EST IMPORTANT. 61 00:05:27,594 --> 00:05:30,363 NOUS VOULONS SAVOIR QUE LES AUTOCHTONES LES GENS ONT UNE VOIX. 62 00:05:30,363 --> 00:05:41,141 NOUS L'UTILISONS ICI SUR LA PLUS GRANDE SCÈNE DU MONDE. 63 00:05:41,141 --> 00:05:46,880 >> "AGT" QUE SE PASSE-T-IL ? >> NOUS SOMMES DE RETOUR. 64 00:05:46,880 --> 00:05:48,915 * DEVINEZ QUE NOUS SOYONS LE MEILLEUR D'EUX 65 00:05:48,915 --> 00:05:50,083 MESSAGES TESTAMENTAIRES * * PERSONNE DEBOUT 66 00:05:50,083 --> 00:05:51,184 À CÔTÉ D'EUX MEILLEUR CROYONS QUE NOUS REPRÉSENTONS * 67 00:05:51,184 --> 00:05:52,318 * AYO C'EST VOLÉ MC DE CES 6 000 RUES 68 00:05:52,318 --> 00:05:53,620 APPORTER TOUTE CETTE CHALEUR J'AI CACHÉ DANS MES MANCHES* 69 00:05:53,620 --> 00:05:54,587 * NAGE À TRAVERS VOS FLUX 70 00:05:54,587 --> 00:05:55,922 AVEC MON FILS INKABEE * * ET NOUS VOULONS NOTRE ARGENT LONGTEMPS 71 00:05:55,922 --> 00:05:58,892 COMME UN DISCOURS DE HALLE BERRY* * A VOLÉ AUTOUR DU MONDE 72 00:05:58,892 --> 00:06:03,096 POUR LEUR MONTRER CE QUE NOUS FAISONS NOUS DEVENONS ENCORE * 73 00:06:03,096 --> 00:06:06,399 * AUS AUX USA VOUS SAVEZ CE N'EST PAS UN ACCIDENT * 74 00:06:06,399 --> 00:06:08,335 * PÈRE C'EST L'ÉQUIPE ET CE QUI FAIT 75 00:06:08,335 --> 00:06:09,536 LA DIFFÉRENCE * * NOUS RENDONS NOS PLUS FIERS 76 00:06:09,536 --> 00:06:10,570 PARCE QU'ILS VOIVENT LA FAM DIFFÉRENT * 77 00:06:10,570 --> 00:06:13,173 * RICHESSE GÉNÉRATIONNELLE PAS DE PRISON GÉNÉRATIONNELLE* 78 00:06:13,173 --> 00:06:15,675 * ET C'EST COMME CELA HOMMES AUTOCHTONES 79 00:06:15,675 --> 00:06:17,544 BATTENT LE SYSTÈME * * MOORDIYAP MOORDITJ 80 00:06:17,544 --> 00:06:19,346 HOMME LAISSEZ-MOI FAIRE MON CHOSE YO * * C'EST UN PETIT CLIN D'OEIL 81 00:06:19,346 --> 00:06:21,614 À LA FOULE QUI CONNAIT LE LINGO* 82 00:06:21,614 --> 00:06:22,882 * NOUS NE ALLONS PAS ARRÊTER JUSQU'À CE STATUT ERNIE DINGO 83 00:06:22,882 --> 00:06:30,056 Ou jusqu'à ce que nous soyons au sommet AVEC LE FILS DE LOT BINGO* 84 00:06:30,056 --> 00:06:31,257 * RESTEZ SUR MA GRIND JUSQU'À CE QUE JE PRENNE LE TRÔNE 85 00:06:31,257 --> 00:06:32,225 Dis-leur mon garçon FAITES-LES SAVOIR À TOUS * 86 00:06:32,225 --> 00:06:33,293 * DONNEZ-MOI MES TROPHÉES Je les ramène à la maison 87 00:06:33,293 --> 00:06:34,327 SI C'EST OÙ VOTRE DESTIN VA * 88 00:06:34,327 --> 00:06:35,362 * PERSONNES À NOURRIR J'AI DES ENDROITS OU ALLER 89 00:06:35,362 --> 00:06:36,529 ÉTÉ LEVE PENDANT UNE MINUTE JE SUIS COINCÉ DANS MA ZONE* 90 00:06:36,529 --> 00:06:37,430 * OH TU EST COINÉ DANS VOTRE ZONE ? 91 00:06:37,430 --> 00:06:38,398 NON, je ne suis pas coincé DANS MA ZONE * 92 00:06:38,398 --> 00:06:39,499 * JE MONTE PLUS HAUT JE SUIS L'ALLUMEUR 93 00:06:39,499 --> 00:06:40,834 LE CARBURANT DU FEU* * LE SILEX AU BRIQUET 94 00:06:40,834 --> 00:06:41,968 DU WEB À L'ARAIGNÉE LA FAIM À L’INTÉRIEUR 95 00:06:41,968 --> 00:06:43,336 QUI VOUS INSPIRE * * LE COEUR DU COMBATTANT 96 00:06:43,336 --> 00:06:44,404 LE CHEVAL ET LE Cavalier DONNEZ-MOI LE MICRO 97 00:06:44,404 --> 00:06:45,638 Je vais les faire prendre leur retraite * * DONNEZ-MOI LE MICRO 98 00:06:45,638 --> 00:06:47,774 Je vais les faire prendre leur retraite * * A VOLÉ AUTOUR DU MONDE 99 00:06:47,774 --> 00:06:51,945 POUR LES MONTRER CE QUE NOUS FAISONS NOUS REVENONS ENCORE * 100 00:06:51,945 --> 00:06:55,749 * AUS AUX USA VOUS SAVEZ CE N'EST PAS UN ACCIDENT * 101 00:06:55,749 --> 00:06:58,251 * AYO NOUS DEVENONS ENCORE AYO NOUS DEVENONS ENCORE 102 00:06:58,251 --> 00:07:00,887 AYO NOUS DEVENONS ENCORE AYO NOUS DEVENONS ENCORE * 103 00:07:00,887 --> 00:07:03,523 * AYO NOUS DEVENONS ENCORE AYO NOUS DEVENONS ENCORE 104 00:07:03,523 --> 00:07:05,625 OUAIS OUAIS * * QUAND NOUS SOMMES DANS LA RUE 105 00:07:05,625 --> 00:07:07,027 ET EXPLIQUEZ SUR ILS HAUT-PARLEUR * * YA FUMÉ À YA SHOW 106 00:07:07,027 --> 00:07:09,262 GARÇON COUSSIN C'EST RAVI DE VOUS RENCONTRER * 107 00:07:09,262 --> 00:07:12,132 * ILS MONTRENT TOUJOURS DES ACCESSOIRES ET ILS DEMANDENT UNE FONCTION * 108 00:07:12,132 --> 00:07:13,500 * NOUS NE PARLONS PAS DAWS QUAND NOUS LES SUIVONS 109 00:07:13,500 --> 00:07:15,735 COMME LA FAucheuse * * FRAÎCHE PAIRE DE SNEAKERS 110 00:07:15,735 --> 00:07:17,070 QUAND IJ UMP SUR LA PISTE* * ILS VEULENT PARRAINER 111 00:07:17,070 --> 00:07:18,738 CHAQUE BAR Alors je fais un tour avec eux * 112 00:07:18,738 --> 00:07:20,840 * OUAIS LE MEILLEUR DE L'ART ET J'ADORE CE FAIT * 113 00:07:20,840 --> 00:07:23,476 * ILS N'ONT JAMAIS VU CE TYPE DE RAP 114 00:07:23,476 --> 00:07:26,112 D'UN FILS ET D'UN PAPA* * A VOLÉ AUTOUR DU MONDE 115 00:07:26,112 --> 00:07:30,817 POUR LEUR MONTRER CE QUE NOUS FAISONS NOUS DEVENONS ENCORE * 116 00:07:30,817 --> 00:07:34,487 * AUS AUX USA VOUS SAVEZ CE N'EST PAS UN ACCIDENT * 117 00:07:34,487 --> 00:07:39,225 * A VOLÉ AUTOUR DU MONDE POUR LEUR MONTRER CE QUE NOUS FAISONS 118 00:07:39,225 --> 00:07:45,131 NOUS DEVENONS ENCORE * * AUS AUX USA VOUS SAVEZ 119 00:07:45,131 --> 00:08:01,514 CE N'EST PAS UN ACCIDENT * [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 120 00:08:01,514 --> 00:08:09,289 >> Terry : UNE CHANSON ORIGINALE POUR "AGT." 121 00:08:09,289 --> 00:08:11,658 NOUS SOMMES DE RETOUR. >> Howie : QUELLE MANIÈRE D'OUVRIR UN 122 00:08:11,658 --> 00:08:15,128 SPECTACLE EN DIRECT. JE NE SAIS PAS SI TU POURRAIS ME VOIR 123 00:08:15,128 --> 00:08:21,334 ET HEIDI. VOUS NOUS FAISEZ BOUGER COMME UN 124 00:08:21,334 --> 00:08:28,141 BREAKDANCEUR AUSTRALIEN FEMME. C'ÉTAIT INCROYABLE. 125 00:08:28,141 --> 00:08:31,111 >> Heidi : J'ADORE LA FRAÎCHEUR, La confiance que vous avez tous les deux, 126 00:08:31,111 --> 00:08:39,319 SURTOUT VOUS, JEUNE HOMME, TRÈS BIEN FAIT. 127 00:08:39,319 --> 00:08:41,721 IL A UN PEU SAVEUR DES ANNÉES 90 HIP HOP MAIS VOUS EN FAITES VOTRE 128 00:08:41,721 --> 00:08:48,228 PROPRE. TOUT LE MONDE ICI A APPRÉCIÉ. 129 00:08:48,228 --> 00:08:51,831 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Sofia : VOUS ÊTES INCROYABLES. 130 00:08:51,831 --> 00:08:53,533 VOUS ÊTES INCROYABLE SUR LE AUDITION. 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,536 CE SOIR, C'ÉTAIT SPECTACULAIRE. JE VOUS AIME LES GARS. 132 00:08:56,536 --> 00:08:59,205 CE QUE J'AIME LE PLUS, C'EST LE RELATION ENTRE LES DEUX DE 133 00:08:59,205 --> 00:09:02,876 VOUS. COMMENT LE PAPA DONNE LE COMPLET 134 00:09:02,876 --> 00:09:07,814 PLEINS FEUX SUR L'ENFANT QUI LE MÉRITE. 135 00:09:07,814 --> 00:09:10,784 AIMER. >> Simon : JE PENSE QUE C'ÉTAIT TRÈS 136 00:09:10,784 --> 00:09:13,553 SMART FAIRE CELA ENSEMBLE. Je pense qu'il doit y avoir un point 137 00:09:13,553 --> 00:09:21,127 OÙ VOUS DEVEZ VOUS SÉPARER. JE FAIS. 138 00:09:21,127 --> 00:09:27,534 JE PENSE -- OUAIS. Vous avez tous les deux une carrière. 139 00:09:27,534 --> 00:09:36,076 JE PENSE À L'AVENIR, SI J'ÉTAIS VOTRE AMI, JE DIRAI, 140 00:09:36,076 --> 00:09:41,915 Il est peut-être temps de se séparer. PAS DANS LA VRAIE VIE. 141 00:09:41,915 --> 00:09:45,785 >> Howie : IL N'EST PAS ASSEZ VIEUX POUR ÊTRE SEUL. 142 00:09:45,785 --> 00:09:49,422 >> Terry : QUE RESSENTEZ-VOUS QU'EST-CE QUE SIMON A DIT ? 143 00:09:49,422 --> 00:09:52,192 VOULEZ-VOUS VOUS SÉPARER DE VOTRE FILS SUR SCÈNE ? 144 00:09:52,192 --> 00:09:55,462 >> OUAIS, BIEN SÛR. IL A SON PROPRE VOYAGE ET SON PROPRE VIE. 145 00:09:55,462 --> 00:09:59,065 JE SUIS SEULEMENT ICI SUR CE MONDE SCÈNE POUR LA MÉMOIRE ET POUR FAIRE 146 00:09:59,065 --> 00:10:02,936 LUI LE PLUS GRAND ARTISTE IL PEUT À PROPOS. 147 00:10:02,936 --> 00:10:06,439 >> OUI, C'EST RÉEL. C'EST LA VÉRITÉ. 148 00:10:06,439 --> 00:10:11,311 ÉVENTUELLEMENT, ÉVENTUELLEMENT. >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR. 149 00:10:11,311 --> 00:10:15,915 OK, les enjeux sont très élevés, ET MAINTENANT, C'EST À VOUS. 150 00:10:15,915 --> 00:10:17,317 VOS VOTES METTREONT TROIS SUR LES ACTES DE CE SOIR JUSQU'AU 151 00:10:17,317 --> 00:10:19,052 DEMI-FINALE. QUI VA ÊTRE ? 152 00:10:19,052 --> 00:10:22,222 LE VOTE EST OUVERT MAINTENANT ET LE SERA FERMETURE À 7H00 EST 153 00:10:22,222 --> 00:10:30,730 DEMAIN. OBTENEZ-VOUS EN LIGNE SUR NBC.COM OU UTILISEZ LE 154 00:10:30,730 --> 00:10:31,998 APPLICATION OFFICIELLE "AGT". VOUS POUVEZ VOTER JUSQU'À DIX FOIS POUR 155 00:10:31,998 --> 00:10:39,873 CHAQUE ACTE À CHAQUE VOTE MÉTHODE, ALORS OCCUPEZ-VOUS. 156 00:10:39,873 --> 00:10:48,348 ** >> Sofia : C'ÉTAIT TELLEMENT BEAU. 157 00:10:48,348 --> 00:10:52,919 >> Howie : TOUT LE MONDE A ADORÉ. >> Simon : UN DE NOS PRÉFÉRÉS. 158 00:10:52,919 --> 00:11:11,671 C'EST UN NIVEAU SUPÉRIEUR. >> Terry : DE RETOUR EN 2013, UN 159 00:11:11,671 --> 00:11:13,740 INCROYABLE GROUPE DE THÉÂTRE D'OMBRE L'ATTRACTION APPELÉE A GAGNÉ "LA GRANDE-BRETAGNE 160 00:11:13,740 --> 00:11:16,076 J'AI DU TALENT." BIEN, MAINTENANT IL EST L'HEURE DU SUIVANT 161 00:11:16,076 --> 00:11:18,478 GÉNÉRATION POUR ESSAYER DE CORRESPONDRE À CELA SUCCÈS. 162 00:11:18,478 --> 00:11:22,682 Peuvent-ils passer ce soir ET PEUT-ÊTRE MÊME GAGNER "AMERICA'S 163 00:11:22,682 --> 00:11:25,518 VOUS AVEZ DU TALENT » ? DEPUIS BUDAPEST, HONGRIE, VOICI 164 00:11:25,518 --> 00:11:33,326 ATTRACTION JUNIORS. >> UN PEU ICI. 165 00:11:33,326 --> 00:11:38,398 UN PEU PLUS HAUT. D'ACCORD. 166 00:11:38,398 --> 00:11:43,236 BON. >> NOUS SOMMES DES JUNIORS D'ATTRACTION, UN 167 00:11:43,236 --> 00:11:50,276 GROUPE DE THÉÂTRE D'OMBRE. MON PÈRE A GAGNÉ "BRITAIN'S GOT 168 00:11:50,276 --> 00:11:53,713 TALENTS." J'ai passé d'innombrables heures dans le 169 00:11:53,713 --> 00:11:57,317 STUDIO AVEC MON PÈRE. J'ai toujours su que je suivrais 170 00:11:57,317 --> 00:11:59,352 SON CHEMIN. C'EST POURQUOI NOUS AVONS DÉCIDÉ DE VENIR 171 00:11:59,352 --> 00:12:09,229 ICI. >> TOUT LE MONDE A ADORÉ. 172 00:12:09,229 --> 00:12:16,703 >> JE SUIS TELLEMENT FIÈRE DE VOIR MON FILS CRÉER DE NOUVEAUX CONCEPTS ET IDÉES. 173 00:12:16,703 --> 00:12:19,606 >> J'AI BEAUCOUP APPRIS DE MON PÈRE. 174 00:12:19,606 --> 00:12:22,609 NOTRE GROUPE N'EST PAS COMME LES AUTRES LOI SUR L'OMBRE. 175 00:12:22,609 --> 00:12:26,279 >> Simon : QUI EST MIEUX, VOUS OU LE GROUPE DE VOTRE PÈRE ? 176 00:12:26,279 --> 00:12:29,783 >> ENCORE. Je suis né pour faire ça. 177 00:12:29,783 --> 00:12:32,686 POSITION UN. BEAU. 178 00:12:32,686 --> 00:12:35,689 >> JE SUIS TELLEMENT EXCITÉ POUR CE SOIR. PARCE QUE IL VA Y AVOIR UN 179 00:12:35,689 --> 00:12:37,157 GRANDE ET EXCITANTE SURPRISE. >> POSITION DEUX. 180 00:12:37,157 --> 00:12:55,108 >> NOUS VOULONS CHOQUER LE PUBLIC UN PEU. 181 00:12:55,108 --> 00:12:59,879 [RIRES] ** 182 00:12:59,879 --> 00:13:04,517 * PARCE QUE TU ES UN CIEL Parce que tu es un ciel 183 00:13:04,517 --> 00:13:25,839 PLEIN D'ÉTOILES * * JE VAIS TE DONNER 184 00:13:25,839 --> 00:13:37,384 MON COEUR * ** 185 00:13:37,384 --> 00:13:49,963 ** ** 186 00:13:49,963 --> 00:13:51,131 * J'AI TOUJOURS L'impression QUELQU'UN ME SURVEILLE 187 00:13:51,131 --> 00:13:54,167 ET JE N'AI AUCUNE VIE PRIVÉE OH OH * 188 00:13:54,167 --> 00:14:00,040 * J'AI TOUJOURS L'impression QUELQU'UN ME SURVEILLE 189 00:14:00,040 --> 00:14:04,778 DIS-MOI EST-CE JUSTE UN RÊVE * * J'AI TOUJOURS L'impression 190 00:14:04,778 --> 00:14:07,847 QUELQU'UN ME SURVEILLE ET JE N'AI AUCUNE VIE PRIVÉE 191 00:14:07,847 --> 00:14:12,052 OH OH * * J'AI TOUJOURS L'impression 192 00:14:12,052 --> 00:14:19,292 QUELQU'UN ME SURVEILLE QUI ME JOUE DES TRUCS * 193 00:14:19,292 --> 00:14:33,473 ** ** 194 00:14:33,473 --> 00:14:35,542 * J'AI TOUJOURS L'impression QUELQU'UN ME SURVEILLE 195 00:14:35,542 --> 00:14:39,746 ET JE N'AI AUCUNE VIE PRIVÉE OH OH * 196 00:14:39,746 --> 00:14:53,860 * J'AI TOUJOURS L'impression QUELQU'UN ME SURVEILLE * 197 00:14:53,860 --> 00:15:13,880 ** [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 198 00:15:13,880 --> 00:15:15,215 >> Terry : ATTRACTION JUNIORS. >> Heidi : SALUT À TOUS. 199 00:15:15,215 --> 00:15:21,921 VOUS ÊTES BEAUCOUP. SALUT. 200 00:15:21,921 --> 00:15:24,424 JE SENS VRAIMENT QUE CETTE FOIS AUTOUR, VOUS ÉTIEZ MÊME 201 00:15:24,424 --> 00:15:28,461 MIEUX QUE LA PREMIÈRE FOIS NOUS Je t'ai vu quand tu as auditionné. 202 00:15:28,461 --> 00:15:32,065 Je le pense vraiment. J'AIME AUSSI AU DÉBUT 203 00:15:32,065 --> 00:15:33,133 QUAND VOUS NOUS MONTREZ COMMENT VOUS FAIRE. BIEN JOUÉ. 204 00:15:33,133 --> 00:15:38,071 BRAVO. >> MERCI BEAUCOUP. 205 00:15:38,071 --> 00:15:42,475 >> Sofia : J'ADORE LE FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ TRÈS DIFFÉRENTS 206 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 QUE LES AUTRES ACTES D'OMBRE QUE NOUS AVONS AVAIT SUR LE SPECTACLE. 207 00:15:44,377 --> 00:15:48,982 PLUS DRAMATIQUE. CELA SEMBLE TELLEMENT LÉGER ET AMUSANT 208 00:15:48,982 --> 00:15:51,551 ET POUR LES ENFANTS. JE L'AIME. 209 00:15:51,551 --> 00:15:57,991 VOUS AVEZ FAIT DU BEAU TRAVAIL CE SOIR. >> MERCI BEAUCOUP. 210 00:15:57,991 --> 00:16:00,627 >> Simon : Ecoute, tu sais, c'était VOTRE PÈRE QUI ÉTAIT SUR LE 211 00:16:00,627 --> 00:16:04,230 SPECTACLE BRITANNIQUE ? >> EXACTEMENT. 212 00:16:04,230 --> 00:16:07,600 >> Simon : VOUS AVEZ GAGNÉ LE SPECTACLE. VOUS FAITES LES AUDITIONS. 213 00:16:07,600 --> 00:16:09,269 Je pensais que tout allait bien. C'était dans une autre ligue, 214 00:16:09,269 --> 00:16:17,277 À MON AVIS. >> MERCI. 215 00:16:17,277 --> 00:16:20,613 >> Simon : CHAQUE FORME QUE VOUS METTRE ENSEMBLE VOUS-MÊMES ? 216 00:16:20,613 --> 00:16:23,049 >> EXACTEMENT. >> Simon : C'EST DIFFICILE. 217 00:16:23,049 --> 00:16:25,318 Il y a quelque chose de vraiment amusant, Comme tu l'as dit, à ce sujet. 218 00:16:25,318 --> 00:16:31,257 Au fait, tu as fait un travail génial. >> MERCI BEAUCOUP. 219 00:16:31,257 --> 00:16:33,593 >> Howie : À CE POINT, C'EST UN MILLIONS DE DOLLARS. 220 00:16:33,593 --> 00:16:37,097 C'EST LA SAISON 19. JE NE PENSE PAS -- JE PENSE QUOI 221 00:16:37,097 --> 00:16:38,832 VOUS - NOUS VOYONS BEAUCOUP D'OMBRE ACTES. 222 00:16:38,832 --> 00:16:42,869 JE NE SAIS PAS QUE C'ÉTAIT PLUS SPÉCIAL OU MIEUX QUE CE QUE VOUS 223 00:16:42,869 --> 00:16:46,439 Je l'ai fait la première fois. J'ai dit que je ne sais pas. 224 00:16:46,439 --> 00:16:51,211 Je suis heureux que l'Amérique le fasse CHOISISSEZ ET PAS MOI. 225 00:16:51,211 --> 00:16:54,347 Je ne pensais pas que c'était mieux, MÊME QUE JE te trouve génial. 226 00:16:54,347 --> 00:16:59,652 >> Terry : QU'EST-CE QUE CELA SE SENT PORTEZ L'HÉRITAGE DE VOTRE PÈRE 227 00:16:59,652 --> 00:17:03,123 ICI À "AGT" ? >> C'EST UNE ÉNORME PRESSION SUR MOI. 228 00:17:03,123 --> 00:17:07,360 J'AI UNE BELLE ÉQUIPE. JE PENSE QUE NOUS POUVONS MONTRER LE 229 00:17:07,360 --> 00:17:11,931 PUBLIC CE QUE NOUS POUVONS FAIRE. J'espère que tout le monde l'aimera. 230 00:17:11,931 --> 00:17:15,268 >> Terry : C'EST VRAI. BONNE CHANCE CE SOIR À TOUS. 231 00:17:15,268 --> 00:17:17,837 N'OUBLIEZ PAS, SEULEMENT TROIS ACTES PEUVENT ALLER JUSQU’AUX DEMI-FINALES. 232 00:17:17,837 --> 00:17:21,408 HOMME, C'EST DIFFICILE CONCURRENCE. 233 00:17:21,408 --> 00:17:25,045 POUR VOTER, OBTENEZ-VOUS EN LIGNE OU UTILISEZ LE APPLICATION OFFICIELLE "AGT". 234 00:17:25,045 --> 00:17:30,216 APRÈS LA PAUSE -- UN CHANTEUR QUI A CHANTÉ AVEC PRINCE 235 00:17:42,595 --> 00:17:42,929 ** 236 00:17:42,929 --> 00:17:46,332 >> Terry : GAGNER "AGT", C'EST TOUT LE RÊVE D'UN INTERPERTEUR. 237 00:17:46,332 --> 00:17:50,503 ET CELUI QUI GAGNE CETTE SAISON SERA VOTRE CHAMPION. 238 00:17:50,503 --> 00:17:53,673 C'EST VRAIMENT VOTRE SPECTACLE, ALORS OBTENEZ VOUS-MÊMES IMPLIQUÉS MAINTENANT, 239 00:17:53,673 --> 00:17:56,776 EN DIRECT. QU'AIMEZ-VOUS ? 240 00:17:56,776 --> 00:18:01,781 QU'EST-CE QUE TU N'AIMES PAS ? LES JUGES PARLENT-ILS SENSÉS ? 241 00:18:01,781 --> 00:18:05,051 PEU IMPORTE. NOUS VOULONS VOUS ENTENDRE. 242 00:18:05,051 --> 00:18:08,822 REJOIGNEZ-NOUS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX. CERTAINS PUBLICS SONT EN FOLÈ 243 00:18:08,822 --> 00:18:13,560 SIMON POUR ESSAYER DE DIVISER UN PÈRE ET FILS. 244 00:18:13,560 --> 00:18:18,231 D'AUTRES EN LIGNE PENSENT HOWIE EST DANS UNE MAUVAISE HUMEUR. 245 00:18:18,231 --> 00:18:21,034 MAINTENANT, AUX AUDITIONS, LE LES JUGES AVONT CHACUN DEUX OR 246 00:18:21,034 --> 00:18:24,704 BUZZERS, MERCI À SIMON GOING VOLEUR. 247 00:18:24,704 --> 00:18:26,039 ET VOICI SON PREMIER. ELLE ÉTAIT CHANTEUR AVEC PRINCE 248 00:18:26,039 --> 00:18:28,908 À l'époque, mais maintenant, elle VEUT PROUVER QU'ELLE MÉRITE DE 249 00:18:28,908 --> 00:18:32,078 SOYEZ UNE STAR. PEUT-ELLE FAIRE ASSEZ POUR S'élever AU-DESSUS 250 00:18:32,078 --> 00:18:33,813 LES AUTRES ACTES CE SOIR ? DE PEORIA, ILLINOIS, VOICI 251 00:18:33,813 --> 00:18:42,856 CHAMP DE GUERRE LIV. >> QUAND SIMON A FRAPPÉ LE DORÉ 252 00:18:42,856 --> 00:18:45,959 BUZZER, TOUTE MA VIE JUSTE FLASHÉ DEVANT MES YEUX. 253 00:18:45,959 --> 00:18:49,662 ENFANT, J'AI POUSSÉ À ÊTRE LE MEILLEUR DANS TOUT CE QUE JE FAIS. 254 00:18:49,662 --> 00:18:52,499 DE VOULOIR ÊTRE GYMNASTE, PISTE DE COURSE OU JOUER 255 00:18:52,499 --> 00:18:55,635 VIOLON. QUAND J'avais 21 ans, j'ai chanté au karaoké 256 00:18:55,635 --> 00:18:58,905 POUR LA PREMIÈRE FOIS. C'EST ALORS QUE J'AI TROUVÉ CE QUE J'AIME 257 00:18:58,905 --> 00:19:02,475 À FAIRE. ÊTRE MUSICIEN, C'EST UN 258 00:19:02,475 --> 00:19:05,745 BROYER. JE BRIDE DEPUIS LONGTEMPS 259 00:19:05,745 --> 00:19:09,449 TEMPS. SAUVEGARDER PRINCE ÉTAIT UN RÊVE. 260 00:19:09,449 --> 00:19:14,087 MAIS JE N'AI TOUJOURS PAS ATTEINT LE DES HAUTEURS QUE JE SAIS POUVOIR ATTEINDRE. 261 00:19:14,087 --> 00:19:18,024 LE BUZZER D'OR POUR MOI -- JE ÉTAIT TELLEMENT HEUREUX. 262 00:19:18,024 --> 00:19:20,026 J'avais tellement envie de pleurer devant DE TOUT LE MONDE. 263 00:19:20,026 --> 00:19:24,731 JE NE POUVAIS PAS. Quand je suis rentré à la maison, j'ai pleuré dans le 264 00:19:24,731 --> 00:19:27,133 CAR ET J'AI PLEURÉ FORT. JE NE PENSAIS PAS QUE CELA SERAIT 265 00:19:27,133 --> 00:19:34,574 ÊTRE ARRIVÉ. POUR MOI, JE SUIS TOUS LES JOURS 266 00:19:34,574 --> 00:19:41,348 LES GENS. JE SUIS DES GENS TOUS LES JOURS, VOUS 267 00:19:41,348 --> 00:19:46,853 VOUS SAVEZ ? PARCE QUE JE SAIS QUE J'AI VRAIMENT TRAVAILLÉ 268 00:19:46,853 --> 00:19:49,789 DUR. Je ressens une bonne quantité de 269 00:19:49,789 --> 00:19:52,459 PRESSION POUR CE SOIR ET CETTE NUIT. C'est une grande soirée. 270 00:19:52,459 --> 00:19:57,130 Je sais que c'est ma chance de montrer LE MONDE QUE JE PEUX FAIRE CELA, 271 00:19:57,130 --> 00:20:00,934 C'EST POURQUOI J'AI CHOISI UN SPÉCIAL CHANSON PRINCE A ÉCRIT POUR MOI. 272 00:20:00,934 --> 00:20:03,536 C'est quelque chose que je tiens près de moi et CHER À MON CŒUR. 273 00:20:03,536 --> 00:20:17,183 C'EST POURQUOI JE VEUX LE CHANTER CETTE ÉTAPE. 274 00:20:17,183 --> 00:20:21,354 * BONJOUR COMMENT ALLEZ-VOUS? Tu as l'air si bien 275 00:20:21,354 --> 00:20:25,558 TU SAIS QUE C'EST VRAI* * N'oubliez pas 276 00:20:25,558 --> 00:20:33,933 LA PREMIÈRE FOIS QUE NOUS NOUS RENCONTRONS VOUS PENSEZ QUE C'ÉTAIT BON 277 00:20:33,933 --> 00:20:39,239 VOUS N'AVEZ RIEN VU ENCORE * * COMME UNE ABEILLE POUR DU MIEL 278 00:20:39,239 --> 00:20:50,784 MITE À UNE FLAMME VOUS AVEZ UNE DÉPENDANCE 279 00:20:50,784 --> 00:20:52,852 ET VOUS M'AVEZ À blâmer * * VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VU COMIN' 280 00:20:52,852 --> 00:20:53,920 PARCE QUE JE N'AI FAIT AUCUNE RÉCLAMATION À VOUS MAINTENANT * 281 00:20:53,920 --> 00:20:57,590 * VOUS POUVEZ L'APPELER L'INATTENDU 282 00:20:57,590 --> 00:21:01,795 OU VOUS POUVEZ L'APPELER WOW * 283 00:21:01,795 --> 00:21:06,066 * VOUS POUVEZ L'APPELER APPELEZ-LE APPELEZ-LE 284 00:21:06,066 --> 00:21:07,067 WOW * * VOUS POUVEZ L'APPELER 285 00:21:07,067 --> 00:21:14,441 APPELEZ-LE WOW * 286 00:21:14,441 --> 00:21:19,179 * VOUS POUVEZ L'APPELER L'INATTENDU 287 00:21:19,179 --> 00:21:34,094 OU VOUS POUVEZ L'APPELER APPELEZ-LE, APPELEZ-LE, APPELEZ-LE * 288 00:21:34,094 --> 00:21:37,097 * OH, je POURRAIS L'ÊTRE TELLEMENT MIEUX 289 00:21:37,097 --> 00:21:41,234 Je le jure * * MAIS TU SAIS QUE C'EST 290 00:21:41,234 --> 00:21:45,438 QUELQUE CHOSE À PROPOS LE SAUVAGE EN MOI 291 00:21:45,438 --> 00:21:52,278 N'EST JAMAIS APPRIVOYÉ * * JE PENSE QUE NOUS SOMMES TOUS LES MÊMES 292 00:21:52,278 --> 00:21:54,914 ET C'EST COMMENT NOUS DEVENONS * * COMME UNE ABEILLE POUR DU MIEL 293 00:21:54,914 --> 00:22:11,698 MITE À UNE FLAMME VOUS AVEZ UNE DÉPENDANCE 294 00:22:11,698 --> 00:22:13,299 ET VOUS M'AVEZ À blâmer * * VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VU COMIN' 295 00:22:13,299 --> 00:22:14,868 PARCE QUE JE N'AI FAIT AUCUNE RÉCLAMATION À VOUS MAINTENANT * 296 00:22:14,868 --> 00:22:16,936 * VOUS POUVEZ L'APPELER TBHE INATTENDU 297 00:22:16,936 --> 00:22:18,505 OU VOUS POUVEZ L'APPELER WOW * 298 00:22:18,505 --> 00:22:22,242 * VOUS POUVEZ L'APPELER APPELEZ-LE APPELEZ-LE 299 00:22:22,242 --> 00:22:24,344 WOW * * VOUS POUVEZ L'APPELER 300 00:22:24,344 --> 00:22:28,081 APPELEZ-LE APPELEZ-LE WOW 301 00:22:28,081 --> 00:22:31,685 OUAIS OUAIS * * VOUS POUVEZ L'APPELER 302 00:22:31,685 --> 00:22:34,821 L'INATTENDU OU VOUS POUVEZ L'APPELER * 303 00:22:34,821 --> 00:22:56,876 * APPELEZ CELA L'INATTENDU OU VOUS POUVEZ L'APPELER * 304 00:22:56,876 --> 00:23:02,282 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Terry : LIV WARFIELD. 305 00:23:02,282 --> 00:23:08,588 SIMON, VOTRE BUZZER EN OR. OUAH. 306 00:23:08,588 --> 00:23:12,792 >> Simon : SANS PAROLE. SÉRIEUSEMENT. 307 00:23:12,792 --> 00:23:18,798 Je pensais que tu étais génial PREMIÈRE FOIS. 308 00:23:18,798 --> 00:23:22,702 C'ÉTAIT INCROYABLE. HONNÊTE À DIEU. 309 00:23:22,702 --> 00:23:26,339 C'ÉTAIT COMME -- CELA M'A SENTI COMME TOUTES CES ANNÉES QUE TU AS 310 00:23:26,339 --> 00:23:29,776 J'ai grimpé à l'échelle pour ARRIVEZ OÙ VOUS VOULEZ ÊTRE. 311 00:23:29,776 --> 00:23:33,880 TOUT DANS CE TROIS PROCÈS-VERBAL. 312 00:23:33,880 --> 00:23:38,318 DROITE? PARCE QUE C'ÉTAIT, DANS MON 313 00:23:38,318 --> 00:23:45,425 AVIS - SI C'ÉTAIT LE AUX OLYMPIQUES DE CHANT, VOUS VOULEZ 314 00:23:45,425 --> 00:23:47,093 ONT GAGNÉ LA MÉDAILLE D'OR. VOUS MÉRITEZ TELLEMENT CELA. 315 00:23:47,093 --> 00:23:51,598 JE SUIS TELLEMENT HEUREUX. >> MERCI BEAUCOUP. 316 00:23:51,598 --> 00:23:53,867 >> Sofia : C'ÉTAIT LA PERFECTION. VOTRE TENUE, VOTRE VOIX, LE 317 00:23:53,867 --> 00:23:59,406 CHANSON. >> MERCI. 318 00:23:59,406 --> 00:24:03,343 >> Sofia : LE MIEUX EST DE VOYEZ COMBIEN CELA COMPTE POUR VOUS. 319 00:24:03,343 --> 00:24:11,317 C'EST INCROYABLE D'AVOIR UN ARTISTE COMME VOUS ICI AVEC NOUS. 320 00:24:11,317 --> 00:24:13,586 >> MERCI. >> Howie : WOW. 321 00:24:13,586 --> 00:24:16,156 C'ÉTAIT, COMME SIMON L'A DIT, JE JE PENSAIS QUE TU ÉTAIS DIGNE DU 322 00:24:16,156 --> 00:24:18,758 LE BUZZER DORÉ IL VOUS A DONNÉ. C'EST AU-DELÀ DE CELA. 323 00:24:18,758 --> 00:24:23,229 JE SUIS UN GRAND FAN DU PRINCE. IL SAVAIT CE QU'IL FAIT QUAND 324 00:24:23,229 --> 00:24:25,632 IL VOUS A DONNÉ CE JOYAU. C'ÉTAIT UN MILLION DE DOLLAR 325 00:24:25,632 --> 00:24:27,801 PERFORMANCES. L'AMÉRIQUE EST FOLLE S'ELLE NE LE FAIT PAS 326 00:24:27,801 --> 00:24:31,638 VOTEZ POUR VOUS. CELA AURAIT DÛ ÊTRE UNE GOUTTE 327 00:24:31,638 --> 00:24:38,645 MOMENT MICRO. Lâchez votre micro. 328 00:24:38,645 --> 00:24:42,248 >> Heidi : Je veux dire, TOUT À PROPOS DE VOUS ET VOTRE GROUPE EST TELLEMENT 329 00:24:42,248 --> 00:24:44,351 TRÈS EXCITANT. J'AI ADORÉ CHAQUE SECONDE. 330 00:24:44,351 --> 00:24:48,788 BIEN JOUÉ. >> MERCI BEAUCOUP. 331 00:24:48,788 --> 00:24:52,125 MERCI, MERCI, MERCI. >> Terry : LIV, TU AS EU UN 332 00:24:52,125 --> 00:24:56,096 BEAUCOUP D'EXPÉRIENCES. POUR QUEL CONSEIL AVEZ-VOUS 333 00:24:56,096 --> 00:24:58,732 QUELQU'UN ESSAYANT D'ENTRER DANS LE INDUSTRIE DE LA MUSIQUE ? 334 00:24:58,732 --> 00:25:03,903 >> EN FONCTION, IL FAUT RESTER TOUJOURS AUTHENTIQUEMENT VOUS. 335 00:25:03,903 --> 00:25:06,806 NE CHANGEZ RIEN. NOUS AVONS TOUS LE CADEAU, NOUS TOUS 336 00:25:06,806 --> 00:25:08,842 AVEZ LE TALENT. IL FAUT RECHERCHER CELA 337 00:25:08,842 --> 00:25:11,611 CHOSE. CETTE CHOSE EST LÀ. 338 00:25:11,611 --> 00:25:14,214 C'est là, bébé. >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR, 339 00:25:14,214 --> 00:25:16,816 LIV. LA COMPÉTITION DE CE SOIR EST 340 00:25:16,816 --> 00:25:20,053 FÉROC. N'OUBLIEZ PAS QUE TROIS ACTES PEUVENT ALLER 341 00:25:20,053 --> 00:25:24,190 EN FONCTION DE VOS VOTES. DONC SI VOUS VOULEZ VOIR LIV DANS LE 342 00:25:24,190 --> 00:25:31,765 DEMI-FINALE, TU DOIS VOTER. VOUS POUVEZ VOTER JUSQU'À DIX FOIS POUR 343 00:25:31,765 --> 00:25:32,832 CHAQUE ACTE, EN LIGNE ET AVEC LE APPLICATION "AGT". 344 00:25:32,832 --> 00:25:34,267 À VENIR, UNE ÉQUIPE DE DANSE D'ENFANTS D'AFRIQUE SONT GARANTIS 345 00:25:34,267 --> 00:25:37,504 VOUS FAIRE SOURIRE. MAIS PEUVENT-ILS VOUS FAIRE VOTER ? 346 00:25:37,504 --> 00:25:39,973 ET QUI A CE QU'IL FAUT POUR FAITES SOFÍA FRAPPER L'OR 347 00:25:39,973 --> 00:25:44,110 SONORE ? 348 00:25:56,122 --> 00:25:56,456 ** 349 00:25:56,456 --> 00:25:58,625 >> Terry : NOUS AIMONS VOUS APPORTER LES PLUS GRANDS NOUVEAUX ACTES DE 350 00:25:58,625 --> 00:26:02,328 AUTOUR DU MONDE ET LA SUITE EST UNE JEUNE ÉQUIPE DE DANSE DE 351 00:26:02,328 --> 00:26:03,563 AFRIQUE. LEURS COMPÉTENCES SONT HORS DES TABLEAUX 352 00:26:03,563 --> 00:26:10,170 ET LEUR ÉNERGIE VA JUSTE VOUS FAIRE SOURIRE. 353 00:26:10,170 --> 00:26:26,386 DE KAMPALA EN OUGANDA, VOICI HYPERS KIDS AFRIQUE. 354 00:26:26,386 --> 00:26:30,490 ET NOUS NOUS AVONS AMUSÉ. >> Simon : TU NE SAIS PAS QUOI 355 00:26:30,490 --> 00:26:42,135 ALLAIT SE PRODUIRE OUI. >> C'EST POURQUOI C'EST SI EXCITANT. 356 00:26:42,135 --> 00:26:45,071 EN GRANDISSANT, IL N'AVAIT PAS DE MAISON. 357 00:26:45,071 --> 00:26:47,640 IL A DÉCIDÉ D'AIDER LES ENFANTS RUES. 358 00:26:47,640 --> 00:26:50,276 >> MAINTENANT, NOUS SOMMES 55 ENFANTS VIVRE DANS UNE MAISON. 359 00:26:50,276 --> 00:26:55,915 ILS NOUS NOURRIENT. Nous emmenons à l'école. 360 00:26:55,915 --> 00:27:01,021 UNE FAMILLE. >> NOUS FAISONS UN GROUPE DE DANSE. 361 00:27:01,021 --> 00:27:05,225 EN DANSANT, JE SUIS HEUREUX. MON PÈRE A DIT OUI. 362 00:27:05,225 --> 00:27:10,296 J’ai commencé les mouvements d’enseignement. >> MILLE NOUS AVONS ESPOIR QUE NOUS 363 00:27:10,296 --> 00:27:14,034 PEUT GAGNER LE MILLION DE DOLLARS. >> SI NOUS GAGNEONS, CELA VA 364 00:27:14,034 --> 00:27:21,041 CHANGEONS NOUS TOUS 55 ENFANTS, NOS LA VIE. 365 00:27:21,041 --> 00:27:24,110 >> NOUS POUVONS CONSTRUIRE UNE PLUS GRANDE MAISON POUR NOUS POUVONS AIDER PLUS D'ENFANTS DU 366 00:27:24,110 --> 00:27:29,182 RUES. CELA VA ÊTRE LE MEILLEUR 367 00:27:29,182 --> 00:27:43,363 PERFORMANCE QUE NOUS AVONS JAMAIS FAIT. >> NOUS SOMMES PRÊTS. 368 00:27:43,363 --> 00:28:08,021 * TOUT LE MONDE DANSE MAINTENANT TOUT LE MONDE DANSE MAINTENANT 369 00:28:08,021 --> 00:28:15,862 DONNEZ-MOI LA MUSIQUE DONNEZ-MOI LA MUSIQUE * 370 00:28:15,862 --> 00:28:25,805 * TOUT LE MONDE DANSE MAINTENANT TOUT LE MONDE DANSE MAINTENANT * 371 00:28:25,805 --> 00:28:31,578 * OUAIS OUAIS OUAIS TOUT LE MONDE DANSE MAINTENANT 372 00:28:31,578 --> 00:28:36,816 OUAIS OUAIS OUAIS TOUT LE MONDE * 373 00:28:36,816 --> 00:28:38,918 * VOICI LE DÔME DE RETOUR AVEC LA BASSE 374 00:28:38,918 --> 00:28:42,055 LE JAM EST EN DIRECT EN VIGUEUR ET JE NE PERD PAS DE TEMPS * 375 00:28:42,055 --> 00:28:43,123 * AU MICRO AVEC UNE Rime DOPE * 376 00:28:43,123 --> 00:28:44,324 * SAUTER AU RYTHME SAUTER SAUTER AU RYTHME 377 00:28:44,324 --> 00:28:45,358 SAUTER * * ET JE SUIS LÀ POUR COMBINER 378 00:28:45,358 --> 00:28:47,327 DES BATTES ET DES PAROLES POUR VOUS FAIRE SECOUEZ VOTRE PANTALON * 379 00:28:47,327 --> 00:28:51,464 * PRENEZ UNE CHANCE VENEZ DANSER 380 00:28:51,464 --> 00:28:54,134 LES GARS attrapent une fille N'ATTENDEZ PAS LA FAIRE TOURNER* 381 00:28:54,134 --> 00:28:56,202 * C'EST VOTRE MONDE ET JE SUIS JUSTE UN ÉCUREUIL 382 00:28:56,202 --> 00:28:58,338 ESSAYER D'OBTENIR UNE NOIX POUR BOUGER SES FESSES* 383 00:28:58,338 --> 00:28:59,372 * AU PISTE DE DANSE Alors, quoi de neuf ? 384 00:28:59,372 --> 00:29:01,474 LES MAINS EN L'AIR VENEZ, DITES OUAIS * 385 00:29:01,474 --> 00:29:03,576 * TOUT LE MONDE ICI TOUT LE MONDE LÀ-BAS * 386 00:29:03,576 --> 00:29:07,747 * LA FOULE EST EN DIRECT ET JE POURSUIS CE GROOVE 387 00:29:07,747 --> 00:29:13,019 FÊTEURS DANS LA MAISON * * BOUGEZ LAISSEZ VOTRE ESPRIT 388 00:29:13,019 --> 00:29:18,224 GROOVE M'A MISE EN LIGNE * * VENEZ, SWEAT BÉBÉ 389 00:29:18,224 --> 00:29:25,031 LAISSEZ LA MUSIQUE PRENDRE LE CONTRÔLE LAISSEZ LE RYTHME VOUS MOUVER 390 00:29:25,031 --> 00:29:36,576 SUEUR SUEUR * * LAISSEZ LA MUSIQUE PRENDRE LE CONTRÔLE 391 00:29:36,576 --> 00:30:02,369 LAISSEZ LE RYTHME VOUS MOUVER TOUT LE MONDE * 392 00:30:02,369 --> 00:30:09,442 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Terry : HYPERS KIDS AFRIQUE. 393 00:30:09,442 --> 00:30:34,067 . 394 00:30:34,067 --> 00:30:41,307 >> Simon : INCROYABLE. 395 00:30:41,307 --> 00:30:51,518 >> Terry : QU'EN PENSES-TU ? >> Simon : TERRY, HONNÊTEMENT, 396 00:30:51,518 --> 00:30:56,856 CECI - VOUS ÊTES COMME FANTASTIQUE CHAOS MAIS BRILLANT. 397 00:30:56,856 --> 00:30:58,792 VOUS AVEZ VRAIMENT, VRAIMENT AMÉLIORÉ VOTRE JEU. 398 00:30:58,792 --> 00:31:01,061 Il se passait tellement de choses. VOUS FAITES CELA. 399 00:31:01,061 --> 00:31:03,897 VOUS FAITES CELA. CELA N'A JAMAIS FINI. 400 00:31:03,897 --> 00:31:06,332 SAVEZ-VOUS CE QUI EST SI IMPORTANT ? C'EST QUE TU AVAIS LE MEILLEUR, LE MEILLEUR 401 00:31:06,332 --> 00:31:12,605 TEMPS. VOUS NOUS AVEZ FAIT SENTIR INCROYABLES. 402 00:31:12,605 --> 00:31:15,875 >> MERCI. >> Howie : JE VEUX DIRE, C'EST 403 00:31:15,875 --> 00:31:18,478 LE PLUS GRAND SPECTACLE DE TALENTS DU MONDE. 404 00:31:18,478 --> 00:31:20,914 JE SAIS QUE CELA SIGNIFIE TELLEMENT ABSOLUMENT TOUT LE MONDE. 405 00:31:20,914 --> 00:31:24,918 Je pense que comme un acte, cela signifie plus À VOUS QUE TOUT AUTRE ACTE. 406 00:31:24,918 --> 00:31:26,186 LA VIE DE PERSONNE NE CHANGERA PLUS. 407 00:31:26,186 --> 00:31:28,488 CELA EST MONTRÉ. NOUS SENTONS VOTRE COEUR. 408 00:31:28,488 --> 00:31:32,092 NOUS RESSENTONS VOTRE JOIE. NOUS SENTONS QUE VOUS LE VOULEZ ET 409 00:31:32,092 --> 00:31:36,096 J'en ai besoin plus que quiconque Ailleurs. 410 00:31:36,096 --> 00:31:39,199 ALORS VOTEZ, AMÉRIQUE. >> Heidi : CHACUN DES 411 00:31:39,199 --> 00:31:41,835 VOUS ÊTES SI SPÉCIAL. CHACUN D’ENTRE VOUS EST TELLEMENT 412 00:31:41,835 --> 00:31:45,739 TRÈS TALENTUÉ. J'ADORE TE REGARDER. 413 00:31:45,739 --> 00:31:48,475 JE VOUS SUIS MAINTENANT SUR INSTAGRAM. VOUS ÊTES TELLEMENT BON. 414 00:31:48,475 --> 00:31:52,012 JE VOUS SOUHAITE CHANCE, LES GARS. Je suis tombé amoureux de toi. 415 00:31:52,012 --> 00:31:55,015 Je pense que l'Amérique est aussi tombée AMOUREUX DE TOI. 416 00:31:55,015 --> 00:32:00,353 BONNE CHANCE À VOUS LES GARS. >> C'EST POURQUOI TU ES BELLE ! 417 00:32:00,353 --> 00:32:03,056 >> Sofia : JE PENSE QUE VOUS L'ÊTES JE VA FAIRE INCROYABLE DANS CELA 418 00:32:03,056 --> 00:32:07,060 CONCURRENCE. VOUS ÊTES TOUT CE QUE "AGT" EST 419 00:32:07,060 --> 00:32:09,095 TOUT SUR. LES TALENTS ET LES GENS VONT 420 00:32:09,095 --> 00:32:13,199 JE T'AIME. VOUS AVEZ FAIT DU BEAU TRAVAIL CE SOIR. 421 00:32:13,199 --> 00:32:15,669 >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR, TOUT LE MONDE. 422 00:32:15,669 --> 00:32:17,103 IMAGINEZ COMBIEN UN MILLION LES DOLLARS CHANGERAIENT CES ENFANTS 423 00:32:17,103 --> 00:32:20,940 DES VIES. ET VOUS ÊTES LES SEULS GENS À 424 00:32:20,940 --> 00:32:22,509 PEUT LES METTRE DANS LE DEMI-FINALE, ET GARDER CE RÊVE 425 00:32:22,509 --> 00:32:26,680 VIVANT. ALORS VOTEZ, VOTEZ, VOTEZ. 426 00:32:26,680 --> 00:32:49,269 LA CONCURRENCE NE LÂCHE JAMAIS CE SPECTACLE. 427 00:32:49,269 --> 00:32:54,708 ** >> Terry : VOICI UN COUNTRY ROCK 428 00:32:54,708 --> 00:33:05,819 GROUPE DONT LA CHANSON ORIGINALE N'A PAS IMPRESSIONNEZ HOWIE AUX AUDITIONS. 429 00:33:05,819 --> 00:33:07,287 Peuvent-ils renverser la situation ce soir ? D'ASHEVILLE, CAROLINE DU NORD, 430 00:33:07,287 --> 00:33:23,069 VOICI DES CENDRES et des FLÈCHES. Gardez ce type loin de moi. 431 00:33:23,069 --> 00:33:26,673 >> CE SOIR, ON EN FAIT UN AUTRE CHANSON ORIGINALE. 432 00:33:26,673 --> 00:33:29,209 C'EST PLUS optimiste. MOINS DE PUBBY, SI VOUS VOULEZ. 433 00:33:29,209 --> 00:33:40,453 NOUS SOMMES HEUREUX DE CHANGER SON PERCEPTION. 434 00:33:40,453 --> 00:33:48,461 >> NOUS SOMMES SUPER EXCITÉS D'OBTENIR CE SAUT DE FOULE. 435 00:33:48,461 --> 00:33:52,098 >> NOUS FAISONS NOTRE SONORE ET IL Y A EU UN TREMBLEMENT DE TERRE. 436 00:33:52,098 --> 00:33:56,236 >> NOTRE VOL A ÉTÉ RETARDÉ DEPUIS OURAGAN DEBBY. 437 00:33:56,236 --> 00:33:59,372 MAINTENANT, IL Y A UN TREMBLEMENT DE TERRE PENDANT RÉPÉTITION. 438 00:33:59,372 --> 00:34:03,343 >> CELA COUPE DANS TEMPS DE RÉPÉTITION. 439 00:34:03,343 --> 00:34:05,412 >> J'AI REGARDÉ LE CHANGEMENT DE "AGT" LA VIE DES GENS. 440 00:34:05,412 --> 00:34:12,752 >> NOUS AIMONS GAGNER LE MONTRER. 441 00:34:12,752 --> 00:34:13,920 >> ROCK AND ROLL, BÉBÉ. * GRANDES PLAINES OUVERTES 442 00:34:13,920 --> 00:34:20,627 LES TEMPÊTES ET LA PLUIE DERRIÈRE MOI * 443 00:34:20,627 --> 00:34:26,933 * LE TONNERRE À MES PIEDS ROULEMENT 444 00:34:26,933 --> 00:34:34,307 Je chevauche la foudre * * SEUL AVEC LA BRISÉE 445 00:34:34,307 --> 00:34:36,910 TOUT CE DONT J'AI BESOIN, CE SONT LES ÉTOILES * * LES YEUX SUR LE CIEL 446 00:34:36,910 --> 00:34:46,319 L'INCENDIE REFLETANT MON COEUR * 447 00:34:46,319 --> 00:34:51,091 *C'EST DANS NOTRE SANG NOUS SOMMES NOUS SOMMES 448 00:34:51,091 --> 00:35:00,533 CHEVAUX SAUVAGES À LA CHAQUE RÊVE * 449 00:35:00,533 --> 00:35:07,874 * PERSONNE PERSONNE POURRAIT JAMAIS NOUS ARRÊTER 450 00:35:07,874 --> 00:35:13,880 ESSAYEZ DE NOUS ARRÊTER ON NE PEUT PAS APPRIVOIR LES CHEVAUX SAUVAGES * 451 00:35:13,880 --> 00:35:17,350 * COURIR COMME LE VENT SOUFFLER DANS MES CHEVEUX 452 00:35:17,350 --> 00:35:21,554 RIEN NE M'ARRÊTERA MAIS INTERVENTION DIVINE* 453 00:35:21,554 --> 00:35:26,259 * COURIR COMME LE VENT SOUFFLER DANS MES CHEVEUX 454 00:35:26,259 --> 00:35:32,532 RIEN NE M'ARRÊTERA * *C'EST DANS NOTRE SANG 455 00:35:32,532 --> 00:35:43,576 NOUS SOMMES NOUS SOMMES CHEVAUX SAUVAGES 456 00:35:43,576 --> 00:35:48,281 À LA CHAQUE RÊVE * * PERSONNE PERSONNE 457 00:35:48,281 --> 00:35:58,792 POURRAIT JAMAIS NOUS ARRÊTER ESSAYEZ DE NOUS ARRÊTER * 458 00:35:58,792 --> 00:36:00,393 * VOUS NE POUVEZ PAS APPRIVOIR LES CHEVAUX SAUVAGES NON 459 00:36:00,393 --> 00:36:14,574 OH, VOUS NE POUVEZ PAS APPRIVOIR LES CHEVAUX SAUVAGES * 460 00:36:14,574 --> 00:36:20,714 * VOUS NE POUVEZ PAS APPRIVOIR LES CHEVAUX SAUVAGES NON 461 00:36:20,714 --> 00:36:33,893 C'EST DANS NOTRE SANG* [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 462 00:36:33,893 --> 00:36:37,630 >> Terry : CENDRES ET FLÈCHES. HOWIE, tu es debout. 463 00:36:37,630 --> 00:36:40,800 ILS VOUS ont conquis. >> Howie : OH, MON DIEU. 464 00:36:40,800 --> 00:36:44,504 CE N'ÉTAIT PAS UN PUB. CETTE CHANSON ÉTAIT SUPER. 465 00:36:44,504 --> 00:36:47,741 VOUS VOUS ÊTES À LA OCCASION. CELA EN EST VALABLE. 466 00:36:47,741 --> 00:36:50,643 JE FAIS UNE PRÉVISION. Je parie que tout le monde demain 467 00:36:50,643 --> 00:36:51,611 LA CHANSON VA ÊTRE SUR LE GRAPHIQUE. 468 00:36:51,611 --> 00:36:57,250 J'Y CROIS. >> MERCI. 469 00:36:57,250 --> 00:37:01,454 >> Heidi : VOUS AVEZ L'AIR SUPERBE. VISUELLEMENT, VOUS AVEZ L'AIR BIEN QUAND 470 00:37:01,454 --> 00:37:04,024 Vous chantiez ensemble. MAIS JE SUIS TOUJOURS COINCÉ EN HAUT 471 00:37:04,024 --> 00:37:09,562 REMARQUE. SI BON. 472 00:37:09,562 --> 00:37:13,133 >> Sofia : J'AI ADORÉ. Je pensais que vous étiez 473 00:37:13,133 --> 00:37:16,636 EXCELLENT AUX AUDITIONS. IL Y AVAIT UN AUTRE NIVEAU. 474 00:37:16,636 --> 00:37:20,040 Je veux dire, la chanson. JE N'AI PAS ENTENDU UNE CHANSON COMME CELLE 475 00:37:20,040 --> 00:37:23,410 DANS LONGTEMPS. TRÈS AMÉRICAIN. 476 00:37:23,410 --> 00:37:25,045 INCROYABLE. L'AMÉRIQUE VA TOMBER AMOUREUX 477 00:37:25,045 --> 00:37:32,519 AVEC VOUS. >> MERCI. 478 00:37:32,519 --> 00:37:35,689 >> Simon : CE SOIR ÉTAIT TOUJOURS À PROPOS DE LA CHANSON. 479 00:37:35,689 --> 00:37:42,796 LA CHANSON, je pense -- je suis d'accord, je Je pense que la chanson est incroyable. 480 00:37:42,796 --> 00:37:47,067 NOUS ENTENDONS TOUS DES CHOSES DIFFÉRENTES. QUAND VOUS AVEZ PRIS LES CHEFS, LE 481 00:37:47,067 --> 00:37:54,507 GENTLEMAN À LA BARBE, POUR MOI C'EST ALORS QUE C'ÉTAIT MAGIQUE. 482 00:37:54,507 --> 00:37:55,575 J'AIME QUAND LES DEUX AUTRES HARMONISER. 483 00:37:55,575 --> 00:38:03,683 >> Sofia : LES DEUX ONT BARBES. 484 00:38:03,683 --> 00:38:06,386 >> Simon : BARBE PLUS LONGUE. QUEL EST TON NOM? 485 00:38:06,386 --> 00:38:11,024 >> JONATHAN. >> Simon : VOUS POUVEZ TOUS CHANTER. 486 00:38:11,024 --> 00:38:14,594 AVEC TOI, JONATHAN, TU AS SENTI MOI D'AVOIR LA MEILLEURE VOCALE. 487 00:38:14,594 --> 00:38:20,600 CEPENDANT, COMME NOUS L'avons dit, C'ÉTAIT UNE GRANDE PERFORMANCE. 488 00:38:20,600 --> 00:38:24,237 >> Terry : LES GARS, QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ EXPÉRIENCE ICI SUR "AGT" ÉTÉ 489 00:38:24,237 --> 00:38:24,871 COMME ? >> SAUVAGE. 490 00:38:24,871 --> 00:38:28,775 VRAIMENT AMUSANT. C'EST EXCITANT. 491 00:38:28,775 --> 00:38:32,912 QUELQUES CHOSES AMUSANTES INATTENDUES. NOUS SOMMES VRAIMENT HEUREUX D'ÊTRE 492 00:38:32,912 --> 00:38:34,581 ICI. UNE ÉTAPE FOLLE DANS LE VOYAGE. 493 00:38:34,581 --> 00:38:38,118 >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR, LES GARS. 494 00:38:38,118 --> 00:38:41,254 UNE PLACE EN DEMI-FINALE EST À ENJEU ET CES MESSIEURS ONT BESOIN 495 00:38:41,254 --> 00:38:43,523 VOS VOTES POUR RÉUSSIR. LE VOTE EST OUVERT MAINTENANT ET LE SERA 496 00:38:43,523 --> 00:38:53,867 FERMETURE À 7H00 EST DEMAIN. 497 00:39:09,883 --> 00:39:10,216 ** 498 00:39:10,216 --> 00:39:12,652 >>> Terry : SIMON, ON ARRIVE À MI-CHEMIN DU SPECTACLE. 499 00:39:12,652 --> 00:39:19,526 QUI A VRAIMENT PRIS UN cran CE SOIR ? 500 00:39:19,526 --> 00:39:23,697 >> Simon : JE VOUS LE DIT, JOLIE BEAUCOUP TOUT LE MONDE. 501 00:39:23,697 --> 00:39:32,038 J'AI COMPRIS QUE JE PARLE MOI-MÊME SANS TRAVAIL ICI. 502 00:39:32,038 --> 00:39:36,276 LE PUBLIC EST TELLEMENT BON. JE PENSE VRAIMENT BEAUCOUP AUX ACTES 503 00:39:36,276 --> 00:39:38,578 CE SOIR - JE PEUX SENTIR COMBIEN LE TRAVAIL QU'ILS Y MONT. 504 00:39:38,578 --> 00:39:41,348 VOUS POUVEZ SENTIR LA DIFFÉRENCE PAR L'AUDITION DE CETTE PARTIE. 505 00:39:41,348 --> 00:39:44,918 ÊTRE EN DIRECT LE REND PLUS EXCITANT. 506 00:39:44,918 --> 00:39:48,755 C'EST INCROYABLE. >> Terry : SOFIA, CATHERINE DE 507 00:39:48,755 --> 00:39:54,694 NEW YORK DIT, COMMENT DANS LE MONDE ALLEZ-VOUS CHOISIR UN OR 508 00:39:54,694 --> 00:39:57,530 BUZZER CE SOIR ? TOUS LES ACTES SONT INCROYABLES. 509 00:39:57,530 --> 00:40:00,900 >> Sofia : JE NE SAIS PAS. C'est ce que j'ai pensé. 510 00:40:00,900 --> 00:40:03,136 Je suis très confus. Je les aime tous. 511 00:40:03,136 --> 00:40:08,541 C'EST UNE PREMIÈRE INCROYABLE NUIT. 512 00:40:08,541 --> 00:40:18,084 >> Terry : EN PARLANT DE LE PRENDRE JUSQU'À UN CRAN, APRÈS CE HAUT 513 00:40:18,084 --> 00:40:21,755 L'ÉQUIPE DE DANSE DE L'ÉCOLE A RÉUSSI LEUR AUDITION, 514 00:40:21,755 --> 00:40:23,123 ILS ONT ENFIN OBTENU LE LEUR ESPACE DE RÉPÉTITION À L'ÉCOLE SO 515 00:40:23,123 --> 00:40:24,391 ILS N'AURAIENT PAS À PARTAGER AVEC L'ÉQUIPE DE LUTTE. 516 00:40:24,391 --> 00:40:25,992 LE POUVOIR DE L'AGT. DE RANCHO CUCAMONGA, 517 00:40:25,992 --> 00:40:41,374 CALIFORNIE, VOICI LOS OSOS HIGH ÉCOLE. 518 00:40:41,374 --> 00:40:44,244 ** >> UNE CHOSE TELLEMENT ÉTONNANTE QUE 519 00:40:44,244 --> 00:40:51,918 CETTE DANSE DU LYCÉE LOCAL L'ÉQUIPE VA FAIRE DES SPECTACLES EN DIRECT. 520 00:40:51,918 --> 00:40:53,486 >> NOTRE ANNÉE JUNIOR NOUS AVONS PUBLIÉ UN VIDÉO. 521 00:40:53,486 --> 00:41:00,627 C'ÉTAIT NOTRE PREMIÈRE VIDÉO VIRALE. >> NOUS AVONS DÉCIDÉ DE LE PRENDRE 522 00:41:00,627 --> 00:41:01,628 PLUS. >> L'ÉCOLE EST EXTRÊMEMENT 523 00:41:01,628 --> 00:41:02,929 FIER. PAS SEULEMENT LA FIERTÉ DE NOTRE ÉCOLE. 524 00:41:02,929 --> 00:41:10,303 >> Simon : C'ÉTAIT ABSOLUMENT BRILLANT. 525 00:41:10,303 --> 00:41:13,306 >> NOUS PENSONS AVOIR FAIT SUPER BON. HOWIE A DIT : 526 00:41:13,306 --> 00:41:17,844 >> Howie : VOUS VOULEZ UN MOUVEMENT OÙ TU VAS, OH, MON DIEU. 527 00:41:17,844 --> 00:41:21,247 C'est NON pour moi. >> QUI INITIE LE MOUVEMENT. 528 00:41:21,247 --> 00:41:24,317 >> JE SUIS DÉÇU. NOUS AVONS FAIM. 529 00:41:24,317 --> 00:41:27,387 NOUS VOULONS FAIRE MIEUX. >> DESCENDEZ BAS. 530 00:41:27,387 --> 00:41:30,323 >> IL A ALLUMÉ UN FEU SOUS TOUT NOUS. 531 00:41:30,323 --> 00:41:32,092 NOUS RENFORCONS LES ASTUCES, CHORÉGRAPHIE, MOUVEMENT, 532 00:41:32,092 --> 00:41:34,861 FORMATIONS. NOUS ESSAYONS DE LE PRENDRE EN PLACE 533 00:41:34,861 --> 00:41:37,263 TOUT NOUVEAU NIVEAU. >> NOUS VOULONS VRAIMENT GAGNER. 534 00:41:37,263 --> 00:41:41,735 C'EST NOTRE DERNIÈRE FOIS DANSER LES UNS AVEC LES AUTRES. 535 00:41:41,735 --> 00:41:44,704 >> JE VAIS PLEURER. >> TOUT LE MONDE GRANDIT. 536 00:41:44,704 --> 00:42:03,423 TOUT LE MONDE VA AU COLLÈGE. >> JE VEUX QUE L'on se souvienne de moi comme 537 00:42:03,423 --> 00:42:08,595 L'ÉQUIPE QUI A CONTINU ET GAGNE. *ÉCOUTEZ* 538 00:42:08,595 --> 00:42:09,929 * DÉFINITION FERGALICIEUX FAITES-LES GARÇONS ALLER LOCO * 539 00:42:09,929 --> 00:42:12,265 * ILS VEULENT MON TRÉSOR POUR QU'ILS OBTENENT LEURS PLAISIRS 540 00:42:12,265 --> 00:42:13,333 DE MA PHOTO * * TU POURRAIS ME VOIR 541 00:42:13,333 --> 00:42:15,969 TU NE PEUX PAS ME PRESSER JE NE SUIS PAS FACILE 542 00:42:15,969 --> 00:42:17,070 Je ne suis pas sordide * * J'AI DES RAISONS 543 00:42:17,070 --> 00:42:20,173 POURQUOI JE LES TAQUINE LES GARÇONS VIENNENT ET PARTENT 544 00:42:20,173 --> 00:42:24,110 COMME LES SAISONS* * FERGALICIOUS SI DÉLICIEUX 545 00:42:24,110 --> 00:42:27,080 MAIS JE NE SUIS PAS PROMISCUE ET SI VOUS ÉTIEZ SUSPECT 546 00:42:27,080 --> 00:42:28,648 TOUT CE QUI EST FICTIF* *Je fais des bisous MWAH 547 00:42:28,648 --> 00:42:31,184 CELA MET LES GARÇONS SUR ROCHER ROCHER * 548 00:42:31,184 --> 00:42:36,956 * ET ILS SONT DOUBLÉS EN BAS DU BLOC 549 00:42:36,956 --> 00:42:40,660 JUSTE POUR REGARDER CE QUE J'AI REÇU QUATRE TRES DEUX UNO * 550 00:42:40,660 --> 00:42:43,263 * C'EST TELLEMENT DÉLICIEUX IL FAIT CHAUD CHAUD* 551 00:42:43,263 --> 00:42:44,831 * C'EST TELLEMENT DÉLICIEUX JE LES METS GARÇONS 552 00:42:44,831 --> 00:42:48,568 SUR ROCHER ROCHER * * C'EST TELLEMENT DÉLICIEUX 553 00:42:48,568 --> 00:42:53,773 ILS VEULENT GOÛTER DE CE QUE J'AI REÇU * 554 00:42:53,773 --> 00:43:07,454 * JE SUIS FERGALICIEUX T-T-T-T-T-Savoureux Savoureux 555 00:43:07,454 --> 00:43:08,455 ATTENDEZ OUAIS * * HA HA HA 556 00:43:08,455 --> 00:43:09,522 POMPEZ-LE HA HA HA * 557 00:43:09,522 --> 00:43:12,659 * MONTEZ LA RADIO Explosez votre stéréo 558 00:43:12,659 --> 00:43:14,227 À DROITE VENEZ BÉBÉ JUSTE * 559 00:43:14,227 --> 00:43:17,897 * POMPER PLUS FORT POMPER PLUS FORT 560 00:43:17,897 --> 00:43:21,067 POMPER PLUS FORT POMPER PLUS FORT * 561 00:43:21,067 --> 00:43:22,635 * ET DITES OH-OH OH-OH DITES OH-OH OH-OH 562 00:43:22,635 --> 00:43:27,340 YO YO * * MONTEZ LA RADIO 563 00:43:27,340 --> 00:43:32,612 Explosez votre stéréo EN CE MOMENT HEIN * 564 00:43:32,612 --> 00:43:41,521 * CE JOINT EST FIZZLIN' C'EST GRÉLANT 565 00:43:41,521 --> 00:43:43,089 À DROITE FÊTEURS * 566 00:43:43,089 --> 00:43:44,691 * TAG TEAM DE RETOUR Vérifiez-le pour le détruire. 567 00:43:44,691 --> 00:43:46,226 COMMENÇONS * * FÊTE SUR LES FÊTEURS 568 00:43:46,226 --> 00:43:48,361 LAISSEZ-MOI ENTENDRE DU BRUIT DC EST DANS LA MAISON 569 00:43:48,361 --> 00:43:49,429 SAUTEZ SAUTEZ RÉJOUISSEZ * * DIT IL Y A 570 00:43:49,429 --> 00:43:50,997 UNE FÊTE PAR ICI UNE FÊTE LÀ-BAS * 571 00:43:50,997 --> 00:43:53,099 * Agitez vos mains en l'air SECOUER LE DERRIERE* 572 00:43:53,099 --> 00:43:54,734 * CES TROIS MOTS SIGNIFIE QUE TU EST OCCUPÉ 573 00:43:54,734 --> 00:43:56,736 Whoomp, c'est là FRAPPEZ-MOI * 574 00:43:56,736 --> 00:44:00,473 * WHOOMP, C'EST LÀ Whoomp, c'est là 575 00:44:00,473 --> 00:44:04,144 Whoomp, c'est là WHOOMP LÀ, C'EST * 576 00:44:04,144 --> 00:44:07,847 * WHOOMP, C'EST LÀ Whoomp, c'est là 577 00:44:07,847 --> 00:44:34,107 Whoomp, c'est là WHOOMP LÀ, C'EST * 578 00:44:34,107 --> 00:44:51,825 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Heidi : JE VOUS AIME LES GARS. 579 00:44:51,825 --> 00:44:54,327 >> NOUS VOUS AIMONS. >> Heidi : JE SUIS TOTALEMENT ICI POUR 580 00:44:54,327 --> 00:45:06,840 IL. JE VOUS AIME LES GARS. 581 00:45:06,840 --> 00:45:11,244 C'EST COMME UNE GRANDE VAGUE DE L'OCÉAN. CE SONT TES PARENTS ? 582 00:45:11,244 --> 00:45:15,048 DEUX POUCES LEVÉS. VOUS NE POUVEZ RIEN ENTENDRE JE SUIS 583 00:45:15,048 --> 00:45:17,917 DIRE. >> Terry : SOFIA, PEUX-TU PARLER 584 00:45:17,917 --> 00:45:23,356 PAR CELA ? >> Sofia : JE NE PENSE PAS AVOIR BESOIN 585 00:45:23,356 --> 00:45:29,629 POUR DIRE RIEN. JE N'AI JAMAIS VU CE THÉÂTRE GO 586 00:45:29,629 --> 00:45:32,365 TELLEMENT FOLLE. >> Terry : SIMON, JE NE PEUX MÊME PAS 587 00:45:32,365 --> 00:45:34,601 Écoutez-moi. >> Simon : NOUS AVONS PARLÉ PLUS TÔT 588 00:45:34,601 --> 00:45:41,574 À PROPOS DU SPECTACLE DE CE SOIR ET LES GENS L’intensifient. 589 00:45:41,574 --> 00:45:47,747 C'était une avancée gigantesque. SÉRIEUSEMENT. 590 00:45:47,747 --> 00:45:49,582 JE NE SAIS RIEN SUR DANSE. 591 00:45:49,582 --> 00:45:53,620 CEPENDANT, C'ÉTAIT POUR MOI UN ÉVÉNEMENT. 592 00:45:53,620 --> 00:45:59,726 VRAIMENT. >> Terry : HOWIE, TU ÉTAIS 593 00:45:59,726 --> 00:46:02,162 CRITIQUE PENDANT LES AUDITIONS. >> Heidi : JE CROIS LA MÊME 594 00:46:02,162 --> 00:46:04,197 CHOSE. C'ÉTAIT UNE MI-TEMPS DE LYCÉE 595 00:46:04,197 --> 00:46:07,834 MONTRER. LA RAISON QUE C'EST SI SAUVAGE EST 596 00:46:07,834 --> 00:46:11,271 PARCE QUE LES FAMILLES SONT ICI. VOUS VERREZ. 597 00:46:11,271 --> 00:46:15,442 C'ÉTAIT BIEN. JE L'AIMERAIS PLUS SI MON 598 00:46:15,442 --> 00:46:18,044 Ma petite-fille était dedans. >> Terry : QU'EST-CE QUE TU VEUX 599 00:46:18,044 --> 00:46:25,051 DITES À HOWIE ? >> NON. 600 00:46:25,051 --> 00:46:32,759 NOUS ACCEPTONS TRÈS BIEN LES CRITIQUE. NOUS REVENONS ET TRAVAILLONS PLUS DUR. 601 00:46:32,759 --> 00:46:36,696 >> Terry : BONNE CHANCE. LE CONCOURS CETTE ANNÉE EST TELLEMENT 602 00:46:36,696 --> 00:46:39,632 DUR. LES ACTES ONT BESOIN DE CHAQUE VOTE ILS 603 00:46:39,632 --> 00:46:46,172 PEUT OBTENIR. VOTEZ, VOTEZ ET VOTEZ ENCORE. 604 00:46:46,172 --> 00:46:48,808 ALLEZ SUR NBC.COM OU UTILISEZ L'APPLICATION. LE BUZZER DORÉ DE SOFIA. 605 00:46:48,808 --> 00:46:49,209 RESTEZ LÀ. 606 00:47:07,627 --> 00:47:11,664 >> JE SUIS CONCIERGE DEPUIS 23 607 00:47:26,346 --> 00:47:26,813 ** 608 00:47:26,813 --> 00:47:30,116 >> Terry : CET ACTE A ÉTÉ INSPIRÉ PAR L'INCROYABLE RAMADANI 609 00:47:30,116 --> 00:47:33,119 FRÈRES, QUI ONT TERMINÉ TOP CINQ LA SAISON DERNIÈRE, ET ILS L'ONT RÉALISÉ 610 00:47:33,119 --> 00:47:38,558 ILS VOULENT CE SUCCÈS POUR EUX-MÊMES ET LEURS FAMILLES. 611 00:47:38,558 --> 00:47:41,528 ET S'IL VOUS PLAIT, NE PENSEZ MÊME PAS À PROPOS D'ESSAYER TOUT CE QUE VOUS VOYEZ 612 00:47:41,528 --> 00:47:44,831 VOUS-MÊMES. DEPUIS DAR ES SALAAM, TANZANIE, 613 00:47:44,831 --> 00:47:50,170 VOICI LES ACROBATES HAKUNA MATATA. >> J'ARRIVE. 614 00:47:50,170 --> 00:47:54,407 >> MOI AUSSI. JE VIENS. 615 00:47:54,407 --> 00:48:01,181 >> J'ai 24 ans. >> J'ai 35 ans. 616 00:48:01,181 --> 00:48:10,390 >> J'ai 37 ans. >> J'ai 38 ans. 617 00:48:10,390 --> 00:48:14,327 >> ENSEMBLE, NOUS SOMMES LES HAKUNA MATATA ACROBATIQUE. 618 00:48:14,327 --> 00:48:18,565 >> C'EST DE TANZANIE. >> CE CONCOURS NE VA PAS 619 00:48:18,565 --> 00:48:21,901 POUR CHANGER SEULEMENT NOS VIES MAIS CELA VA CHANGER NOTRE 620 00:48:21,901 --> 00:48:29,409 LA VIE DE FAMILLE. >> ENSEMBLE, NOUS SOMMES LES PÈRES. 621 00:48:29,409 --> 00:48:34,314 >> CE QUE NOUS FAISONS N'EST PAS FACILE. BEAUCOUP DE SACRIFICE. 622 00:48:34,314 --> 00:48:38,618 BEAUCOUP DE CHUTES. >> LA DERNIÈRE FOIS C'ÉTAIT UN GRAND 623 00:48:38,618 --> 00:48:42,622 PROBLÈME SUR SCÈNE. LE MATÉRIEL ÉTAIT TROP FIN. 624 00:48:42,622 --> 00:48:46,159 LE CORPS CHANGEAIT DE FORME. MAINTENANT, NOUS AVONS CE GENRE DE PLANCHE. 625 00:48:46,159 --> 00:48:49,896 IL N'EST PAS POSSIBLE DE PLIER. CE QUE NOUS FAISONS EST DANGEREUX. 626 00:48:49,896 --> 00:48:55,135 CHAQUE ASTUCE EST UN RISQUE. CE NE SERA PAS UNE ERREUR. 627 00:48:55,135 --> 00:48:58,872 CE N'EST PAS POUR NOUS MAINTENANT. NOUS LE FAISONS POUR LA FAMILLE. 628 00:48:58,872 --> 00:49:03,677 >> MA FILLE. ELLE VA ÊTRE FIÈRE DE MOI. 629 00:49:03,677 --> 00:49:19,059 NOUS SAVONS, MON PÈRE FAIT CELA HISTOIRE. 630 00:49:19,059 --> 00:49:21,695 ** * SOLEIL ROUGE SUR LE BORD 631 00:49:21,695 --> 00:49:26,032 DE L'HORIZON À L'INTÉRIEUR, JE SENS 632 00:49:26,032 --> 00:49:27,500 QUELQUE CHOSE EN HAUSSE * * Je RALENTIRAIS 633 00:49:27,500 --> 00:49:33,239 MAIS JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS CELA POURRAIT ÊTRE 634 00:49:33,239 --> 00:49:35,342 MA DERNIÈRE CHANCE * * COURSE DE COEUR 635 00:49:35,342 --> 00:49:40,046 MAINTENANT, JE DOIS PLONGER PAS DE CAGE 636 00:49:40,046 --> 00:49:42,148 JE QUITTE L'ASILE * *J'AIME CE CHAOS 637 00:49:42,148 --> 00:49:47,420 DANS MA MAIN OUAIS PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS UN FOU * 638 00:49:47,420 --> 00:49:51,624 *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE Je ne peux pas m'arrêter 639 00:49:51,624 --> 00:49:56,396 JE SUIS UN MANIAQUE * * CONDUIRE SUR LA RAGE 640 00:49:56,396 --> 00:50:01,601 SE NOURRIR DES FLAMMES CELA NE CHANGERA JAMAIS NON 641 00:50:01,601 --> 00:50:05,271 MANIAQUE * * MON OBSESSION EST 642 00:50:05,271 --> 00:50:07,374 À LA CHAQUE D'UNE NOUVELLE RUSH UNE GOUTTE D'ADRÉNALINE 643 00:50:07,374 --> 00:50:11,044 DANS MON SANG * * PRENDRE FEU DU 644 00:50:11,044 --> 00:50:16,249 MOMENT QUE JE ME RÉVEILLE Je suppose que c'est dans ma nature * 645 00:50:16,249 --> 00:50:21,488 * J'AI UN GOÛT POUR LA FOLIE 646 00:50:21,488 --> 00:50:24,124 Alors donne-moi le gaz ET LES MATCHS * 647 00:50:24,124 --> 00:50:28,862 * J'AI UN GOÛT POUR LA FOLIE 648 00:50:28,862 --> 00:50:29,929 Alors donne-moi le gaz ET LES MATCHS * 649 00:50:29,929 --> 00:50:35,702 * TROP SAUVAGE JUSTE COURIR SUR LE FOU 650 00:50:35,702 --> 00:50:38,872 TU NE POURRAIS JAMAIS M'ARRÊTER * *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE 651 00:50:38,872 --> 00:50:43,043 Je ne peux pas m'arrêter JE SUIS UN MANIAQUE * 652 00:50:43,043 --> 00:50:48,281 * CONDUIRE SUR LA RAGE SE NOURRIR DES FLAMMES 653 00:50:48,281 --> 00:50:52,485 CELA NE CHANGERA JAMAIS NON REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE * 654 00:50:52,485 --> 00:50:56,656 * OUAIS, JE LE FAIS TOUJOURS SOYEZ UN MANIAQUE 655 00:50:56,656 --> 00:51:02,962 CONDUIRE SUR LA RAGE SE NOURRIR DES FLAMMES* 656 00:51:02,962 --> 00:51:04,531 *ÇA NE CHANGERA JAMAIS NON MANIAQUE * 657 00:51:04,531 --> 00:51:07,167 *WHOA-WHOA WHOA-WHOA 658 00:51:07,167 --> 00:51:12,372 WHOA-WHOA WHOA-WHOA * 659 00:51:12,372 --> 00:51:15,075 *WHOA-WHOA WHOA-WHOA 660 00:51:15,075 --> 00:51:33,393 WHOA-WHOA WHOA-WHOA * 661 00:51:33,393 --> 00:51:39,165 *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE 662 00:51:39,165 --> 00:51:43,870 Je ne peux pas m'arrêter JE SUIS UN MANIAQUE * 663 00:51:43,870 --> 00:51:47,607 * CONDUIRE SUR LA RAGE SE NOURRIR DES FLAMMES 664 00:51:47,607 --> 00:51:52,812 CELA NE CHANGERA JAMAIS NON* *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE 665 00:51:52,812 --> 00:51:57,517 OUAIS, JE LE SERA TOUJOURS UN MANIAQUE* 666 00:51:57,517 --> 00:52:02,756 * CONDUIRE SUR LA RAGE SE NOURRIR DES FLAMMES 667 00:52:02,756 --> 00:52:05,925 CELA NE CHANGERA JAMAIS NON MANIAQUE * 668 00:52:05,925 --> 00:52:09,562 *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE Je ne peux pas m'arrêter 669 00:52:09,562 --> 00:52:13,767 JE SUIS UN MANIAQUE * * CONDUIRE SUR LA RAGE 670 00:52:13,767 --> 00:52:28,982 SE NOURRIR DES FLAMMES CELA NE CHANGERA JAMAIS NON 671 00:52:28,982 --> 00:52:30,116 MANIAQUE * * CONDUIRE SUR LA RAGE 672 00:52:30,116 --> 00:52:31,317 SE NOURRIR DES FLAMMES CELA NE CHANGERA JAMAIS NON 673 00:52:31,317 --> 00:52:33,286 MANIAQUE * *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE 674 00:52:33,286 --> 00:52:55,475 Je ne peux pas m'arrêter JE SUIS UN MANIAQUE * 675 00:52:55,475 --> 00:53:10,190 ** ** 676 00:53:10,190 --> 00:53:12,792 *REGARDEZ-MOI, JE SUIS UN MANIAQUE Je ne peux pas m'arrêter 677 00:53:12,792 --> 00:53:18,598 JE SUIS UN MANIAQUE * * CONDUIRE SUR LA RAGE 678 00:53:18,598 --> 00:53:29,275 SE NOURRIR DES FLAMMES CELA NE CHANGERA JAMAIS NON 679 00:53:29,275 --> 00:53:38,818 MANIAQUE * [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 680 00:53:38,818 --> 00:53:40,520 >> Terry : HAKUNA MATATA ACROBATES. 681 00:53:40,520 --> 00:53:43,356 SIMON, TU ES SUR PIEDS. VOS POUCES ÉTAIENT LEVÉS. 682 00:53:43,356 --> 00:53:48,561 VOUS AVEZ AIMÉ. >> Simon : JE VOUS DIS POURQUOI. 683 00:53:48,561 --> 00:53:52,365 C'EST L'UN DES PLUS ACTES DIFFICILES ET DANGEREUX NOUS 684 00:53:52,365 --> 00:53:55,101 ONT VU SUR UN SPECTACLE LIVE. Je veux vraiment dire ça. 685 00:53:55,101 --> 00:54:00,640 Je me sentais comme toi ARRIVÉ. 686 00:54:00,640 --> 00:54:04,177 >> MERCI BEAUCOUP. >> Simon : TELLEMENT DE RESPECT POUR 687 00:54:04,177 --> 00:54:05,745 VOUS TOUS POUR CE QUE VOUS AVEZ FAIT. 688 00:54:05,745 --> 00:54:09,582 CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR VOUS. J'AI LE SENTIMENT QUE CELA VA 689 00:54:09,582 --> 00:54:10,884 POUR ÊTRE UNE GRANDE, GRANDE NUIT POUR VOUS. 690 00:54:10,884 --> 00:54:17,223 VRAIMENT. >> MERCI BEAUCOUP. 691 00:54:17,223 --> 00:54:20,960 >> Howie : Je suis d'accord. ILS SONT ARRIVÉS. 692 00:54:20,960 --> 00:54:23,463 TROIS D'ENTRE EUX SONT CONTINUES. CE QUE TU FAIS -- JE NE LE FAIS PAS 693 00:54:23,463 --> 00:54:29,402 SAchez que les gens réalisent à quel point c'est incroyable C'EST. 694 00:54:29,402 --> 00:54:33,206 NOUS VOYONS UN ÉQUILIBRE. POUR COMBINER CELA ET AVOIR LE 695 00:54:33,206 --> 00:54:36,343 LA FORCE POUR RETENIR TOUT LE MONDE ÉTAIT AU-DELÀ ET AU-DELÀ. 696 00:54:36,343 --> 00:54:38,845 AU-DELÀ ET AU-DELÀ DE LA DERNIÈRE FOIS. AMÉRIQUE, VOUS DEVEZ VOTER. 697 00:54:38,845 --> 00:54:42,449 SEULEMENT TROIS ACTES VA PAR. 698 00:54:42,449 --> 00:54:45,418 C'EST À VOUS. >> Heidi : Tu as eu mon attention 699 00:54:45,418 --> 00:54:47,087 DU DÉBUT À LA MÊME FIN. 700 00:54:47,087 --> 00:54:49,956 C'EST DÉFIANT LA MORT. EN PLUS, VOUS LE FAITES 701 00:54:49,956 --> 00:54:56,162 SUR UN ROLLER BALLER. VOUS ÊTES INCROYABLE. 702 00:54:56,162 --> 00:55:00,033 >> MERCI BEAUCOUP. >> Sofia : C'EN EST DÉFINITIVEMENT UN 703 00:55:00,033 --> 00:55:04,771 DES ACTES LES PLUS AMBITIEUX QUE JE ONT VU SUR "AGT". 704 00:55:04,771 --> 00:55:07,273 JE PEUX VOIR LA DIFFÉRENCE AVEC L'AUDITION. 705 00:55:07,273 --> 00:55:12,746 VOUS MÉRITEZ D'ÊTRE ICI. >> MERCI BEAUCOUP. 706 00:55:12,746 --> 00:55:16,616 >> Sofia : JE NE PENSE PAS QUE TU AS BESOIN AIDE DE TOUT LE MONDE. 707 00:55:16,616 --> 00:55:24,324 MAIS PEU IMPORTE, JE VAIS Il faut faire ça. 708 00:55:24,324 --> 00:55:45,078 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] ** 709 00:55:45,078 --> 00:55:50,483 ** >> Terry : SOFIA ! 710 00:55:50,483 --> 00:55:53,319 QU'EST-CE QUI VOUS A FAIT POUSSER L'OR SONORE ? 711 00:55:53,319 --> 00:55:58,558 >> Sofia : Je veux dire, TOUT. TOUT CELA. 712 00:55:58,558 --> 00:56:02,696 C'ÉTAIT LA PERFECTION. JE PEUX VOIR LEURS PERSONNALITÉS 713 00:56:02,696 --> 00:56:08,501 CE SOIR. C'ÉTAIT MAGNIFIQUE. 714 00:56:08,501 --> 00:56:14,774 >> Heidi : TU LE MÉRITES. >> Terry : HAKUNA MATATA 715 00:56:14,774 --> 00:56:22,215 ACROBATES, VOUS ALLEZ TOUT DROIT À LA FINALE. 716 00:56:22,215 --> 00:56:26,286 COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS? >> MERCI BEAUCOUP. 717 00:56:26,286 --> 00:56:32,292 NOUS VOUS AIMONS TELLEMENT. C'EST INCROYABLE. 718 00:56:32,292 --> 00:56:37,063 MERCI, L'AMÉRIQUE. MERCI, "AGT". 719 00:56:37,063 --> 00:56:53,079 >> Terry : NOUS REVENONS TOUT DE SUITE. LE PREMIER GOLDEN BUZZER LIVE, 720 00:56:53,079 --> 00:56:56,249 ** >> Terry : AVANT LA PAUSE, CECI 721 00:56:56,249 --> 00:57:04,357 ARRIVÉ. LES ACROBATES HAKUNA MATATA ONT OBTENU NOTRE 722 00:57:04,357 --> 00:57:08,328 PREMIER BUZZER DORÉ DE SOFIA. ILS ALLENT DIRECTEMENT EN FINALE. 723 00:57:08,328 --> 00:57:12,232 UN GRAND BRAVO À EUX. CE CONCURRENT VEUT GAGNER 724 00:57:12,232 --> 00:57:15,735 "AGT" PARCE QUE IL N'A PAS DE VOITURE ET IL VEUT DE L'ARGENT POUR GRAD 725 00:57:15,735 --> 00:57:17,837 ÉCOLE. DEUX JOLIE BONNES RAISONS DE REJOINDRE 726 00:57:17,837 --> 00:57:19,105 LA CONCURRENCE. MAIS IL EST CONTRE CERTAINS VRAIMENT 727 00:57:19,105 --> 00:57:25,612 SUPER TALENT CE SOIR. A-T-IL CE QU'IL FAUT ? 728 00:57:25,612 --> 00:57:27,514 C'EST UN TWIRLER DE BATON DE GÉORGIE. 729 00:57:27,514 --> 00:57:40,093 VOICI PHILLIP LEWIS. Je n'avais pas de matraques à la maison. 730 00:57:40,093 --> 00:57:45,265 Je m'entraînais avec mon LA BATTE DE FRÈRE. 731 00:57:45,265 --> 00:57:50,070 LAISSEZ MA BATTE TELLE. UN JOUR, J'ÉTAIS DANS MA CHAMBRE. 732 00:57:50,070 --> 00:58:00,580 LE BATON A VOLÉ DE MA MAIN Et j'ai heurté une fenêtre et je l'ai cassée. 733 00:58:00,580 --> 00:58:02,015 >> QUELLE FENÊTRE AVEZ-VOUS BRISÉE ? >> VOUS NE CONNAISSEZ PAS LE 734 00:58:02,015 --> 00:58:05,251 FENÊTRE. MAMAN, JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉE D'AVOIR RUPTÉ 735 00:58:05,251 --> 00:58:08,488 CETTE FENÊTRE IL Y A 11 ANS. JE TRAVAILLE COMME RÉCEPTION CHEZ AT A 736 00:58:08,488 --> 00:58:13,093 HÔTEL. Je suis venu ici ce soir pour être le 737 00:58:13,093 --> 00:58:14,060 PREMIER BATON TWIRLER À GAGNER "AGT." 738 00:58:14,060 --> 00:58:17,230 Je jette plus haut que je l'ai fait AVANT. 739 00:58:17,230 --> 00:58:20,133 Je suis nerveux. Je laisse tomber beaucoup. 740 00:58:20,133 --> 00:58:23,536 D'AUTRES ACTES PEUVENT CACHER LEUR ERREURS. 741 00:58:23,536 --> 00:58:28,675 C'est juste moi là-haut. >> PUIS-JE VOUS POSER QUELQUES QUESTIONS ? 742 00:58:28,675 --> 00:58:32,045 COMMENT SE PASSE LA RÉPÉTITION ? >> J'ESSAYE DE LANCER LE BATON 743 00:58:32,045 --> 00:58:34,347 PLUS HAUT. C'EST DES SPECTACLES EN DIRECT. 744 00:58:34,347 --> 00:58:37,784 Je continue de les laisser tomber. AUGMENTER LES ENJEUX. 745 00:58:37,784 --> 00:58:45,558 IL Y A BEAUCOUP DE RISQUES. Je dois tout rassembler. 746 00:58:45,558 --> 00:58:50,263 * OOH LA-LA-LA-LA LA-LA-LA-LA-LA 747 00:58:50,263 --> 00:58:53,466 LA-LA LA-LA * * Je vais danser jusqu'à ma mort 748 00:58:53,466 --> 00:58:56,102 JE SUIS UNE MACHINE À GO TÊTE CHAUDE HÉ * 749 00:58:56,102 --> 00:59:00,774 * JUSQU'À CE QUE JE VOLE Je vais te faire 750 00:59:00,774 --> 00:59:01,841 SOUVENEZ-VOUS DE MOI HÉ * *QUE DITES-VOUS ? 751 00:59:01,841 --> 00:59:04,477 Je n'ai rien A FAIRE AVEC MOI HÉ * 752 00:59:04,477 --> 00:59:07,080 * JE VAIS LE FAIRE COMMENT NOUS PROCÉDONS 753 00:59:07,080 --> 00:59:10,216 COMME JE LE FAIS Je vais le faire comme ça * 754 00:59:10,216 --> 00:59:15,021 * JE N'AI PAS PEUR DE LÂCHER PRISE, Je n'ai pas peur de dire non 755 00:59:15,021 --> 00:59:17,757 Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur JE NE PEUX PAS ARRÊTER ALORS ALLONS-Y * 756 00:59:17,757 --> 00:59:19,292 * OUAIS J'AIME QUAND TU FAIS COMME CELA HÉ * 757 00:59:19,292 --> 00:59:21,361 * SAVOIR EXACTEMENT CE QUE VOUS PENSEZ QUAND 758 00:59:21,361 --> 00:59:23,430 JE LE FAIS COMME CELA HAHA * * TIREZ-LE DROIT EN ARRIÈRE 759 00:59:23,430 --> 00:59:25,432 ET LE BEAT SO FAT WHOO GARDEZ LES BASSES VRAIMENT BAS 760 00:59:25,432 --> 00:59:27,033 JE LE RETOURNE JUSTE COMME CELA * * OUAIS JE LE FAIS 761 00:59:27,033 --> 00:59:28,068 Je le fais, fais-le VOUS NE LE SAVEZ JAMAIS 762 00:59:28,068 --> 00:59:29,669 JE NE LE SAIS JAMAIS * * JE LE RÉCUPÈRE 763 00:59:29,669 --> 00:59:30,870 ET JETEZ-LE TOUT DE SUITE QUAND JE M'Y MISE * 764 00:59:30,870 --> 00:59:32,806 * PARCE QUE IL Y A AUCUNE RETENTION 765 00:59:32,806 --> 00:59:34,207 QUAND JE LE TRAVERSE * * MIEUX SE DÉPÊCHER ET L'OBTENIR 766 00:59:34,207 --> 01:00:04,571 QUAND JE LE FAIRE, VOUS NE L'OUBLIEREZ PAS OOH OH * 767 01:00:04,571 --> 01:00:05,638 ** * J'AIME QUAND 768 01:00:05,638 --> 01:00:08,241 TU LE FAIS COMME ÇA VOUS AIMEZ QUAND 769 01:00:08,241 --> 01:00:09,509 JE LE FAIS COMME CELA NON NON NON * * ET J'AIME QUAND 770 01:00:09,509 --> 01:00:11,411 On bouge comme ça COMME CELA * 771 01:00:11,411 --> 01:00:12,512 * N'EST PERSONNE D'AUTRE FAITES-LE COMME CELA 772 01:00:12,512 --> 01:00:14,014 HÉ HÉ * * J'AIME QUAND 773 01:00:14,014 --> 01:00:16,149 TU LE FAIS COMME ÇA QUAND JE LE FAIS COMME ÇA* 774 01:00:16,149 --> 01:00:18,752 * VOUS AIMEZ QUAND Je le ramène tout de suite 775 01:00:18,752 --> 01:00:20,353 QUAND JE LE RAPPORTE TOUT DE SUITE * * ET J'AIME QUAND 776 01:00:20,353 --> 01:00:21,888 NOUS LE FAISONS COMME CELA COMME CELA * 777 01:00:21,888 --> 01:00:23,490 * N'EST PERSONNE D'AUTRE FAITES-LE COMME CELA 778 01:00:23,490 --> 01:00:27,127 HÉ HÉ HÉ * * J'AIME QUAND 779 01:00:27,127 --> 01:00:28,728 TU LE FAIS COMME ÇA VOUS AIMEZ QUAND 780 01:00:28,728 --> 01:00:30,330 JE LE FAIS COMME ÇA* * VOUS AIMEZ QUAND 781 01:00:30,330 --> 01:00:35,568 JE LE FAIS COMME ÇA VOUS AIMEZ QUAND 782 01:00:35,568 --> 01:00:47,313 JE LE FAIS COMME ÇA * [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 783 01:00:47,313 --> 01:00:48,848 >> Terry : PHILIP LEWIS, OUI. SIMON. 784 01:00:48,848 --> 01:00:52,519 >> Simon : TU SAIS QUOI ? VOUS AVEZ UN TELLEMENT INCROYABLE 785 01:00:52,519 --> 01:00:58,058 PERSONNALITÉ. Bizarrement, je t'aimais encore plus 786 01:00:58,058 --> 01:01:00,560 Parce que vous les avez laissé tomber. Cela montre à quel point c'est difficile. 787 01:01:00,560 --> 01:01:07,334 VOUS N'AVEZ PAS ABANDONNÉ. Tu n'as pas arrêté de sourire. 788 01:01:07,334 --> 01:01:10,704 CELA NE DOIT PAS ÊTRE PARFAIT. Je pense que les gens y vont vraiment 789 01:01:10,704 --> 01:01:14,474 POUR VOUS ENRACINER. ILS DEVRAIENT S'ENRACINER POUR VOUS. 790 01:01:14,474 --> 01:01:17,944 Je t'ai rencontré plus tôt. VOUS ÊTES UNE PERSONNE TELLEMENT GENTILE. 791 01:01:17,944 --> 01:01:23,583 VOUS MÉRITEZ CETTE PAUSE. BON À VOUS DE NE PAS ABANDONNER. 792 01:01:23,583 --> 01:01:25,618 >> MERCI. >> Howie : IL N'Y EN A QUE TROIS 793 01:01:25,618 --> 01:01:28,888 ACTES EN COURS. L'AMÉRIQUE DOIT VOTER. 794 01:01:28,888 --> 01:01:32,225 TU DEVRAIS FAIRE ET ME DIRE QUE Vous les avez laissés tomber volontairement. 795 01:01:32,225 --> 01:01:34,627 DROITE? BEAUCOUP D'AUTRES TWIRLERS BATON 796 01:01:34,627 --> 01:01:37,564 Attrapez tout. VOUS ÊTES UNIQUE. 797 01:01:37,564 --> 01:01:45,472 VOUS ATTRAPEZ 80%. >> J'avais l'intention de faire ça. 798 01:01:45,472 --> 01:01:48,108 >> Heidi : JE DOIS DIRE QUE VOUS L'AVEZ FAIT PAS DÉCEVOIR. 799 01:01:48,108 --> 01:01:51,277 Ça ne m'a pas dérangé du tout. VOUS AVEZ CONTINUE À ALLER COMME UN VRAI 800 01:01:51,277 --> 01:01:53,813 ATHLÈTE. J'AIME VOTRE SOURIRE. 801 01:01:53,813 --> 01:01:55,715 C'est tellement contagieux. BONNE CHANCE CE SOIR. 802 01:01:55,715 --> 01:01:56,816 J'espère que je vais voter pour VOUS. 803 01:01:56,816 --> 01:02:00,220 JE T'AIME VRAIMENT. >> MERCI BEAUCOUP. 804 01:02:00,220 --> 01:02:02,489 >> Sofia : VOUS ÊTES ÉTONNANTE SUR CETTE ETAPE CE SOIR. 805 01:02:02,489 --> 01:02:08,061 C'ÉTAIT AMUSANT DE VOUS REGARDER, MÊME QUAND IL EST TOMBE DE TA MAIN. 806 01:02:08,061 --> 01:02:09,763 C'ÉTAIT EXCITANT. Nous savons à quel point c'est difficile. 807 01:02:09,763 --> 01:02:15,368 MÊME AVEC LE FEU. C'ÉTAIT INCROYABLE. 808 01:02:15,368 --> 01:02:18,304 J'ai adoré. >> Terry : TU ES AUTODIDIDE. 809 01:02:18,304 --> 01:02:22,609 COMMENT OBTENIR L'INSPIRATION POUR FAIRE CE QUE TU FAIS ? 810 01:02:22,609 --> 01:02:25,178 >> IL Y A BEAUCOUP DE GENS DANS MON VILLAGE QUI ONT ÉTÉ 811 01:02:25,178 --> 01:02:31,084 ME SOUTENIR DEPUIS LE PREMIER JOUR. Je suis là pour le faire pour eux. 812 01:02:31,084 --> 01:02:32,552 >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR, PHILIPPE. 813 01:02:32,552 --> 01:02:35,789 ECOUTEZ, C'EST LE PLUS DIFFICILE CONCURRENCE DANS LE MONDE. 814 01:02:35,789 --> 01:02:40,460 SEULEMENT TROIS ACTES PEUVENT ENTRER DANS LE DEMI-FINALE. 815 01:02:40,460 --> 01:02:45,699 ALORS, TU DOIS VOTER. POUR VOTER EN LIGNE, ALLEZ SUR NBC.COM. 816 01:02:45,699 --> 01:02:47,801 OK, dans quelques minutes, RONI SAGI ET SON RYTHME DE CHIEN 817 01:02:47,801 --> 01:02:55,742 DONNER UNE PERFORMANCE AVEC UN TRÈS SIGNIFICATION ÉMOTIONNELLE POUR EUX. 818 01:02:55,742 --> 01:02:58,945 ** >> Terry : DEMAIN SOIR, C'EST 819 01:02:58,945 --> 01:03:00,080 LES PREMIERS RÉSULTATS. TROIS ACTES FONT LE 820 01:03:00,080 --> 01:03:05,518 DEMI-FINALE, BASÉES SUR COMMENT VOUS VOTEZ CE SOIR. 821 01:03:05,518 --> 01:03:08,955 LE GAGNANT DE LA SAISON DERNIÈRE SERA ICI. 822 01:03:08,955 --> 01:03:11,091 ADRIAN STOICA ET SON INCROYABLE CHIEN, OURAGAN. 823 01:03:11,091 --> 01:03:12,525 EST-IL MÊME POSSIBLE POUR EUX Soyez meilleurs qu'ils ne l'étaient en dernier lieu 824 01:03:12,525 --> 01:03:14,194 ANNÉE ? DÉCOUVREZ-LE DEMAIN SOIR. 825 01:03:14,194 --> 01:03:17,364 TOUT COMMENCE À 8h00. ET MAINTENANT, VOICI UN ACTE 826 01:03:17,364 --> 01:03:18,765 ÇA A ÉTÉ VRAIMENT INSPIRÉ AU DÉBUT DE L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE DERNIÈRE 827 01:03:18,765 --> 01:03:21,534 GAGNANTS. ELLE EST UNE 828 01:03:21,534 --> 01:03:25,772 DANSEUR DEVENU ENTRAÎNEUR DE CHIEN, ET C'ÉTAIT SON RÊVE POUR SON PÈRE 829 01:03:25,772 --> 01:03:28,908 POUR LA VOIR SUR "AGT". MAIS PARFOIS, LA VIE NE FAIT PAS 830 01:03:28,908 --> 01:03:32,245 ALLEZ COMME VOUS VOULEZ. ELLE EST DE KFAR SABA, ISRAËL. 831 01:03:32,245 --> 01:03:47,594 VOICI RONI SAGE ET LE RYTHME. DE LA RUE. 832 01:03:47,594 --> 01:03:51,464 C'ÉTAIT LA MEILLEURE CHOSE JAMAIS GRANDIR AVEC TANT DE CHIENS. 833 01:03:51,464 --> 01:03:56,703 J'ai dû les combiner ensemble. Je devais faire de la danse du chien. 834 01:03:56,703 --> 01:03:59,572 >> Simon : IL DANSE MIEUX QUE UN HUMAIN. 835 01:03:59,572 --> 01:04:02,609 >> UN DE MES PLUS GRANDS FANS, LE PERSONNE ME DIT, ALLEZ ET FAIRE 836 01:04:02,609 --> 01:04:07,414 CE DONT VOUS RÊVEZ C'est mon père qui le fait. 837 01:04:07,414 --> 01:04:09,549 IL ÉTAIT TELLEMENT EXCITÉ DE REGARDER LE AUDITION. 838 01:04:09,549 --> 01:04:14,087 AVANT L'ÉPISODE EN FAIT DIFFUSÉ, J'AI REÇU UN APPEL TÉLÉPHONIQUE DE 839 01:04:14,087 --> 01:04:19,392 MA SOEUR QUE NOTRE PÈRE A ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS UN ACCIDENT AVEC SON 840 01:04:19,392 --> 01:04:23,797 VÉLO. IL EST À L'HÔPITAL HORS CONSCIENCE. 841 01:04:23,797 --> 01:04:26,299 QUAND IL EST RÉVEILLÉ, ON RÉALISE QU'IL N'A PAS DE MÉMOIRE. 842 01:04:26,299 --> 01:04:29,769 IL NE SAIT PAS QUI JE SUIS. IL NE SAIT PAS QUI IL EST. 843 01:04:29,769 --> 01:04:32,372 JE SAIS QU'IL SERAIT TELLEMENT HEUREUX À PROPOS DE CE QUE NOUS FAISONS ICI 844 01:04:32,372 --> 01:04:37,277 MAINTENANT. J'ESPÈRE QUE NOUS POUVONS LE FAIRE 845 01:04:37,277 --> 01:04:42,582 FIER. TOUTE MA VIE IL A TOUJOURS 846 01:04:42,582 --> 01:04:43,616 M'A SOUTENU À VIVRE MON RÊVES. 847 01:04:43,616 --> 01:04:54,494 C'EST POURQUOI JE SUIS SI HEUREUX D'ÊTRE ICI. 848 01:04:54,494 --> 01:05:00,633 *EST-CE LA VRAIE VIE ? EST-CE JUSTE DU FANTAISIE ? * 849 01:05:00,633 --> 01:05:09,743 * OUVREZ LES YEUX REGARDEZ VERS LE CIEL 850 01:05:09,743 --> 01:05:18,118 ET VOIR * ** 851 01:05:18,118 --> 01:05:21,254 * MAMAN VIENT DE TUER UN HOMME METTRE UNE FUSIL CONTRE SA TÊTE 852 01:05:21,254 --> 01:05:31,231 J'ai appuyé sur ma gâchette MAINTENANT IL EST MORT * 853 01:05:31,231 --> 01:05:36,469 * MAMAN OOH JE NE VEUX PAS MOURIR 854 01:05:36,469 --> 01:05:44,077 JE SOUHAITE PARFOIS Je ne suis jamais né du tout * 855 01:05:44,077 --> 01:05:45,078 * JE VOIS UN PEU SILHOUETTO D'UN HOMME 856 01:05:45,078 --> 01:05:48,181 SCARAMOUCHE SCARAMOUCHE VOULEZ-VOUS FAIRE LE FANDANGO ? * 857 01:05:48,181 --> 01:05:49,249 *BISMILLAH NON NOUS NE VOUS LAISSONS PAS PARTIR 858 01:05:49,249 --> 01:05:52,719 LAISSEZ-LE PARTIR* *BISMILLAH 859 01:05:52,719 --> 01:05:54,287 E NOUS NE VOUS LAISSONS PAS PARTIR LAISSEZ-LE PARTIR* 860 01:05:54,287 --> 01:05:56,923 *BISMILLAH NOUS NE VOUS LAISSONS PAS PARTIR 861 01:05:56,923 --> 01:06:01,661 LAISSEZ-MOI PARTIR* * NE VOUS LAISSERA PAS PARTIR 862 01:06:01,661 --> 01:06:03,329 LAISSEZ-MOI PARTIR NE VOUS LAISSERA PAS PARTIR * 863 01:06:03,329 --> 01:06:06,399 * JAMAIS JAMAIS JAMAIS NE ME LAISSEZ JAMAIS PARTIR AH 864 01:06:06,399 --> 01:06:07,534 NON NON NON NON NON NON NON * * NE M'ARRÊTEZ PAS 865 01:06:07,534 --> 01:06:10,570 NE M'ARRÊTEZ PAS NE M'ARRÊTEZ PAS 866 01:06:10,570 --> 01:06:13,206 HÉ HÉ HÉ * * NE M'ARRÊTEZ PAS 867 01:06:13,206 --> 01:06:16,476 NE M'ARRÊTEZ PAS OUH OUH OUH 868 01:06:16,476 --> 01:06:17,410 J'AIME * * NE M'ARRÊTEZ PAS 869 01:06:17,410 --> 01:06:18,311 NE M'ARRÊTEZ PAS PASSEZ UN BON MOMENT 870 01:06:18,311 --> 01:06:21,081 BON MOMENT * * NE M'ARRÊTEZ PAS 871 01:06:21,081 --> 01:06:27,921 NE M'ARRÊTEZ PAS WOAH * * OH, je BRÛLE 872 01:06:27,921 --> 01:06:30,523 À TRAVERS LE CIEL OUAIS * * DEUX CENTS DEGRÉS 873 01:06:30,523 --> 01:06:34,260 C'EST POURQUOI ILS M'APPELLENT MONSIEUR FAHRENHEIT * 874 01:06:34,260 --> 01:06:35,795 * VOYAGER À LA VITESSE DE LA LUMIÈRE 875 01:06:35,795 --> 01:06:38,898 JE VEUX FAIRE UN L'HOMME SUPERSONIQUE HORS DE VOUS * 876 01:06:38,898 --> 01:06:41,167 * NE M'ARRÊTEZ PAS MAINTENANT Je passe un si bon moment 877 01:06:41,167 --> 01:06:44,170 Je m'éclate * * NE M'ARRÊTEZ PAS MAINTENANT 878 01:06:44,170 --> 01:06:49,976 SI VOUS VOULEZ PASSER UN BON MOMENT APPELEZ-MOI JUSTE * 879 01:06:49,976 --> 01:06:52,078 * NE M'ARRÊTEZ PAS MAINTENANT PARCE QUE J'AI 880 01:06:52,078 --> 01:06:56,282 UN BON MOMENT * * NE M'ARRÊTEZ PAS MAINTENANT 881 01:06:56,282 --> 01:07:11,131 OUI, je passe un bon moment JE NE VEUX PAS DU TOUT ARRÊTER* 882 01:07:11,131 --> 01:07:17,704 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Terry : RONI ET LE RYTHME. 883 01:07:17,704 --> 01:07:20,573 >> Howie : JE VEUX DIRE QUE JE Je suis contrarié. 884 01:07:20,573 --> 01:07:23,043 Je suis contrarié de ne pas le faire ce soir AVEZ L'HONNEUR DE POUSSER UN 885 01:07:23,043 --> 01:07:27,714 SONORE DORÉE. SI JE LE FAISAIS, JE POUSSERAIS LE 886 01:07:27,714 --> 01:07:31,518 BUZZER DORÉ POUR VOUS. NUMÉRO DEUX, JE SAIS QUE VOTRE 887 01:07:31,518 --> 01:07:33,420 PÈRE - C'EST LA BELLE CHOSE. 888 01:07:33,420 --> 01:07:36,423 VOUS AVEZ FAIT UN MAGNIFIQUE SOUVENIR. CELA VA VIVRE 889 01:07:36,423 --> 01:07:39,526 POUR TOUJOURS. NOUS AVONS DÉJÀ PLUS DE 2 MILLIARDS 890 01:07:39,526 --> 01:07:43,530 CLICS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX. LES GENS VONT VOIR CELA 891 01:07:43,530 --> 01:07:45,165 DANS LE MONDE ENTIER. TON PÈRE VA LE VOIR 892 01:07:45,165 --> 01:07:49,069 ET PROFITEZ-EN COMME LE MONDE EST CE SOIR. 893 01:07:49,069 --> 01:07:51,738 >> MERCI BEAUCOUP. >> Heidi : LE RYTHME EST VRAIMENT LE 894 01:07:51,738 --> 01:07:55,241 MEILLEUR PARTENAIRE DE DANSE. C'est vrai ce que dit Simon 895 01:07:55,241 --> 01:07:57,577 IL DANSE MIEUX QUE LES HUMAINS. Je viens de commencer à danser avec mon 896 01:07:57,577 --> 01:07:59,713 MARI. Ça ne va pas trop bien. 897 01:07:59,713 --> 01:08:03,016 Vous êtes incroyables tous les deux. C'est incroyable qu'il puisse 898 01:08:03,016 --> 01:08:06,286 SOUVENEZ-VOUS DE CECI. C'EST DEUX MINUTES. 899 01:08:06,286 --> 01:08:09,222 COMMENT PEUT-IL SE SOUVENIR DE TOUT CELA LA ROUTINE ? 900 01:08:09,222 --> 01:08:14,260 C'EST INCROYABLE. >> Howie : TU DOIS DONNER TON 901 01:08:14,260 --> 01:08:18,398 DES FRIANDISES POUR LE MARI. >> Sofia : C'EST L'UN DES 902 01:08:18,398 --> 01:08:19,299 LES ACTES LES PLUS ÉTONNANTS. J'AI VU. 903 01:08:19,299 --> 01:08:22,435 Il ne fait pas semblant de danser. IL DANSE VRAIMENT. 904 01:08:22,435 --> 01:08:24,838 IL PEUT ENTENDRE LA MUSIQUE, LE RYTHME. 905 01:08:24,838 --> 01:08:30,176 IL DANSE SUR DE LA BONNE MUSIQUE. CE CHIEN EST INCROYABLE. 906 01:08:30,176 --> 01:08:36,149 VOUS ÊTES SUPER AUSSI. >> Simon : COMMENT CONNAÎT-ON LE CHIEN 907 01:08:36,149 --> 01:08:39,085 EST-CE QU'UN VRAI CHIEN ? CE N'EST PAS POSSIBLE, QU'EST-CE QUE 908 01:08:39,085 --> 01:08:42,255 ARRIVÉ. JE LE JURE, SI VOTRE CHIEN ÉTAIT UN 909 01:08:42,255 --> 01:08:48,261 HUMAINS, NOUS RÉAGIRONS À LA DE LA MÊME FAÇON. 910 01:08:48,261 --> 01:08:52,298 LE CHIEN, COMME JE L'AI DIT AVANT, DANSE AUSSI BIEN, SI PAS MIEUX, 911 01:08:52,298 --> 01:08:54,100 QUE BEAUCOUP DE DANSEURS NOUS ONT EU. 912 01:08:54,100 --> 01:09:00,040 C'EST INCROYABLE. Vous êtes tous les deux incroyables. 913 01:09:00,040 --> 01:09:05,478 >> Terry : RONI, QUAND AS-TU AVIS LE RYTHME POURRAIT RÉPONDRE ? 914 01:09:05,478 --> 01:09:09,516 >> QUAND IL ÉTAIT ENVIRON SIX SEMAINES VIEUX, IL ÉTAIT COMME TAPANT SON 915 01:09:09,516 --> 01:09:13,687 PIEDS SUR LE LIT. FAIRE CELUI-CI. 916 01:09:13,687 --> 01:09:17,590 Alors je le savais. >> Terry : INCROYABLE. 917 01:09:17,590 --> 01:09:20,193 BONNE CHANCE CE SOIR, RONI. ÉCOUTEZ, CHAQUE VOTE 918 01:09:20,193 --> 01:09:23,363 COMPTES. VOUS POUVEZ VOTER JUSQU'À 10 FOIS POUR 919 01:09:23,363 --> 01:09:29,302 CHAQUE ACTE, À CHAQUE VOTE MÉTHODE, ALORS METTEZ VOS FAVORIS 920 01:09:29,302 --> 01:09:40,213 EN DEMI-FINALE. ** 921 01:09:40,213 --> 01:10:11,211 >>> JUSTE BESOIN D'EN PRÉPARER CERTAINS. >> Heidi : JE PENSAIS QUE TU ÉTAIS 922 01:10:11,211 --> 01:10:12,445 ** >>> Terry : AUX AUDITIONS, 923 01:10:12,445 --> 01:10:14,381 CETTE DANSEUSE DE 13 ANS A MARCHÉ SUR SCÈNE TOUTE DOUCEUR ET 924 01:10:14,381 --> 01:10:16,449 LUMIÈRE. ALORS, OH MAN ! 925 01:10:16,449 --> 01:10:20,186 ELLE A FAIT PEUR LE BEJESUS TOUT LE MONDE. 926 01:10:20,186 --> 01:10:24,024 SIMON A DIT QUE SA PERFORMANCE ÉTAIT INATTENDU, EFFRAYANT ET 927 01:10:24,024 --> 01:10:27,660 BRILLANT, ET IL EST PRESQUE EU 100 MILLIONS DE VUES EN LIGNE. 928 01:10:27,660 --> 01:10:31,231 EST-ELLE ASSEZ BON POUR LE DEMI-FINALE ? 929 01:10:31,231 --> 01:10:53,486 DE JAMMU, INDE, VOICI ARSHIYA. 930 01:10:53,486 --> 01:10:55,422 >> Simon : C'EST COMME LE EXORCISTE. 931 01:10:55,422 --> 01:11:32,992 >> JE SUIS JUSTE UNE FILLE NORMALE. Je suis en neuvième année. 932 01:11:32,992 --> 01:11:35,328 LA CONCURRENCE EST -- JE SUIS TRÈS NERVEUX. 933 01:11:35,328 --> 01:11:38,865 JE RÊVE DE GAGNER L'AMÉRIQUE J'AI DU TALENT" ET ÊTRE LE 934 01:11:38,865 --> 01:11:50,543 LA PLUS GRANDE STAR DU MONDE. JE SAIS QUE JE DOIS CHOQUER L'AMÉRIQUE 935 01:11:50,543 --> 01:11:54,748 ENCORE. ** 936 01:11:54,748 --> 01:12:02,088 * scintillent scintillent PETITE ÉTOILE 937 01:12:02,088 --> 01:12:24,678 COMMENT JE me demande CE QUE VOUS ÊTES * 938 01:12:24,678 --> 01:12:27,847 * EN HAUT LE MONDE SI HAUT 939 01:12:27,847 --> 01:12:33,620 COMME UN DIAMANT DANS LE CIEL * 940 01:12:33,620 --> 01:12:35,155 * scintillent scintillent PETITE ÉTOILE 941 01:12:35,155 --> 01:12:50,637 COMMENT JE me demande CE QUE VOUS ÊTES * 942 01:12:50,637 --> 01:12:59,846 * EN HAUT LE MONDE SI HAUT 943 01:12:59,846 --> 01:13:17,697 AU-DESSUS LE MONDE SI HAUT* 944 01:13:17,697 --> 01:13:27,640 * scintillent scintillent PETITE ÉTOILE 945 01:13:27,640 --> 01:14:29,169 COMMENT JE me demande CE QUE VOUS ÊTES * 946 01:14:29,169 --> 01:14:46,486 ** [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 947 01:14:46,486 --> 01:14:50,423 >> Heidi : J'y vais définitivement AVOIR DU MAJEUR, DU MAJEUR 948 01:14:50,423 --> 01:14:55,095 CAUCHEMARS CE SOIR, JE PENSE À VOUS VONT SE CACHER SOUS MON 949 01:14:55,095 --> 01:14:56,363 LIT. JE VAIS REGARDER DIX FOIS 950 01:14:56,363 --> 01:15:01,034 AVANT D'ALLER DORMIR. VOUS ÊTES INCROYABLE. 951 01:15:01,034 --> 01:15:05,472 Vos os se fissurent et TOUT. 952 01:15:05,472 --> 01:15:08,108 LE DOS – VOUS ÊTES INCROYABLE. INCROYABLE. 953 01:15:08,108 --> 01:15:13,213 >> MERCI BEAUCOUP. >> Sofia : HORRIFIQUE, HORRIFIQUE. 954 01:15:13,213 --> 01:15:16,483 COMMENT? TU ES SI BELLE. 955 01:15:16,483 --> 01:15:20,053 COMMENT POUVEZ-VOUS FAIRE CELA ? VOUS ÊTES TELLEMENT INCROYABLE. 956 01:15:20,053 --> 01:15:26,793 C'EST DÉFINITIVEMENT L'UN DES LES MEILLEURS ACTES QUE J'AI VUS SUR "AGT". 957 01:15:26,793 --> 01:15:29,929 ENVOÛTANT. >> Simon : UN DE MES PRÉFÉRÉS 958 01:15:29,929 --> 01:15:34,300 AUDITIONS CETTE ANNÉE. JE VOUS DIT POURQUOI. 959 01:15:34,300 --> 01:15:37,103 IL FAUT FAIRE DU BRUIT PARMI LE BRUIT. 960 01:15:37,103 --> 01:15:43,710 DROITE? QUEL ÂGE AS-TU? 961 01:15:43,710 --> 01:15:45,712 >> Je vais bien. J'ai 13 ans. 962 01:15:45,712 --> 01:15:48,815 >> Simon : TU DEVRAIS FAIRE QUELQUE CHOSE POUR "LE PETIT 963 01:15:48,815 --> 01:15:53,253 SIRÈNE." À LA LIEU, VOUS FAITES "L'EXORCISTE 964 01:15:53,253 --> 01:15:59,092 II", CE QUI EST BRILLANT. SI VOUS REGARDEZ, JE LE FERAIS 965 01:15:59,092 --> 01:16:05,799 VOUS METTRE DANS LE RÔLE PRINCIPAL. PARCE QUE VOUS ÊTES FANTASTIQUEMENT 966 01:16:05,799 --> 01:16:09,269 EFFRAYANT. >> Howie : J'IMAGINERAIS QUAND 967 01:16:09,269 --> 01:16:16,042 SIMONE BILES A UN CAUCHEMAR, C'EST CE QUE ELLE VOIT. 968 01:16:16,042 --> 01:16:18,244 >> Terry : QUELLE EST TA RÉACTION QUAND VOUS FAITES CRIER LES GENS COMME 969 01:16:18,244 --> 01:16:23,049 VOUS LE FAITES ? >> J'ADORE EFFRAYER LES GENS. 970 01:16:23,049 --> 01:16:27,787 LA RÉACTION QU'ILS FONT -- CHAQUE FOIS JE FAIS TOUT - AUJOURD'HUI JE L'AI FAIT 971 01:16:27,787 --> 01:16:29,856 CELA, LA RÉACTION A ÉTÉ -- >> Terry : VOULEZ-VOUS QUE VOTRE 972 01:16:29,856 --> 01:16:40,233 PROPRE FILM ? >> OUI, BIEN SUR QUE JE LE FAIS. 973 01:16:40,233 --> 01:16:41,634 >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR. ECOUTEZ, SEULEMENT TROIS ACTES PEUVENT ALLER 974 01:16:41,634 --> 01:16:42,669 À TRAVERS, ALORS GARDEZ LE RÊVE D'ARSHIYA VIVANT. 975 01:16:42,669 --> 01:16:46,172 LE VOTE RESTERA OUVERT JUSQU'À 7h00 EST DEMAIN. 976 01:16:46,172 --> 01:16:50,243 APRÈS LA PAUSE, C'EST NOTRE DERNIÈRE ACTE DE LA NUIT. 977 01:16:50,243 --> 01:16:53,580 C'EST LE CONCIERGE DE L'ÉCOLE QUI N'A JAMAIS CESSE DE CROIRE EN SON 978 01:16:53,580 --> 01:16:55,448 RÊVE, ET SON AUDITION A explosé L'INTERNET. 979 01:16:55,448 --> 01:20:33,166 DÉCOUVREZ S'IL PEUT ALLER MÊME 980 01:20:33,166 --> 01:21:18,445 (MUSIQUE) 981 01:21:18,445 --> 01:21:20,580 * DITES-MOI COMMENT JE SUIS CENSÉ 982 01:21:20,580 --> 01:21:34,094 VIVRE SANS TOI ? MAINTENANT QUE J'AI ÉTÉ 983 01:21:34,094 --> 01:21:35,195 Je t'aime si longtemps * * COMMENT SUIS-JE CENSÉ 984 01:21:35,195 --> 01:21:41,001 VIVRE SANS TOI ET COMMENT SUIS-JE CENSÉ 985 01:21:41,001 --> 01:21:48,875 CONTINUER ? * * QUAND TOUT 986 01:21:48,875 --> 01:22:11,965 POURQUOI J'AI VIVÉ EST PARTI * 987 01:22:11,965 --> 01:22:20,373 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] >> Terry : RICHARD GOODALL. 988 01:22:20,373 --> 01:22:24,444 HEIDI, VOTRE BUZZER EN OR. >> Heidi : J'AI JUSTE UN VRAIMENT 989 01:22:24,444 --> 01:22:28,181 UN POINT DOUX POUR TOI DANS MON COEUR. Je te trouve incroyable. 990 01:22:28,181 --> 01:22:30,483 J'AI SENTI UN PEU TES NERFS AUJOURD'HUI. 991 01:22:30,483 --> 01:22:34,454 JE RESSENS AUSSI LA PASSION QUE VOUS DEVEZ-VOUS CHANTER AVEC CHAQUE 992 01:22:34,454 --> 01:22:38,091 SYLLABE QUE VOUS CHANTEZ. Je suis heureux que votre fiancée aille 993 01:22:38,091 --> 01:22:40,226 BIEN. JE SUIS HEUREUX DE VOUS VOIR SUR LE 994 01:22:40,226 --> 01:22:44,497 SCÈNE. BONNE CHANCE CE SOIR. 995 01:22:44,497 --> 01:22:51,137 >> MERCI. >> Simon : RICHARD, tu commences 996 01:22:51,137 --> 01:22:52,472 CROIRE EN VOUS? [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 997 01:22:52,472 --> 01:22:55,909 Je l'espère. >> OUI, MONSIEUR. 998 01:22:55,909 --> 01:22:58,545 >> Simon : Oui. JE PENSE QUE VOUS ÊTES L'UN DES PLUS 999 01:22:58,545 --> 01:23:07,620 CONCURRENTS MÉMORABLES QUE NOUS AVONS Je l'ai eu pendant très, très longtemps. 1000 01:23:07,620 --> 01:23:08,688 Ecoute, je vais être honnête AVEC VOUS. 1001 01:23:08,688 --> 01:23:09,723 JE N'AURAI PAS CHOISI CELA CHANSON. 1002 01:23:09,723 --> 01:23:15,528 Je pense que c'était trop démodé POUR VOUS, PARCE QUE C'ÉTAIT CELA 1003 01:23:15,528 --> 01:23:17,497 FAITES VOTRE PREMIÈRE AUDITION SPÉCIAL. 1004 01:23:17,497 --> 01:23:23,570 CEPENDANT, LA BONNE NOUVELLE, VOUS J'ai réussi. 1005 01:23:23,570 --> 01:23:27,774 Il y a encore quelque part où aller. SI VOUS RÉUSSEZ -- VOUS 1006 01:23:27,774 --> 01:23:34,514 J'AI VRAIMENT UNE CHANCE DE GAGNER TOUTE CETTE COMPÉTITION. 1007 01:23:34,514 --> 01:23:38,084 >> Heidi : ALLONS-Y, RICHARD ! >> Sofia : JE CROIS QUE JE PLEURAIS. 1008 01:23:38,084 --> 01:23:41,521 C'ÉTAIT TELLEMENT BEAU. Si c'était pour votre fiancée, 1009 01:23:41,521 --> 01:23:51,297 ELLE DOIT SE SENTIR SI SPÉCIALE ET TELLEMENT HEUREUX. 1010 01:23:51,297 --> 01:23:52,766 Je veux dire, ça n'a pas l'air d'être KARAOKÉ. 1011 01:23:52,766 --> 01:23:54,100 CELA RESSEMBLE À QUELQUE CHOSE POUR VOUS FAITES LE VOTRE. 1012 01:23:54,100 --> 01:23:59,939 FÉLICITATIONS CE SOIR. >> MERCI. 1013 01:23:59,939 --> 01:24:02,142 >> Howie : VOTEZ. NOUS T'AIMONS. 1014 01:24:02,142 --> 01:24:06,579 VOUS ÊTES ADORABLE. SEULEMENT TROIS PASSENT. 1015 01:24:06,579 --> 01:24:08,415 >> Terry : RICHARD, COMMENT ÇA SENTIR ? 1016 01:24:08,415 --> 01:24:11,518 COMMENT RESSENT CETTE EXPÉRIENCE ? >> OH, MON. 1017 01:24:11,518 --> 01:24:16,756 SIMON, VOTRE PEUPLE DERRIÈRE LE LES SCÈNES SONT AUSSI ÉTONNANTES QUE VOUS 1018 01:24:16,756 --> 01:24:17,924 LES GENS DEVANT. >> Terry : BONNE CHANCE CE SOIR, 1019 01:24:17,924 --> 01:24:20,927 RICHARD. OK, RICHARD A BESOIN DE VOS VOTES. 1020 01:24:20,927 --> 01:24:25,398 OBTENEZ-VOUS EN LIGNE OU UTILISEZ L'APPLICATION, VOUS JUSQU'À 7H00 EST 1021 01:24:25,398 --> 01:24:28,702 DEMAIN. VOUS ÊTES LES SEULS GENS À POUVOIR 1022 01:24:28,702 --> 01:24:33,506 CHOISISSEZ LES TROIS DEMI-FINALISTES. VOTEZ, VOTEZ, VOTEZ. 1023 01:24:33,506 --> 01:24:35,075 C'EST MAINTENANT OU JAMAIS.