1 00:00:04,320 --> 00:00:05,320 OK. 2 00:00:06,500 --> 00:00:07,500 Abrir. 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,940 Nove quilos de pregos. 4 00:00:12,500 --> 00:00:15,320 Quinze folhas de painéis tipo madeira. 5 00:00:17,820 --> 00:00:23,880 Seis semanas de trabalho duro e meu quarto de homem está completo. 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,440 Tenho fé que não vou gostar disso. 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,800 Charlie, como você pôde? 8 00:00:29,220 --> 00:00:32,080 Como eu não poderia? Eu não acertei nada, mas alvos. 9 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 Oh! 10 00:00:33,800 --> 00:00:37,420 Faith tem se esforçado muito para encontrar um emprego. Você não tem um amigo que 11 00:00:37,420 --> 00:00:40,620 poderia contratá-la? Ter esperança. Amigos não deixe amigos contratam Faith. 12 00:00:41,260 --> 00:00:45,760 Mas acredite em mim, se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer para ajudar, qualquer coisa, eu faria. 13 00:00:46,240 --> 00:00:51,380 Ei, quão estranho é isso? Há outro ortodontista chamado Charles Shanowski em 14 00:00:51,380 --> 00:00:54,360 Glen Falls, e ele está procurando por um recepcionista. 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,520 Ei, sou um pouco qualificado demais, mas estou vou ligar para ele. 16 00:01:02,060 --> 00:01:03,240 Eu não posso acreditar em você. 17 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 Olá. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,200 Este é Charles Shanowski? 19 00:01:16,080 --> 00:01:17,100 É sim. 20 00:01:17,300 --> 00:01:19,060 Charlie, você se importa? Estou no telefone. 21 00:01:21,300 --> 00:01:23,260 Sim, estou ligando por causa da recepcionista trabalho. 22 00:01:24,420 --> 00:01:25,920 Fé, você pode começar amanhã. 23 00:01:26,300 --> 00:01:27,980 Muito obrigado. 24 00:01:30,990 --> 00:01:33,170 senhora disse, entre mil candidatos, Eu era o melhor. 25 00:01:35,910 --> 00:01:37,930 Fé, fui eu. 26 00:01:38,530 --> 00:01:39,910 E esse é o anúncio de Charlie. 27 00:01:40,150 --> 00:01:41,290 Você trabalhará para ele. 28 00:01:41,530 --> 00:01:43,490 Ah, não, ela não vai. 29 00:01:44,750 --> 00:01:45,750 Multar. 30 00:01:47,990 --> 00:01:48,990 Como o seu quarto de homem. 31 00:01:50,730 --> 00:01:53,490 Você sabe, com algum trabalho, isso seria faça o apartamento mais fofo. 32 00:01:53,730 --> 00:01:55,970 Então eu nunca teria que conseguir um emprego ou me mudar fora. 33 00:01:58,690 --> 00:02:00,310 Segunda-feira de manhã, 9 horas. Bem vindo a bordo. 34 00:02:28,720 --> 00:02:32,820 projeto secreto para a feira de ciências sim e você pode ver isso hoje à noite com o resto 35 00:02:32,820 --> 00:02:37,320 do público em geral 23 horas de trabalho sem epidural e eu sou o general 36 00:02:37,320 --> 00:02:43,740 público ah, aí está o melhor marido o mundo inteiro eu fiz waffle 37 00:02:43,740 --> 00:02:50,240 uau, sexo matinal e meu favorito café da manhã ótimo, posso ter cem 38 00:02:50,240 --> 00:02:56,640 terapia eu só quero que você saiba o quanto eu agradeço por você ter dado um trabalho à fé, mas 39 00:02:56,640 --> 00:02:58,260 me prometa que você será paciente e encorajador. 40 00:02:58,620 --> 00:03:02,180 Então não só eu tenho que me alimentar e abrigá-la, agora eu tenho que ser o vento 41 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 suas asas? 42 00:03:04,520 --> 00:03:06,840 Faith percebe que você está dando a ela uma ótima oportunidade. 43 00:03:07,280 --> 00:03:09,260 Ela está levando esse trabalho muito a sério. 44 00:03:09,780 --> 00:03:13,360 Dr. Shanowski, temos um ferimento à bala. para a cabeça. A oximetria de pulso está alta. PA é 90 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 mais de 40. Acho que precisamos incubar. 46 00:03:15,960 --> 00:03:17,580 Apenas me chame de Rouxinol de Horn. 47 00:03:19,040 --> 00:03:21,200 É Florence Nightingale. 48 00:03:22,180 --> 00:03:23,980 Não foi isso que disse na fantasia quando eu comprei. 49 00:03:31,049 --> 00:03:34,330 No consultório do Dr. Shanofsky, a única coisa tortos sobre nós são seus dentes. 50 00:03:37,270 --> 00:03:38,630 Você poderia esperar, por favor? 51 00:03:44,270 --> 00:03:45,270 Bem, olá. 52 00:03:45,630 --> 00:03:46,770 É meu filho, Olmukdan. 53 00:03:47,450 --> 00:03:50,490 Sou o pai de Kevin Webster. Eu sou a fé Fairfield, RN. 54 00:03:51,130 --> 00:03:52,130 Muito travesso. 55 00:03:54,370 --> 00:03:56,950 Faith, você poderia entrar aqui, por favor? Estou com um paciente! 56 00:04:00,720 --> 00:04:02,200 Ele é um primadontista. 57 00:04:15,300 --> 00:04:17,060 E aí, doutor? 58 00:04:19,540 --> 00:04:23,280 Maggie foi para casa doente. Estou trabalhando três quartos sozinho. Então, quando o cronômetro 59 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 dings, você poderia simplesmente tirar o molde dele, coloque na bandeja, é isso? Devo 60 00:04:26,640 --> 00:04:29,360 enxaguar? Não. Lavar? Não. Apenas shampoo e um conjunto então? 61 00:04:34,380 --> 00:04:38,240 Apenas fique aí, não toque em nada, e espere pelo ding. 62 00:04:44,820 --> 00:04:46,940 Ei, você é Kevin Webster. 63 00:04:47,560 --> 00:04:48,800 Você é o filho do cara fofo. 64 00:04:49,560 --> 00:04:51,000 Diz que você está aqui para uma boa impressão. 65 00:04:54,320 --> 00:04:56,500 Não passa um dia que eu não sinta falta ela. 66 00:05:09,360 --> 00:05:11,280 Você vê um anel no dedo do seu pai. 67 00:05:13,560 --> 00:05:14,840 Seus pais são divorciados? 68 00:05:16,100 --> 00:05:20,100 Incrível! Quero dizer, ah, algum dia. 69 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Talvez ele conheça alguém novo. 70 00:05:23,220 --> 00:05:24,220 Ele tem? 71 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Eu sou enfermeira. 72 00:05:29,340 --> 00:05:30,480 Você pode me dizer. 73 00:05:32,820 --> 00:05:35,560 Então? Como é o seu pai nu? 74 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Deixa para lá. 75 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Eu vou descobrir por mim mesmo. 76 00:05:53,140 --> 00:05:58,500 Uau, este é um ótimo lugar. Eu acho que eles te dei a melhor mesa. Na verdade. eu 77 00:05:58,500 --> 00:06:00,320 tenho que ficar ao lado de Ronald Beeman todos noite. 78 00:06:00,880 --> 00:06:02,060 O que há de errado com Ronald Beeman? 79 00:06:09,659 --> 00:06:14,200 Queria agendar um horário para chegar junto com você e seu marido para 80 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 sobre Haley. 81 00:06:15,400 --> 00:06:16,400 Quanto a mim? 82 00:06:16,540 --> 00:06:19,280 Isso é sobre o A menos que recebi no meu cálculo de crédito extra trabalho? 83 00:06:19,500 --> 00:06:22,600 Porque a única razão pela qual tirei A -menos é porque não mostrei meu trabalho. 84 00:06:22,600 --> 00:06:24,980 isso é porque eu fiz tudo na minha cabeça. E eu realmente não acho que deveria estar 85 00:06:24,980 --> 00:06:26,540 penalizado só porque posso fazer tudo na minha cabeça. 86 00:06:29,660 --> 00:06:30,820 Talvez você devesse me contar agora. 87 00:06:31,780 --> 00:06:35,460 Como você sabe, sua filha é uma jovem excepcionalmente brilhante. 88 00:06:36,140 --> 00:06:40,100 E temo que ela tenha ficado entediada o currículo da sétima série. 89 00:06:40,620 --> 00:06:42,600 Ela precisa ser desafiada. 90 00:06:43,280 --> 00:06:47,420 É por isso que o corpo docente está sugerindo nós pulamos a cabeça dela. 91 00:06:48,140 --> 00:06:49,920 Uau. Oitava série? 92 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Não na oitava série. 93 00:06:51,320 --> 00:06:52,320 Ensino médio. 94 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 Ensino médio? 95 00:06:53,680 --> 00:06:57,180 Já estou fazendo trabalhos de ensino médio. EU poderia fazer oito aulas e ir embora para 96 00:06:57,180 --> 00:06:58,340 faculdade quando eu tiver 16 anos. 97 00:06:58,740 --> 00:07:00,120 Tudo bem, tudo bem. Desacelerar. 98 00:07:00,580 --> 00:07:04,260 Eu realmente não acho que Haley esteja pronta para ensino médio. Ela nem começou 99 00:07:04,260 --> 00:07:05,199 período ainda. 100 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Mãe! 101 00:07:08,460 --> 00:07:10,760 Você pode dar a ela um pouco mais, mais trabalho de crédito? 102 00:07:10,980 --> 00:07:13,320 Ela é muito avançada para o nosso currículo. 103 00:07:13,980 --> 00:07:18,900 E o fato de ela estar constantemente corrigir-nos é difícil de suportar. 104 00:07:20,480 --> 00:07:24,060 Hum, Sra. Olsen, tem certeza que quer terminar essa frase com uma preposição? 105 00:07:25,960 --> 00:07:29,820 Eu simplesmente não acho que jogar 12 anos -old no ensino médio é a solução. 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,780 Talvez você devesse discutir isso com seu marido. 107 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Eu vou. 108 00:07:34,700 --> 00:07:37,380 Mas eu realmente não acho que ele não vá concordar comigo. 109 00:07:38,240 --> 00:07:39,280 Mãe, não faça isso. 110 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Isso é uma dupla negativa. 111 00:07:42,420 --> 00:07:44,040 Ok, posso ver como isso pode ficar irritante. 112 00:07:47,900 --> 00:07:50,720 Seu divórcio deve ter sido muito doloroso. 113 00:07:52,020 --> 00:07:55,760 Às vezes é melhor simplesmente mergulhar os braços de outra mulher. 114 00:07:56,760 --> 00:07:58,540 Falando como profissional médico. 115 00:08:02,180 --> 00:08:05,280 Então, quanto tempo você acha que meu filho vai estar lá? 116 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Nove meses, a partir desta noite. 117 00:08:09,900 --> 00:08:10,900 Aqui está nossa pipoca. 118 00:08:12,020 --> 00:08:13,020 Espere um minuto. 119 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Um ding. 120 00:08:16,220 --> 00:08:17,420 Algo sobre um ding. 121 00:09:39,880 --> 00:09:41,200 Ah, o que estou dizendo? Claro que você está um idiota. 122 00:09:41,680 --> 00:09:42,680 Charlie. 123 00:09:42,800 --> 00:09:44,240 Não, ele está certo, Hope. 124 00:09:44,820 --> 00:09:46,280 Eu estraguei tudo. Desculpe. 125 00:09:46,760 --> 00:09:47,619 Eu prometo. 126 00:09:47,620 --> 00:09:49,900 De agora em diante, serei o melhor enfermeira que você já teve. 127 00:09:50,100 --> 00:09:51,160 Você não é enfermeira. 128 00:09:52,380 --> 00:09:53,720 Você está me promovendo a dentista? 129 00:09:56,800 --> 00:09:58,940 Vá atender os telefones. 130 00:10:00,440 --> 00:10:01,440 Não se preocupe, Kevin. 131 00:10:02,040 --> 00:10:05,280 Vou deixar você sair em um segundo. E então Vou demitir minha recepcionista. 132 00:10:05,760 --> 00:10:09,200 Charlie, todo mundo comete erros. apostas no primeiro dia de trabalho. Você 133 00:10:09,200 --> 00:10:10,280 demita-a por causa disso. 134 00:10:10,580 --> 00:10:12,120 E ela admitiu que estragou tudo. 135 00:10:12,860 --> 00:10:14,500 Você sabe o que me surpreende, Hope? 136 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Seu otimismo. 137 00:10:17,680 --> 00:10:21,880 Não importa quantas vezes ela estrague tudo, você continua pensando que a próxima vez pode ser 138 00:10:21,880 --> 00:10:22,880 diferente. 139 00:10:23,580 --> 00:10:24,580 Ok, tudo bem. 140 00:10:24,980 --> 00:10:29,400 Chance número 2011 chegando. Agora, olhe, Estou totalmente sobrecarregado. 141 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Você precisa de alguma coisa? 142 00:10:31,320 --> 00:10:34,540 Eu ia falar com você sobre Haley, mas isso pode esperar. 143 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 Aqui vamos nós. 144 00:10:39,380 --> 00:10:41,340 Você está bem, Kevin? 145 00:10:42,060 --> 00:10:43,060 Ah, estou bem. 146 00:10:43,280 --> 00:10:45,940 Mas eu tenho que impedir meu pai de fazer o maior erro de sua vida. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Boa sorte. 148 00:11:00,900 --> 00:11:04,280 Charlie, olhe, eu sei que fui para um começo difícil, mas acho que você vai 149 00:11:04,280 --> 00:11:06,220 muito satisfeito quando você vê o que eu feito. 150 00:11:30,890 --> 00:11:31,849 Onde estão os arquivos? 151 00:11:31,850 --> 00:11:33,090 Na lixeira. Ka-ching! 152 00:11:34,390 --> 00:11:36,270 Vamos, diga comigo. Congelar! 153 00:11:38,050 --> 00:11:41,630 Essas são as histórias dos pacientes. eu preciso esses arquivos. Vá até a lixeira e pegue 154 00:11:41,630 --> 00:11:43,570 -los e colocá-los de volta do jeito que você encontrou eles. 155 00:11:44,030 --> 00:11:47,410 Tudo bem, eu irei. Primeira coisa no manhã. Não, agora. Essa noite. 156 00:11:47,890 --> 00:11:52,150 Ah, acho que não. eu tenho um encontro esta noite com o pai de Kevin Webster. 157 00:11:54,090 --> 00:11:57,370 Não diga não ao seu chefe. Este é o seu trabalho. 158 00:11:59,080 --> 00:12:01,620 Bem, nesse caso, esse trabalho é uma merda e eu desistir. Não espere. 159 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Inacreditável. 160 00:12:05,580 --> 00:12:09,120 Você tem que ser o mais ingrato, desistente egoísta que já conheci. 161 00:12:10,140 --> 00:12:12,200 Ei, de onde você sai me chamando de desistente? 162 00:12:13,180 --> 00:12:14,200 Você simplesmente desistiu. 163 00:12:15,480 --> 00:12:19,280 Encare isso, Faith, a única coisa que você tem sempre preso é não sair de casa. 164 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Oh sim? Sim. 165 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Multar. Então eu desisti. É tarde demais. 166 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Não, não, não. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,200 Você não trabalha mais aqui. 168 00:12:28,440 --> 00:12:29,440 Sim eu faço. Dr. 169 00:12:29,640 --> 00:12:31,380 Escritório de Shanofsky, a única coisa torto sobre nós... Pare com isso! 170 00:12:33,340 --> 00:12:35,400 Você desistiu, desistente. Agora deixe ir. 171 00:12:35,660 --> 00:12:38,700 Não, eu não sou um desistente e não sou largando esse telefone. Oh sim. 172 00:12:39,000 --> 00:12:40,240 Isso deve levar cerca de cinco segundos. 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,060 Aposto que posso aguentar isso por mais tempo do que você. 174 00:12:43,420 --> 00:12:47,500 Cinquenta dólares dizem que você não pode. Cinquenta dólares. Isso é menos do que roubei do mesquinho 175 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 dinheiro. 176 00:12:53,460 --> 00:12:55,260 Vamos apostar algo que realmente dói. 177 00:12:57,449 --> 00:13:03,650 OK. Quando eu ganhar, ganho seu Emmy para exibir com orgulho 178 00:13:03,650 --> 00:13:06,590 no meu quarto de homem. 179 00:13:11,370 --> 00:13:17,810 Quando eu ganhar, fico com seu quarto de homem 180 00:13:17,810 --> 00:13:20,570 para exibir com orgulho meu Emmy. 181 00:13:24,910 --> 00:13:26,050 Você está ligado. 182 00:13:29,230 --> 00:13:31,150 Suas pálpebras estão caindo. 183 00:13:33,490 --> 00:13:36,690 O telefone está ficando muito pesado. 184 00:13:38,350 --> 00:13:41,550 Você está ficando muito fofo. 185 00:13:43,830 --> 00:13:44,970 Estou de pé, estou de pé! 186 00:13:50,550 --> 00:13:54,890 Suponho que feche a porta do carro para mim a segunda vez também foi um acidente. 187 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 Você é a Sra. Olsen. 188 00:14:06,540 --> 00:14:12,780 E adivinhe? Eles querem me pular dois notas para o ensino médio. 189 00:14:13,040 --> 00:14:14,260 O que? O que? 190 00:14:14,740 --> 00:14:17,840 Meu pequeno gênio está indo para o alto escola? É incrível. 191 00:14:18,320 --> 00:14:19,360 Não, não, não. Não é. 192 00:14:19,620 --> 00:14:21,040 O que você quer dizer? Eu acho ótimo. 193 00:14:21,700 --> 00:14:23,920 Mamãe acha que não sou maduro o suficiente para ir para o ensino médio. 194 00:14:25,000 --> 00:14:26,780 Charlie, posso falar com você a sós? 195 00:14:35,020 --> 00:14:40,640 preciso falar com Charlie a sós, mas eu me importo sobre o que acontece com a Hayley também 196 00:14:40,640 --> 00:14:46,800 se a fé quer ouvir eu não vejo o dano está certo 197 00:14:46,800 --> 00:14:51,900 o que está acontecendo aqui por que você está segurando aquele casaco esporte e aquele telefone 198 00:14:51,900 --> 00:14:57,720 ela desistiu, mas eu desisti, sim, agora ela está tentando provar algo 199 00:14:57,720 --> 00:15:01,660 o telefone há mais tempo que eu o que há de errado com vocês dois 200 00:15:05,870 --> 00:15:07,070 para demonstrar seu projeto. 201 00:15:12,270 --> 00:15:16,550 Para o meu projeto, construí um nitrogênio laser de corante baseado na esperança de 202 00:15:16,550 --> 00:15:18,570 qual corante orgânico produziu o mais brilhante feixe. 203 00:15:18,810 --> 00:15:21,370 7-corante filamino ou rodamina 6G. 204 00:15:21,590 --> 00:15:23,150 Rodamina 6G venceu. 205 00:15:23,450 --> 00:15:24,570 Alguém poderia acender as luzes? 206 00:15:34,760 --> 00:15:35,860 Talvez ela devesse ir para a faculdade. 207 00:15:36,340 --> 00:15:39,960 Vou te contar o que é impressionante, isso O relógio de batata de Ronald Beeman. 208 00:15:41,060 --> 00:15:44,520 Quero dizer, realmente, como ele ensinou um batata para saber as horas? 209 00:15:44,800 --> 00:15:50,260 Olha, eu admito que Haley pode ser avançada para a idade dela, mas não há razão para 210 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 jogue-a na parede. 211 00:15:51,440 --> 00:15:52,720 Ela tem 12 anos. 212 00:15:52,960 --> 00:15:54,320 Ela nem começou a menstruar. 213 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Mãe! 214 00:15:56,700 --> 00:15:58,500 Hope, acho que você está sendo um pouco irracional. 215 00:15:59,240 --> 00:16:00,240 Concordo. 216 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 Eu também. 217 00:16:03,220 --> 00:16:04,220 Eu não sou razoável. 218 00:16:05,290 --> 00:16:06,290 Eu vou te mostrar irracional. 219 00:16:08,090 --> 00:16:10,530 O que você está fazendo? Lá. Como é isso por irracional? 220 00:16:11,010 --> 00:16:12,070 Eu também não vou desistir. 221 00:16:12,710 --> 00:16:13,710 Oh não. 222 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 Eu nunca vou desistir. Obtenha seu próprio homem. 223 00:16:20,030 --> 00:16:24,550 E eu não sou maduro. 224 00:16:30,370 --> 00:16:32,210 Sinto muito. 225 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 Aqui está o seu. 226 00:16:36,210 --> 00:16:38,370 Júpiter? Esse é Urano. 227 00:16:42,010 --> 00:16:43,570 Urano. Isso é hilário. 228 00:16:51,050 --> 00:16:54,290 Essa foi a melhor ciência da sétima série justo sempre. 229 00:16:54,810 --> 00:16:57,750 Ronald Beeman está me fazendo uma batata relógio de pulso. 230 00:17:10,700 --> 00:17:13,839 Espero que vocês dois estejam orgulhosos de si mesmos. Você arruinou a feira de ciências da Haley. 231 00:17:14,040 --> 00:17:17,220 Ei, carga larga. Você é aquele que fez backup no sistema solar. 232 00:17:19,440 --> 00:17:22,780 Nada disso teria acontecido se você largaria o telefone. 233 00:17:23,300 --> 00:17:26,560 Na verdade, Hope, nada disso teria aconteceria se você deixasse Haley ir. 234 00:17:27,119 --> 00:17:30,280 As crianças crescem tão rápido, Charlie. 235 00:17:41,420 --> 00:17:42,420 Síndrome do ninho vazio. 236 00:17:43,800 --> 00:17:44,820 Não se preocupe, Hope. 237 00:17:45,460 --> 00:17:47,060 Eu prometo que nunca irei embora. 238 00:18:10,700 --> 00:18:13,220 E eles nem sempre crescem em um ritmo com o qual nos sentimos confortáveis. 239 00:18:15,240 --> 00:18:18,560 Mas você realmente quer abraçar Haley de ser o melhor que pode ser? 240 00:18:23,120 --> 00:18:26,340 Haley, você poderia vir aqui um segundo? 241 00:18:33,140 --> 00:18:37,220 Querida, sinto muito por esta noite. 242 00:18:41,770 --> 00:18:44,890 E me desculpe por ter dito que você não era maduro suficiente para o ensino médio. 243 00:18:45,550 --> 00:18:51,870 A verdade é que você é, lamento dizer, o mais 244 00:18:51,870 --> 00:18:54,030 pessoa madura que conheço. 245 00:18:57,070 --> 00:19:03,370 Então, se você realmente quer ir para o alto escola, acho que você deveria ir. 246 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Realmente? 247 00:19:05,850 --> 00:19:06,850 Realmente. 248 00:19:07,790 --> 00:19:09,050 Estou tão orgulhoso de você. 249 00:19:09,770 --> 00:19:10,770 Obrigado, mãe. 250 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 Vejo você pela manhã. 251 00:19:21,240 --> 00:19:22,520 Estou orgulhoso de você também, Hope. 252 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 Espero que você estivesse certo. 253 00:19:26,660 --> 00:19:27,840 Estamos agindo de forma muito imatura. 254 00:19:29,920 --> 00:19:34,080 Então, Charlie, o que você me diz, no contando até três, nós dois largamos? 255 00:19:35,840 --> 00:19:39,320 Um dois três. 256 00:19:46,620 --> 00:19:48,940 Quatro. Cinco. Boa tentativa. 257 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Tudo bem. 258 00:19:52,820 --> 00:19:56,380 Então acho que devo lhe dizer que o seu o quarto dos homens está pegando fogo. 259 00:19:56,720 --> 00:19:59,640 Ah, por favor. Esse é o truque mais antigo o livro. 260 00:20:00,480 --> 00:20:03,180 Pai, a nossa sala dos homens está a arder. 261 00:20:04,200 --> 00:20:06,840 Oh, foi um belo toque envolver o garoto. 262 00:20:07,740 --> 00:20:09,020 Oh meu Deus. Charlie. 263 00:20:09,740 --> 00:20:10,780 Você também? 264 00:20:13,279 --> 00:20:16,100 Minha sala principal está pegando fogo! 265 00:20:43,500 --> 00:20:45,180 Sem espreitar, sem espreitar, sem espreitar.