1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 Wat zullen we vinden als we kijken bij Wonder Man vandaag? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Wat kan hij ons over onszelf leren? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 Je hebt twee opties. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Je gaat terug naar de gevangenis en maak je zin af. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 En dan heb je optie twee, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 dat is: je doet een beetje werk voor de Afdeling Schadecont... 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 Twee. Optie twee, bedankt. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 Dit is Simon Williams. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Denk je dat je dicht bij hem kunt komen? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 Ik heb wat aas nodig. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Ik dacht dat het hem niet uitmaakte hoe alleen hij was. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Maar hij voelde het, ook al zei hij het niet. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Ik ben blij dat hij een vriend heeft. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 Gaat het? 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Ik kan de echte ik niet delen. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 De echte ik zou hier weggeschopt worden. Ik zou nooit meer kunnen acteren. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Dat is niet waar. 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 De echte jij... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Het is de som van alles je hebt meegemaakt. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 Je gaat terug naar de gevangenis. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Je hebt meer bewijs nodig, en ik weet hoe ik het voor je kan krijgen. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Je bent een oplichter. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 - Ik kan een uitweg bedenken. - Hoe? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 Ik weet het niet! 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 Ik denk nog steeds dat die lasers zijn cool. Wat denk je? 26 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 - Ach, het kan beter. - Ah, oké. 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 Wat wil je eten? 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 - Hamburgers. - Hamburgers. 29 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Het is een hamburger, mijn vriend. Hamburgers. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 Mm. 31 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Dat was zo goed. 32 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 Rechts? Het was leuk om het nog eens op het grote scherm te zien. 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Wie is de man die Wonder Man speelde? 34 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Brent Willard. Man, hij was in de jaren '80 met veel dingen bezig. 35 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Ik vond de zonnebril altijd geweldig dat hij draagt. 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Toen ik jouw leeftijd had, Ik wilde altijd zo graag een paar. 37 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Zo cool. - Mmm-hmm. 38 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 En zijn jetpack. 39 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Weet je, ik kan niet wachten om je te zien daar op een dag. 40 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 Waar heb je het over? 41 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Kom op. Je was goed in Twelfth Night. 42 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Dat was maar een schooltoneelstuk. 43 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Simon, dat bedoel ik niet je was goed in het toneelstuk 44 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 zoals ouders denken hun kinderen zijn ‘goed’ in dingen. 45 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Je bent erg getalenteerd. 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 Je hebt een gave. 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Als je hard werkt, er is geen limiet wat je kunt doen. 48 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ We zijn op de vlucht geweest Rijden in de zon ♪ 49 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ Ik kijk uit naar nummer één ♪ 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ Californië, hier komen we ♪ 51 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Helemaal terug waar we begonnen ♪ 52 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 {\an8}♪ Wel, oplichters, pak je wapens Je schaduw weegt een ton... ♪ 53 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 Er was alleen maar een explosie op de Wonder Man-set. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Laten we gaan. 55 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Helemaal terug waar we begonnen ♪ 56 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ Californië ♪ 57 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Hier komen we ♪ 58 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ Luister op de stereo terwijl we bezig zijn ♪ 59 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Niets houdt mij nu tegen ♪ 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ Californië, hier komen we ♪ 61 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Helemaal terug waar we begonnen ♪ 62 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ Californië ♪ 63 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Hier komen we ♪ 64 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 Als je alleen maar aan het afstemmen bent, 65 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 Er komen nieuwe details naar voren over de explosie van gisteravond in Hollywood. 66 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Terwijl de autoriteiten dat nog niet hebben gedaan om informatie over de verdachte vrij te geven, 67 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 {\an8}Er lijkt een klopjacht gaande te zijn in Hollywood. 68 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 {\an8}Dit hangt allemaal met elkaar samen met de explosie van gisteravond 69 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 op de set van Von Kovaks nieuwste film, Wonder mens. 70 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 Lokale autoriteiten zijn gesloten meerdere straten, 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 adviseren bewoners om het gebied indien mogelijk te vermijden. 72 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Als een van onze kijkers informatie heeft met betrekking tot het incident, 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 Neem contact op uw lokale wetshandhavinghotline. 74 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 Koman of jij, cheri? 75 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 Eh, alles gaat goed, mama. 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 Uh-oh. Wat is er mis? 77 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 O, niets. Ik was gewoon... Ik belde alleen maar om hallo te zeggen. 78 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 Ja, maar ik heb een... Ik heb vanochtend wat tijd. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Hoe gaat de shoot? 80 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Het is goed. Het is goed. Alles... Alles is goed. 81 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 Hoe gaat het? 82 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 O, het gaat goed met mij. Je kent mij. 83 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 Ja. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Heeft Esther eindelijk die boomtak afgeknipt? 85 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 Nee, maar ik heb ervoor betaald om het te laten doen. dus ze kon niet klagen. 86 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Maar dat zal ze hoe dan ook doen. 87 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 Ach, dat zou je niet moeten doen betaal daarvoor, Mummi. 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 O, het is prima. Het is prima. 89 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Ik hou van je, Mammie. 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Hij is nog steeds in zijn appartement. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 Oké. Zorg ervoor iedereen heeft het gebouw verlaten. 92 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Ik wil nu geen verrassingen. 93 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 - Kopieer. - Laten we gaan! Laten we gaan! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 Zoals we hebben gerapporteerd, 95 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 deze explosie vond plaats op de set van de speelfilm Wonder Man, 96 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 wat een remake zal worden van de klassieke actiefilm uit de jaren 80. 97 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 De film is geregisseerd door een Oscar-winnende regisseur, 98 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 Von Kovak. 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Fans van het origineel waren enthousiast om te zien 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 hoe dit klassieke verhaal zou worden bijgewerkt voor een modern publiek. Wij gaan... 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Ja? 102 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Ik ben er achter gekomen. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Wat bedacht? - Alles. 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Ik ben echt blij voor je, man. Dat is... Dat is geweldig. 105 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Kijk, ik zal het mezelf nooit vergeven voor wat ik je heb aangedaan, 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 maar ik maak het goed. 107 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Trevor, het is te laat. Ze komen. 108 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 Het was dom van mij om te denken dat dit op een andere manier zou kunnen eindigen. 109 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 Dit zal binnenkort allemaal logisch worden. Ik heb niet veel tijd. 110 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik het heb gehad veel kansen in mijn leven. 111 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 Het is mij gelukt om te verprutsen stuk voor stuk. 112 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Ik laat je niet verliezen de enige die je krijgt. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Je bent een echte vriend geweest. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Wacht, wat heb je gedaan? - Wat ik al lang geleden had moeten doen. 115 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Neem de verantwoordelijkheid voor mijn eigen fouten. 116 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Nee. Het is... Het was niet jouw fout. Het was de mijne. 117 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Beloof me dat je je leven zult leiden ten volle. 118 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Geniet van elk moment, Simon. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Deze film is jouw kans. Geniet ervan. 120 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 Tot ziens, Simon. 121 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Details zijn beschikbaar ons over dit incident, 122 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 {\an8}maar we kunnen het wel melden dat er een nieuwe video is verzonden 123 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 {\an8}aan nieuwsorganisaties in het hele land, 124 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 {\an8}inclusief ons eigen station, hier in Los Angeles. 125 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Ik wil kijkers waarschuwen dat ze het misschien verontrustend vinden. 126 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Amerika. 127 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Heb je mij gemist? 128 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 Ik heb nog een les voor je. 129 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 Op 10 april 1953 130 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Allen Dulles, de nieuw benoemde directeur van de CIA, 131 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 beweerde dat de Sovjets zich hadden ingezet in een nieuw soort gevecht met Amerika. 132 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 Een strijd om de geest van de mens. 133 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Dulles noemde het 'hersenoorlogvoering'. 134 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Beheers de geest, beheers het verhaal, 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 en jij controleert het publiek. 136 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Daarom heeft de regering van de Verenigde Staten 137 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 heeft hand in hand gewerkt met de entertainmentindustrie 138 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 om de weg vorm te geven het publiek ziet de wereld. 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 Heilige shit. 140 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Nou, gisteravond, in het hart van de indoctrinatiefabriek, 141 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Ik sloeg terug. 142 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 {\an8}Die explosie op de set van Hollywood's nieuwste 143 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 {\an8}hersenspoeling van superheldenopiaat, Wonder Man, 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Dat heb ik gedaan. 145 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 - Trev. - Doe open! 146 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 Nu! 147 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 We hebben een bevel! We weten dat je er bent! 148 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Bevriezen! Handen in de lucht! 149 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Waarom duurde het zo lang, imbecielen? 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 Hoi! Een behoorlijk spraakmakende arrestatie. 151 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Niet degene die we wilden, maar het valt niet te ontkennen dat hierna, 152 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Slattery heeft een state-of-the-art, 153 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 zwaar beveiligde gevangenis. 154 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Hoi! Lichaam is een lichaam. 155 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Jij zei het. 156 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Adjunct-secretaris, hoe gaat het met u? 157 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Nou, dank u, meneer. 158 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 Ik had de hele tijd mijn vermoeden. 159 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Nou, dat is uw leiderschap zette de toon voor de hele afdeling. 160 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Dat klopt, meneer. Pardon, kan ik u terugbellen? 161 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 Ik ga naar het noorden. 162 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Hij vertelde ons... - Ga je gang, gooi me in de gevangenis. 163 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Ik ga pas weer uitbreken. 164 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 Ik neem het vanaf hier over. Kom met mij mee. 165 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Ik laat jou de schuld op zich nemen, Slattery, 166 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 maar mijn ogen zijn op Simon gericht. 167 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 Ik weet niet wat in vredesnaam waar je het over hebt, stommeling. 168 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Laat de handeling vallen. 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Slattery was de act. Haal het door je dikke schedel. 170 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Ik ben altijd de Mandarijn geweest, en je zag mij nooit aankomen. 171 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 We krijgen nu bericht... 172 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 van lokale autoriteiten 173 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 dat er explosieven waren gevonden in de ho... 174 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Wat doe je hier? 175 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 Wij hebben het nieuws gezien. 176 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 Ik weet. Het is veel. 177 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 En ik weet hoe strak jij en Trev waren dat. 178 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Ja. 179 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Dus blijkbaar Von Kovak mist nooit een shootdag. 180 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Ze nodigen je uit om te gaan zitten. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Wat dacht je van een Smooth Operator en wat kalkoenbacon voor onze nummer één? 182 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 Ja, zeker. 183 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 Hoe voel je je, Simon? 184 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Ja, ik weet het. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 Is geweest... 186 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 een moeilijke ochtend. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Dat zou je kunnen zeggen. 188 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Maar het zou goed zijn om uw dekking te krijgen. 189 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Anders verliezen we de hele dag. - Rechts. 190 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 E... Alles wat je voelt... 191 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 daar is echte kunst van gemaakt. 192 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Gebruik het. Laat je ellende de bus besturen. 193 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Onthoud, de enige vriend die je ooit in deze wereld hebt gehad 194 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 heeft je gewoon verraden. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Je staat op het punt afscheid te nemen voor de laatste keer. 196 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 En je had vannacht een droom, 197 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 dat je moeder was een egel aan het koken voor het avondeten. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Een egel? - Ja, dat denk ik wel. 199 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Ik wil graag zien wat dat inspireert. 200 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Oké. 201 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Simon, je kunt dit doen. 202 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Je bent geboren om deze rol te spelen. 203 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 Oké. Ik heb ze gevonden. 204 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Nee. Wacht even. 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Hoe dicht komen deze bij de originelen? 206 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 Het zijn de originelen. 207 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Dit is het paar dat Brent Willard droeg. 208 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Een vriend die bij Hollywood Pictures werkte kon ze voor mij opsporen. 209 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 Rollen... 210 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 En actie! 211 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 ‘Generaal Broulard geeft niet een verdomd over de menselijke kosten. 212 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 ‘Hoe kun je een kwetsbaarheid vinden? in een monster zonder schaamte?" 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 We hebben hier maar één kans op, Barnaby. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Het is niet de tijd voor spelletjes en raadsels. 215 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 'Ik ben het ermee eens. Het is al te laat. Dat is wat ik je probeerde te vertellen." 216 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Dat kan ik niet accepteren. 217 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Ik kan deze mensen niet opgeven, deze planeet. 218 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 "Wat je wel of niet kunt accepteren, doet er niet meer toe." 219 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 Dat is niet waar. 220 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 - Als we samenwerken... - "We waren nooit samen." 221 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Dat is onzin. Doe het pistool weg. 222 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Hij heeft mijn prijs gevonden, Wonder Man. Iedereen heeft er een. 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Ik bid alleen dat je de jouwe nooit hoeft te leren. 224 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Hoe kon Barnaby je dat aandoen? 225 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Hij is in je hoofd terechtgekomen. Je bent beter dan dit, Barnaby! 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 Geloof wat je wilt geloven. 227 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 Generaal Broulard heeft de coördinaten. Hij komt je halen. 228 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 Je komt hier niet levend vandaan. 229 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 Ik zal nooit opgeven. 230 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Het gaat mij niet om de kosten. 231 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Dan is het jouw begrafenis. 232 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Ik kan niet geloven dat dit mijn zoon is. 233 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 Ik ga niet wachten om te sterven! 234 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Broulard is niet te stoppen. 235 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Die laatste vechtsequentie was bananen. 236 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 Ik hoorde dat ze het bijna allemaal hadden neergeschoten. 237 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Dat is gek. 238 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Ik geloof niet in het maken van vervolgfilms tot wat dan ook. 239 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Dezelfde. 240 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Het is een verloren spel. 241 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Er is geen sprake van dat we ooit kunnen toppen dat beeld. 242 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Onmogelijk. 243 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Maar misschien is het de moeite waard om na te denken over hoe we dat zouden kunnen doen, 244 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 als wij het zouden doen. 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 We moeten erover praten. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Ik zal iets regelen. 247 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 - VK! VK! - Hoi! Je was geweldig! 248 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Terug naar jou, K. - Hé. 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Simon. Nu, kijk. 250 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Onthoud alsjeblieft wat ik je vertelde, oké? 251 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Commercieel vastgoed, het gaat ontploffen. 252 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Je krijgt eigendommen voor 20 cent op de dollar. 253 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 Oké. 254 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Ik wist dat je het leuk zou vinden! 255 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 Waarom bel je mijn kantoor niet? We zouden iets kunnen regelen. 256 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Ik werk al twintig jaar samen met Barry. 257 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Barry hoeft het niet te weten. En we praten alleen maar, toch? 258 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Ze praat. Hij praat... - Iedereen praat. 259 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Ja, iedereen praat. Iedereen eet. - Ja, en jij koopt. 260 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 - Mmm-hmm. Ja. - Ik bel je morgen. 261 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 Hé, dat was echt lekker! 262 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 O, bedankt. 263 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Ik bedoel, je was echt goed. 264 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Denk je dat? 265 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Ja. 266 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Bedankt, broer. 267 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Ik ben opgewonden voor je. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Ik hoop alleen dat je het niet vergeet over ons kleine mensen in Pacoima, 269 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - nu je een grote speler bent. - Ah, dat nooit. 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Ik wou dat papa hier had kunnen zijn om dat te zien. 271 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Ja. 272 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 Wonder man! Wonderman! 273 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 Wonder man! Wonderman! 274 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 Wonder man! Wonder mens! Wonderman! 275 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Hé, ik hou van je, Wonder Man! 276 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 O, mijn God. Is het Simon? O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 277 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Het is Simon Williams! 278 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Hallo, superster. - Hoi. Ja. 279 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 Hoe voelt het? 280 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 Ik probeer er gewoon van te genieten. Geniet van het moment. 281 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Mooi, want je hebt het verdiend. 282 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Je ziet er zo knap uit. - Bedankt. 283 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Nog nieuws van Trev? 284 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Simon, het spijt me. Het is een zwarte doos. 285 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Waar ze hem ook naartoe hebben gestuurd, dat is het niet het soort plek waar je ooit uit kunt komen. 286 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Maar aan de andere kant had hij gelijk over wachten op het volgende script. 287 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 Je hebt je eigen Kies nu projecten, dus... 288 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 Wat gaat het worden, Wonder Man? 289 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 Wonder man! Wonder mens! Wonder mens! Vraag me af... 290 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Het is niet gemakkelijk om van cowboys te houden En ze zijn moeilijker vast te houden ♪ 291 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ Ze geven je liever een liedje Dan diamanten of goud ♪ 292 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Acteurs doen eigenlijk onderzoek? 293 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 Ik doe. Ik ben een... Ik ben er een groot voorstander van. 294 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 - Hé. Wie is dat? - Dat geldt ook voor de regisseur met wie ik werk. 295 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Dat kan ik niet zeggen. 296 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Hoe zou dit werken? 297 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Ik zou gewoon een beetje met je omgaan, 298 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 en jij leeft je leven precies zoals je normaal zou doen. 299 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Ik zou gewoon... een stapje achteruit doen en kijken. 300 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Weet je zeker dat je de juiste man hebt? 301 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Chuck Eastman? En... En wat precies? 302 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Je wilt mij karaoke zien doen op donderdagavond hier bij Murphy's? 303 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Mijn toiletpapier kopen bij Stater Bros? 304 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Ja, dat doe ik. Dat is het idee. 305 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Alles wat je normaal doet, lijkt het misschien voor jou alledaags, maar voor mij niet. 306 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Het zal mij echt helpen om alle kleine details in te vullen, 307 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 ervoor zorgen dat mijn optreden echt aanvoelt. 308 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Oké. 309 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Oké. Als ik je dood verveel, Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. 310 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Redelijk. 311 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 Eh... 312 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 Eh, en als je het niet erg vindt, Ik ben... Ik probeer onopvallend te blijven. 313 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Nou, je bent gekomen daarvoor aan het juiste adres. 314 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Ja, de studio's, ze... ze, uh... 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 ze worden een beetje beschermend over hun projecten. 316 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Ze willen niet als er nieuws uitkomt. Dus... 317 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 Als je het niet erg vindt, wil ik graag een deksel bewaren op het feit dat, eh... 318 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 dat we dit doen. 319 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 - Natuurlijk. - Oké. 320 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 Maar ik begrijp het niet. 321 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Hij zei: behandel hem gewoon als een normaal mens. 322 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Maar hij is niet normaal. 323 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Hij is... Hij is Wonder Man. 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Hoe kan ik niet in paniek raken die Wonder Man aan onze eettafel zit? 325 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Je zult eraan wennen, dat beloof ik. 326 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Mm. 327 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Dit is heerlijk. - Bedankt. 328 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Dit is wat ik normaal gesproken zou maken. 329 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Wat? 330 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 Kom op. Wij hebben geen stoofvlees gegeten sinds oma in de stad was. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Nou, we hebben gezelschap. 332 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 - Ken jij Dua Lipa? - Lucy. 333 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Nee, het is oké. Eh... 334 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Nee, dat doe ik niet. Ik ken Dua Lipa niet, maar ik hou van haar muziek. 335 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 En kijk, ik denk... Ik denk dat het in orde is toegeven dat dit niet normaal is. 336 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Ik heb eigenlijk niets gedaan zoals dit vroeger. 337 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 Om eerlijk te zijn, zelfs ik vind het een beetje raar. 338 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Godzijdank dat je het zei. - Ja. 339 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Betekent dit Ik kan het iedereen op school vertellen 340 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 dat ik met Simon Williams heb gegeten? 341 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 Nee, dat kan niet. 342 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 Heeft de Paxil geholpen? 343 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Ja, een beetje. 344 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Vind jij tijd om te sporten? 345 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Nou, weet je, het is moeilijk met werk en de kinderen, en... 346 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Vind tijd. Dit is jouw gezondheid, Chuck. 347 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Je moet het serieus nemen. 348 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 Het begon eigenlijk pas een paar jaar geleden. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 Uh-huh. 350 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 Eh... 351 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 De baan komt op mij af. 352 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Weet je, je kunt niet worden ontmaskerd voor dat soort mensen, elke dag... 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 en niet worden beïnvloed. 354 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 En Lucy werd ziek. Echt ziek. 355 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Het bleek Salmonella te zijn van het spelen met de kippen van de buren, 356 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 maar wist dat toen nog niet, 357 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 en die verdomde dokter zou geen antibioticum voorschrijven 358 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 totdat we zeker wisten wat het was. 359 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Was ze in het ziekenhuis? - Ja, in en uit. 360 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Elke domme dokter nam dat aan het was iets anders. 361 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Ik heb haar voor niets een CAT-scan gegeven. Dat was niet goedkoop. 362 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Ja, ik probeer nog steeds af te betalen die verdomde medische rekeningen. 363 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 Bedankt. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Dat moet moeilijk zijn geweest. 365 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Het was. 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Het was. Ja, ze was vel over been. 367 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Kon niets binnenhouden. 368 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Ik had nog nooit iemand zo zien kijken, 369 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 en ik kon niets doen om haar te helpen. 370 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 Hoe dan ook, dat hielp niets. 371 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Ik sliep al niet veel. 372 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Stressdromen zijn een moordenaar. 373 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Het spijt me. Het spijt me dat ik je langzamer maak. 374 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Het is in orde. Ik ben blij dat we je eruit hebben gehaald en gaan verhuizen. 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Ik wed dat je gewend bent om gewoon te rennen, zoals, tien mijl 376 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 met een of andere chique Hollywood-trainer, hè? 377 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Ja, nogal. 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 O God. 379 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Nog nooit een man gezien... zo langzaam en zo klote als deze kerel, hè? 380 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Kom op, Chuck. Wees niet zo streng voor jezelf. 381 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Nu... wacht. 382 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Hoe ga je mij spelen? als je blijft proberen mij in vorm te krijgen? 383 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hè? 384 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Als jij Chuck Eastman wilt zijn, Je moet er zeker van zijn dat hij een waardeloze hardloper is. 385 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Je brengt me in welke vorm dan ook, Je hebt het karakter verpest. 386 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 Mijn karakter. 387 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Ja, het is misschien het risico waard. 388 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Kijk, je weet hoe het met je gaat Wil je... met mij mee naar mijn werk? 389 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Zie... Zie het soort stress Ik heb daar te maken... uit de eerste hand? 390 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 Ja. 391 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Nou, het kostte wat moeite, maar... 392 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Ik wil dat je goed bent in je film, 393 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 ook al heb je het mij niet verteld er is verdomd iets aan. 394 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Je weet dat ik dat niet kan, Chuck. 395 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Kijk, ik moest wat papierwerk verprutsen en je een valse naam geven. Dus, eh... 396 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 jij bent onze nieuwe stagiair genaamd Alfonso, als iemand het vraagt. 397 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Alfonso? 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 Wat? Ik ben geen schrijver. Ik weet het niet. 399 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Nu zul je het eindelijk zien wat mij 's nachts wakker houdt. 400 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 - Nieuwe stagiair? - Morgen. 401 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 Morgen. Eerste dag? 402 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 Ja. Chuck heeft me de kneepjes van het vak laten zien. 403 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Nou, dan ben je genaaid. 404 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 O nee. Chuck was geweldig, en ik ben dankbaar voor het vaste optreden. 405 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Het is daar ruig. 406 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ja. 407 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 En congreslid Brea heeft zich teruggetrokken op de fondsen voor nieuwe voertuigen. 408 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Het spijt me, wat zei je? 409 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Congreslid Brea. 410 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Hoi! 411 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Waarom zie je er zo bekend uit? 412 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 O, hij heeft mij te pakken. Eh... 413 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 Je hebt me vast gezien bij Murphy's op donderdag, karaoke doen. 414 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Mama's, laat uw baby's niet volwassen worden Cowboys zijn ♪ 415 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 O ja. Ik hou van dat liedje. 416 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 O, het is de beste. 417 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Oké. 418 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 Nu, waar jullie je allemaal verstoppen de badkamers hier in de buurt? 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 In deze gang, aan uw tweede linkerkant. 420 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 Dus ik had een vermoeden, 421 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 en ik liet het laboratorium nog een test uitvoeren op het geluidspodium, 422 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 maar deze keer op ionisch niveau. 423 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 Ik begrijp het niet. Het is een vergissing, toch? 424 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 Nee, ik heb de bank gebeld. Het is een echte aanbetaling. Het... Gewoon anoniem. 425 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Hoeveel? - Het is veel, Chuck. 426 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Genoeg om eindelijk die verdomde baan op te zeggen. 427 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 En wat we ontdekten 428 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 is dat de ionen werden verstoord in elk ding dat we hebben getest. 429 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Als hij daartoe in staat is van het benutten van ionische energie, 430 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 en daarna Simon Williams is een buitengewone bedreiging... 431 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 of item. 432 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Wie schrijf je? 433 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Simon? 434 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Alfons eigenlijk. 435 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Het is een lang verhaal. 436 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Hoe is de film uitgekomen? 437 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Het zou beter zijn geweest met jou als Barnaby. 438 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 Dus? 439 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Wie heeft mij vervangen? 440 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 Oh, het is... Het is niet belangrijk. 441 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 - Pierce Brosnan? - Laten we er niet op ingaan. 442 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 - De Niro? - Nee. 443 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Antonio Banderas? We worden altijd voor elkaar aangezien. 444 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 Er is een inbreuk gepleegd! 445 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 - We moeten hier waarschijnlijk weggaan. - Dit is een vreselijk idee. 446 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Je bent vrij en duidelijk. Dat was het hele punt! 447 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 Ik ga je niet zomaar verlaten hier om te rotten, Trev. 448 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 - Ze zullen je pakken. - Laat mij mij daar zorgen over maken. 449 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Die gang wemelt van de bewakers... 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 - En bewegingssensoren, biometrische beveiliging. - Dus we zijn het eens. 451 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Maar die kant gaan we niet op. - Welke kant gaan we op? 452 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 Wat ben je aan het doen? 453 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 Oeh. 454 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Iedereen praat tegen mij ♪ 455 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Ik hoor geen woord van wat ze zeggen ♪ 456 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Alleen de echo's van mijn geest ♪ 457 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Mensen stoppen en staren ♪ 458 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Ik kan hun gezichten niet zien ♪ 459 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Alleen de schaduwen van hun ogen ♪ 460 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Ik ga waar de zon blijft schijnen Door de stromende regen ♪ 461 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Ga waar het weer is Past bij mijn kleding ♪ 462 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Afwijkend van de noordoostelijke wind ♪ 463 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Zeilen op een zomerbriesje ♪ 464 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ En over de oceaan huppelen Als een steen ♪ 465 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪ 466 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪ 467 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Wauw ♪ 468 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Ik ga waar de zon blijft schijnen ♪ 469 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ Door de stromende regen ♪ 470 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Ga waar het weer is Past bij mijn kleding ♪ 471 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Afwijkend van de noordoostelijke wind ♪ 472 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Zeilen op een zomerbriesje ♪ 473 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ En over de oceaan huppelen Als een steen ♪ 474 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Iedereen praat tegen mij ♪