1
00:00:02,459 --> 00:00:04,500
यीशु मसीह, कृपया!

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,420
ईश्वर!

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,640
क्या आप कृपया मुझे यहाँ से जाने दे सकते हैं?

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,220
मैं वादा करता हूं कि मैं भागूंगा नहीं.

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,540
मैं कभी नहीं चाहता कि आप या माँ जेल जाएँ।

6
00:00:36,060 --> 00:00:37,420
फिर आप इसका जोखिम क्यों उठाते हैं?

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,360
आप उसे देखने की जिद क्यों करते हैं?
यदि वह जानता है कि उसने क्या किया है? क्या तुमने

8
00:00:42,360 --> 00:00:47,000
कि आप अपनी गर्लफ्रेंड को ला सकें
खत्म हो गया और मैं चुप रहने वाला था

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,760
एक मुश्किल स्थिति में होना?

10
00:00:50,060 --> 00:00:52,260
अरे, अपना मुँह देखो.

11
00:00:57,540 --> 00:00:58,820
मैं अकेला हूँ, क्रिस।

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,060
मैं उसके जैसा कभी किसी से नहीं मिला।

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,960
उसे मेरी परवाह है.

14
00:01:06,360 --> 00:01:11,160
वह वास्तव में चाहती है कि मैं खुश रहूं। मैं
आप भी खुश रहना चाहते हैं.

15
00:01:12,440 --> 00:01:15,700
खैर, आपके हालात थोड़े हैं
अलग.

16
00:01:20,140 --> 00:01:26,880
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने जा रहा हूँ.

17
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
चाहता है कि मैं तुम्हें बेहोश कर दूं.

18
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
शायद मुझे करना चाहिए.

19
00:02:22,630 --> 00:02:27,810
अगर मैं उसे नहीं देख सकता तो कृपया मुझे दे दो
मुझे क्या चाहिए.

20
00:02:30,390 --> 00:02:32,450
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

21
00:02:33,130 --> 00:02:36,210
कृपया करीब आएँ ताकि मैं दिखावा कर सकूँ
तुम रोबी हो.

22
00:02:36,750 --> 00:02:39,450
तुम मेरे सौतेले भाई हो, इसलिए ऐसा नहीं है...
नहीं!

23
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
नहीं!

24
00:02:41,590 --> 00:02:44,810
क्या तुम सच में मुझसे सेक्स करने के लिए कह रहे हो
तुम्हारे साथ?

25
00:02:45,590 --> 00:02:49,960
क्या आप... गंभीरता से मुझसे अपेक्षा कर रहे हैं कि मैं ऐसा न करूँ
माँ को बताओ कि तुम्हारे घर में एक लड़की है?

26
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
नहीं!

27
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
नहीं!

28
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
कृपया!

29
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
नहीं!

30
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
कृपया!

31
00:03:05,720 --> 00:03:07,840
हमें पुलिस को बताना चाहिए था कि हम क्या कर रहे हैं
देखा.

32
00:03:08,700 --> 00:03:09,820
तुम कहाँ छुपे हुए थे.

33
00:03:11,040 --> 00:03:14,640
आपने अपना भाग्य और अपना भविष्य तय किया
जब तुमने पिताजी को मार डाला.

34
00:03:15,340 --> 00:03:16,780
आप इस पर निर्णय नहीं लेंगे.

35
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
अंत में।

36
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
भगवान, मैंने तुम्हें याद किया है।

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,340
जैच और माँ सामान समेट रहे हैं।

38
00:04:16,399 --> 00:04:19,140
हम इस घर से दूसरे घर जा रहे हैं
एक.

39
00:04:21,120 --> 00:04:23,320
अच्छा। मैं साथ आऊंगा.

40
00:04:24,500 --> 00:04:28,810
नहीं, अगर उन्हें मिला तो वे... मुझे मार डालेंगे
बाहर तुम यहाँ थे. वे कैसे नहीं कर सकते

41
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
मुझ पर विश्वास करो?

42
00:04:31,190 --> 00:04:34,170
मैं भी इसमें उतना ही शामिल हूं जितना आप।

43
00:04:35,910 --> 00:04:37,450
तुमने उसे नहीं मारा.

44
00:04:39,130 --> 00:04:40,450
मैं अब आपके साथ यहीं हूं.

45
00:04:41,150 --> 00:04:43,530
और आप देखिए, कोई पुलिस नहीं।

46
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
सिर्फ मैं।

47
00:04:48,470 --> 00:04:49,750
उन्हें अब मुझ पर भरोसा करना होगा.

48
00:06:00,300 --> 00:06:03,140
जब जैच और तुम्हारी माँ घर पहुँचेंगे, हम करेंगे
उनसे मिलकर बात करें.

49
00:06:03,820 --> 00:06:06,480
और वे देखेंगे कि मैं उनकी कितनी गहराई से परवाह करता हूँ
आप.

50
00:06:07,900 --> 00:06:09,820
आप मेरा बहुत ख्याल रखते हैं.

51
00:06:11,540 --> 00:06:12,740
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, क्रिस्टन।

52
00:06:14,840 --> 00:06:16,800
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

53
00:06:43,630 --> 00:06:45,030
आज रात तक वापस नहीं आऊंगा.

54
00:06:45,750 --> 00:06:48,110
वे हमारे लिए नई पहचान बना रहे हैं।

55
00:06:48,670 --> 00:06:51,510
मुझे लगता है कि अंततः हम बाहर चले जायेंगे
देश का.

56
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
वास्तव में?

57
00:06:57,150 --> 00:06:58,370
और मेरा क्या?

58
00:06:59,430 --> 00:07:00,890
कृपया कहें कि आप मेरे साथ चलेंगे।

59
00:07:03,750 --> 00:07:04,910
मेरा बेटा है.

60
00:07:07,050 --> 00:07:09,890
क्यों न एक भतीजी को उसकी देखभाल करने दी जाए?
बेटा?

61
00:07:12,520 --> 00:07:14,280
और शायद किसी दिन मैं तुम्हें दूसरा दूंगा।

62
00:07:17,640 --> 00:07:20,360
ऐसा नहीं है कि तुम्हें उसके बारे में भूल जाना चाहिए.

63
00:07:20,900 --> 00:07:26,140
हमारे वहां पहुंचने पर वह हमारे साथ रहने आ सकता है
बस गए और एक बार कहानी चली गई।

64
00:07:30,560 --> 00:07:33,320
मुझे डर है कि तुम्हारे पिता का परिवार ऐसा करेगा
इसे कभी दूर न जाने दें.

65
00:07:35,420 --> 00:07:36,700
उन्होंने एक अन्वेषक को नियुक्त किया है।

66
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
क्या आप जानते हैं?

67
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
अपनी प्रेमिका।

68
00:07:47,860 --> 00:07:50,720
यह आपके लिए अच्छा है कि मैं ऐसा रहा हूं
वैरागी.

69
00:07:53,500 --> 00:07:55,480
मैं तुम्हारे बिना एक सप्ताह भी नहीं रह सकता।

70
00:07:56,260 --> 00:07:59,900
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हें कैसे संभालूंगा
देश से बाहर जा रहे हैं.

71
00:08:03,260 --> 00:08:03,740
का

72
00:08:03,740 --> 00:08:12,600
पाठ्यक्रम

73
00:08:12,600 --> 00:08:13,980
आपको इसके बारे में सोचना होगा।

74
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
यह एक बड़ा फैसला है.

75
00:08:16,850 --> 00:08:20,070
हमें यह भी नहीं पता कि आपकी माँ और
भाई मुझे साथ यात्रा करने देंगे

76
00:08:21,730 --> 00:08:24,250
मैं नई व्यवस्था स्थापित करने का जोखिम नहीं उठा सकता
देश.

77
00:08:25,070 --> 00:08:26,330
मुझे उनकी मदद चाहिए.

78
00:08:26,650 --> 00:08:28,350
क्या आप कह रहे हैं कि आप आएँगे?

79
00:08:32,150 --> 00:08:34,549
मेरे पिता मुझे तब छोड़कर चले गए जब मैं एक लड़का था।

80
00:08:36,650 --> 00:08:38,130
मैं अपनी माँ के साथ ऐसा नहीं कर सकता.

81
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
और एक भतीजी?

82
00:08:43,270 --> 00:08:44,410
उसका दिल टूट गया होगा.

83
00:08:44,940 --> 00:08:46,320
वह एक दोस्त है, क्रिस्टन।

84
00:08:48,060 --> 00:08:51,640
और नहीं, मुझे लगता है कि वह अच्छा करेगी
उसका अपना.

85
00:08:52,680 --> 00:08:57,520
और मुझे लगता है कि अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो वह खुश होगी
संयुक्त अभिरक्षा की आवश्यकता है.

86
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
आप एक भले व्यक्ति हैं।

87
00:09:01,980 --> 00:09:03,420
मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा.

88
00:09:09,600 --> 00:09:11,040
अलविदा मत कहो, प्रिये।

89
00:09:12,960 --> 00:09:14,100
अच्छी बात की तरफ देखो।

90
00:09:15,880 --> 00:09:17,800
पूरी तरह से शुरुआत करना रोमांचक होगा।

91
00:09:18,540 --> 00:09:24,640
किसी ऐसे देश में जाएँ जहाँ आपको कोई न जानता हो,
आपका परिवार, या आपका इतिहास।

92
00:09:27,980 --> 00:09:31,180
आप एक अद्भुत कलाकार हैं और रहेंगे
आप जहां भी जाएं सफल रहें.

93
00:09:32,900 --> 00:09:37,360
यह अजीब है कि मैं कैसे इसे मैनेज कर रहा था
मेरी मां को विश्वास दिलाएं कि मैं वास्तव में ऐसा कर सकता हूं

94
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
मेरी पेंटिंग्स से बिलों का भुगतान करें।

95
00:09:39,480 --> 00:09:40,800
और फिर मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया.

96
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
वह रूप क्या है?

97
00:09:47,069 --> 00:09:48,190
उसके लिए मत रोओ.

98
00:09:49,310 --> 00:09:51,610
यदि तुम होते तो मैं स्वयं ही उसे मार डालता
नहीं था.

99
00:09:53,850 --> 00:09:55,970
मेरी राय में, आपकी माँ दोषी है।

100
00:09:57,270 --> 00:09:59,410
वह जानती होगी कि वह हिंसक था
प्रकृति.

101
00:10:01,030 --> 00:10:02,490
उसने तुम्हें बाहर क्यों निकाला?

102
00:10:02,990 --> 00:10:05,490
मैं अपने पिता के साथ रहना चाहता था, याद है?

103
00:10:07,870 --> 00:10:12,190
वह अपनी खुदरा बिक्री की पेशकश करने में बहुत उदार था
मेरे लिए एक स्टूडियो के रूप में स्थान।

104
00:10:15,910 --> 00:10:20,670
मुझे नहीं पता था कि उसे इसकी उम्मीद होगी.

105
00:10:25,950 --> 00:10:29,850
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें इसके लिए कष्ट सहना पड़े
गधे.

106
00:10:31,030 --> 00:10:34,090
मैं नहीं चाहता कि तुम उसके बारे में सोचो, कहो
उसका नाम.

107
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
सब खत्म हो गया।

108
00:10:37,070 --> 00:10:42,770
ठीक है? मैं उस रात को अपने दिमाग में दोहराता हूं
बार-बार, रोबी।

109
00:10:44,590 --> 00:10:47,870
उसके बाद क्या हुआ मुझे याद नहीं
मुझे पकड़ लिया.

110
00:10:48,370 --> 00:10:51,790
उस सारे खून के साथ।

111
00:10:53,670 --> 00:10:55,070
भर बर।

112
00:11:01,510 --> 00:11:04,250
प्रिये, वह गायब है।

113
00:11:05,230 --> 00:11:07,050
कोई भी शव ढूंढने वाला नहीं है.

114
00:11:07,850 --> 00:11:09,650
शरीर के बिना, कोई हत्या नहीं होती.

115
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
तुम सुरक्षित हो।

116
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
क्या आपने खबर नहीं देखी?

117
00:11:29,060 --> 00:11:30,700
इनाम के बारे में तो मैं ही जानता हूं.

118
00:11:31,860 --> 00:11:36,500
लेकिन अगर मेरी माँ और जैक देखते हैं कि तुम हो
यहाँ मेरे साथ और तुमने मुझे नहीं छोड़ा

119
00:11:36,500 --> 00:11:37,760
में... इनाम?

120
00:11:40,100 --> 00:11:47,080
वे किसी के लिए 1.5 मिलियन की पेशकश कर रहे हैं
जिसमें अग्रणी जानकारी है

121
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
उन्हें.

122
00:12:03,319 --> 00:12:07,840
कुछ नहीं। मैं पीछे सोच रहा था और
सोच रहा था कि क्या किसी ने हमें देखा।

123
00:12:08,440 --> 00:12:11,180
या जब ज़ैक तुम्हें लेने आया।

124
00:12:12,740 --> 00:12:14,560
आप हतप्रभ थे.

125
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
काश कि तुम्हें न मिलता
वे शामिल थे.

126
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
उन्हें लगता है कि वे मुझे बता सकते हैं
अब क्या करें?

127
00:12:21,360 --> 00:12:23,800
घर पर मेरा बेटा था. मुझे करना पड़ा।

128
00:12:25,920 --> 00:12:27,680
कोई बात नहीं। मैं समझता हूँ।

129
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
सब कुछ बिल्कुल पागल हो गया है।

130
00:12:33,420 --> 00:12:37,580
यदि आपने ब्लैक आउट नहीं किया होता, यदि आपने किया होता
केवल एक बार उस पर वार किया, शायद उसके बाद हमने

131
00:12:37,580 --> 00:12:39,880
पुलिस को फोन करके बता दिया है
कि यह आत्मरक्षा थी।

132
00:12:40,320 --> 00:12:41,480
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

133
00:12:42,340 --> 00:12:44,700
मेरे पिताजी व्यावहारिक रूप से पुलिस के मालिक थे।

134
00:12:45,140 --> 00:12:50,240
मेरा मतलब है, उसने उन्हें बहुत अधिक भुगतान किया था
दान जो शहर ने अभी-अभी किया है

135
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
चाहता था.

136
00:12:53,340 --> 00:12:55,820
उसे वह सब कुछ नहीं मिल सका जो वह चाहता था।

137
00:12:57,020 --> 00:12:59,140
क्या यह किसी प्रकार का घिनौना मजाक है?

138
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
अब गर्मी बढ़ गई है.

139
00:13:26,810 --> 00:13:28,650
मुझे आप पर पूरा भरोसा है.

140
00:13:30,010 --> 00:13:31,250
क्या आपको ऐसा लगता है?

141
00:13:33,090 --> 00:13:39,930
अगर इस त्रासदी के बाद कोई रोशनी है,
ऐसा होगा कि मैं जानता हूं मैं

142
00:13:39,930 --> 00:13:41,150
आप पर पूरा भरोसा कर सकते हैं.

143
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
तुम कर सकते हो।

144
00:13:43,660 --> 00:13:45,460
अगर तुम मेरे साथ नहीं होते तो मैं मर जाता।

145
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
हमेशा।

146
00:13:52,240 --> 00:13:55,980
मेरे साथ आइए।

147
00:13:59,460 --> 00:14:01,340
मैं तुम्हारे लिए बहुत अच्छा रहूँगा.

148
00:14:03,000 --> 00:14:04,680
आपको कभी भी घर की याद नहीं आएगी।

149
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
हम्म।

150
00:35:47,050 --> 00:35:48,050
कमरे में सेक्स.