1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom – 5 millió dolláros GTD Poker Tourney Töltse le az AmericasCardroom.com webhelyet 2 00:01:13,997 --> 00:01:17,296 Charles, megvan végleg elvesztette az eszét. 3 00:01:17,333 --> 00:01:19,164 Ez a vállalkozás lehetetlen. 4 00:01:19,202 --> 00:01:22,365 Egyeseknek. Uraim, az egyetlen út hogy elérje a lehetetlent 5 00:01:22,438 --> 00:01:24,338 hinni, hogy lehetséges. 6 00:01:24,374 --> 00:01:26,205 Az ilyen gondolkodás tönkretehet téged. 7 00:01:26,342 --> 00:01:28,367 Hajlandó vagyok megragadni ezt a lehetőséget. 8 00:01:28,444 --> 00:01:32,972 Képzeld el a kereskedési posztokat Rangoonban, Bangkokban, Jakartában... 9 00:01:38,488 --> 00:01:40,353 Megint a rémálom? 10 00:01:45,361 --> 00:01:47,056 Nem leszek sokáig. 11 00:01:48,398 --> 00:01:52,061 Lezuhanok egy sötét lyukba, 12 00:01:53,369 --> 00:01:56,566 akkor furcsa lényeket látok. 13 00:01:56,873 --> 00:01:59,068 Milyen lények? 14 00:01:59,142 --> 00:02:05,706 Nos, van egy dodó madár, egy mellényes nyúl, egy mosolygó macska. 15 00:02:05,782 --> 00:02:07,875 Nem tudtam, hogy a macskák tudnak mosolyogni. 16 00:02:08,184 --> 00:02:10,175 Én sem. 17 00:02:10,653 --> 00:02:13,486 És van egy kék hernyó. 18 00:02:14,524 --> 00:02:16,219 Kék hernyó. 19 00:02:16,859 --> 00:02:18,019 Hmm. 20 00:02:19,128 --> 00:02:21,790 Szerinted megkerültem a kanyart? 21 00:02:26,402 --> 00:02:31,897 attól tartok. Dühösek vagytok, bolondok, le a fejetekről. 22 00:02:32,775 --> 00:02:36,939 De elárulok egy titkot. A legjobb emberek azok. 23 00:02:38,114 --> 00:02:41,606 Ez csak egy álom, Alice. Ott semmi sem árthat neked. 24 00:02:41,684 --> 00:02:45,586 De ha túlságosan megijedsz, mindig felébredhetsz. mint ez. 25 00:02:45,655 --> 00:02:46,917 Ó! 26 00:03:06,309 --> 00:03:07,799 Mennünk kell? 27 00:03:09,245 --> 00:03:11,839 Kétségtelen, hogy észreveszik, ha soha nem érkezünk meg. 28 00:03:11,914 --> 00:03:13,609 Észre fogják venni. 29 00:03:16,219 --> 00:03:18,084 Hol van a fűződ? 30 00:03:23,693 --> 00:03:25,285 És nincs harisnya. 31 00:03:25,361 --> 00:03:26,658 Ellenük vagyok. 32 00:03:26,729 --> 00:03:28,424 De nem vagy rendesen felöltözve. 33 00:03:28,464 --> 00:03:30,989 Ki mondja meg, mi a helyes? 34 00:03:31,067 --> 00:03:34,332 Mi lenne, ha megállapodnának abban, hogy "megfelelő" tőkehalat viselt a fején? 35 00:03:34,403 --> 00:03:36,496 - Felvennéd? - Alice. 36 00:03:36,572 --> 00:03:39,302 Számomra a fűző olyan, mint a tőkehal. 37 00:03:39,342 --> 00:03:41,674 Kérem, ne ma. 38 00:03:41,744 --> 00:03:43,769 Apa nevetett volna. 39 00:03:45,348 --> 00:03:50,809 sajnálom. fáradt vagyok. Nem aludtam jól tegnap éjjel. 40 00:03:51,320 --> 00:03:53,345 Megint rosszat álmodtál? 41 00:03:53,422 --> 00:03:54,821 Csak egy. 42 00:03:55,925 --> 00:03:58,985 Mindig ugyanaz, amióta az eszemet tudom. 43 00:03:59,061 --> 00:04:01,621 Szerinted ez normális? 44 00:04:01,664 --> 00:04:04,360 A legtöbben nem különböző álmaid vannak? 45 00:04:05,034 --> 00:04:06,695 Nem tudom. 46 00:04:14,644 --> 00:04:18,045 Ott. gyönyörű vagy. 47 00:04:18,481 --> 00:04:20,676 Tudsz mosolyogni? 48 00:04:36,999 --> 00:04:40,059 Végül. Azt hittük, soha nem érkezel meg. 49 00:04:40,136 --> 00:04:44,038 Alice, Hamish vár táncolni veled. Megy. 50 00:04:47,710 --> 00:04:50,042 Tudod, hogy már jóval elmúlt 4 óra. 51 00:04:50,079 --> 00:04:51,740 Most minden meglesz hogy átrohanják. 52 00:04:51,814 --> 00:04:54,476 - Sajnálom. - Ó, mindegy! 53 00:04:58,654 --> 00:05:02,818 Bocsáss meg a feleségemnek. Tervezgette ez az ügy több mint 20 éve. 54 00:05:03,793 --> 00:05:06,023 Ha Charles itt lenne... 55 00:05:06,662 --> 00:05:08,220 Részvétem. 56 00:05:08,898 --> 00:05:13,062 Gyakran gondolok a férjedre. Valóban a látás embere volt. 57 00:05:14,604 --> 00:05:18,233 Remélem, nem gondolod, hogy elvettem szerencsétlenségeinek előnyére. 58 00:05:18,274 --> 00:05:21,766 Természetesen nem. örülök hogy megvásárolta a céget. 59 00:05:23,179 --> 00:05:27,582 Bolond voltam, hogy nem fektettem be őrült vállalkozását, amikor lehetőségem nyílt rá. 60 00:05:28,084 --> 00:05:30,052 Charles is így gondolta. 61 00:05:49,038 --> 00:05:51,939 Hamish, unod valaha a quadrillet? 62 00:05:51,974 --> 00:05:55,000 Ellenkezőleg. Élénkítőnek találom. 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,406 szórakoztatlak? 64 00:06:02,451 --> 00:06:03,543 Nem. 65 00:06:03,719 --> 00:06:06,745 Hirtelen látomásom volt az összes nadrágos hölgy közül 66 00:06:06,789 --> 00:06:08,916 és a ruhát viselő férfiak. 67 00:06:09,058 --> 00:06:11,891 Szerintem te jársz a legjobban hogy a látomásait megtartsa magának. 68 00:06:11,927 --> 00:06:14,395 Ha kétségei vannak, maradjon csendben. 69 00:06:22,471 --> 00:06:25,804 Bocsásson meg, uram. Miss Kingsleigh ma megzavart. 70 00:06:26,042 --> 00:06:27,566 Hol van a fejed? 71 00:06:27,643 --> 00:06:30,578 azon tűnődtem milyen lenne repülni. 72 00:06:30,646 --> 00:06:31,704 Miért töltenéd az idődet 73 00:06:31,781 --> 00:06:33,976 arra gondolva ilyen lehetetlen dolog? 74 00:06:34,016 --> 00:06:35,347 Miért ne tenném? 75 00:06:35,418 --> 00:06:38,683 Apám azt mondta, hogy néha hisz hat lehetetlen dologban 76 00:06:38,754 --> 00:06:39,846 reggeli előtt. 77 00:06:42,858 --> 00:06:43,950 Gyertek. 78 00:06:46,696 --> 00:06:50,325 Alice, találkozzunk a pavilon alatt pontosan 10 perc alatt. 79 00:06:52,468 --> 00:06:54,163 El kell mondanunk egy titkot. 80 00:06:54,203 --> 00:06:56,262 Ha azt mondod, akkor ez nem sok titok. 81 00:06:56,339 --> 00:06:58,864 - Talán nem kellene. - Úgy döntöttünk, hogy kell. 82 00:06:58,908 --> 00:07:00,034 Ha elmondjuk neki, nem fog meglepődni. 83 00:07:00,076 --> 00:07:03,045 - Meg fogsz lepődni? - Nem, ha elmondod. 84 00:07:03,079 --> 00:07:04,876 De most felhoztad, muszáj. 85 00:07:04,914 --> 00:07:07,508 - Nem, nem. - Sőt, nem is fogjuk. 86 00:07:09,051 --> 00:07:10,177 Kíváncsi vagyok, anyád tudja-e 87 00:07:10,219 --> 00:07:13,814 hogy ti ketten meztelenül úsztok a Havershims-tóban. 88 00:07:13,856 --> 00:07:16,256 - Nem tennéd. - Ó, de megtenném. 89 00:07:16,859 --> 00:07:19,487 Itt van most az anyád. 90 00:07:19,528 --> 00:07:21,553 Hamish meg fogja kérni a kezed. 91 00:07:21,597 --> 00:07:23,792 Elrontottad a meglepetést! 92 00:07:24,667 --> 00:07:26,567 Megfojthatnám őket! 93 00:07:26,602 --> 00:07:29,765 Mindenki annyi erőfeszítésbe került hogy megőrizze a titkot. 94 00:07:29,839 --> 00:07:31,466 Mindenki tudja? 95 00:07:31,540 --> 00:07:35,533 Ezért jöttek mindannyian. Ez az ön eljegyzési partija. 96 00:07:36,011 --> 00:07:39,640 Hamish meg fogja kérdezni a pavilon alatt. Amikor igent mondasz... 97 00:07:39,715 --> 00:07:42,275 De nem tudom ha feleségül akarom venni Hamisht. 98 00:07:42,351 --> 00:07:45,252 Akkor ki? Nem jársz jobban, mint egy úr. 99 00:07:48,591 --> 00:07:52,687 Hamarosan 20 éves leszel, Alice. Ez a szép arc nem tart örökké. 100 00:07:53,529 --> 00:07:56,726 Nem akarod, hogy vége legyen mint Imogene néni. 101 00:07:56,766 --> 00:07:59,166 És nem akarsz teher lenni anyán, ugye? 102 00:07:59,235 --> 00:08:00,395 Nem. 103 00:08:00,436 --> 00:08:02,734 Tehát feleségül fogod venni Hamisht. 104 00:08:02,772 --> 00:08:04,569 Ugyanolyan boldog leszel ahogy én Lowell-lel vagyok, 105 00:08:04,607 --> 00:08:06,097 és az életed tökéletes lesz. 106 00:08:06,275 --> 00:08:07,765 Már eldőlt. 107 00:08:07,810 --> 00:08:09,402 Alice, drágám. 108 00:08:10,713 --> 00:08:12,408 rád hagylak. 109 00:08:12,448 --> 00:08:16,714 Tegyünk egy laza sétát a kerten keresztül, csak te és én? 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,555 Tudod mitől féltem mindig? 111 00:08:23,592 --> 00:08:25,492 Az arisztokrácia hanyatlása? 112 00:08:25,928 --> 00:08:29,455 Csúnya unokák. De kedves vagy. 113 00:08:29,498 --> 00:08:32,990 Produkálni kell kicsi... Imbecilusok! 114 00:08:33,068 --> 00:08:34,535 A kertészeknek van fehér rózsákat ültetett 115 00:08:34,603 --> 00:08:36,833 amikor kifejezetten pirosat kértem. 116 00:08:36,906 --> 00:08:39,101 A rózsákat mindig pirosra festheted. 117 00:08:39,141 --> 00:08:41,268 Milyen furcsa dolog kimondani. 118 00:08:41,977 --> 00:08:45,777 Ezt tudnod kell fiam rendkívül finom emésztéssel rendelkezik. 119 00:08:47,983 --> 00:08:50,417 - Láttad? - Látod mit? 120 00:08:50,453 --> 00:08:53,115 - Azt hiszem, egy nyúl volt. - Csúnya dolgok. 121 00:08:53,155 --> 00:08:55,851 Nagyon élvezem, ha rájuk állítom a kutyákat. 122 00:08:56,392 --> 00:09:00,021 Ha rossz ételeket szolgál fel Hamishnak, dugulást kaphat. 123 00:09:01,297 --> 00:09:02,696 Láttad annak idején? 124 00:09:02,765 --> 00:09:04,062 - Látod mit? - A nyúl. 125 00:09:04,133 --> 00:09:05,725 Ne kiabálj. 126 00:09:05,801 --> 00:09:10,067 Most figyelj. Hamish azt mondta, könnyen elterelte a figyelmét. 127 00:09:10,139 --> 00:09:13,040 - Mit mondtam? - Hamishnak elzáródása van. 128 00:09:14,376 --> 00:09:18,142 Engem nem is érdekelhetnék jobban, de meg kell majd bocsátanod. 129 00:09:23,385 --> 00:09:24,852 Imogene néni. 130 00:09:25,988 --> 00:09:29,947 Azt hiszem, megőrülök. Folyamatosan látok egy nyulat mellényben. 131 00:09:31,026 --> 00:09:33,620 Engem nem zavar most a díszes nyúlával. 132 00:09:33,662 --> 00:09:35,823 Várom a vőlegényemet�. 133 00:09:36,632 --> 00:09:38,429 - Van vőlegényed? - Hmm. 134 00:09:41,303 --> 00:09:43,533 Ott! Láttad? 135 00:09:44,540 --> 00:09:46,064 Ő egy herceg. 136 00:09:46,141 --> 00:09:50,669 De sajnos nem vehet feleségül hacsak nem mond le trónjáról. 137 00:09:51,213 --> 00:09:53,078 Ez tragikus, nem? 138 00:09:53,349 --> 00:09:54,577 Nagyon. 139 00:10:04,527 --> 00:10:05,824 Lowell? 140 00:10:06,228 --> 00:10:08,696 Alice. csak voltunk... 141 00:10:10,032 --> 00:10:11,863 Hattie egy régi barát. 142 00:10:11,901 --> 00:10:13,892 Látom, nagyon közel vagy. 143 00:10:14,069 --> 00:10:16,970 Nézd, ezt nem fogod megemlíteni a nővéredhez, ugye? 144 00:10:17,039 --> 00:10:21,373 Nem tudom. össze vagyok zavarodva. Gondolkodási időre van szükségem. 145 00:10:21,410 --> 00:10:25,574 Nos, gondolj Margaretre. Soha többé nem bízna bennem. 146 00:10:25,614 --> 00:10:27,741 Nem akarod tönkretenni a házasságát, ugye? 147 00:10:27,783 --> 00:10:28,875 Nekem? 148 00:10:29,552 --> 00:10:33,511 De nem én vagyok az a háta mögött settenkedik. 149 00:10:34,256 --> 00:10:35,780 Itt vagy. 150 00:10:48,470 --> 00:10:50,233 Alice Kingsleigh... 151 00:10:50,606 --> 00:10:51,834 Hamish. 152 00:10:52,541 --> 00:10:53,599 Mi az? 153 00:10:53,642 --> 00:10:56,406 Van egy hernyója a válladon. 154 00:10:57,279 --> 00:10:58,405 Ew. 155 00:10:59,214 --> 00:11:00,738 Ne bántsd. 156 00:11:06,055 --> 00:11:08,421 Meg akarod mosni azt az ujjat. 157 00:11:13,295 --> 00:11:14,489 Alice Kingsleigh, 158 00:11:20,102 --> 00:11:21,933 leszel a feleségem? 159 00:11:25,574 --> 00:11:26,836 Jól, 160 00:11:29,111 --> 00:11:31,170 mindenki azt várja tőlem, 161 00:11:31,947 --> 00:11:34,438 és te lord vagy. 162 00:11:35,618 --> 00:11:39,213 Az arcom nem tart, és nem akarom, hogy úgy legyen... 163 00:11:43,158 --> 00:11:45,922 De ez olyan gyorsan történik. én... 164 00:11:47,396 --> 00:11:48,920 Azt hiszem én... 165 00:11:57,339 --> 00:11:58,897 Azt hiszem én... 166 00:12:00,376 --> 00:12:02,071 Szükségem van egy pillanatra. 167 00:12:40,482 --> 00:12:41,676 Helló. 168 00:15:44,766 --> 00:15:46,631 Ez csak egy álom. 169 00:16:28,644 --> 00:16:32,774 Azt hinné az ember emlékezz minderre az első alkalomból. 170 00:16:34,249 --> 00:16:36,581 Rossz Alice-t hoztad. 171 00:16:36,618 --> 00:16:39,519 McTWISP: Nem, ő az igazi. biztos vagyok benne. 172 00:17:25,801 --> 00:17:27,735 Ő a rossz Alice. 173 00:17:28,103 --> 00:17:29,798 McTWISP: Adj neki egy esélyt. 174 00:18:46,948 --> 00:18:49,041 Egyre kíváncsibb és kíváncsibb. 175 00:18:54,790 --> 00:18:56,917 Mondtam, hogy ő a megfelelő Alice. 176 00:18:56,958 --> 00:18:58,448 nem vagyok meggyőződve. 177 00:18:58,527 --> 00:19:00,051 McTWISP: Milyen ez a hála? 178 00:19:00,095 --> 00:19:03,587 Hetek óta fent vagyok, egyik Alice a másik után, 179 00:19:03,665 --> 00:19:05,929 és majdnem megettem más állatok által. 180 00:19:06,001 --> 00:19:07,298 El tudod képzelni? 181 00:19:07,369 --> 00:19:12,136 Teljesen ruha nélkül járnak, és nyilvánosan csinálják a shukmukat 182 00:19:12,441 --> 00:19:14,909 - El kellett fordítanom a szemem. - Nem hasonlít magára. 183 00:19:14,943 --> 00:19:17,309 Ez azért van, mert ő rossz Alice. 184 00:19:17,379 --> 00:19:20,143 - Ha volt, akkor lehet. - Ha nem, akkor nem. 185 00:19:20,215 --> 00:19:23,241 - De ha így lenne, akkor lenne. - De nem az. 186 00:19:23,285 --> 00:19:26,584 Hogy lehetek én rossz Alice? mikor ez az álmom? 187 00:19:27,589 --> 00:19:29,614 És te ki vagy, ha szabad kérdeznem? 188 00:19:29,658 --> 00:19:31,319 Ó, én Tweedledee vagyok, ő Tweedledum. 189 00:19:31,393 --> 00:19:33,418 Ellenkezőleg, én Tweedledum vagyok, ő Tweedledee. 190 00:19:33,462 --> 00:19:35,157 Konzultálnunk kell Absolemmal. 191 00:19:35,230 --> 00:19:37,596 Pontosan. Absolem tudni fogja, ki ő. 192 00:19:37,632 --> 00:19:40,123 - Elkísérlek. - Hé, nem rajtad a sor. 193 00:19:40,168 --> 00:19:41,328 Annyira igazságtalan. 194 00:19:41,403 --> 00:19:43,166 - Hé, hagyd abba! - Engedj el! 195 00:19:43,238 --> 00:19:45,832 - Mindig így vannak? - Családi vonás. 196 00:19:45,907 --> 00:19:47,807 Mindketten elkísérhetik. 197 00:19:55,817 --> 00:19:59,048 - Ki ez az Absolem? - Bölcs. Ő abszolút. 198 00:19:59,121 --> 00:20:00,816 Ő Absolem. 199 00:20:24,880 --> 00:20:26,370 ki vagy te? 200 00:20:27,816 --> 00:20:29,078 Absolem? 201 00:20:29,151 --> 00:20:35,818 Nem te vagy Absolem, én Absolem. A kérdés az, ki vagy te? 202 00:20:35,857 --> 00:20:37,654 Alice. 203 00:20:37,692 --> 00:20:39,216 majd meglátjuk. 204 00:20:39,661 --> 00:20:42,687 Hogy érted ezt? Tudnom kellene, hogy ki vagyok. 205 00:20:42,764 --> 00:20:48,566 Igen, kellene, hülye lány. Tekerje ki az Oraculumot. 206 00:20:54,509 --> 00:20:59,708 Az Oraculum, lévén naptári Underland összefoglalója. 207 00:21:03,084 --> 00:21:06,053 - Ez egy naptár. - Összefoglaló. 208 00:21:06,087 --> 00:21:11,047 Minden egyes napról mesél a Kezdet óta. 209 00:21:11,593 --> 00:21:15,996 Ma van a Griblig napja a Vörös Királynő idejében. 210 00:21:17,832 --> 00:21:21,268 Mutasd meg neki a Frabjous-napot. 211 00:21:21,403 --> 00:21:24,895 Mmm. Igen, Frabjous a nap megölöd a Jabberwockyt. 212 00:21:26,575 --> 00:21:28,634 Elnézést? Ölj meg mit? 213 00:21:28,710 --> 00:21:31,440 Ó, igen. Hogy te ott vagy, a Vorpal karddal. 214 00:21:31,513 --> 00:21:34,448 Más kard nem ölhet a Jabberwocky, dehogy is. 215 00:21:34,516 --> 00:21:37,076 Ha nem Vorpal, akkor nem halt meg. 216 00:21:37,719 --> 00:21:39,118 Ez nem én vagyok! 217 00:21:39,187 --> 00:21:40,484 tudom! 218 00:21:41,122 --> 00:21:45,058 Oldd meg ezt helyettünk, Absolem. Ő a megfelelő Alice? 219 00:21:45,093 --> 00:21:47,288 Nem is alig. 220 00:21:50,699 --> 00:21:53,190 - Megmondtam. - McTWISP: - Ó, drágám. 221 00:21:53,235 --> 00:21:55,135 - Azt mondtam. - Azt mondtam. 222 00:21:55,203 --> 00:21:56,795 Ellenkezőleg, azt mondtad, hogy lehet. 223 00:21:56,871 --> 00:21:58,771 Nem, azt mondtad, az lenne, ha lenne. 224 00:21:58,807 --> 00:22:02,800 Kis csaló. színlelve hogy Alice legyek. Szégyellnie kell magát. 225 00:22:02,877 --> 00:22:04,811 Annyira biztos voltam benned. 226 00:22:04,879 --> 00:22:07,905 sajnálom. Nem akarok rossz lenni, Alice. 227 00:22:08,717 --> 00:22:11,914 Várj, ez az álmom. 228 00:22:12,287 --> 00:22:15,814 most fel fogok ébredni és mind eltűnsz. 229 00:22:23,431 --> 00:22:26,491 Ez furcsa. A csípés általában megteszi a trükköt. 230 00:22:26,935 --> 00:22:28,835 Rád tudlak ragadni, ha az segítene. 231 00:22:29,137 --> 00:22:32,129 - Valójában lehet. Köszönöm. - Örömömre. 232 00:22:32,741 --> 00:22:33,833 Ó! 233 00:22:37,279 --> 00:22:39,509 - Bandersnatch! - Bandersnatch! 234 00:23:29,197 --> 00:23:30,459 Várjon. 235 00:23:33,335 --> 00:23:36,395 Ez csak egy álom. Semmi sem bánthat. 236 00:23:41,076 --> 00:23:42,168 mit csinál? 237 00:23:42,410 --> 00:23:44,901 Nem bánthat. Nem bánthat. 238 00:23:50,719 --> 00:23:52,209 Fuss, te nagy csiga! 239 00:24:57,085 --> 00:24:58,916 Errefelé, keletre Queastbe. 240 00:24:58,953 --> 00:25:00,511 Nem, délre Snudig. 241 00:25:00,588 --> 00:25:02,112 Nem, nem. errefelé. 242 00:25:50,271 --> 00:25:53,638 Valaki ellopta három tortámat! 243 00:26:01,850 --> 00:26:04,717 - Elloptad őket? - Nem, felség. 244 00:26:04,786 --> 00:26:06,686 - Ugye? - Nem, felség. 245 00:26:06,721 --> 00:26:09,212 - Elloptad őket? - Nem, felség. 246 00:26:42,190 --> 00:26:44,124 Elloptad a tortáimat? 247 00:26:45,059 --> 00:26:46,788 Nem, felség. 248 00:26:53,501 --> 00:26:55,162 Squimberry lé. 249 00:26:55,470 --> 00:26:58,268 - Nagyon éhes voltam! Nem akartam! - Le a fejével! 250 00:26:58,339 --> 00:27:00,569 a családom! Ó, kérlek, kérlek, ne! 251 00:27:00,608 --> 00:27:02,769 Nem! Vannak kicsikre vigyáznom kell! 252 00:27:02,844 --> 00:27:04,368 Menj a házába és gyűjtsd össze a kicsiket. 253 00:27:04,412 --> 00:27:06,744 Imádom az ebihalakat pirítósra majdnem annyira szeretem a kaviárt. 254 00:27:06,781 --> 00:27:08,578 Igen, felség. 255 00:27:12,220 --> 00:27:13,585 Ital! 256 00:27:18,693 --> 00:27:19,990 Felség? 257 00:27:22,463 --> 00:27:27,901 Ilosovic Stayne, te gazember, hol bujkáltál? 258 00:27:28,870 --> 00:27:34,604 Felség, megtaláltam az Oraculumot. 259 00:27:36,978 --> 00:27:40,175 Hogy? Olyan közönségesnek tűnik egy orákulum számára. 260 00:27:40,248 --> 00:27:42,910 Nézd ide, a Frabjous napján. 261 00:27:46,087 --> 00:27:48,988 Ismerném azt a kusza összevisszaságot a haj bárhol. 262 00:27:49,157 --> 00:27:50,647 Alice az? 263 00:27:51,092 --> 00:27:52,787 Elhiszem, hogy az. 264 00:27:53,561 --> 00:27:55,961 Mit csinál? az én drága Jabberwockyommal? 265 00:27:55,997 --> 00:27:58,261 Úgy tűnik, megöli. 266 00:27:59,033 --> 00:28:01,331 Megölte a Jabber-baby-wockyomat? 267 00:28:01,402 --> 00:28:06,135 Még nem, de megtörténik ha nem állítjuk meg őt. 268 00:28:06,741 --> 00:28:09,608 Keresd meg Alice-t, Stayne-t. Találd meg őt! 269 00:28:12,113 --> 00:28:15,378 Találd meg az emberlány illatát és kivívja a szabadságát. 270 00:28:15,550 --> 00:28:17,848 A feleségemnek és a kölykeimnek is? 271 00:28:19,954 --> 00:28:21,922 Mindenki hazamegy. 272 00:28:35,336 --> 00:28:38,328 A kutyák mindent elhisznek. 273 00:29:10,672 --> 00:29:15,871 Úgy tűnik, valamivel összefutottál gonosz karmokkal. 274 00:29:16,678 --> 00:29:18,202 És még mindig álmodom. 275 00:29:18,246 --> 00:29:20,214 Mit tett ez neked? 276 00:29:20,748 --> 00:29:24,047 - Banner vagy Bander... - A Bandersnatch? 277 00:29:24,385 --> 00:29:26,819 Nos, jobb lesz, ha megnézem. 278 00:29:27,288 --> 00:29:28,585 mit csinálsz? 279 00:29:28,623 --> 00:29:32,389 Meg kell tisztítani párologtató készségekkel rendelkező valaki által, 280 00:29:32,427 --> 00:29:35,624 vagy gennyes és rothadó lesz. 281 00:29:36,531 --> 00:29:40,467 Inkább ne tennéd. Amint felébredek jól leszek. 282 00:29:40,535 --> 00:29:43,436 Legalább hadd kössem be neked. 283 00:29:44,706 --> 00:29:48,142 - Hogy hívod magad? - Alice. 284 00:29:48,209 --> 00:29:50,074 Az Alice? 285 00:29:51,112 --> 00:29:55,572 - Volt egy kis vita erről. - Soha nem veszek részt a politikában. 286 00:29:55,950 --> 00:29:57,975 A legjobb, ha úton leszel. 287 00:29:58,553 --> 00:30:02,580 Milyen módon? Csak annyit szeretnék tenni ébredj fel ebből az álomból. 288 00:30:02,790 --> 00:30:04,189 Finom. 289 00:30:04,258 --> 00:30:08,854 Akkor elviszlek a Nyúlhoz és a Kalapos, de itt a vége. 290 00:30:17,405 --> 00:30:18,770 Eljövetel? 291 00:31:09,223 --> 00:31:10,349 Figyeld, mit csinálsz! 292 00:31:10,391 --> 00:31:11,881 Hé, figyelj! 293 00:31:15,229 --> 00:31:16,821 Oké, oké. Minden rendben. 294 00:31:16,864 --> 00:31:18,331 Te vagy az. 295 00:31:18,366 --> 00:31:21,961 Nem, nem. McTwisp rossz Alice-t hozta nekünk. 296 00:31:22,003 --> 00:31:23,664 Ez rossz Alice! 297 00:31:23,704 --> 00:31:25,569 Abszolút Alice. 298 00:31:25,640 --> 00:31:28,575 Te teljesen Alice vagy. Bárhol ismernélek. 299 00:31:28,643 --> 00:31:30,577 Bárhol ismerném. 300 00:31:32,713 --> 00:31:35,511 Nos, amint látod, még mindig teázunk. 301 00:31:35,550 --> 00:31:39,350 És mindez azért van, mert köteles voltam hogy megölje A visszatérésedre váró idő. 302 00:31:39,387 --> 00:31:42,220 Rettenetesen elkéstél, tudod. Rossz. 303 00:31:42,824 --> 00:31:46,385 Nos, mindegy, az Idő lett eléggé megsértődött és teljesen abbahagyta. 304 00:31:46,427 --> 00:31:47,951 Azóta sem pipa. 305 00:31:50,264 --> 00:31:52,289 - Kupa. - Az idő vicces tud lenni az álmokban. 306 00:31:52,366 --> 00:31:54,300 Igen, igen, persze, de most visszajöttél, látod, 307 00:31:54,368 --> 00:31:56,268 és tovább kell lépnünk a Frabjous-napra. 308 00:31:56,337 --> 00:31:58,271 - Frabjous Day! - Frabjous Day! 309 00:31:58,339 --> 00:32:01,797 Kivizsgálom a dolgokat amelyek "M" betűvel kezdődnek. 310 00:32:03,211 --> 00:32:06,044 Van valami ötleted miért olyan a holló, mint egy íróasztal? 311 00:32:07,215 --> 00:32:08,910 - Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid! 312 00:32:08,950 --> 00:32:11,384 - Mit? - Le a rohadt nagy fejjel, 313 00:32:11,419 --> 00:32:13,910 a Véres Nagy Fej hogy a Vörös Királynő. 314 00:32:13,955 --> 00:32:16,719 Gyere, gyere. Egyszerűen muszáj kezdje a gyilkolással és hasonlókkal. 315 00:32:16,757 --> 00:32:18,725 Ezért itt az ideje megbocsátani és elfelejteni 316 00:32:18,759 --> 00:32:20,727 vagy elfelejteni és megbocsátani, amelyik előbb jön 317 00:32:20,761 --> 00:32:24,060 vagy mindenesetre a legkényelmesebb. várok. 318 00:32:24,098 --> 00:32:26,566 Szia. Tick-tick... Már megint ketyeg. 319 00:32:26,601 --> 00:32:31,095 Mindez a vérről és a gyilkosságról szóló beszéd letett a teámról. 320 00:32:31,372 --> 00:32:32,464 Ah. 321 00:32:33,374 --> 00:32:38,505 Az egész világ tönkremegy és szegény Chessur elfogyasztja a teáját. 322 00:32:38,880 --> 00:32:41,747 Mi történt aznap nem az én hibám volt. 323 00:32:44,085 --> 00:32:46,076 Ó, kedvesem. 324 00:32:47,088 --> 00:32:49,750 Kifogytál róluk megmenteni a saját bőrödet, 325 00:32:49,891 --> 00:32:51,825 te gúnyos zarándoknyalás 326 00:32:51,893 --> 00:32:54,020 shukm zsonglőr sluking urpal. 327 00:32:54,095 --> 00:32:55,790 Bar lom muck egg brimni! 328 00:32:55,830 --> 00:32:57,127 Kalapos! 329 00:32:58,165 --> 00:33:00,360 - Köszönöm. - Miau. 330 00:33:00,902 --> 00:33:01,994 jól vagyok. 331 00:33:02,069 --> 00:33:05,505 Mi a bajod, Tarrant? Te voltál a buli élete. 332 00:33:05,573 --> 00:33:08,599 Korábban a legjobb Futterwacken-t csináltad egész Witzendben. 333 00:33:08,643 --> 00:33:10,941 - A francba? - Futterwacken! 334 00:33:10,978 --> 00:33:12,104 Ez egy tánc. 335 00:33:13,281 --> 00:33:15,977 Frabjous napján, 336 00:33:16,017 --> 00:33:19,612 amikor a Fehér Királynő ismét hordja a koronát, 337 00:33:19,654 --> 00:33:25,615 azon a napon, Erőteljesen fogom Futterwackenni. 338 00:33:28,663 --> 00:33:29,960 Ó, nem. 339 00:33:31,432 --> 00:33:32,797 Óóó. 340 00:33:33,668 --> 00:33:35,693 A Knave. 341 00:33:35,770 --> 00:33:36,964 Búcsú. 342 00:33:37,505 --> 00:33:39,166 Rejtsd el őt! 343 00:33:39,206 --> 00:33:40,901 Idd meg ezt gyorsan. 344 00:33:42,810 --> 00:33:44,869 Gyors! Rejtsd el őt! 345 00:33:47,949 --> 00:33:49,382 Ó, kedvesem. 346 00:33:53,454 --> 00:33:54,546 Igen. 347 00:33:56,891 --> 00:33:58,415 Ügyeljen a fejére. 348 00:34:12,540 --> 00:34:13,666 Engedj ki! 349 00:34:16,510 --> 00:34:22,608 Hát ha nem a kedvencem őrültek hármasa. 350 00:34:23,084 --> 00:34:25,177 Szeretnél csatlakozni hozzánk? 351 00:34:26,387 --> 00:34:28,378 Mindannyian elkéstek a teáról! 352 00:34:33,160 --> 00:34:37,358 Az Alice nevű lányt keressük. 353 00:34:38,099 --> 00:34:41,125 Ha már a királynőről beszélünk, íme egy kis dalt, amit a tiszteletére énekeltünk. 354 00:34:42,336 --> 00:34:44,327 - Twinkle Twinkle kis denevér - Twinkle Twinkle kis denevéret 355 00:34:44,372 --> 00:34:46,533 - Milyen kíváncsi vagyok, hol vagy - Hogy kíváncsi vagyok, hol vagyban 356 00:34:46,574 --> 00:34:48,542 - Fel egy... - Fel a...ra 357 00:34:48,576 --> 00:34:52,740 Ha titkolod őt, elveszti a fejét. 358 00:34:52,847 --> 00:34:54,542 Már elvesztette őket. 359 00:34:55,950 --> 00:34:57,281 Most mind együtt! 360 00:34:57,351 --> 00:34:59,376 - A világ fölött repülsz - Fenn a világ felett repülsz 361 00:34:59,420 --> 00:35:01,718 - Mint egy teástálca az égen - Mint egy teástálca az égenben 362 00:35:01,756 --> 00:35:04,384 - Csillogás, csillog, csillog, csillog - Csillog, csillog, csillog, csillogást 363 00:35:04,425 --> 00:35:06,484 - Csillogj, csillogj, csillogj - Csillog, csillog, csillog 364 00:35:06,560 --> 00:35:08,721 - Csillanj, csillogj, csillogj... - Csillogás, csillog, csillog... 365 00:35:09,030 --> 00:35:10,122 Ó! 366 00:35:14,535 --> 00:35:16,799 Downal Wyth Bluddy Behg Hid! 367 00:35:20,775 --> 00:35:22,834 Kérsz egy kis krémet? 368 00:35:26,313 --> 00:35:29,180 - Kérsz ​​egy szelet Battenberget? - Kövesd a vérebet. 369 00:35:30,384 --> 00:35:32,181 - Cukor? - Igen, kérem. 370 00:35:33,387 --> 00:35:36,254 - Ó, ez gyönyörű. - Mind őrültek vagytok. 371 00:35:36,490 --> 00:35:38,287 Köszönöm szépen. 372 00:35:40,161 --> 00:35:41,924 Kérem, adja át a pogácsákat. 373 00:35:44,899 --> 00:35:46,332 - Az ott. - Ó! Bocsánat. 374 00:35:46,400 --> 00:35:48,459 - Igen. - Igen, igen. 375 00:35:48,502 --> 00:35:49,969 Egy pillanat. 376 00:35:58,079 --> 00:35:59,842 Ott. Igen. 377 00:36:00,081 --> 00:36:01,878 Próbáld ki ezt a méretért. 378 00:36:08,422 --> 00:36:09,719 Ó. 379 00:36:13,594 --> 00:36:14,856 tetszik. 380 00:36:14,929 --> 00:36:18,558 Még jó, hogy a véreb közülünk való, vagy te lennél... 381 00:36:18,632 --> 00:36:20,293 Mit akarnak velem? 382 00:36:20,334 --> 00:36:22,359 Várj egy percet, legjobb, ha elviszed a Fehér Királynőhöz. 383 00:36:22,436 --> 00:36:25,132 Ott biztonságban lesz. Kanál... 384 00:36:27,341 --> 00:36:29,241 A te hintód, hölgyem. 385 00:36:29,610 --> 00:36:31,737 - A kalap? - Hát persze. 386 00:36:31,812 --> 00:36:33,677 Bárki mehet lóval vagy vasúttal, 387 00:36:33,714 --> 00:36:38,811 de az utazás abszolút legjobb módja kalappal van. Csináltam mondókát? 388 00:36:39,987 --> 00:36:42,148 Ó, szeretek kalappal utazni. 389 00:36:42,189 --> 00:36:45,386 Mally. Csak Alice, kérlek. Fairfarren, minden. 390 00:36:45,693 --> 00:36:47,854 hogy érted? Várjon. Gae! 391 00:36:53,467 --> 00:36:59,030 – Ragyogó volt, és a csúnya lábfejek Gyre és billenő volt a wabe 392 00:36:59,106 --> 00:37:03,008 "Minden mimizmus a borogove volt És az anya patkányok felülmúlják" 393 00:37:03,043 --> 00:37:04,874 Elnézést, mi volt ez? 394 00:37:05,746 --> 00:37:07,338 Mi volt mi? 395 00:37:09,984 --> 00:37:15,286 "A Jabberwock, lángszemekkel Pofák, amelyek harapnak, és karmok, amelyek elkapnak! 396 00:37:15,356 --> 00:37:19,725 – Óvakodj a Jabberwocktól, fiam! És a dühös Bandersnatch! ' 397 00:37:21,362 --> 00:37:26,857 – Kézbe vette Vorpal kardját A Vorpal penge falatozni ment! 398 00:37:26,901 --> 00:37:32,203 – Holtan hagyta, és a fejével Visszadöntött" 399 00:37:34,508 --> 00:37:36,874 Minden rólad szól, tudod. 400 00:37:37,178 --> 00:37:41,740 Nem ölök meg semmit. Nem gyilkolok, szóval hagyd ki a fejedből. 401 00:37:46,554 --> 00:37:47,816 Elme. 402 00:37:54,595 --> 00:37:56,961 Várjon! Nem hagyhatsz itt! 403 00:38:00,100 --> 00:38:01,795 Nem ölsz meg. 404 00:38:02,403 --> 00:38:05,463 Van valami ötleted mit csinált a Vörös Királynő? 405 00:38:05,539 --> 00:38:07,234 Nem ölsz meg. 406 00:38:07,708 --> 00:38:09,835 Nem tudnám, ha akarnám. 407 00:38:12,112 --> 00:38:14,774 Nem vagy ugyanaz mint korábban voltál. 408 00:38:15,115 --> 00:38:20,178 Sokkal több voltál. Elvesztetted a nagyságodat. 409 00:38:21,088 --> 00:38:22,646 Az én "sokom"? 410 00:38:23,224 --> 00:38:25,624 Odabent. Valami hiányzik. 411 00:38:26,227 --> 00:38:28,661 Mondja el, mit tett a Vörös Királynő. 412 00:38:31,165 --> 00:38:33,156 Nem szép történet. 413 00:38:33,801 --> 00:38:35,359 Mindenképpen mondd el. 414 00:38:46,981 --> 00:38:48,778 Itt volt. 415 00:38:49,783 --> 00:38:52,775 A fehér királynő kalapja voltam annak idején. 416 00:38:53,954 --> 00:38:57,287 A Hightopp klán mindig is bíróságon dolgoztak. 417 00:40:48,869 --> 00:40:51,235 Kalapos? Kalapos! 418 00:40:52,406 --> 00:40:53,805 jól vagyok. 419 00:40:54,742 --> 00:40:56,004 te vagy? 420 00:40:58,812 --> 00:41:02,111 Hallottad? Biztos vagyok benne, hogy hallottam valamit. 421 00:41:02,916 --> 00:41:03,974 Mi? 422 00:41:05,152 --> 00:41:06,619 Ó! Vörös Lovagok. 423 00:41:42,022 --> 00:41:43,614 Menj délre a Trotter's Bottomig. 424 00:41:43,657 --> 00:41:46,217 A fehér királynő kastélya éppen túl van. 425 00:41:46,293 --> 00:41:47,954 Kapaszkodj erősen. 426 00:41:51,698 --> 00:41:54,030 Le a rohadt Vörös Királynővel! 427 00:42:54,394 --> 00:42:57,557 El kellett volna vezetned őket! A Kalapos bízott benned! 428 00:42:57,598 --> 00:42:59,725 Nekik van a feleségem és a kölykeim. 429 00:43:00,267 --> 00:43:02,565 - Mi a neved? - Bayard. 430 00:43:03,003 --> 00:43:04,061 Ül! 431 00:43:06,340 --> 00:43:09,434 Alice lenne a neved? véletlenül? 432 00:43:09,476 --> 00:43:12,206 Igen, de nem én vagyok az amiről mindenki beszél. 433 00:43:12,246 --> 00:43:15,875 A Kalapos nem tette volna feladta magát bármelyik Alice-ért. 434 00:43:15,916 --> 00:43:17,577 Hová vitték? 435 00:43:17,618 --> 00:43:20,985 A Vörös Királynő kastélyába a Salazen Grumban. 436 00:43:21,054 --> 00:43:23,079 Meg fogjuk menteni. 437 00:43:23,123 --> 00:43:24,590 Ez nincs megjósolva. 438 00:43:24,625 --> 00:43:28,391 nem érdekel. Nem lenne ott, ha én nem lennék. 439 00:43:28,428 --> 00:43:31,090 Közeleg a Frabjous-nap. 440 00:43:31,131 --> 00:43:33,759 Fel kell készülnie hogy találkozzon a Jabberwockyval. 441 00:43:33,800 --> 00:43:35,734 A pillanattól kezdve Leestem abba a nyúlüregbe, 442 00:43:35,769 --> 00:43:38,602 Megmondták, mit kell tennem és kinek kell lennem. 443 00:43:38,639 --> 00:43:42,598 Összezsugorodtam, megnyúltam, megkarcoltam és egy teáskannába töltötte. 444 00:43:42,676 --> 00:43:46,908 Megvádoltak azzal, hogy Alice vagyok és hogy nem Alice vagyok, de ez az álmom. 445 00:43:46,947 --> 00:43:49,108 Majd én eldöntöm, hogy innen merre tovább. 446 00:43:49,149 --> 00:43:50,946 Ha letérsz az útról... 447 00:43:50,984 --> 00:43:52,781 Én csinálom az utat. 448 00:44:03,964 --> 00:44:07,627 Vigyél Salazen Grumba, Bayardba, és ne felejtsd el a kalapot. 449 00:44:54,481 --> 00:44:56,210 Csak egy út van. 450 00:45:02,489 --> 00:45:04,719 Elvesztettem a nagyságomat, igaz? 451 00:45:48,602 --> 00:45:50,297 Bayard! A kalap! 452 00:46:20,267 --> 00:46:21,825 Felség. 453 00:46:30,844 --> 00:46:32,311 Szóval sajnálom. 454 00:46:41,621 --> 00:46:43,111 Csodás lövés! 455 00:46:46,426 --> 00:46:48,291 Hol a labdám? oldal! 456 00:46:48,962 --> 00:46:50,020 Igen, felség. 457 00:46:53,100 --> 00:46:54,829 segíteni akarok neked. 458 00:46:59,973 --> 00:47:02,464 Nos, ha nem ez a rossz Alice. 459 00:47:03,643 --> 00:47:05,668 Mi hoz ide? Mmm? 460 00:47:05,712 --> 00:47:07,373 Azért jöttem, hogy megmentsem a Kalapost. 461 00:47:07,447 --> 00:47:10,143 Nem mentetsz meg senkit lévén akkora, mint egy futóegér. 462 00:47:10,183 --> 00:47:12,947 Nos, van még abból a tortából, amitől korábban nőttem? 463 00:47:12,986 --> 00:47:15,955 Upelkuchen? Sőt, lehet, hogy maradt egy kis részem. 464 00:47:25,465 --> 00:47:27,057 Nem az egészet! 465 00:47:27,534 --> 00:47:30,833 Ó, nem! Stop! Nem, nem, nem, ne. Ne tedd ezt! 466 00:47:32,272 --> 00:47:33,466 oldal! 467 00:47:34,808 --> 00:47:36,173 Ó, kedvesem. 468 00:47:41,615 --> 00:47:43,515 És mi ez? 469 00:47:43,550 --> 00:47:47,646 Ez... egy "ki", felség. Ez... 470 00:47:49,122 --> 00:47:50,214 Hm? 471 00:47:51,291 --> 00:47:53,316 Umbradge-től. 472 00:47:53,360 --> 00:47:55,555 Mi történt a ruháiddal? 473 00:47:55,629 --> 00:47:59,827 Kinőttem őket. Nagyon sokat nőttem mostanában. 474 00:47:59,866 --> 00:48:04,701 Mindenki fölé tornyosulok Umbradge-ban. Rajtam nevetnek. 475 00:48:04,738 --> 00:48:08,037 Szóval eljöttem hozzád, remélve, hogy sikerül megérteni, milyen. 476 00:48:08,074 --> 00:48:09,598 Drága lányom, 477 00:48:09,676 --> 00:48:13,237 bárki, akinek ekkora a feje szívesen látunk udvaromban. 478 00:48:13,280 --> 00:48:14,542 Valaki keressen neki ruhát! 479 00:48:14,581 --> 00:48:18,381 Ha kell, használd a függönyt, de öltöztesd fel ezt a hatalmas lányt. 480 00:48:27,861 --> 00:48:29,556 Kell ide egy disznó! 481 00:48:35,202 --> 00:48:38,365 Imádom a meleg disznóhasat fájó lábamra. 482 00:48:38,405 --> 00:48:41,135 - Kérsz ​​egyet, hm? - Nem, köszönöm. 483 00:48:41,208 --> 00:48:42,470 Ül! 484 00:48:44,878 --> 00:48:46,106 Ül! 485 00:48:49,749 --> 00:48:51,046 Menj innen. 486 00:48:54,221 --> 00:48:57,247 Hol vannak a kövér fiaim? Találkoznod kell velük. 487 00:48:57,357 --> 00:48:58,619 Kövér fiúk! 488 00:49:01,027 --> 00:49:04,394 Ó. Ott vannak. Hát nem imádnivalók? 489 00:49:04,431 --> 00:49:08,265 Nekik van a legfurcsább beszédmódjuk. Beszélj, fiúk. Szórakoztasson minket. 490 00:49:09,302 --> 00:49:11,065 Folytasd. 491 00:49:13,874 --> 00:49:15,068 Nem. 492 00:49:15,108 --> 00:49:16,268 Beszélj! 493 00:49:17,711 --> 00:49:20,646 - Ez a lény... - Nem, nem, nem az. Egy kicsit sem. Nem. 494 00:49:20,680 --> 00:49:22,477 Ellenkezőleg, szerintem ez így van. 495 00:49:22,549 --> 00:49:24,574 Nem, ez nem így van, dehogy is! 496 00:49:27,954 --> 00:49:30,752 Imádom a kövér fiaimat. Most pedig menj ki. 497 00:49:39,266 --> 00:49:41,791 - Megcsípte. - Megcsípte. 498 00:50:00,453 --> 00:50:04,219 És ki ez a kedves lény? 499 00:50:07,027 --> 00:50:08,654 Hm, az új kedvencem. 500 00:50:08,695 --> 00:50:10,526 - Nos, van neve? - Hm. 501 00:50:10,597 --> 00:50:13,794 Hiszek a nevednek kiment a királynő fejéből. 502 00:50:13,833 --> 00:50:15,892 A neve idióta! 503 00:50:17,704 --> 00:50:19,399 Umbradge-től. 504 00:50:19,472 --> 00:50:21,064 Szerencséje van a fogolynak? 505 00:50:21,141 --> 00:50:22,699 Makacs. 506 00:50:23,643 --> 00:50:26,874 Túl puha vagy. Hozd el! 507 00:50:50,971 --> 00:50:53,337 Tudjuk, hogy Alice visszatért hogy Underland. 508 00:50:53,373 --> 00:50:55,364 Tudod hol van? 509 00:50:57,344 --> 00:51:01,110 Gondolkodtam a dolgokon amelyek "M" betűvel kezdődnek. 510 00:51:01,614 --> 00:51:08,383 Hülyeség, lázadás, gyilkosság, rosszindulat. 511 00:51:08,655 --> 00:51:11,954 Most egy "A" szót keresünk. Hol van Alice? 512 00:51:13,026 --> 00:51:16,393 Ki, az a kisfiú? nem tudnám. 513 00:51:17,564 --> 00:51:19,623 Mi van, ha leveszem a fejed? Akkor tudni fogod? 514 00:51:21,534 --> 00:51:22,899 Hagyd abba. 515 00:51:23,870 --> 00:51:27,033 Milyen sajnálatosan nagy fej megvan. 516 00:51:27,073 --> 00:51:29,234 Nagyon szeretném kalapozni. 517 00:51:29,275 --> 00:51:30,765 - Kalap? - Igen. 518 00:51:31,411 --> 00:51:33,675 régebben kalapoztam a Fehér Királynő, tudod. 519 00:51:33,747 --> 00:51:35,578 Nem nagyon kellett vele dolgozni, szegény kedves. 520 00:51:35,615 --> 00:51:37,412 Olyan kicsi a feje. 521 00:51:37,751 --> 00:51:40,151 Ez pici. Ez egy fej pattanása. 522 00:51:40,220 --> 00:51:41,585 De ez... 523 00:51:42,288 --> 00:51:48,386 Mit tehetnék ezzel az emlékművel, ezzel a gömbbel... 524 00:51:48,895 --> 00:51:53,764 Nem, ez a csodálatosan hősies földgömb. 525 00:51:57,404 --> 00:51:59,099 Mit tehetnél? 526 00:52:00,974 --> 00:52:02,771 Oldd fel, Stayne. 527 00:52:03,309 --> 00:52:06,005 Hogyan tud dolgozni ha meg van kötve a keze? 528 00:52:14,487 --> 00:52:17,513 Hát akkor motorháztető legyen vagy csónakos? 529 00:52:18,425 --> 00:52:20,620 Vagy valami a budoárhoz? 530 00:52:21,428 --> 00:52:27,663 Cloche, dunce sapka, halálsapka, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, 531 00:52:27,734 --> 00:52:31,101 kagylós kalap, disznótoros, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, 532 00:52:31,137 --> 00:52:32,764 bongrace, legyezőfarkú, éjszakai sapka, Garibaldi, fez... 533 00:52:32,806 --> 00:52:34,034 kalapos. 534 00:52:34,574 --> 00:52:35,632 Fez? 535 00:52:39,846 --> 00:52:41,177 Hagyj minket. 536 00:52:53,827 --> 00:52:55,351 A fák szomorúnak tűnnek. 537 00:52:55,428 --> 00:52:58,397 - Beszéltél velük? - Igen, felség. 538 00:52:58,465 --> 00:53:00,524 Talán egy kicsit kedvesebben. 539 00:53:03,636 --> 00:53:06,799 Mindannyian megbocsátanak egy pillanatra? Köszönöm. 540 00:53:17,150 --> 00:53:21,018 - Mi újság, Bayard? - Alice visszatért Underlandbe. 541 00:53:21,788 --> 00:53:24,882 - Hol van most? - Salazen Grumban. 542 00:53:25,492 --> 00:53:29,519 Bocsáss meg. megengedtem neki hogy letérjen a neki szánt útról. 543 00:53:29,562 --> 00:53:34,261 Nem, nem, nem, nem. De ez pontosan így van ahol megtalálja a Vorpal kardot. 544 00:53:35,068 --> 00:53:38,765 Megvan a bajnokunk. Pihenj most. Jól tetted. 545 00:53:57,190 --> 00:53:59,556 láttad egy kalap errefelé? 546 00:54:12,872 --> 00:54:14,703 Meg kell találnod Alice-t, Stayne-t. 547 00:54:14,741 --> 00:54:15,799 A Jabberwocky nélkül, 548 00:54:15,875 --> 00:54:19,140 a nővérem követői biztosan felkel ellenem. 549 00:54:20,046 --> 00:54:23,277 Csúnya kistestvér. Miért imádják őt és nem engem? 550 00:54:23,616 --> 00:54:30,078 nem tudom felfogni. Minden tekintetben sokkal jobbak vagytok. 551 00:54:30,423 --> 00:54:31,890 tudom. 552 00:54:31,925 --> 00:54:34,985 De Mirana bárkit képes elkészíteni szerelmes belé. 553 00:54:35,061 --> 00:54:37,222 Férfiak, nők, 554 00:54:41,434 --> 00:54:43,231 még a bútorokat is. 555 00:54:45,138 --> 00:54:46,969 Még a király is? 556 00:54:54,414 --> 00:54:57,178 meg kellett tennem. Elhagyott volna. 557 00:54:59,586 --> 00:55:06,116 Felség, nem jobb? félni, mint szeretni? 558 00:55:08,328 --> 00:55:10,159 Már nem biztos. 559 00:55:11,931 --> 00:55:15,128 Ó, hadd vigye el a zűrzavart. Nincs rájuk szükségem. 560 00:55:15,835 --> 00:55:17,268 nálam van. 561 00:55:36,923 --> 00:55:38,550 Csodálatosak. 562 00:55:40,426 --> 00:55:42,690 Hagynod kell, hogy felpróbáljak egyet. 563 00:55:42,762 --> 00:55:45,663 Dolgozni jó újra a kereskedésemben. 564 00:55:47,000 --> 00:55:50,128 Csak kár érte neked kell elkészítened őket. 565 00:55:54,807 --> 00:55:57,002 Mi a kalapos velem? 566 00:55:58,311 --> 00:55:59,539 Kalapos? 567 00:56:10,556 --> 00:56:11,853 Kalapos. 568 00:56:13,693 --> 00:56:17,094 Van valami ötleted miért olyan a holló, mint egy íróasztal? 569 00:56:18,131 --> 00:56:19,928 Félek, Alice. 570 00:56:20,199 --> 00:56:23,327 Nem szeretek itt lenni. Rettenetesen zsúfolt. 571 00:56:26,739 --> 00:56:28,366 Megőrültem? 572 00:56:33,179 --> 00:56:36,410 attól tartok. Teljesen bolondok vagytok. 573 00:56:38,151 --> 00:56:41,951 De elárulok egy titkot. A legjobb emberek azok. 574 00:56:49,729 --> 00:56:50,889 Itt. 575 00:56:54,334 --> 00:56:57,098 Ez jobb. Megint nézed magad. 576 00:57:00,206 --> 00:57:01,969 Kalap ember! Hol vannak a sapkáim? 577 00:57:02,041 --> 00:57:03,736 Nem vagyok türelmes uralkodó! 578 00:57:03,776 --> 00:57:06,336 Azt mondják, ő tartja a Vorpal kardot elrejtve a kastélyban. 579 00:57:06,412 --> 00:57:08,277 A nyúl segíteni fog. 580 00:57:08,314 --> 00:57:11,579 Találd meg, Alice. Vidd el a Fehér Királynőhöz. 581 00:57:11,617 --> 00:57:13,551 Együtt megyünk a Fehér Királynőhöz. 582 00:57:13,586 --> 00:57:17,420 Miért vagy mindig túl kicsi? vagy túl magas? 583 00:57:30,236 --> 00:57:31,965 - Tweedles. - Alice. 584 00:57:32,038 --> 00:57:34,302 - Már megint hogy vagy? - Hol van a nyúl? 585 00:57:34,374 --> 00:57:36,308 Hogy lehetsz ilyen nagy? 586 00:57:36,342 --> 00:57:38,537 Nem túl nagy, ő ilyen normális. 587 00:57:38,611 --> 00:57:40,772 Biztos vagyok benne, hogy kisebb volt, amikor találkoztunk. 588 00:57:40,813 --> 00:57:44,613 Nem, ő ivott a pishsalverből bejutni az ajtón, emlékszel rá? 589 00:57:44,650 --> 00:57:45,742 Ó, igen. 590 00:57:45,785 --> 00:57:47,685 - Hol van a nyúl? - Ott. 591 00:57:56,996 --> 00:57:59,590 - Mit keresel itt? - Megmentem a Kalapost. 592 00:57:59,632 --> 00:58:01,099 Megmentem a Kalapost. 593 00:58:01,134 --> 00:58:04,934 Azt mondta nekem, hogy a Vorpal kard a kastélyban van elrejtve. Segíts megtalálni. 594 00:58:04,971 --> 00:58:07,872 Nem fogadok fel parancsot nagy, ügyetlen, döcögős... 595 00:58:07,940 --> 00:58:09,032 Shoo! 596 00:58:13,179 --> 00:58:16,774 - Mi az, McTwisp? - Tudom, hol van a kard. 597 00:58:23,322 --> 00:58:25,381 A kard benne van elrejtve. 598 00:58:26,993 --> 00:58:28,790 Vigyázz, Alice. 599 00:58:38,471 --> 00:58:40,166 Ismerem azt az illatot. 600 00:58:49,515 --> 00:58:51,483 Nem megyek be oda. 601 00:58:52,485 --> 00:58:54,919 Nézd, mit csinált ez a karommal. 602 00:58:54,987 --> 00:58:58,684 Drága, ó, drága. Miért nem említetted ezt? 603 00:58:58,724 --> 00:59:00,749 Korábban nem volt olyan rossz. 604 00:59:16,409 --> 00:59:19,901 Kalapos? hol vagy? 605 00:59:21,781 --> 00:59:23,043 Kalapos? 606 00:59:23,983 --> 00:59:25,041 Mallymkun. 607 00:59:25,985 --> 00:59:28,385 Van-e még a Bandersnatch szem? 608 00:59:28,421 --> 00:59:29,786 Pont itt. 609 00:59:30,523 --> 00:59:32,855 - Szükségem van rá. - Gyere és vedd el. 610 00:59:34,894 --> 00:59:36,589 Hé! Add vissza! 611 00:59:49,275 --> 00:59:50,833 Kedvellek, Um. 612 00:59:52,712 --> 00:59:54,907 Szeretem a nagyságot. 613 00:59:56,182 --> 00:59:57,911 Távozz tőlem. 614 01:00:15,301 --> 01:00:16,962 Megvan a szemed. 615 01:01:29,875 --> 01:01:31,001 Nem. 616 01:01:34,013 --> 01:01:35,071 Hmm. 617 01:01:35,147 --> 01:01:37,411 Lenyűgözően nézel ki ebben a kalapban. 618 01:01:37,483 --> 01:01:39,314 Igen. Következő. 619 01:01:43,222 --> 01:01:45,850 Felséged még soha nem nézett ki jobban. 620 01:01:46,359 --> 01:01:48,020 Hmm. Másik. 621 01:01:55,835 --> 01:01:56,893 Ó! 622 01:01:58,704 --> 01:02:00,729 Nem akarlak riasztani, 623 01:02:00,840 --> 01:02:04,401 de olyan szaga van esetleg elejtett valamit. 624 01:02:16,656 --> 01:02:19,216 Ne törődj vele, mérges. Gyertek. 625 01:02:25,364 --> 01:02:28,265 Stayne! 626 01:03:22,421 --> 01:03:24,912 Azt hiszem, ez tesz minket még most is. 627 01:04:05,364 --> 01:04:06,831 Hm rám kényszerítette magát. 628 01:04:06,866 --> 01:04:13,362 Mondtam neki, hogy a szívem a tiéd, de megszállottja nekem. 629 01:04:19,145 --> 01:04:20,840 Le a fejével! 630 01:04:23,849 --> 01:04:26,010 Állj hátra, Mallymkun. 631 01:04:26,051 --> 01:04:27,382 Hogy szól ez a sokért? 632 01:04:27,453 --> 01:04:29,148 Nem, nem! Nem szabad semmire használni... 633 01:04:31,323 --> 01:04:34,224 Letartóztatják azt a lányt törvénytelen csábításért! 634 01:04:35,027 --> 01:04:36,324 Kalapos! 635 01:04:38,230 --> 01:04:40,562 - Vidd el a Fehér Királynőnek. - Nem megyek el nélküled. 636 01:04:40,633 --> 01:04:41,827 Megy! 637 01:05:08,360 --> 01:05:09,987 Fuss, Alice! 638 01:05:13,199 --> 01:05:14,393 Alice? 639 01:05:15,601 --> 01:05:16,727 Fut! 640 01:05:22,441 --> 01:05:23,806 Fogd meg őt. 641 01:05:35,521 --> 01:05:36,715 Alice. 642 01:05:37,957 --> 01:05:40,255 Természetesen. Miért nem láttam? 643 01:05:40,292 --> 01:05:45,992 Nos, már régóta, és te olyan kis tyki voltál akkor. 644 01:05:47,032 --> 01:05:50,433 - Add ide a kardot. - Maradj hátra. 645 01:05:50,469 --> 01:05:52,596 A királynő nagyon örülni fog. 646 01:05:52,638 --> 01:05:56,438 Nagy örömére lesz a fejed levételében. 647 01:06:17,096 --> 01:06:20,793 - Ó, Alice! - Bayard! A Marmorealba. 648 01:06:29,174 --> 01:06:32,302 Felség, Alice megszökött 649 01:06:36,348 --> 01:06:39,010 a Bandersnatchon, 650 01:06:41,453 --> 01:06:44,149 a Vorpal karddal. 651 01:06:47,293 --> 01:06:49,557 Hogyan hagyhattad ezt? 652 01:06:50,429 --> 01:06:56,129 Lehet, hogy alábecsültem őt, de vannak összeesküvőink, 653 01:06:56,535 --> 01:07:00,665 a Kalapos és egy dormouse. 654 01:07:01,373 --> 01:07:02,704 Le a fejükkel! 655 01:07:21,860 --> 01:07:23,691 Üdvözöljük a Marmorealban. 656 01:07:23,729 --> 01:07:25,890 Azt hiszem, ez a tiéd. 657 01:07:33,339 --> 01:07:34,499 Mmm. 658 01:07:39,411 --> 01:07:41,879 A Vorpal kard újra otthon van. 659 01:07:44,316 --> 01:07:46,250 A páncél kész. 660 01:07:49,588 --> 01:07:52,716 Most már csak egy bajnokra van szükségünk. 661 01:07:54,526 --> 01:07:57,017 Kicsit magasabb vagy mint hittem volna. 662 01:07:57,062 --> 01:07:59,428 Túl sok upelkuchen hibáztatja. 663 01:07:59,498 --> 01:08:00,760 Ó. 664 01:08:00,799 --> 01:08:02,289 Jöjjön velem. 665 01:08:07,840 --> 01:08:09,398 Itt van a márciusi nyúl? 666 01:08:09,441 --> 01:08:12,933 elkéstél a levesedhez, te bébi. 667 01:08:13,012 --> 01:08:14,741 - Elkéstél a levesedről. - Jó lenne egy kis só. 668 01:08:14,780 --> 01:08:16,941 Gyere ide, te! 669 01:08:17,616 --> 01:08:19,777 Add ide. Vágja, aprítsa, aprítsa, aprítsa. 670 01:08:19,852 --> 01:08:21,581 Póréhagyma és burgonya. Igen. Ez lenne... 671 01:08:23,122 --> 01:08:26,580 Pishsalver. Hadd gondolkodjam. 672 01:08:27,192 --> 01:08:29,717 Egy csipet féregzsír, 673 01:08:31,563 --> 01:08:33,588 a lólégy vizelete, 674 01:08:35,634 --> 01:08:37,329 vajas ujjak. 675 01:08:42,307 --> 01:08:47,677 A nővérem inkább tanult Uralom az élőlények felett. 676 01:08:49,882 --> 01:08:52,510 Mondd, milyennek tűnik neked? 677 01:08:52,584 --> 01:08:54,279 Tökéletesen borzalmas. 678 01:08:55,921 --> 01:08:59,948 - És a feje? - Hagymás. 679 01:09:00,993 --> 01:09:04,121 Azt hiszem, lehet valamiféle növekedés ott, 680 01:09:04,163 --> 01:09:06,495 valami nyomja az agyát. 681 01:09:06,532 --> 01:09:11,970 Három érme egy halott zsebéből, két teáskanál vágyálom. 682 01:09:12,471 --> 01:09:15,872 El sem tudod képzelni a dolgokat amelyek azon a helyen zajlanak. 683 01:09:15,941 --> 01:09:17,306 Ó, igen, tudok. 684 01:09:18,277 --> 01:09:23,214 De amikor egy bajnok lép elő megölni a Jabberwockyt, 685 01:09:23,282 --> 01:09:25,682 a nép fel fog támadni ellene. 686 01:09:28,620 --> 01:09:30,315 Ennek meg kell tennie. 687 01:09:33,759 --> 01:09:34,851 Fúj. 688 01:09:49,308 --> 01:09:51,902 - Jobban érzed magad? - Nagyon köszönöm. 689 01:09:51,977 --> 01:09:54,343 Van itt valaki aki szeretne beszélni veled. 690 01:10:15,067 --> 01:10:17,501 - Absolem? - Ki vagy te? 691 01:10:22,074 --> 01:10:26,511 Azt hittem, ezt megoldottuk. Alice vagyok, de nem az. 692 01:10:27,012 --> 01:10:30,004 - Honnan tudod? - Maga mondta. 693 01:10:30,048 --> 01:10:32,414 Azt mondtam, nem vagy Alice, 694 01:10:32,484 --> 01:10:34,042 de most sokkal inkább ő vagy. 695 01:10:34,086 --> 01:10:37,021 Valójában majdnem Alice vagy. 696 01:10:37,656 --> 01:10:39,055 Még így is 697 01:10:39,091 --> 01:10:42,026 Nem tudtam megölni a Jabberwockyt ha az életem múlna rajta. 698 01:10:42,327 --> 01:10:43,589 Ez lesz. 699 01:10:44,696 --> 01:10:47,324 Szóval azt javaslom kéznél tartod a Vorpal kardot 700 01:10:47,399 --> 01:10:50,129 amikor elérkezik a Frabjous-nap. 701 01:10:50,202 --> 01:10:51,897 Olyan igazinak tűnsz. 702 01:10:52,905 --> 01:10:55,897 Néha elfelejtem hogy ez az egész csak álom. 703 01:10:58,577 --> 01:11:00,568 Abbahagyja ezt? 704 01:11:19,798 --> 01:11:22,266 Mindig is csodáltam ezt a kalapot. 705 01:11:23,635 --> 01:11:25,398 Szia, Chess. 706 01:11:25,437 --> 01:11:28,167 Mert nem lesz rá szüksége többé, 707 01:11:29,575 --> 01:11:32,442 megfontolnád rám hagyva? 708 01:11:32,477 --> 01:11:33,967 Hogy merészeled? 709 01:11:34,413 --> 01:11:38,349 Ez egy formális végrehajtás. Tudod, szeretnék a legjobban kinézni. 710 01:11:38,617 --> 01:11:40,778 Kár ezért az egészért. 711 01:11:40,819 --> 01:11:44,016 alig vártam hogy látlak Futterwacken. 712 01:11:44,756 --> 01:11:47,088 Inkább jó voltam benne, nem? 713 01:11:47,125 --> 01:11:50,117 Nagyon szeretem azt a kalapot. 714 01:11:51,597 --> 01:11:54,464 én viselném minden legszebb alkalomra. 715 01:12:02,174 --> 01:12:04,335 Imádom a reggeli kivégzést, ugye? 716 01:12:04,409 --> 01:12:07,003 - Igen, felség. - Igen, felség. 717 01:12:49,621 --> 01:12:52,419 - Szeretném folytatni. - Illessze magát. 718 01:12:53,125 --> 01:12:55,593 Amíg a nyakadba érek. 719 01:12:57,529 --> 01:12:59,360 Közvetlenül mögötted vagyok. 720 01:13:00,098 --> 01:13:01,258 Le a fejével! 721 01:13:01,466 --> 01:13:02,990 nem tudom nézni. 722 01:13:36,535 --> 01:13:38,435 Jó reggelt mindenkinek. 723 01:13:38,870 --> 01:13:41,361 Sakk, te kutya. 724 01:13:43,775 --> 01:13:44,901 asszonyom, 725 01:13:44,943 --> 01:13:46,604 iszonyúan be van dugva 726 01:13:46,678 --> 01:13:50,307 ezek a nyálas varangyok azzal veszed körül magad. 727 01:13:54,786 --> 01:13:55,878 Mi ez? 728 01:13:55,921 --> 01:13:58,219 Nem én vagyok az egyetlen, felség. Nézze! 729 01:13:58,256 --> 01:14:00,247 Egy hamisított orr. Szégyellnie kell magát. 730 01:14:00,292 --> 01:14:03,853 Nekem? Mi van azzal a nagy hassal olyan büszke vagy? 731 01:14:08,767 --> 01:14:13,329 Hazugok! Csalások! Hamisítók! 732 01:14:13,772 --> 01:14:15,603 Le a fejükkel! 733 01:14:20,445 --> 01:14:23,676 A bántalmazottak és rabszolgák a Vörös Királynő udvarában, 734 01:14:24,216 --> 01:14:26,741 mindannyian álljatok fel és harcoljatok! 735 01:14:27,386 --> 01:14:29,980 Kelj fel a vérbeli Vörös Királynő ellen. 736 01:14:32,824 --> 01:14:35,224 - Downal wyth Bluddy Behg Hid! - Downal wyth Bluddy Behg Hid! 737 01:14:42,300 --> 01:14:43,858 Engedd el a Jubjub Bird-et! 738 01:15:08,493 --> 01:15:10,256 Igazad van Stayne 739 01:15:10,796 --> 01:15:13,594 sokkal jobb félni, mint szeretni. 740 01:15:17,702 --> 01:15:19,636 Gyertek fiúk. Gyorsan! Gyerünk! 741 01:15:23,475 --> 01:15:24,635 Kalapos! 742 01:15:24,676 --> 01:15:27,509 Gyerünk, Mally, gyorsan. Gyerünk. Gyerünk. 743 01:15:29,314 --> 01:15:34,149 Készítsd fel a Jabberwockyt a csatára. Meglátogatjuk a húgomat. 744 01:15:44,529 --> 01:15:47,157 reméltem hogy már legyen bajnokunk. 745 01:15:49,701 --> 01:15:52,067 Miért nem ölsz meg maga a Jabberwocky? 746 01:15:52,137 --> 01:15:53,832 Neked kell a hatalom. 747 01:15:53,872 --> 01:15:57,103 Ez ellenkezik a fogadalmammal hogy ártson bármilyen élőlénynek. 748 01:16:06,418 --> 01:16:08,010 Van társaságunk. 749 01:16:17,863 --> 01:16:19,626 Nézd meg, Bayard. 750 01:16:22,567 --> 01:16:23,898 Bielle. 751 01:16:32,210 --> 01:16:34,041 Nagyon örülök, hogy látlak. Azt hittem, hogy... 752 01:16:34,079 --> 01:16:37,742 Én is. De ők nem, és most itt vagyok, még mindig egy darabban. 753 01:16:37,782 --> 01:16:40,774 És ennek inkább örülök most, hogy újra látlak. 754 01:16:40,852 --> 01:16:42,581 megbántam volna nem látlak többé, 755 01:16:42,621 --> 01:16:45,590 főleg most, hogy te vagy, és a megfelelő méretet. 756 01:16:45,757 --> 01:16:48,658 És jó a mérete. Nagyszerű méret. Megfelelő Alice méretű! 757 01:16:48,727 --> 01:16:52,595 - Kalapos. - Méret. Fez. jól vagyok. 758 01:16:52,664 --> 01:16:54,325 Hol a kalapod? 759 01:16:57,636 --> 01:16:58,933 Mmm. 760 01:17:00,105 --> 01:17:02,733 - Cheshire. - Hogy van a kar, szerelmem? 761 01:17:03,742 --> 01:17:04,936 Mind meggyógyult. 762 01:17:04,976 --> 01:17:07,638 Viszlát édes kalap. 763 01:17:27,299 --> 01:17:31,326 Van valami ötleted miért olyan a holló, mint egy íróasztal? 764 01:17:34,272 --> 01:17:36,263 Hadd gondolkodjak rajta. 765 01:17:37,609 --> 01:17:40,203 Tudod mi lesz holnap, ugye? 766 01:17:43,481 --> 01:17:45,972 Frabjous Day. Hogy felejthettem el? 767 01:17:47,185 --> 01:17:48,880 Bárcsak felébrednék. 768 01:17:50,589 --> 01:17:54,218 - Még mindig azt hiszed, hogy ez egy álom, igaz? - Hát persze. 769 01:17:55,527 --> 01:17:58,155 Mindez a saját fejemből jött. 770 01:18:00,632 --> 01:18:04,068 Ami azt jelentené, hogy nem vagyok igazi. 771 01:18:07,772 --> 01:18:12,300 Attól fél. Te csak a képzeletem szüleménye vagy. 772 01:18:13,645 --> 01:18:16,341 Álmodnék valakit aki félőrült. 773 01:18:17,115 --> 01:18:20,812 Igen, igen. De annak kellene lenned félőrülten megálmodni engem. 774 01:18:24,456 --> 01:18:26,117 Akkor biztos az vagyok. 775 01:18:31,029 --> 01:18:33,293 Hiányozni fogsz, ha felébredek. 776 01:18:48,480 --> 01:18:52,416 Ki lép elő, hogy bajnok legyen a fehér királynőnek? 777 01:18:53,852 --> 01:18:55,683 Én lennék az. 778 01:18:57,322 --> 01:19:02,225 Nagyon gyenge párologtató készséged van. nekem kellene lennem. 779 01:19:02,360 --> 01:19:03,452 megteszem. 780 01:19:03,895 --> 01:19:08,059 - Nem, én. - Nem, én. 781 01:19:25,150 --> 01:19:27,345 Semmi más gyilkos. 782 01:19:27,419 --> 01:19:29,853 Ha nem Alice, akkor nem halt meg. 783 01:19:35,860 --> 01:19:40,490 Alice, nem élheted le az életed mások kedvében járni. 784 01:19:41,099 --> 01:19:43,363 A választás a tiéd kell, hogy legyen, 785 01:19:44,169 --> 01:19:47,297 mert amikor kilép szembenézni azzal a lénnyel, 786 01:19:48,840 --> 01:19:50,865 egyedül fogsz kilépni. 787 01:20:24,943 --> 01:20:28,106 Soha semmi nem valósult meg könnyekkel. 788 01:20:30,081 --> 01:20:31,412 Absolem? 789 01:20:32,717 --> 01:20:34,582 Miért vagy fejjel lefelé? 790 01:20:34,619 --> 01:20:37,144 Elérkeztem ennek az életnek a végéhez. 791 01:20:38,022 --> 01:20:41,617 - Meg fogsz halni? - Átalakítani. 792 01:20:41,659 --> 01:20:45,220 Ne menj. szükségem van a segítségedre. Nem tudom, mit tegyek. 793 01:20:46,097 --> 01:20:49,191 Nem tudok segíteni, ha nem is tudod ki vagy te hülye lány. 794 01:20:49,267 --> 01:20:50,825 nem vagyok hülye. 795 01:20:51,603 --> 01:20:54,128 A nevem Alice. Londonban élek. 796 01:20:54,172 --> 01:20:57,164 Van egy anyám, akit Helennek hívnak és egy Margaret nevű nővér. 797 01:20:57,208 --> 01:20:59,369 Az apám Charles Kingsleigh volt. 798 01:20:59,444 --> 01:21:01,503 Volt egy látomása, ami megnyúlt félúton a világ körül, 799 01:21:01,546 --> 01:21:03,571 és soha semmi nem állította meg. 800 01:21:03,648 --> 01:21:06,446 a lánya vagyok. Alice Kingsleigh vagyok. 801 01:21:06,951 --> 01:21:10,216 Alice végre. 802 01:21:10,889 --> 01:21:12,914 Ugyanolyan elmés voltál amikor először jártál itt. 803 01:21:12,991 --> 01:21:15,755 Emlékeim szerint "Csodaországnak" nevezted. 804 01:21:18,630 --> 01:21:20,063 Meseország. 805 01:21:21,366 --> 01:21:24,893 - Hogy hívod magad? - Alice. 806 01:21:24,969 --> 01:21:26,664 Az Alice? 807 01:21:26,704 --> 01:21:29,901 Akkor elviszlek a Nyúlhoz és a Kalapos, de itt a vége. 808 01:21:29,974 --> 01:21:31,999 McTWISP: Ő az igazi. Biztos vagyok benne. 809 01:21:32,043 --> 01:21:34,511 Ó, Thackery, ne az asztalnál, kérlek. 810 01:21:34,546 --> 01:21:35,740 Igyál egy teát. 811 01:21:35,814 --> 01:21:38,339 Te nem vagy Absolem, Absolem vagyok, hülye lány. 812 01:21:39,884 --> 01:21:42,011 - Mi ez? - Én Tweedledee vagyok, ő Tweedledum. 813 01:21:42,053 --> 01:21:44,544 Ellenkezőleg, én Tweedledum vagyok, ő Tweedledee. 814 01:21:44,589 --> 01:21:46,887 Azt hinné az ember emlékezz minderre az első alkalomból. 815 01:21:46,925 --> 01:21:48,859 Kíváncsibb és kíváncsibb. 816 01:21:49,561 --> 01:21:52,689 Egyáltalán nem álom volt, emlék volt. 817 01:21:53,598 --> 01:21:57,557 Ez a hely igazi, és te is és a Kalapos is. 818 01:21:57,836 --> 01:22:00,270 És a Jabberwocky. 819 01:22:01,172 --> 01:22:04,573 Ne feledje, a Vorpal kard tudja mit akar. 820 01:22:04,609 --> 01:22:07,442 Csak ragaszkodni kell hozzá. 821 01:22:09,948 --> 01:22:15,477 Fairfarren, Alice. Talán egy másik életben találkozunk. 822 01:24:15,473 --> 01:24:20,001 - Helló, Iracebeth. - Szia Mirana. 823 01:24:23,314 --> 01:24:28,377 Ezen a Frabjous-napon, a Queens Red and White 824 01:24:28,419 --> 01:24:33,118 elküldik bajnokaikat harcolni az ő érdekükben. 825 01:24:34,325 --> 01:24:37,590 Ó, Racie. Nem kell harcolnunk. 826 01:24:40,064 --> 01:24:42,123 Tudom, mit csinálsz. 827 01:24:42,400 --> 01:24:45,563 Azt hiszed, tudsz pislogni azok a szép kis szemek 828 01:24:45,603 --> 01:24:48,629 és elolvadok, akárcsak anyu és apu. 829 01:24:50,708 --> 01:24:51,936 Kérem. 830 01:24:53,444 --> 01:24:58,472 Nem! Ez az én koronám! én vagyok a legidősebb! 831 01:24:59,183 --> 01:25:00,673 Jabberwocky! 832 01:25:48,166 --> 01:25:49,963 Ez lehetetlen. 833 01:25:50,835 --> 01:25:52,860 Csak ha elhiszed. 834 01:25:58,743 --> 01:26:03,771 Néha akár hatot is elhiszek lehetetlen dolgokat reggeli előtt. 835 01:26:04,749 --> 01:26:06,910 Ez egy kiváló gyakorlat. 836 01:26:09,220 --> 01:26:11,848 Azonban ebben a pillanatban 837 01:26:13,424 --> 01:26:16,291 tényleg szeretnéd hogy a Jabberwockyra összpontosítson. 838 01:26:22,533 --> 01:26:24,831 Hol van a bajnokod, nővér? 839 01:26:26,270 --> 01:26:27,464 Itt. 840 01:26:29,774 --> 01:26:31,139 Hello, Um. 841 01:26:45,223 --> 01:26:48,351 Hat lehetetlen dolog. Számold meg őket, Alice. 842 01:26:52,964 --> 01:26:56,058 Egy, van egy bájital amitől összezsugorodhatsz. 843 01:26:59,637 --> 01:27:02,367 Kettő és egy torta amivel növekedhetsz. 844 01:27:02,907 --> 01:27:09,403 Szóval, régi ellenségem, még egyszer találkozunk a csatatéren. 845 01:27:10,648 --> 01:27:12,047 Soha nem találkoztunk. 846 01:27:12,083 --> 01:27:14,483 Nem te, jelentéktelen hordozó. 847 01:27:15,353 --> 01:27:19,881 Ősi ellenségem, a Vorpal. 848 01:27:21,192 --> 01:27:23,092 Elég a fecsegésből. 849 01:27:30,001 --> 01:27:32,595 Három, az állatok tudnak beszélni. 850 01:27:38,342 --> 01:27:39,809 Négy, Alice, 851 01:27:42,213 --> 01:27:44,078 a macskák eltűnhetnek. 852 01:27:46,584 --> 01:27:47,744 Öt, 853 01:27:50,821 --> 01:27:53,312 van egy hely, a neve Wonderland. 854 01:27:54,158 --> 01:27:55,318 hat, 855 01:27:56,093 --> 01:27:58,061 Meg tudom ölni a Jabberwockyt. 856 01:28:23,588 --> 01:28:26,523 A Kalapos közbeszól! Le a fejével! 857 01:30:53,304 --> 01:30:55,101 Le a fejeddel! 858 01:31:27,738 --> 01:31:29,763 Öld meg! 859 01:31:29,807 --> 01:31:32,469 Nem követünk többé, Rohadt nagy fej. 860 01:31:32,610 --> 01:31:35,170 Hogy merészeled? Le a fejével! 861 01:32:17,188 --> 01:32:22,524 Iracebeth of Crims, a te bűneid Underland ellen méltók a halálra. 862 01:32:24,528 --> 01:32:28,089 Ez azonban ellenkezik a fogadalmammal, 863 01:32:29,400 --> 01:32:31,834 ezért száműztek a külföldre. 864 01:32:32,303 --> 01:32:36,262 Senki sem mutathat kedvességet neked, vagy valaha is szól hozzád egy szót. 865 01:32:39,310 --> 01:32:42,143 Nem lesz barátod a világon. 866 01:32:43,781 --> 01:32:48,218 Felség, remélem, nem visel el semmi rosszindulatot. 867 01:32:51,856 --> 01:32:54,484 Csak ez az egy, Ilosovic Stayne, 868 01:32:54,558 --> 01:32:56,549 csatlakoznod kell Iracebethhez a száműzetésben 869 01:32:56,594 --> 01:32:59,392 ettől a naptól kezdve Underland végéig. 870 01:33:02,266 --> 01:33:04,461 Legalább megvan egymásnak. 871 01:33:17,548 --> 01:33:21,951 Felség, kérem! Ölj meg! Kérem! 872 01:33:22,653 --> 01:33:24,951 De nem tartozom egy kedvességgel. 873 01:33:24,989 --> 01:33:27,958 - Vedd le a fejem! - Megpróbált megölni. 874 01:33:27,992 --> 01:33:31,257 - Felség! Kérem! Kérem! - Megpróbált megölni. 875 01:33:31,295 --> 01:33:33,263 - Felajánlom a fejem! - Megpróbált megölni! 876 01:33:33,297 --> 01:33:36,596 Ó, a Frabjous-nap! Callou! Callay! 877 01:33:43,140 --> 01:33:46,268 - Mit csinál? - Futterwacken. 878 01:34:32,890 --> 01:34:37,691 A Jabberwocky vére. Örök hálánk van benned. 879 01:34:38,062 --> 01:34:40,622 És a mi érdekünkben tett erőfeszítéseiért... 880 01:34:44,868 --> 01:34:48,235 - Ez hazavisz? - Ha ezt választod. 881 01:35:14,698 --> 01:35:16,290 Maradhatnál. 882 01:35:19,637 --> 01:35:23,573 Micsoda ötlet. Őrült, őrült, csodálatos ötlet. 883 01:35:29,546 --> 01:35:31,013 De nem tudok. 884 01:35:32,416 --> 01:35:36,477 Vannak kérdések, amire válaszolnom kell, amit meg kell tennem. 885 01:35:45,095 --> 01:35:47,495 Gyere vissza, mielőtt észrevennéd. 886 01:35:49,133 --> 01:35:50,998 Nem fogsz emlékezni rám. 887 01:35:51,769 --> 01:35:54,499 Természetesen fogom. Hogy felejthettem el? 888 01:35:59,309 --> 01:36:03,268 Kalapos, miért a holló? mint egy íróasztal? 889 01:36:05,582 --> 01:36:07,846 A leghalványabb ötletem sincs. 890 01:36:13,023 --> 01:36:14,786 Fairfarren, Alice. 891 01:37:01,905 --> 01:37:04,931 Ott hagyott állni válasz nélkül. 892 01:37:05,008 --> 01:37:07,169 Kétségtelenül ideges eset. 893 01:37:10,147 --> 01:37:12,547 - Alice. - Te jó isten. 894 01:37:13,383 --> 01:37:15,681 - Jól vagy? - Mi történt veled? 895 01:37:15,719 --> 01:37:18,779 Leestem egy lyukba és beütöttem a fejem. 896 01:37:19,056 --> 01:37:23,550 Sajnálom, Hamish. Nem vehetlek feleségül. Nem te vagy a megfelelő férfi számomra. 897 01:37:25,062 --> 01:37:28,054 És ott van a baj az emésztéseddel. 898 01:37:29,066 --> 01:37:33,594 Szeretlek, Margaret, de ez az én életem. Majd én eldöntöm, mit csináljak vele. 899 01:37:36,974 --> 01:37:40,466 Szerencsés vagy, hogy nálad van a húgom a feleségedért, Lowellért, 900 01:37:40,544 --> 01:37:44,275 és légy jó hozzá. Nagyon figyelni fogom. 901 01:37:46,784 --> 01:37:49,275 Nincs herceg, Imogene néni. 902 01:37:49,353 --> 01:37:52,550 Beszélned kell valakivel ezekről a téveszmékről. 903 01:37:54,925 --> 01:37:58,088 Véletlenül szeretem a nyulakat, főleg a fehérek. 904 01:38:01,031 --> 01:38:02,293 Ne aggódj, anya, 905 01:38:02,366 --> 01:38:05,335 Találok valami hasznosat hogy köze legyen az életemmel. 906 01:38:07,437 --> 01:38:10,929 Ti ketten néhány vicces fiúra emlékeztettek Álmomban találkoztam. 907 01:38:13,210 --> 01:38:16,145 - Kihagytál. - Nem, nem, uram. 908 01:38:16,980 --> 01:38:19,642 Önnek és nekem meg kell beszélnünk a dolgunkat. 909 01:38:19,716 --> 01:38:21,911 Beszéljünk a dolgozószobában? 910 01:38:28,625 --> 01:38:30,820 Ó. És még egy dolog. 911 01:38:39,002 --> 01:38:43,871 Apám azt mondta, terjeszkedést tervez kereskedelmi útja Szumátrába és Borneóba, 912 01:38:43,941 --> 01:38:46,501 de nem hiszem elég messzire nézett. 913 01:38:46,543 --> 01:38:48,841 Miért nem megy egészen Kínáig? 914 01:38:49,646 --> 01:38:53,980 Hatalmas, gazdag a kultúra, és Hongkongban van a lábunk. 915 01:38:54,785 --> 01:38:58,346 Hogy elsőként kereskedjen Kínával, el tudod képzelni? 916 01:39:00,324 --> 01:39:01,985 Tudod, ha valaki más ezt mondta nekem, 917 01:39:02,025 --> 01:39:04,960 Azt mondanám: "Elvesztette az érzékeit". 918 01:39:05,162 --> 01:39:07,357 De már láttam ezt a pillantást. 919 01:39:07,497 --> 01:39:11,991 Nos, ahogy nem leszel menyem, 920 01:39:12,035 --> 01:39:15,994 talán fontolóra venné azzá válását egy gyakornok a cégnél. 921 01:39:55,879 --> 01:39:57,540 Szia Absolem. 922 01:40:13,330 --> 01:40:16,766 Kibotlás, pörgés 923 01:40:16,833 --> 01:40:21,793 A föld alatt vagyok leestemre 924 01:40:22,940 --> 01:40:26,068 Igen, leestem 925 01:40:28,979 --> 01:40:32,972 Megőrülök Hol vagyok most? 926 01:40:33,050 --> 01:40:39,614 Felfordítva, és most nem tudom megállítani 927 01:40:40,090 --> 01:40:44,652 Most nem állíthat meg 928 01:40:49,399 --> 01:40:55,998 Én, megvagyok 929 01:40:57,474 --> 01:41:04,209 Én, túlélem 930 01:41:05,782 --> 01:41:09,741 Amikor a világ összeomlik Amikor elesem és földet érek 931 01:41:09,786 --> 01:41:13,517 Megfordítom magam Ne próbálj megállítanit 932 01:41:13,590 --> 01:41:20,291 Én, nem fogok sírni 933 01:41:23,433 --> 01:41:30,464 Csodaországban találtam magam 934 01:41:31,708 --> 01:41:38,511 Térj talpra, a földre 935 01:41:40,517 --> 01:41:44,317 Valódi ez? 936 01:41:44,354 --> 01:41:47,551 Ez színlelés? 937 01:41:47,624 --> 01:41:54,530 A végéig állást foglalok 938 01:41:57,968 --> 01:42:04,567 Én, megvagyok 939 01:42:06,043 --> 01:42:12,778 Én, túlélem 940 01:42:14,284 --> 01:42:18,380 Amikor a világ összeomlik Amikor elesem és földet érek 941 01:42:18,455 --> 01:42:22,152 Megfordítom magam Ne próbálj megállítanit 942 01:42:22,192 --> 01:42:28,893 Én, nem fogok sírni 943 01:43:11,875 --> 01:43:16,710 Ó, Alice, drágám, hol voltál? 944 01:43:19,749 --> 01:43:24,516 Olyan közel, olyan messze, így a kettő között 945 01:43:27,824 --> 01:43:32,284 Mit hallottál? mit láttál? 946 01:43:32,329 --> 01:43:37,130 Alice, Alice, kérlek, Alice 947 01:43:44,074 --> 01:43:48,773 Ó, mondd, nagy vagy kicsi? 948 01:43:51,848 --> 01:43:56,376 Ha ezt szeretné kipróbálni, vagy mindegyiket kipróbálni 949 01:43:59,756 --> 01:44:04,352 Olyan hosszú, hosszú az út a bukásig 950 01:44:04,394 --> 01:44:09,127 Alice, Alice, ó, Alice 951 01:44:16,339 --> 01:44:18,204 Honnan tudhatod így, nem úgy? 952 01:44:18,241 --> 01:44:20,232 Ön választja ki az ajtót Ön választja ki az ösvényt 953 01:44:20,277 --> 01:44:22,245 Talán vissza kellene jönnie 954 01:44:22,279 --> 01:44:24,076 Másik nap, másik nap 955 01:44:24,114 --> 01:44:26,207 És semmi sem az, aminek látszik 956 01:44:26,249 --> 01:44:28,046 Álmodsz Álmodsz? 957 01:44:28,084 --> 01:44:29,415 Ó, Alice 958 01:44:36,927 --> 01:44:40,954 Ó, Alice 959 01:44:44,467 --> 01:44:48,164 Ó! 960 01:45:16,032 --> 01:45:21,026 Ó, hogyan találja meg az utat? 961 01:45:23,940 --> 01:45:29,037 Ó, hogyan találja meg az utat? 962 01:45:36,419 --> 01:45:40,378 Ma nincs idő könnyekre Ma nincs idő könnyekre 963 01:45:44,427 --> 01:45:48,454 Ma nincs idő könnyekre Ma nincs idő könnyekre 964 01:46:04,180 --> 01:46:06,205 Olyan sok ajtó, hogyan választottál? 965 01:46:06,249 --> 01:46:08,149 Annyi nyernivaló, annyi vesztenivaló 966 01:46:08,184 --> 01:46:10,015 Sok dolog az utadba került 967 01:46:10,053 --> 01:46:12,112 Ma nincs idő, ma nincs idő 968 01:46:12,155 --> 01:46:14,123 Vigyázzon, ne veszítse el a fejét 969 01:46:14,157 --> 01:46:16,421 Ne feledje, mit mondott a dormouse 970 01:46:16,459 --> 01:46:17,790 Alice! 971 01:46:28,004 --> 01:46:32,464 Valaki a kezednél fogva húzta? 972 01:46:35,879 --> 01:46:40,441 Hány mérföld Csodaországig? 973 01:46:44,020 --> 01:46:48,457 Kérjük, mondja el nekünk, hogy megértsük 974 01:46:48,491 --> 01:46:53,224 Alice, Alice, ó, Alice 975 01:47:04,007 --> 01:47:08,967 Ó, hogyan találja meg az utat? 976 01:47:12,015 --> 01:47:17,248 Ó, hogyan találja meg az utat? 977 01:47:18,305 --> 01:47:24,921 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről