1 00:00:05,708 --> 00:00:08,250 Dit is Simon Williams. 2 00:00:08,333 --> 00:00:10,792 Je bent een acteur. Denk je dat je dicht bij hem kunt komen? 3 00:00:10,875 --> 00:00:13,333 Toen Simon klein was, hij viel van zijn fiets. 4 00:00:13,417 --> 00:00:15,833 Hij stond er altijd op over het fietsen van zijn vader, 5 00:00:15,917 --> 00:00:17,667 ook al was hij er te klein voor. 6 00:00:17,750 --> 00:00:20,833 Het was een paar jaar nadat Sanford overleed. 7 00:00:20,917 --> 00:00:22,583 Iemand is bezig met het opnieuw maken van Wonder Man? 8 00:00:22,667 --> 00:00:24,917 Niet iemand. Van Kovak. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,458 Deze film? Alles. Het is te veel. 10 00:00:27,542 --> 00:00:29,583 Ik zou in bed of in de sportschool moeten zijn 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,083 of lijnen rennen of... 12 00:00:31,167 --> 00:00:33,458 Simon, we hebben geen wachtrijen. 13 00:00:33,542 --> 00:00:35,958 Luister naar mij, Simon. Von Kovak verlaat morgen de stad. 14 00:00:36,042 --> 00:00:37,625 - Het terugbellen is naar boven verplaatst. - Wat? 15 00:00:37,708 --> 00:00:38,792 Het terugbellen gebeurt nu. 16 00:00:38,875 --> 00:00:40,833 Ga naar het huis van Von Kovak zo snel als je kunt. 17 00:00:40,917 --> 00:00:42,125 We moeten gaan! 18 00:00:43,750 --> 00:00:44,958 O, mijn God! O, mijn God! 19 00:00:45,042 --> 00:00:46,083 Laten we gaan, laten we gaan. 20 00:01:14,958 --> 00:01:16,792 Ik ben meestal... meestal beter gekleed. 21 00:01:16,875 --> 00:01:18,750 Maak je een grapje? Je ziet er geweldig uit. 22 00:01:19,583 --> 00:01:21,750 Oké, mijn vriend, als je het zeker weet. 23 00:01:21,833 --> 00:01:22,958 Zeker, ik weet het zeker. 24 00:01:23,042 --> 00:01:24,542 Oké. Laat mij... Laat mij de sfeer bepalen. 25 00:01:24,625 --> 00:01:27,125 Je bent... Je bent aan de bar. De muziek pompt. 26 00:01:27,917 --> 00:01:29,125 Je voelt de beat. 27 00:01:29,917 --> 00:01:32,542 - Mmm-hmm. - Nu wil je een kans. 28 00:01:32,625 --> 00:01:38,417 Je nadert de barman. Je maakt oogcontact en... 29 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 Maak van mij een maylab... Oh. 30 00:01:41,417 --> 00:01:43,875 Het spijt me. 31 00:01:48,083 --> 00:01:49,917 Maak van mij een Jägermeister. 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Sorry, ik ben niet mijn beste. 33 00:01:52,208 --> 00:01:53,917 Maak je een grapje? Dat was geweldig. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,417 - Dat was geweldig. - Oh. 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Ik kan het optreden echt gebruiken, maat. 36 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 - Echt? - Ja. Ik ben behoorlijk wanhopig, eerlijk gezegd. 37 00:02:02,750 --> 00:02:04,333 Kunnen we een andere proberen? 38 00:02:04,417 --> 00:02:06,458 Ja. Ja, eigenlijk... 39 00:02:06,542 --> 00:02:09,250 Dat was niet de echte auditie. 40 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 O, ik zie het. 41 00:02:10,417 --> 00:02:13,042 Je maakt iets een beetje volwassener, hè? 42 00:02:13,125 --> 00:02:14,750 Nee. Zo is het niet. 43 00:02:15,958 --> 00:02:16,958 Hier. 44 00:02:23,917 --> 00:02:25,917 - Ik heb misschien even nodig. - Nee, nee, nee, nee. 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,792 - Heb je dit gezien? - Je hoeft het niet te onthouden. 46 00:02:27,875 --> 00:02:30,333 Je hoeft niet te onthouden. Ik wil gewoon een idee krijgen van je toon. 47 00:02:30,875 --> 00:02:32,833 - Toon? Oh. - Toon. Alleen de toon. 48 00:02:32,917 --> 00:02:33,917 Je snapt het. 49 00:02:39,500 --> 00:02:41,417 Sommige mensen noemen mij een terrorist... 50 00:02:42,583 --> 00:02:45,333 Ja. Probeer eng te klinken. 51 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Sommige mensen noemen mij een terrorist... 52 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Goed, goed. 53 00:02:53,917 --> 00:02:55,417 Wacht even. 54 00:02:56,375 --> 00:02:57,625 Sommige mensen noemen mij... 55 00:02:57,708 --> 00:02:59,583 Hier. Probeer er een met deze aan. 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,667 Rechts. Rechts. Juist, dank je. 57 00:03:01,750 --> 00:03:02,833 Mmm-hmm. 58 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Sommige mensen noemen mij een terrorist. 59 00:03:24,625 --> 00:03:27,500 - Shit! Ik viel in slaap. - Wat is dat? 60 00:03:28,625 --> 00:03:32,583 Ik zei dat ik in slaap viel, Trevor, omdat ik uitgeput ben. 61 00:03:32,667 --> 00:03:36,208 Oh, nou, ik weet het zeker, de adrenaline zal inslaan. 62 00:03:36,875 --> 00:03:37,875 Ik hoop het. 63 00:03:37,958 --> 00:03:39,583 Ik heb genoeg nachtbrakers gehad. 64 00:03:39,667 --> 00:03:43,250 Geloof me, de tweede wind zal komen. Je hoeft er alleen maar de zeilen voor te openen. 65 00:03:44,208 --> 00:03:45,708 Nou ja, wat dat ook betekent. 66 00:03:45,792 --> 00:03:50,875 Hé, welke van deze? Denk je dat het beter klinkt? 67 00:03:50,958 --> 00:03:54,708 ‘We krijgen hier maar één kans op, Barnaby. Het is niet de tijd voor spelletjes en raadsels." 68 00:03:54,792 --> 00:04:01,208 Of 'We krijgen hier maar één kans, Barnaby. Het is niet de tijd voor spelletjes en raadsels." 69 00:04:01,292 --> 00:04:02,917 Ze voelen zich allebei een beetje... 70 00:04:04,583 --> 00:04:08,542 - Vreselijk? - Nee. Ik wilde een beetje geforceerd zeggen. 71 00:04:08,625 --> 00:04:10,292 Ze voelen zich een beetje geforceerd. 72 00:04:11,167 --> 00:04:15,333 Hé, Von Kovak weet het niet dat we samenkomen, toch? 73 00:04:15,417 --> 00:04:16,875 Hij weet niet eens dat we vrienden zijn. 74 00:04:16,958 --> 00:04:19,333 We zouden iets kunnen plannen en laat het spontaan lijken. 75 00:04:19,417 --> 00:04:22,333 - Alsof je me halverwege kunt afsnijden... - Simon, luister naar jezelf. 76 00:04:22,417 --> 00:04:24,792 - Nee. - Als... Als we iets plannen, 77 00:04:26,042 --> 00:04:29,708 het zal niet spontaan zijn, het zal gewoon niet authentiek aanvoelen. 78 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 - Ik kan dit niet geloven. - Rustig aan. 79 00:04:37,292 --> 00:04:40,375 Nee, ik zei... Ik zei het gisteravond, Ik hoor uitgerust te zijn. 80 00:04:40,458 --> 00:04:42,667 Ik had naar huis moeten gaan of naar de sportschool. 81 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 - Ik hoor op mijn spel te zijn. - Je zult geweldig zijn. 82 00:04:45,917 --> 00:04:48,792 Ja, of... of ik ga ontploffen de grootste kans van mijn leven 83 00:04:48,875 --> 00:04:51,042 omdat ik vast kwam te zitten in al je onzin van gisteravond. 84 00:04:51,125 --> 00:04:52,958 Nou, je hebt een geweldig verhaal eruit. 85 00:04:53,792 --> 00:04:55,833 En hoe zit het met Jayden? Omdat hij bijna werd neergeschoten. 86 00:04:55,917 --> 00:04:58,542 Nee, ik had een gevoel het zou allemaal vanzelf wel goed komen. 87 00:05:00,458 --> 00:05:02,167 Dat zeg je over veel dingen, nietwaar? 88 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Nou, kijk mij eens. 89 00:05:03,833 --> 00:05:06,542 Ik bedoel, hier ben ik onderweg om Von Kovak te ontmoeten 90 00:05:06,625 --> 00:05:08,167 voor de rol van je leven. 91 00:05:23,250 --> 00:05:24,750 Slattery, Williams. 92 00:05:28,417 --> 00:05:29,667 Zou je daar naar kijken? 93 00:05:36,833 --> 00:05:38,000 Dit is intens. 94 00:05:43,125 --> 00:05:44,167 Oeh. 95 00:05:45,542 --> 00:05:48,083 - Eén paar schoenen. Dat is raar. - Hoe zo? 96 00:05:48,167 --> 00:05:52,125 Als het een schoenenhuis is, Er zou een hele schoenenlijn zijn. 97 00:05:52,208 --> 00:05:55,750 Als het een schoenenhuis is, zou er geen zijn. 98 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 Maar één paar schoenen... 99 00:05:59,958 --> 00:06:02,042 - Wat betekent dat? - Iemand is zijn schoenen vergeten. 100 00:06:02,625 --> 00:06:05,208 Wat? Nee. Trevor, dit... dit is een test. 101 00:06:06,083 --> 00:06:08,792 Von Kovak beoordeelt ons op basis van elk klein ding dat we doen of zeggen. 102 00:06:08,875 --> 00:06:11,958 Laten we hem dus geen vreemde energie geven op te halen. 103 00:06:12,042 --> 00:06:14,292 We hebben hier allebei veel mee te maken, Simon. 104 00:06:14,375 --> 00:06:15,875 Waarom zou je dat zeggen? 105 00:06:15,958 --> 00:06:18,542 Doe het rustig aan. Kom op, probeer je box-ademhaling. 106 00:06:21,125 --> 00:06:23,208 Kom op. Laten we allebei los en ontspannen blijven. 107 00:06:23,292 --> 00:06:25,542 Wat? Nee. Je weet dat ik het niet kan een van die dingen. 108 00:06:28,667 --> 00:06:29,833 Kom binnen. 109 00:06:29,917 --> 00:06:31,417 Meneer Kovak zal u ontmoeten in de woonkamer. 110 00:06:31,500 --> 00:06:33,917 Verbazingwekkend! 111 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 Draagt ​​ze schoenen? 112 00:06:38,958 --> 00:06:40,792 Ik weet het niet. 113 00:06:55,750 --> 00:06:59,125 O, shit. Hij ziet ons allemaal tegelijkertijd. 114 00:06:59,208 --> 00:07:00,500 Dat is een beetje buitenspel. 115 00:07:01,083 --> 00:07:04,208 Iedereen draagt ​​schoenen. Ze hebben waarschijnlijk allemaal geslapen vannacht. 116 00:07:04,292 --> 00:07:07,667 Hoi. Manuel Maria José de Los Remedios. 117 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 Simon Williams. Godverdomme. 118 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 - En jij moet wel een Barnaby zijn, hè? - Ja. 119 00:07:11,875 --> 00:07:14,458 Trevor Slattery. Zullen we er tegen vechten tot de dood? 120 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 Bang-bang. 121 00:07:16,250 --> 00:07:17,917 Dus jullie zijn hier allemaal voor het terugbellen? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,417 - Mmm-hmm. - Claro. 123 00:07:19,500 --> 00:07:22,250 Ik heb gestudeerd aan Juilliard, voornamelijk theater gemaakt. 124 00:07:22,333 --> 00:07:25,500 Maar ik heb het net afgerond een Chris Nolan-project. 125 00:07:25,583 --> 00:07:28,792 Ja, geen formele training voor mij. Ik ben een student van het leven. 126 00:07:28,875 --> 00:07:31,958 Ik ben ook van Paul Thomas Anderson surfinstructeur 127 00:07:32,042 --> 00:07:35,083 en ja, op een dag had hij zoiets van: "Je zou in mijn film moeten spelen." 128 00:07:35,167 --> 00:07:38,542 Het blijkt dat ik een natuurtalent ben. De telefoon is niet gestopt met rinkelen. 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,875 Dat klinkt als een behoorlijk zware reis. 130 00:07:40,958 --> 00:07:42,333 O, dat was het niet. 131 00:07:43,417 --> 00:07:44,792 Nee, ik was sarcastisch. 132 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 O, gaaf. 133 00:07:47,125 --> 00:07:48,458 Houd niet echt van komedie. 134 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Hallo allemaal. 135 00:07:51,708 --> 00:07:55,292 Heel erg bedankt voor het komen naar mijn kleine retraite. 136 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Ik noem het mijn ‘gevangenis van weelde’. 137 00:07:59,125 --> 00:08:01,583 Ik wilde een huis dat representatief was 138 00:08:01,667 --> 00:08:08,500 alles waar ik zowel van houd als verafschuw over Hollywood in één keer. 139 00:08:09,667 --> 00:08:11,583 Ja, ja. Ik... Ik kan dat zien. 140 00:08:12,333 --> 00:08:13,458 Volg mij. 141 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Wauw. 142 00:08:23,792 --> 00:08:25,625 Nou... proost, maat. 143 00:08:27,083 --> 00:08:30,125 ‘We krijgen hier maar één kans op, Barnaby. Het is niet de tijd voor spelletjes en raadsels." 144 00:08:31,625 --> 00:08:36,458 "Geen tijd voor spelletjes en raadsels. Ik kan dit niet opgeven. 145 00:08:36,542 --> 00:08:38,000 Dat kan ik niet. Ik kan niet..." 146 00:08:43,708 --> 00:08:46,833 Dit is waar ik heb gewoond met het project. 147 00:08:47,583 --> 00:08:50,083 Het begint vorm te krijgen in mijn hoofd. 148 00:08:51,542 --> 00:08:55,375 Ik wilde jullie allemaal in mijn brein brengen 149 00:08:55,458 --> 00:08:58,708 zodat we het samen kunnen verkennen. 150 00:08:59,500 --> 00:09:02,333 Jolines, eh... maar dit ben ik! 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,667 O, o, o, o. 152 00:09:04,750 --> 00:09:07,958 Het lijkt erop dat je bent geslopen in mijn onderbewustzijn, hè? 153 00:09:09,542 --> 00:09:15,000 De Spanjaard gaat dus voorop. 154 00:09:15,083 --> 00:09:18,625 Dit is het liedje voor het begin van de foto. 155 00:09:21,667 --> 00:09:25,542 ♪ Nou, je wordt 's ochtends wakker ♪ 156 00:09:25,625 --> 00:09:27,042 Kun je het zien? 157 00:09:28,542 --> 00:09:31,250 We zijn in de ruimte. 158 00:09:32,542 --> 00:09:36,792 Helemaal alleen. Het is koud. 159 00:09:37,458 --> 00:09:40,958 Wat is dit vreemde, beklijvende lied? 160 00:09:41,583 --> 00:09:45,625 We komen dichter bij een buitenaardse planeet. 161 00:09:46,417 --> 00:09:53,083 Dichterbij, dichterbij, dichterbij. 162 00:09:53,667 --> 00:09:58,667 Wachten! Dit is geen buitenaardse planeet. 163 00:09:58,750 --> 00:10:00,625 Het is de aarde. 164 00:10:00,708 --> 00:10:06,875 We vliegen naast Wonder Man als hij naar huis terugkeert. 165 00:10:11,542 --> 00:10:15,167 ♪ Laat de middernachtspecial ♪ 166 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 ♪ Schijn een licht op mij ♪ 167 00:10:19,625 --> 00:10:22,667 ♪ Laat de middernachtspecial ♪ 168 00:10:22,750 --> 00:10:25,500 ♪ Schijn een licht op mij ♪ 169 00:10:27,208 --> 00:10:29,667 ♪ Laat de middernachtspecial ♪ 170 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 ♪ Oh, de middernachtspecial ♪ 171 00:10:38,292 --> 00:10:39,625 ♪ Op mij, op mij ♪ 172 00:10:44,708 --> 00:10:47,083 Interessant. Interessant. 173 00:10:49,583 --> 00:10:52,542 Oké, waarom beginnen we niet? 174 00:10:52,625 --> 00:10:55,292 Laten we jullie in tweetallen opsplitsen. 175 00:10:55,375 --> 00:10:58,083 Eh, Trevor, Olly? 176 00:10:58,167 --> 00:10:59,375 Oh, eh... 177 00:10:59,458 --> 00:11:02,667 - Eigenlijk waren Trevor en ik een beetje... - Nee, het is... het is oké, Simon. 178 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 Laten we er gewoon mee aan de slag gaan. 179 00:11:05,083 --> 00:11:07,750 Simon en Manuel. 180 00:11:09,167 --> 00:11:12,167 En Jake en Richard. Oké? 181 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 - Laten we dit doen. - Volg mij. 182 00:11:14,333 --> 00:11:17,667 Generaal Broulard geeft niet een verdomd over de menselijke kosten. 183 00:11:18,333 --> 00:11:22,000 Hoe kun je een kwetsbaarheid vinden? in een monster zonder schaamte? 184 00:11:22,083 --> 00:11:26,458 We hebben hier maar één kans op, Barnaby. Het is niet de tijd voor spelletjes of raadsels. 185 00:11:26,542 --> 00:11:28,625 Verdomme! Hij is een natuurtalent. 186 00:11:28,708 --> 00:11:31,583 Nee. Dit werkt niet. 187 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 Nee, het gaat goed met je. Jij bent het niet. 188 00:11:37,917 --> 00:11:42,167 Het zijn de woorden. Ze staan ​​in de weg. 189 00:11:42,875 --> 00:11:46,208 Laten we de scène weggooien. 190 00:11:46,875 --> 00:11:50,042 - Wat? - Gooi het weg. Wij hebben het niet nodig. 191 00:11:50,125 --> 00:11:51,792 Ik vind het geweldig. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,583 Het maakt mij niet uit wat jij denkt over dit karakter 193 00:11:54,667 --> 00:11:57,833 of welke keuzes je ook hebt gemaakt over het script. 194 00:11:57,917 --> 00:12:02,542 Onze ideeën over helden en goden, 195 00:12:02,625 --> 00:12:04,667 ze staan alleen maar in de weg. 196 00:12:04,750 --> 00:12:08,083 Het is te moeilijk om ze te begrijpen. 197 00:12:08,750 --> 00:12:12,167 Dus laten we er langs gaan. 198 00:12:13,000 --> 00:12:18,042 Laten we... Laten we de mens eronder vinden. 199 00:12:19,042 --> 00:12:24,375 Ik wil dat je ziet wie je werkelijk bent. 200 00:12:27,542 --> 00:12:34,208 Ik wil dat we de plek verkennen tussen fictie en non-fictie. 201 00:12:35,250 --> 00:12:36,417 Dat is krap. 202 00:12:37,333 --> 00:12:40,083 Ja, Jake. Het is strak. 203 00:12:40,542 --> 00:12:42,083 L... Laten we iets proberen. 204 00:12:42,167 --> 00:12:44,500 Melanie, zorg ervoor dat je dit filmt. 205 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Laten we kijken waar het naartoe gaat. 206 00:12:47,375 --> 00:12:50,500 Laten we ons niet beperken tot deze kamer. 207 00:12:51,167 --> 00:12:54,917 Ik wil dat je nadenkt van het hele huis als het jouwe. 208 00:12:55,000 --> 00:12:57,833 Waarom beginnen we niet met Trevor en Olly? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,125 Olly, Trevor is je vrouw. 210 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Oké. 211 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 Je haat haar. 212 00:13:08,583 --> 00:13:12,833 Maar zij is ook de reden je wilt leven. 213 00:13:13,458 --> 00:13:14,458 Hm. 214 00:13:14,542 --> 00:13:16,375 En... 215 00:13:16,458 --> 00:13:20,333 je hebt een oude jachtblessure... hier! 216 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Jij... walg van mij. 217 00:13:34,000 --> 00:13:35,542 - Ga uit mijn zicht. - Dat meen je niet. 218 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Je bent gewoon boos over wat mijn zus zei. 219 00:13:37,792 --> 00:13:40,625 Zij heeft hier niets mee te maken en dat weet jij. 220 00:13:40,708 --> 00:13:42,500 Als jij niet weggaat, ga ik weg. 221 00:13:52,625 --> 00:13:55,417 - Nee... - Dit zal niet werken! 222 00:13:55,500 --> 00:13:57,833 Je luistert niet! Luister naar mij! 223 00:13:58,458 --> 00:13:59,958 We zijn gebroken! 224 00:14:02,833 --> 00:14:04,708 Niet meer te repareren. 225 00:14:04,792 --> 00:14:05,875 Nee. 226 00:14:07,500 --> 00:14:09,417 Nee. 227 00:14:11,083 --> 00:14:12,083 Nee. 228 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 - Nee. - Nee. 229 00:14:25,042 --> 00:14:26,417 Misschien. 230 00:14:26,500 --> 00:14:29,458 Wauw! Ze zijn zo aanwezig. 231 00:14:30,125 --> 00:14:31,792 Prachtig. 232 00:14:37,083 --> 00:14:39,083 Simon en Manuel. 233 00:14:41,792 --> 00:14:44,167 Je hebt een affaire. 234 00:14:44,875 --> 00:14:48,208 Manuel, je maakt je zorgen Je verliest Simon. 235 00:14:48,750 --> 00:14:53,333 Simon, je maakt je zorgen je verliest jezelf. 236 00:14:53,417 --> 00:14:58,708 En je tuurt veel. Je hebt geen wimpers. 237 00:15:00,250 --> 00:15:03,417 Het licht is altijd in je ogen. 238 00:15:07,167 --> 00:15:08,333 Kom mee. 239 00:15:24,542 --> 00:15:26,167 Schat, mijn schat... 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,292 Wat is er met ons gebeurd? 241 00:15:31,417 --> 00:15:36,417 Ik bedoel... We verliezen onze magie. Voel je het niet? 242 00:15:37,833 --> 00:15:42,167 Zie je het niet... er doorheen glippen je mooie kleine vingers? 243 00:15:43,208 --> 00:15:44,208 Hm? 244 00:15:56,458 --> 00:15:58,750 - Weet je wat? - Hm? 245 00:15:58,833 --> 00:16:00,667 Vertel me één ding. 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,833 Waarom liet je mij helemaal verkleden? 247 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Nou, ik dacht dat je het leuk vond opgedoft zijn, schatje. 248 00:16:08,083 --> 00:16:10,625 Nee, wat ik bedoel is... 249 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 Als je het aan iedereen gaat vertellen Ik ben een hoer, 250 00:16:19,167 --> 00:16:21,083 Waarom laat je mij niet gewoon dragen mijn eigen kleding? 251 00:16:22,167 --> 00:16:27,083 In mijn eigen kleding, als iemand zoals die kerel, Stuckey, naar mij toe komt, 252 00:16:27,167 --> 00:16:28,375 Ik kan het aan. Ik ben voorbereid. 253 00:16:28,458 --> 00:16:30,708 Oké, sorry, Maar je bent een beetje gevoelig, oké? 254 00:16:30,792 --> 00:16:33,625 Je denkt dat je mij gewoon kunt doorgeven voor al je vrienden? 255 00:16:35,000 --> 00:16:36,042 Ik ben geen klein speeltje. 256 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 Nee, ik heb speelgoed voor je gekocht, 257 00:16:37,583 --> 00:16:40,375 - maar ik heb je nooit als speelgoed gebruikt. - Kijk, jij bezit mij niet, oké? 258 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 - Oké. Oké. - Ik beslis. 259 00:16:42,292 --> 00:16:45,833 Ik zeg wie, ik zeg wanneer, 260 00:16:47,792 --> 00:16:48,958 ik zeg... 261 00:16:50,125 --> 00:16:51,625 wie. 262 00:16:53,042 --> 00:16:54,625 Het spijt me dat ik je ooit heb ontmoet. 263 00:16:54,708 --> 00:16:56,542 Het spijt me dat ik ooit binnen ben gekomen jouw stomme auto. 264 00:16:56,625 --> 00:17:02,042 Ik heb nog nooit iemand gehad laat me me net zo goedkoop voelen als jij vandaag deed. 265 00:17:03,958 --> 00:17:07,625 Oké, je hebt een scène gemaakt uit Pretty Woman. 266 00:17:08,875 --> 00:17:12,042 Niet wat ik zocht. 267 00:17:15,125 --> 00:17:17,708 Laten we ons hergroeperen in de woonkamer. 268 00:17:22,333 --> 00:17:26,000 Simon, ik ben teleurgesteld. 269 00:17:34,667 --> 00:17:36,500 - Je verpest dit. - Ik weet. 270 00:17:37,458 --> 00:17:39,458 Als je dit niet snel omdraait, het spel is afgelopen. 271 00:17:39,542 --> 00:17:40,708 Dat weet ik, en het is allemaal jouw schuld. 272 00:17:40,792 --> 00:17:43,625 Oh, je moet gisteravond overkomen! Het staat je gewoon in de weg! 273 00:17:43,708 --> 00:17:46,417 Kijk, je kunt de woorden van wijsheid bewaren voor je kleine scènepartner. 274 00:17:58,917 --> 00:18:01,750 1986, ik ben in New York 275 00:18:01,833 --> 00:18:05,333 in een off-off-off Broadway-productie van De huid van onze tanden. 276 00:18:05,417 --> 00:18:07,125 - Waar is Von Kovak? - We hebben pauze. 277 00:18:07,750 --> 00:18:09,667 Weet je, een van die vreselijke, 278 00:18:09,750 --> 00:18:11,083 zorg voor-je-eigen-garderobe-en-rekwisieten, 279 00:18:11,167 --> 00:18:12,708 ruim-het-theater-zelf op producties. 280 00:18:12,792 --> 00:18:15,083 Maak je geen zorgen, Olly, Je hebt dit allemaal om naar uit te kijken. 281 00:18:16,250 --> 00:18:20,833 Hoe dan ook, er was een concertreeks die zomer op Jones Beach. 282 00:18:20,917 --> 00:18:26,042 Ik zal het nooit vergeten. 28 juni 1986. Dat was de nacht. 283 00:18:26,125 --> 00:18:28,750 De meeste anderen waren opgewonden om Robert Palmer te zien. 284 00:18:28,833 --> 00:18:31,583 Zijn... Verslaafd aan de liefde stond bovenaan de hitlijsten. 285 00:18:31,667 --> 00:18:33,667 Nee bedankt! 286 00:18:33,750 --> 00:18:36,167 Maar door een wonder van planning, 287 00:18:36,250 --> 00:18:39,625 de openingsact was... Chaka Khan. 288 00:18:39,708 --> 00:18:41,583 - Oeh! - Eh? 289 00:18:41,667 --> 00:18:47,208 Nu moet ik jullie vertellen, jongens, er is een artiest. Magnifiek. 290 00:18:47,292 --> 00:18:51,000 Het spijt me zo, er is niemand in deze kamer kan een kaarsje voor haar vasthouden. 291 00:18:51,083 --> 00:18:54,750 Ze sloot af met I'm Every Woman... 292 00:18:54,833 --> 00:18:57,458 liet het allemaal op het podium liggen. 293 00:18:57,542 --> 00:18:59,417 Robert Palmer zou net zo goed kunnen zijn naar huis gegaan. 294 00:19:02,125 --> 00:19:03,958 Ik moet je iets vragen. 295 00:19:05,375 --> 00:19:07,917 - Een rol als het Mandarijn... - O ja. 296 00:19:08,583 --> 00:19:12,750 Hoe schud je zoiets nadat je erin hebt gewoond? 297 00:19:13,333 --> 00:19:17,083 Nou, eerlijk gezegd kan ik het me nauwelijks herinneren. Ik werd zo uit mijn hoofd geschoten. 298 00:19:17,667 --> 00:19:19,917 Ik kan het me niet voorstellen wat je meedraagt. 299 00:19:20,000 --> 00:19:23,167 Weet je, ik heb nog steeds nachtmerries van het spelen van Padraic 300 00:19:23,250 --> 00:19:25,333 in De luitenant van Inishmore. 301 00:19:25,417 --> 00:19:27,583 Het spijt me, Richard. 302 00:19:27,667 --> 00:19:30,708 Ik wist het niet Je was zo'n kwetsbaar ding. 303 00:19:32,542 --> 00:19:35,083 Sorry voor het telefoontje. 304 00:19:36,375 --> 00:19:40,125 - Hoe voelt iedereen zich? Iedereen oké? - Fantastisch, fantastisch. 305 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 Laten we een nieuwe oefening proberen. 306 00:19:44,417 --> 00:19:45,750 Ik zou graag nog een keer schieten. 307 00:19:46,667 --> 00:19:53,458 Oké, als je denkt dat je het mee kunt nemen een beetje meer van jezelf hierin? 308 00:19:57,375 --> 00:19:59,875 Richard, laten we je hier hebben. 309 00:20:01,583 --> 00:20:08,167 Oké. Richard, doe alsof je iemand bent uit Simons verleden. 310 00:20:09,167 --> 00:20:15,625 Je gaat hem bellen. Voel je vrij om te kiezen wie je wilt. 311 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 Een klasgenoot? 312 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Ja. Dat zal werken. 313 00:20:23,417 --> 00:20:25,583 En Simon, 314 00:20:26,583 --> 00:20:30,583 probeer nu echt terug te gaan. 315 00:20:30,667 --> 00:20:34,667 Onthoud hoe het is op de lagere school. 316 00:20:43,000 --> 00:20:44,292 Ring, ring. 317 00:20:49,333 --> 00:20:53,167 - Hallo? - Hé, gek. 318 00:20:56,167 --> 00:21:00,042 - O, jij bent het. - Je hebt verdomd gelijk, ik ben het. 319 00:21:00,917 --> 00:21:03,250 Je denkt dat je je voor mij kunt verbergen, jij kleine idioot? 320 00:21:07,292 --> 00:21:08,625 Oké, dat is genoeg. 321 00:21:09,792 --> 00:21:13,500 Is dat zo, gek? 322 00:21:14,167 --> 00:21:17,833 Iedereen kent jouw geheim. Je houdt niemand voor de gek. 323 00:21:19,667 --> 00:21:21,208 Dat is niet waar. 324 00:21:21,833 --> 00:21:23,000 Wij weten het. 325 00:21:24,625 --> 00:21:27,083 We hebben er allemaal over gesproken achter je rug. 326 00:21:27,167 --> 00:21:29,167 - Hé, Richard! - Je stomme vriend 327 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 Ik kan je niet helpen, Simon. Niemand kan dat. 328 00:21:32,083 --> 00:21:35,833 Alsjeblieft... stop. 329 00:21:35,917 --> 00:21:39,375 Je bent een freak, en dat zal altijd zo blijven. 330 00:21:42,542 --> 00:21:43,667 O, o! 331 00:21:43,750 --> 00:21:45,542 O, mijn God! 332 00:21:56,667 --> 00:21:58,125 Simon? 333 00:22:01,208 --> 00:22:02,708 Was je aan het slapen? 334 00:22:03,333 --> 00:22:05,292 Oh nee, eh... 335 00:22:07,125 --> 00:22:08,958 Het spijt me, ja. 336 00:22:09,708 --> 00:22:12,167 Oh. Hebben we je verveeld? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Eh... 338 00:22:17,958 --> 00:22:19,500 Ik denk dat ik even nodig heb. 339 00:22:26,458 --> 00:22:30,667 Hm. Jeetje. Wist het niet hij was zo'n kwetsbaar ding. 340 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Hoi! 341 00:22:49,917 --> 00:22:50,917 Gaat het? 342 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 Nee, Trevor, dat doe ik niet. 343 00:22:58,708 --> 00:23:02,042 - Het is nog niet te laat om dit om te draaien. - Ja, dat is zo. 344 00:23:05,625 --> 00:23:07,125 Ik kan dit niet meer aan. 345 00:23:10,708 --> 00:23:11,708 Te moe. 346 00:23:14,208 --> 00:23:16,208 En Von Kovak blijft aandringen. 347 00:23:21,042 --> 00:23:23,708 Hij wil zien wie we werkelijk ‘onder’ zijn. 348 00:23:26,542 --> 00:23:28,542 Maar ik kan mijn 'onderkant' niet laten zien. 349 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 Ik kan de echte ik niet delen. 350 00:23:32,958 --> 00:23:36,042 De echte ik zou hier weggeschopt worden. Ik zou nooit meer kunnen acteren. 351 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 Dat is niet waar. 352 00:23:39,417 --> 00:23:42,542 De echte jij is niet jouw... toestand. 353 00:23:42,625 --> 00:23:43,958 De echte jij... 354 00:23:45,667 --> 00:23:48,375 Het is de som van alles jij hebt meegemaakt. 355 00:23:49,500 --> 00:23:51,208 Het verlies, de vreugde. 356 00:23:53,500 --> 00:23:55,333 Verdriet, liefdesverdriet. 357 00:23:56,333 --> 00:23:58,333 Iemand verliezen van wie je zoveel houdt. 358 00:24:01,208 --> 00:24:03,292 Iets zo graag willen, je zou kunnen barsten. 359 00:24:05,083 --> 00:24:06,750 Iemand pijn doen waar je om geeft. 360 00:24:08,667 --> 00:24:10,625 Gekwetst worden door degenen van wie je houdt. 361 00:24:14,917 --> 00:24:16,167 Dat is jouw leven. 362 00:24:18,708 --> 00:24:20,417 Dat is wie jij bent. 363 00:24:21,750 --> 00:24:26,167 "Spiegel naar de natuur." Dat is onze taak. 364 00:24:29,250 --> 00:24:34,458 Als we onze pijn delen, ons verdriet, onze vreugde, 365 00:24:35,292 --> 00:24:37,958 het publiek, minder alleen in het hunne. 366 00:24:40,875 --> 00:24:42,375 We zijn allemaal minder alleen. 367 00:25:05,583 --> 00:25:07,750 We hebben hier maar één kans op, Barnaby. 368 00:25:09,750 --> 00:25:14,750 - Het is niet de tijd voor spelletjes en raadsels. - Ik ben het ermee eens. Het is al te laat. 369 00:25:16,500 --> 00:25:18,125 Dat is wat ik je probeerde te vertellen. 370 00:25:18,208 --> 00:25:19,708 Dat kan ik niet accepteren. 371 00:25:21,833 --> 00:25:24,042 Ik kan deze planeet niet opgeven, deze mensen. 372 00:25:24,125 --> 00:25:29,208 Wat je wel of niet kunt accepteren doet er niet meer toe. 373 00:25:29,792 --> 00:25:30,958 Dat is niet waar. 374 00:25:31,958 --> 00:25:34,333 - Als we samenwerken... - We waren nooit samen. 375 00:25:36,292 --> 00:25:37,792 Kom op, dat is onzin. 376 00:25:39,792 --> 00:25:40,792 Zet... 377 00:25:43,792 --> 00:25:45,125 Leg het pistool neer. 378 00:25:46,250 --> 00:25:51,250 Hij heeft mijn prijs gevonden, Wonder Man. Iedereen heeft er een. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,042 Ik bid alleen dat je de jouwe nooit hoeft te leren. 380 00:25:55,625 --> 00:25:57,125 Oké, je denkt niet helder. 381 00:25:58,792 --> 00:26:00,958 Hij is in je hoofd terechtgekomen. Jij bent beter dan dit, Barnaby. 382 00:26:01,042 --> 00:26:03,208 Geloof wat je wilt geloven. 383 00:26:04,208 --> 00:26:07,000 Generaal Broulard heeft uw coördinaten. Hij komt voor jou. 384 00:26:07,083 --> 00:26:09,167 Je komt hier niet levend vandaan. 385 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Ik ga nooit opgeven. 386 00:26:13,792 --> 00:26:15,625 Het gaat mij niet om de kosten. 387 00:26:17,625 --> 00:26:19,292 Dan is het jouw begrafenis. 388 00:26:52,333 --> 00:26:53,667 Dus... 389 00:26:54,750 --> 00:26:57,208 is dat het? Het is... Het is voorbij. 390 00:27:02,458 --> 00:27:03,625 Wauw. 391 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Oké. 392 00:27:13,375 --> 00:27:15,625 Hoi! Waar gaan jullie twee heen? 393 00:27:15,708 --> 00:27:16,750 - Eh... - Hè? 394 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 Thuis? 395 00:27:21,333 --> 00:27:22,625 Waarom zou je dat doen? 396 00:27:22,708 --> 00:27:24,042 Nou, we waren er niet helemaal zeker van. 397 00:27:24,125 --> 00:27:25,625 Wat gebeurt er? 398 00:27:25,708 --> 00:27:30,333 Ik wilde dit niet doen vooraan bij de anderen. 399 00:27:30,417 --> 00:27:33,583 Simon, ik was bereid je te ontslaan. 400 00:27:33,667 --> 00:27:34,667 Ja. 401 00:27:34,750 --> 00:27:38,583 Maar het valt niet te ontkennen... 402 00:27:40,042 --> 00:27:41,333 jij bent Wonderman. 403 00:27:44,583 --> 00:27:45,583 Wacht, echt? 404 00:27:47,042 --> 00:27:50,042 Ik kan me niemand anders in de rol voorstellen. 405 00:27:53,625 --> 00:27:56,958 En Trevor, jij bent mijn Barnaby. 406 00:27:58,208 --> 00:27:59,542 Het zou een eer zijn. 407 00:28:02,083 --> 00:28:08,417 De wereld gaat verliefd worden met jullie twee. 408 00:28:09,375 --> 00:28:13,625 Wij gaan maken de laatste film op aarde 409 00:28:13,708 --> 00:28:18,583 omdat niemand de ballen heeft om er nog een te maken. 410 00:28:20,292 --> 00:28:23,958 We zullen binnenkort meer bespreken. 411 00:28:48,625 --> 00:28:50,292 - Hoi. - Ja. 412 00:28:53,000 --> 00:28:54,417 Bedankt, Trevor. 413 00:28:55,792 --> 00:28:57,750 Ik denk dat we allebei wat rust hebben verdiend. 414 00:28:57,833 --> 00:28:59,667 Ja, je hebt verdomd gelijk. 415 00:29:01,833 --> 00:29:03,500 Gefeliciteerd, Simon. 416 00:29:07,500 --> 00:29:09,667 Gefeliciteerd, Trevor. 417 00:29:30,250 --> 00:29:31,542 - Wauw... - Nee, dat doe je niet. 418 00:29:31,625 --> 00:29:33,208 Hoi! 419 00:29:35,417 --> 00:29:36,542 Trevor, 420 00:29:36,625 --> 00:29:38,042 Je negeert mijn telefoontjes. 421 00:29:38,958 --> 00:29:41,167 O ja. Nou, ik... Ik heb het een beetje druk gehad. 422 00:29:41,250 --> 00:29:42,292 Waar is mijn opname? 423 00:29:42,375 --> 00:29:46,042 Ik... Ik ben bang dat hij kapot is. Het spijt me echt. 424 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Oké, juist. 425 00:29:47,708 --> 00:29:50,417 - Je gaat terug naar de gevangenis. - Nee, nee, nee, nee, nee! Dat kun je niet doen. 426 00:29:50,500 --> 00:29:52,167 - Waarom niet? - Omdat... 427 00:29:53,958 --> 00:29:55,500 je hebt gelijk wat Simon betreft. 428 00:29:55,583 --> 00:30:00,083 Hij is een verbeterde en ongelooflijk gevaarlijk. 429 00:30:00,708 --> 00:30:03,000 - Echt? - Ja. 430 00:30:03,083 --> 00:30:05,125 En jij bent bereid dat te getuigen in de rechtbank? 431 00:30:05,208 --> 00:30:09,500 Wat voor goeds zal dat je doen, het woord van een veroordeelde terrorist? 432 00:30:11,375 --> 00:30:13,958 Het is niets. Dat weet je. 433 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Je hebt meer bewijs nodig, en ik weet hoe ik het voor je kan krijgen, 434 00:30:17,458 --> 00:30:22,000 maar... ik heb wat tijd nodig. Ik... Ik kan niet onder druk worden gezet. 435 00:30:23,292 --> 00:30:24,333 Dat is alles wat ik vraag. 436 00:30:25,958 --> 00:30:27,333 ♪ Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan ♪ 437 00:30:27,917 --> 00:30:30,750 ♪ Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan ♪ 438 00:30:30,833 --> 00:30:33,458 ♪ Chaka Khan, laat me je wiegen Laat me je rocken, Chaka Khan ♪ 439 00:30:33,542 --> 00:30:35,042 ♪ Laat me je rocken, dat is alles wat ik wil doen ♪ 440 00:30:35,125 --> 00:30:37,208 ♪ Chaka Khan, laat me je wiegen Laat me je rocken, Chaka Khan ♪ 441 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 ♪ Laat me je wiegen, want ik voel met je mee ♪ 442 00:30:38,875 --> 00:30:40,708 ♪ Chaka Khan, wil je het mij vertellen Wat wil je doen? ♪ 443 00:30:40,792 --> 00:30:42,750 ♪ Heb je medelijden met mij? De manier waarop ik voor je voel? ♪ 444 00:30:42,833 --> 00:30:44,542 ♪ Chaka Khan, ik zal het je vertellen Wat ik wil doen ♪ 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,500 ♪ Ik wil van je houden, ik wil je knuffelen, Ik wil jou ook knijpen ♪ 446 00:30:46,583 --> 00:30:48,833 ♪ Dus laat me je in mijn armen nemen Laat mij je vullen met mijn charmes, Chaka ♪ 447 00:30:48,917 --> 00:30:50,625 ♪ Omdat je weet dat ik degene ben Om je warm te houden, Chaka ♪ 448 00:30:50,708 --> 00:30:52,125 ♪ Ik zal je meer dan maken Gewoon een fysieke droom ♪ 449 00:30:52,208 --> 00:30:54,292 ♪ Ik wil je wiegen, Chaka Schatje, omdat je me laat schreeuwen ♪ 450 00:30:54,875 --> 00:30:56,458 ♪ Laat mij je wiegen, wiegen ♪ 451 00:31:12,250 --> 00:31:14,792 ♪ Schat, schat, als ik naar je kijk ♪ 452 00:31:14,875 --> 00:31:17,958 ♪ Ik krijg een warm gevoel van binnen ♪ 453 00:31:19,958 --> 00:31:22,625 ♪ Er is iets aan de hand De dingen die je doet ♪ 454 00:31:22,708 --> 00:31:25,500 ♪ Dat houdt mij tevreden ♪ 455 00:31:27,417 --> 00:31:30,542 ♪ Ik zou niet tegen je liegen, schatje ♪ 456 00:31:30,625 --> 00:31:33,333 ♪ Het is vooral iets fysieks ♪ 457 00:31:34,667 --> 00:31:38,125 ♪ Dit gevoel dat ik voor jou heb, schatje ♪ 458 00:31:38,667 --> 00:31:40,875 ♪ Ik krijg zin om te zingen ♪ 459 00:31:42,458 --> 00:31:43,917 ♪ Ik voel met je mee ♪ 460 00:31:47,958 --> 00:31:49,583 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪ 461 00:31:50,208 --> 00:31:52,000 ♪ Ik voel met je mee ♪ 462 00:31:52,792 --> 00:31:57,375 ♪ Ik... ik... ik denk dat ik van je hou ♪ 463 00:31:57,458 --> 00:31:59,875 ♪ Chaka Khan, laat me je wiegen Laat me je rocken, Chaka Khan ♪ 464 00:31:59,958 --> 00:32:01,458 ♪ Laat me je rocken, dat is alles wat ik wil doen ♪ 465 00:32:01,542 --> 00:32:03,625 ♪ Chaka Khan, laat me je wiegen Laat me je rocken, Chaka Khan ♪ 466 00:32:03,708 --> 00:32:05,208 ♪ Laat me je wiegen, want ik voel met je mee ♪ 467 00:32:05,292 --> 00:32:07,292 ♪ Chaka Khan, wil je het mij vertellen Wat wil je doen? ♪ 468 00:32:07,375 --> 00:32:09,167 ♪ Heb je medelijden met mij, De manier waarop ik voor je voel? ♪ 469 00:32:09,250 --> 00:32:10,917 ♪ Chaka Khan, ik zal het je vertellen Wat ik wil doen ♪ 470 00:32:11,000 --> 00:32:13,042 ♪ Ik wil van je houden, ik wil je knuffelen, Ik wil jou ook knijpen ♪ 471 00:32:13,125 --> 00:32:15,125 ♪ Dus laat me je in mijn armen nemen Laat mij je vullen met mijn charmes, Chaka ♪ 472 00:32:15,208 --> 00:32:17,000 ♪ Omdat je dat weet Ik ben degene die je warm houdt, Chaka ♪ 473 00:32:17,083 --> 00:32:18,750 ♪ Ik zal je meer dan maken Gewoon een fysieke droom ♪ 474 00:32:18,833 --> 00:32:20,833 ♪ Ik wil je wiegen, Chaka Schatje, omdat je me laat schreeuwen ♪ 475 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 ♪ Voel met je mee ♪ 476 00:32:24,667 --> 00:32:27,875 ♪ Ik voel met je mee ♪ 477 00:32:27,958 --> 00:32:30,208 ♪ Ik voel met je mee ♪ 478 00:32:30,292 --> 00:32:35,583 ♪ Ik voel het ook ♪ 479 00:32:35,667 --> 00:32:37,750 ♪ Ik voel met je mee ♪ 480 00:32:37,833 --> 00:32:43,167 ♪ Ik voel met je mee ♪ 481 00:32:43,875 --> 00:32:45,625 ♪ Ik voel met je mee ♪ 482 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 ♪ Ik voel met je mee ♪ 483 00:33:04,708 --> 00:33:06,667 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪ 484 00:33:08,542 --> 00:33:10,917 ♪ Ik voel met je mee ♪ 485 00:33:12,333 --> 00:33:15,250 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪ 486 00:33:16,667 --> 00:33:18,458 ♪ Ik voel met je mee ♪ 487 00:33:20,000 --> 00:33:22,292 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪ 488 00:33:23,833 --> 00:33:25,708 ♪ Ik voel met je mee ♪ 489 00:33:27,792 --> 00:33:29,750 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪