1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 Hoe lang al Sarah en ik kenden elkaar? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Azteekse beschaving leest snel. Het raakt Mictlantecuhtli nauwelijks. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 Moeten we contact opnemen met de schrijver, gewoon voor de zekerheid? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 De showrunner heeft zojuist gebeld. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 En hij snijdt je karakter van de voorstelling. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Je hebt mij nooit binnengelaten, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 Niet echt. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, je staat onder arrest. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 Ik verzet me niet. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 Dit is Simon Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Je bent een acteur. Denk je dat je dicht bij hem kunt komen? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 Ik doe auditie voor Wonder Man. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 Hoe dan ook, leuk je te ontmoeten. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Wat we zullen vinden als we kijken naar Wonder Man vandaag? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 Wat kan hij ons over onszelf leren? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams heeft superkrachten. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Hij is onstabiel en ongelooflijk gevaarlijk. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Je weet dat ik nooit meer zou werken als iemand erachter komt. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 Waarom? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 Vanwege DeMarr ‘Doorman’ Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 Ze noemen het "de Doorman-clausule." 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 Vooruit, het zal bijna onmogelijk zijn 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 voor superkrachtige individuen om te presteren in grote film- of tv-rollen. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 Dat was Janelle. Mijn agent. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Ze probeerde grip te krijgen van ons allebei. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Niemand had jouw gegevens. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 We zijn allebei teruggebeld voor Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 O ja. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 Verdomd geweldig, deze stad. Ik ben er verdomd dol op. Ik bedoel, kijk naar ons. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 Weet je hoeveel mensen ging voor deze rollen? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 Of wilde maar kreeg niet eens de kans? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Honderden. - Duizenden. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Duizenden mensen hadden hun hoop gevestigd op deze audities, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 en op de een of andere manier hebben jij en ik het gehaald door het proces. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 We werden teruggeschroefd in de castingselecties, gezien door producenten, op een lijst gezet. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Toen zag Von Kovak iets veelbelovends: 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 iets dat hem ontroerde, en daar zijn we dan. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Hé, we zijn nog steeds in de running. Het is een bloedig wonder. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 Ik probeer het gewoon te verwerken, eerlijk gezegd. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 Nee, verwerk het niet, Simon. Geniet ervan, in hemelsnaam. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 Nee, nog niet. Ik kan het niet. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - Iets nodig? - Nee, het gaat goed met ons. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Kom op, we zijn het aan het vieren. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 Nee. Je begrijpt het niet wat deze rol voor mij betekent. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 Dit is... Het is de rol. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 Deze film? Alles. Het is te veel. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 Als ik zo dichtbij kom en mis? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Ik zou in bed of in de sportschool moeten zijn 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 of lijnen rennen of... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, we hebben geen wachtrijen. Je moet ontspannen. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Hé, heb je box-ademhaling geprobeerd? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Wat? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Adem langzaam in gedurende vijf tellen... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Houd dan vijf minuten vast... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 En je ademt langzaam uit gedurende vijf... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\an8}Houd dan nogmaals vijf seconden vast. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\an8}Je denkt niet aan het terugbellen. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\an8}Het is jouw taak als acteur om het leven te ervaren. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 Dit is jouw leven. Je hebt een overwinning behaald, een moment van vervulling. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Vul dus je kopje. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 We hebben toch veel dwazen verslagen, nietwaar? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 Dat is de geest. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 Wie belt je steeds zo laat? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Eh, vriend van mij uit de zakmaat waarin ik vroeger leefde. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Je hebt Trevor Slattery bereikt. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Laat na de piep een bericht achter. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Wat trek je, Slattery? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Je werkt erg laat. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Hé, adjunct-secretaris. Ik dacht niet dat er nog iemand was. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Ja. Nog even de cijfers doornemen. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 Ik probeer te redden wat ik kan. Het is een vervelende zaak. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Ja. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 Hoe gaat het met je zaak? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 O... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Goed. Veelbelovend. Veel vooruitgang boeken. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Nou, ik ben blij dat te horen. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Ik heb je altijd leuk gevonden, Cleary. Ik wil je graag in de buurt houden. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Oké, ik moet gaan. Ga je naar beneden? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Nee, ik denk dat ik ermee door blijf gaan. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Ik ben hoogstwaarschijnlijk in de homestretch. Wil niets aan het toeval overlaten. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Dat is de geest. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Nog een ronde. - Het is aan hem. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Zeer gewaardeerd. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - Waarom koopt hij drankjes voor ons? - Wat maakt het uit? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Als we zouden vertrekken wanneer jij dat wilde, we zouden onze eigen rekening betalen. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 Oh! Waar hebben we het plezier aan te danken? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Jij... Je herinnert je mij echt niet meer, jij ook, Trev? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Ja. Dat hebben we gedaan, eh, samen een off-Broadway-toneelstuk? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Eh, Hurlyburly, misschien? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Nee. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 Amerikaanse buffel? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - Herinner je mij nu? - Nee, maar ik wou echt dat ik dat deed. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Je bent mij iets schuldig, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Een dozijn acht ballen, 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - vijftig hits van X, twee pond sativa... - Dat is best veel. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 En dat was jouw bestelling voor één zaterdagavond. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Nou ja, aan de positieve kant, Ik weet zeker dat er enorm van genoten werd. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 Hoi! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Je hebt lef, weet je dat? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 Je denkt echt dat je mij kunt behandelen zoals afval? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 Is dat het? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Je hebt de stad overgeslagen, Trev. Je bent gewoon verdwenen. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 Ik heb een aantal leveranciers achtergelaten uit voor mijn bloed, omdat ik je vertrouwde. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Kunnen we hierover praten? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Wacht even. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 Verdomde hel. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Dat wilde ik echt niet doen. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Ik ben echt blij dat je dat gedaan hebt. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Kom op, kerel. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Je weet hoe gevaarlijk het voor mij is om dat in het openbaar te doen. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 Ik weet het, ik... Het spijt me. Het goede nieuws is dat niemand iets heeft gezien. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Bollocks. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 Denk je dat hij het zag? - Ik weet het niet. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Hij draagt ​​een camera. - Misschien is hij hier net. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - Ik denk het niet. - Nou, hij doet niets. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 Hallo. Deze kerels lijken gewond. Enig idee wat er is gebeurd? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Ik denk dat hij het zag. - Natuurlijk, dat deed hij. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 Ga je supersnelheid gebruiken of zo? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Ik ga mijn auto gebruiken, Trevor. - Betekent dat dat je dat doet? 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - of heb je geen supersnelheid? - Laten we gaan. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 Waarom is er zoveel verkeer? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Het is een vrijdagavond. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Waarschijnlijk de Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Het is te laat voor de Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 Meestal is het de kom. Ik herinner me dat ik Cher daar een keer heb gezien. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 Adembenemend. Chaka Khan. Nu is er een vrouw... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, wil je je alsjeblieft concentreren? - Hmph. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 Waar kan ik mij op concentreren? Ik zit op de passagiersstoel. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Ik weet het niet. Kijk maar eens rond of zo. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 Alsjeblieft. Hij moet hier ergens zijn. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Ze is volhardend. - Wat? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Mijn vriendin, ze beseft het niet Ik heb het momenteel een beetje druk. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Rondkijkend uit het raam. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Daar is hij. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 Wat weet je? Rondkijken werkt. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Wauw, wauw, wauw. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Er is hier verkeer. Stabiel aan. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 Verdomme. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Hé, maat. Je kunt niet... Je staat op de stoep. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 Ah... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 Ga uit de weg! We staan ​​op de stoep! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 Ga uit de weg! Ga uit de weg! Ga uit de weg! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 - Simon. - Zwijg, stop. Zeg niets. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 Oké. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Shit, we zijn hem kwijt. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - O, mijn hemel. - Wat? Wat... Wat is er? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle heeft ons zojuist de zijkanten gemaild voor het terugbellen. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - Wat? - Wat doet ze nog? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Deze scène is intens. - Is die scène intens? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Ja. - Nee, Trevor, alsjeblieft. Niet nu. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Het is een Wonder Man, Barnaby-scène. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Niet nu. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby verraadt Wonder Man. - Wat? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Laat me dat eens zien. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Maar Barnaby is zijn enige vriend. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Ja, ik weet het. Kijk hier eens naar. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby: "Hij heeft mijn prijs gevonden, Wonder Man. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 ‘Ik bid alleen maar je hoeft de jouwe nooit te leren." 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Ik denk dat het behoorlijk ontroerend gaat worden. - Ja. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Als die beelden bekend worden, doe ik dat niet eens acteren in een hondenvoerreclame. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 Waar is deze kerel in godsnaam? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 Is dat hem? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - Wat is hij aan het doen? - Het lijkt erop dat hij wil dat we hem achtervolgen. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Nou, laten we dan opschieten. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 Laat mij je niet tegenhouden. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Hij verdween gewoon. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Zo grappig. O, mijn God. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Laten we naar Robs huis gaan. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Oh, dit is handig. Dit moeten we voor een andere keer onthouden. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Ja, ik zet het op onze lijst. - Schitterend. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 Hebben jullie twee gereserveerd? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Nee, we hebben geen reservering. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Maar we ontmoeten een vriend. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Oké. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Interessant. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Hij weet dat we dat niet gaan doen maak een scène in het openbaar. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 Zijn wij dat niet? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - Nee, dat zijn we niet. - Oh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Hoi. - Hoe gaat het, jongens? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Dus... misschien heb je iets gezien, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 daar achter in het steegje, er een beetje vreemd uitzien, onder een bepaald licht. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 Nee, niets zag er vreemd uit. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 Van waar ik stond, het was vrij duidelijk. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Maar ook, Ik heb alle beelden op GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 Oké, begrepen. Eh, waar is de GoPro? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Het ligt ergens veilig opgeborgen. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Hij valt ons lastig. Oh, deze kerel is een kleine oplichter. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Ik weet waartoe je in staat bent, 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 en ik begrijp dat je dat misschien wel doet wil het geheim houden. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 En dat is... dat vind ik prima. Oké? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 Dat vind ik prima. Maar misschien heb ik het nodig een handje met iets. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 Geen overeenkomst. Je bent duidelijk onbetrouwbaar. Hij is duidelijk onbetrouwbaar. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Gewoon relaxen. Wat als we besluiten niet te helpen? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Oh, dan de beelden automatisch wordt om 09:00 uur geüpload naar YouTube. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - Kan hij dat? - Ik weet het niet. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Nou, jij bent de technische tovenaar. Je hebt al die apps op je telefoon. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 Nee, dat is niet hetzelfde, Trevor. Het klinkt mogelijk. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Ja. Het is mogelijk, geloof me. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Wij hebben al vastgesteld dat niemand je kan vertrouwen. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Wat wil je? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Oké, dus daar is die klootzak, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 En drie weken geleden, hij heeft mijn motor gestolen, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 en daarom moet ik het doen al mijn zaken 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - op deze waardeloze scooters. - Bedrijf? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Waarschijnlijk iets illegaals, denk ik, deze kennen. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Kijk, voor iemand als jij, dit zou een fluitje van een cent zijn. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 Oké? Ik weet waar hij de fiets heeft. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 Eigenlijk moet je gewoon komen opdagen, laat Esteban schrikken. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Ik krijg mijn motor terug, je kunt de beelden verwijderen. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Eenvoudig. - Ik vind het niet leuk. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 We hebben geen keus, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 Klinkt alsof we een deal hebben. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 Waar kunnen we Esteban vinden? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Daar is het. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Hij heeft waarschijnlijk een inpakfeestje. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 Een inpakfeestje. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Nog een ontaarde in ons midden. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Ik weet dat je niet praat. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 Het is jouw gedegenereerde verleden waardoor we hierin terecht zijn gekomen. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 Het operatieve woord is 'verleden'. En het spijt me. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 En daar is mijn fiets. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 Eén klap, Estaban zal in zijn broek schijten 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 en je smeken om de sleutels te nemen. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Geloof me. - Oké. Wacht hier. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Wij regelen dit. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Wat is het plan? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 We doen alsof we undercoveragenten zijn. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Wij zijn in de buurt, in een andere zaak: een ontmoeting met een C.I. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 We hebben verdachte activiteiten geklokt, liet de kentekenplaten op de motorfiets lopen, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - en het werd gestolen. - Briljant. Ik hou van al dat politiejargon. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 Law and Order, seizoen 14, "Kan ik een getuige krijgen?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 geregisseerd door Don Scardino. Sam Waterston moet een aantal getuigen bewijzen 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - voor een drugsmuilezelmoord werden omgekocht. - En doet hij dat? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 Natuurlijk. Dat is niet precies onze situatie, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 maar er is genoeg om uit te halen. Ik herinner me het grootste deel van de dialoog nog. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Volg gewoon mijn voorbeeld. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Zal doen. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - Is Esteban thuis? - Wie zijn jullie? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Wij zullen degenen zijn Stel de vragen, mevrouw. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 Heilige shit. Ben jij niet de Mandarijn? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Yo, Esteban, de gekke Mandarijn kwam net opdagen. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Kom binnen. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Ik denk dat onze dekmantel kapot is. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Nee. Wat? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 Het is echt het Mandarijn. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Bro, we maakten elkaar altijd bang op de middelbare school 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 Mandarijn-indrukken maken, yo. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 "Amerika, dit is weer een les." 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Wat doe jij hier, broer? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 Wie is je vriend? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 - Simon. - We zijn vrienden uit de industrie. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Kijk, we willen geen problemen, oké? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Geef ons gewoon de motorfiets. We hoeven de politie niet te bellen. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Kom op, kerel. De politie bellen waarvoor? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Nou ja, een gestolen fiets bijvoorbeeld. En dan dit. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 Het snoepje? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 Wij zijn geen idioten, Espadien. Dit zijn 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 duidelijk een of andere soort drugs, mogelijk doorspekt met engelenstof? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 Engelenstof? Wanneer heb je voor het laatst drugs gebruikt? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bruh, dit is zelfgemaakt snoep. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 Chamoy? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 Daarom iedereen heeft Latijnse vrienden nodig, bro. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Kijk, dit is tamarindo fruitpulp, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 chilipepers en tajin vermengd met een bosje van verschillende soorten gummies. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Het is mijn speciale recept. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Kijk, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 probeer een perzikring. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - O, mijn hemel. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Dat is ongelooflijk. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 Zoet, kruidig, zuur. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, je moet er een proberen. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Ik voel me net Stevie Nicks nadat coke haar spongat had opgeblazen. Oh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Ik wil eigenlijk alleen maar de fiets van Jayden hebben en ga op weg. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Wacht, Jayden? Dat is wie het je heeft verteld de motorfiets is gestolen? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Ja. - Oké, kijk, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 Nu begint het allemaal logisch te worden, man. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 Je kunt die kerel voor geen goud vertrouwen. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Ik heb het je verteld, Simon. Je kunt Jayden voor geen goud vertrouwen. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 En wat maakt jou zo zeker? dat we Esteban kunnen vertrouwen? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Probeer een perzikring. Je zult het begrijpen. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Kijk, man, ga terug en vertel het aan Jayden als hij mijn fiets wil, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 hij zal moeten komen en neem het zelf mee 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - in plaats van Beavis en Butt-Head te sturen. - Ja, als... als je het niet erg vindt, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 Wat is het verhaal tussen jou en Jayden? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Er zijn er duidelijk enkele, weet je, geschiedenis hier. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Nou ja, vroeger waren we jongens. - Oh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 We zijn begonnen met dit hele chamoy-snoepje operatie samen. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Chamoy-jongens. De shit ontplofte snel. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 Zodra hij een voorproefje kreeg van succes, alles veranderde. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 Plots kwamen de messen eruit, wil om over elk klein verdomd ding te vechten. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 We moesten onze eigen weg gaan. Hij begon zijn eigen operatie. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Nou, het kan zeker niet concurreren met deze perzikringen. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 Je moet gewoon voorzichtig zijn met wie je samenwerkt, toch? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Hij heeft gelijk. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 We kunnen veel leren van Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Wil je het Jayden vertellen? de deal gaat niet door, of zal ik dat doen? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 Waar heb je het over, Trevor? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 H-Wacht even. Is Jayden hier bij jullie? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Ja, hij zit in de auto. - Nee. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, we moeten deze klus afmaken. Herinneren? Is het belangrijk? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Ja. Helaas zijn we op één lijn gekomen onszelf met de verkeerde man. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Waarom duurt het zo lang? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 O, shit. Hé, ik... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 O, shit. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 Waar is Trevor Slattery? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Eh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Dat weet je niet. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Ja, dat doe ik. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 Het is duidelijk dat Esteban de enige man is van welk principe dan ook onder de hele partij. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 O, shit. Weet je wat ik net besefte? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 De Mandarijn. Mandarijnen. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, yo, dat klopt. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 We kunnen een video van de Mandarijn krijgen een partij mandarijnen maken. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - Dat zou gek zijn! Het zou zo goed zijn. - Kom op. Alsjeblieft. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Het spijt me, dat kan onmogelijk. - Mens... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Die rol is een bron van grote pijn 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 voor mij. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 - Trevor Slattery! - Verdomde hel! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - Ga nu weg! - Liever niet. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Dan vermoorden we je vriend Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 Doe dat alsjeblieft. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 - Trevor! - Ik bedoel, hij is geen vriend van mij. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 Nee, man. Jullie moeten gaan. Ik heb dit soort problemen hier niet nodig. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Help mij, Trevor. - Niet erg waarschijnlijk. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 Ik zal niet... Ik zal de video niet posten. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Stil! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 O, snelle vraag. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 Eh, kan iemand een GoPro instellen? automatisch een video uploaden naar YouTube? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - Rechtstreeks uit de camera? - Eh, ja. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - Zonder laptop? - Zonder laptop. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 Nee, nee. Je moet downloaden eerst de beelden. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Dus wat er ook op die camera staat is het enige exemplaar? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Ja. - Ik wist het. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Hé, jullie moeten gaan, man. - We hebben alleen de GoPro nodig. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Wij zijn goud waard. - Klopt dat? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden heeft de hele tijd tegen ons gelogen. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Ik ga tot tien tellen, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Hé, Mandarijn, je moet ga weg, broer. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 Tien! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Nee, nee, nee. Dit gebeurt niet! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Negen! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Duw gewoon de GoPro via de brievenbus, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 Acht! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - Zeven! - Ik ben trots op je, Jayden! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 Laat me alsjeblieft niet sterven. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Zes! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 Esteban, het spijt me over Chamoy Dudes, oké? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Ik werd... Ik werd hebzuchtig. - Vijf! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 Dat heb je gedaan, maat, maar het is oké. Ik vergeef je. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 Vier! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - Drie! - Laat me vandaag niet sterven. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 Ik wil niet dat er vandaag iemand sterft! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - Twee! - We moeten gaan, Esteban! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - Nee, ik kan hem niet zomaar hier achterlaten. - O, shit. Het is Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - Een! - Ze zijn hier. O, mijn God. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - Handen omhoog! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Oh, mijn God, Simon. Godzijdank dat je antwoordde. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Ik moet je terugbellen, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simon, luister naar mij, hang deze telefoon niet op. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 We hebben gewoon een gesprek, agent. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Het zijn drugsdealers. Allemaal! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 Wij maken alleen maar snoep, mevrouw Gonzalez! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 Wat is daar verdomme aan de hand? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Ja, het is geen geweldige tijd. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - Laat het wapen nu vallen! - Kom op, broer! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Als u dat niet doet laat dat wapen vallen... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Luister naar mij, Simon, Von Kovak verlaat morgen de stad. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - Het terugbellen is naar boven verplaatst. - Wat? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 Het terugbellen gebeurt nu. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Ga naar het huis van Von Kovak zo snel als je kunt. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 Leg het pistool neer! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Oh, sh... We moeten gaan! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 O, mijn God! O, mijn God! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Laten we gaan, laten we gaan, bewegen, bewegen. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Wacht op mij. - Beweging! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - We zitten op de verkeerde stoelen! - Trevor, rijd gewoon! Drijfveer! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Nou, ik neem geen spullen mee ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Ik spring jack flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ De slechteriken proberen mij te pakken te krijgen Maar daar ben ik te slim voor ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Sneller dan een snel rijdende kogel ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Spring over gebouwen in één sprong ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ Bekend in het hele land ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ Als de slechtste, slechtste man die er is ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ Omdat ik Superman ben ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Ik ben Superman ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Pas op voor Filthy McNasty ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Hij zal proberen mijn grenzen te overschrijden ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ Van kryptoniet tot TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Hij zal proberen mij te verbazen ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Maar ik vecht tegen hem met mijn goedheid ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ En ik vecht tegen hem met mijn kracht ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Als dat niet werkt, mijn goede vrienden ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Ik zal hem slaan, hem slaan Het aanrecht, ja ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ Haha! Omdat ik Superman ben ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Ik ben Superman ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Oh ja ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Ik ben ruw, ik ben stoer Ik ben een groot slecht spul, ja ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Ik ben ruw, ik ben stoer Ik ben een groot slecht spul, ja ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Ik ben ruw, ik ben stoer Ik ben een groot slecht spul, ja ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ Omdat ik de slechtste, slechtste ben Slechtste man die er bestaat ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ Omdat ik Super ben ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Ja, ik ben Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ Hij is Superman ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ Hij is Superman ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ Hij is Superman ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ Hij is Superman ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ Hij is Superman ♪