1
00:00:17,291 --> 00:00:20,875
මට සවන් දෙන්න.
තව පැයකින් ඒකි මැරෙයි ටොප්.

2
00:00:23,250 --> 00:00:25,166
අපිට එහෙම කාලයක් නැහැ.

3
00:00:26,541 --> 00:00:28,208
මට රෝහලකට යා යුතුයි.

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

5
00:00:31,958 --> 00:00:34,583
මෙම දරුවාට වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
වස සඳහා.

6
00:00:34,666 --> 00:00:36,708
ඔබගෙන් එක් අයෙකු නැවතී සිටිය යුතුය.

7
00:00:36,791 --> 00:00:38,541
අපගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

8
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
මම…

9
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
ඉතින් මම ඇය මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පිළිවෙලට?

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,833
ග්‍රෙගර්, ඇය ඔබේ වත්කමයි.

11
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
ඇය මේ සියල්ල කළේ ඔබේ අණ පරිදිය.

12
00:00:58,750 --> 00:01:00,416
දැන් ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,625
එයා වෙනුවෙන් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ සයිමන්.

14
00:01:08,625 --> 00:01:10,250
එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

15
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
හරි හරී.

16
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
හරි හරී.

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,750
ඉන්න, ඉන්න.

18
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
මාව දාලා යන්න.

19
00:01:48,333 --> 00:01:49,708
හේ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

20
00:01:49,791 --> 00:01:51,291
තවමත් ජීවතුන් අතර.

21
00:03:40,541 --> 00:03:43,625
ඇයි ඔයා මට Katya ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
ඇත්ත වසන් කරන්නේ ඇයි?

22
00:03:43,708 --> 00:03:46,458
මෙරේට්, මම කළේ විතරයි
මම හිතුවේ ඇයට හොඳම දේ කියලා.

23
00:03:46,541 --> 00:03:47,791
සහ අප වෙනුවෙන්.

24
00:03:48,708 --> 00:03:51,166
එසේ නම්, ඇය දැන් අත දිගු කරන්නේ ඇයි?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

25
00:03:51,250 --> 00:03:53,583
ඇය දැන සිටි නිසා
එය අප සියල්ලන්ම අනතුරට පත් කළ හැකිය.

26
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
තේරුමක් නෑ.

27
00:03:58,333 --> 00:03:59,750
ඒක සම්පූර්ණ ජරා සංදර්ශනයක්, හරිද?

28
00:03:59,833 --> 00:04:03,000
මම ඇයට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලබා ගත්තා මිස හිතුවේ නැහැ
ඇයට අප හා සම්බන්ධ වීමට ඕනෑම ක්‍රමයක් තිබේ!

29
00:04:03,083 --> 00:04:04,375
ඔහ්, නියම දක්ෂ සැලැස්ම.

30
00:04:04,458 --> 00:04:07,000
දැන්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත, කොලීව් ද.
ඒ කොහොමද?

31
00:04:09,541 --> 00:04:11,125
සයිමන් ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

32
00:04:11,208 --> 00:04:12,928
මම ස්ථිරවම හිතුවා
අපි ඇයව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

33
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
ඕ ඇත්ත?

34
00:04:14,583 --> 00:04:17,958
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල වුණා
මම නීනාගේ මව සොයා යන්නෙමි.

35
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
හ්ම්?

36
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව ආපසු ලබා දුන් බවයි?

37
00:04:29,208 --> 00:04:30,208
මම දන්නේ නැහැ.

38
00:04:31,625 --> 00:04:34,166
ඒ තේරීම ඉවත් කළා, ඔබට ස්තුතියි.

39
00:04:34,250 --> 00:04:36,666
මම මට පුළුවන් හොඳම තීරණය ගත්තා.

40
00:04:36,750 --> 00:04:38,125
තව මොනවද ඕනේ?

41
00:04:43,791 --> 00:04:44,958
මට ඕන දේ වැඩක් නෑ.

42
00:04:45,041 --> 00:04:46,291
ඇය බර්ලිනයේ,

43
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
කොලීව්ට අපිව මැරෙන්න ඕන.

44
00:04:48,416 --> 00:04:50,666
සහ ආරක්ෂිත නිවසේ මළ සිරුරක් තිබේ!

45
00:04:51,375 --> 00:04:52,458
ඔහ්, මගුලක්.

46
00:05:11,291 --> 00:05:13,875
මොනවා ගැනද
ඔය අතීත අවතාර දෙක?

47
00:05:13,958 --> 00:05:15,750
ඔබ තවමත් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

48
00:05:17,875 --> 00:05:18,875
තවමත් නෑ.

49
00:05:19,458 --> 00:05:20,458
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්.

50
00:05:21,625 --> 00:05:23,791
සහ කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
මෙතෙක් Auken සමඟ?

51
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
අධ්‍යක්ෂක? ඔබට තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

52
00:05:27,291 --> 00:05:28,750
මට එයාට යන්න දෙන්න වුණා.

53
00:05:29,250 --> 00:05:30,958
ඔහු එක දෙයක් කියමින් තවත් දෙයක් කරයි.

54
00:05:31,458 --> 00:05:35,000
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
බර්ලිනයේ Auken වඩා හොඳ කෙනෙක්.

55
00:05:35,583 --> 00:05:38,291
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
ඔහුව නැවත ගොඩට ගැනීමට.

56
00:05:39,125 --> 00:05:40,208
මම උපකල්පනය කරනවා, ජෝසෆ්,

57
00:05:40,291 --> 00:05:44,333
ඔයාට අපේ පොඩි එක ඕන නෑ
බෙලාරුසියානු රහස එහි කැත හිස ඔසවයි.

58
00:05:45,583 --> 00:05:48,083
එහෙම වෙන්න ඇති
අප සැමට බිහිසුණු ප්‍රතිවිපාක.

59
00:05:49,625 --> 00:05:51,666
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු බඩගාගෙන පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

60
00:05:53,958 --> 00:05:57,000
ඒවගේම අපි කවදා ඉඳලද
නිලධරයන්ට පැටලුණාද?

61
00:05:57,500 --> 00:05:58,820
ඔවුන්ට හීනමානයක් නැත

62
00:05:58,875 --> 00:06:01,500
අපි කරන්න ඕන කැපකිරීම් ගැන
අපේ රට වෙනුවෙන්.

63
00:06:03,458 --> 00:06:06,000
ජෝසෆ්, අපට වේරා තානාපති වීමට අවශ්‍යයි!

64
00:06:07,625 --> 00:06:10,416
මෙය නිරාකරණය කර ගන්න
එය විශාල ගැටලුවක් වීමට පෙර.

65
00:06:14,416 --> 00:06:15,458
ජරාව කෑල්ල.

66
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
හලෝ, සර්?

67
00:06:37,500 --> 00:06:39,250
හරි, අපි නිල වශයෙන් ක්‍රියාත්මකයි.

68
00:06:39,833 --> 00:06:41,708
අපි බලමු කවුද එන්නේ කියලා නේද?

69
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
ම්ම්-හ්ම්.

70
00:06:47,041 --> 00:06:50,000
වීදි පිරිසිදු කරන්නාගේ
දැනටමත් එය අමතන්න.

71
00:06:52,250 --> 00:06:54,375
- ඔබ කොහෙද?
- දැන් රෝහලට එනවා.

72
00:06:55,916 --> 00:06:57,916
Katya සොයා ගැනීමට මට ටිකක් ගත විය හැක.

73
00:06:59,541 --> 00:07:00,541
ඒක කොපි කරන්න.

74
00:07:17,166 --> 00:07:18,458
ජූලිකා.

75
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය
Spittelmarkt හි උද්‍යානයක.

76
00:07:26,291 --> 00:07:28,125
මාර්ක් සින්ක්ලෙයාර්, හිටපු MI6, ඝාතනය.

77
00:07:28,833 --> 00:07:29,833
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

78
00:07:30,875 --> 00:07:32,458
ඔබට කොලීව් ගැන අලුත් දෙයක් තිබේද?

79
00:07:35,166 --> 00:07:36,333
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

80
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
ඔබ ලැප්ටොප් සියල්ල දන්නවා
සහ ජංගම දුරකථන සෙවුම් ඉතිහාසය

81
00:07:39,583 --> 00:07:41,750
මෙතන 24/7 නිරීක්ෂණය කරනවා නේද?

82
00:07:41,833 --> 00:07:44,291
ඉතින් එහෙම කරලා වැඩක් නෑ.

83
00:07:44,375 --> 00:07:46,916
සමහර විට ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි
මගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට පෙර?

84
00:07:47,000 --> 00:07:48,375
ලන්ඩන් හා සම්බන්ධ වී සොයා ගන්න

85
00:07:48,458 --> 00:07:50,298
ඇයි එයාලගේ හිටපු නියෝජිතයෙක්
බර්ලිනයේ දී මතු විය.

86
00:07:50,375 --> 00:07:52,458
ඔහුව ඝාතනය කළ බව මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?

87
00:07:55,875 --> 00:07:57,833
ඔබ සහ ඇලිස්…

88
00:07:58,708 --> 00:08:03,166
මම තවමත් ඔබ යුවළක් ලෙස සලකමි,
ඒත් පහුගිය ටිකේ ඔයාලා දෙන්නම එහෙමයි වගේ...

89
00:08:03,250 --> 00:08:06,166
අපගේ සෙවුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කරන්න.
සමහර විට ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

90
00:08:06,250 --> 00:08:07,875
BND හිදී අපි ඔබ දෙදෙනාටම සහයෝගය දක්වන බව ඔබ දන්නවා.

91
00:08:07,958 --> 00:08:10,517
එය මෙහි සිටින අප සැමගේ ජීවිතය පහසු කරයි
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැත්නම්.

92
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
මම සැලකිලිමත් වන්නේ... කණ්ඩායම් ගතිකත්වය ගැන පමණයි.

93
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
හොඳයි, අපි දක්ෂයි.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

94
00:08:19,333 --> 00:08:22,958
මාර්ක් සින්ක්ලෙයාර්. හිටපු MI6 නියෝජිතයා.
Spittelmarkt හි මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

95
00:08:23,041 --> 00:08:24,041
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:30,833 --> 00:08:31,833
ආයුබෝවන්.

97
00:08:32,625 --> 00:08:34,250
අහ්, මම ඔබට ඊමේල් එකක් එව්වා.

98
00:08:36,375 --> 00:08:38,750
හිටපු MI6 නියෝජිතයෙකුගේ ශරීරය
මේ දැන් තමයි හම්බුනේ.

99
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
හරි හරී.

100
00:08:41,791 --> 00:08:43,875
ඔබට එය එකට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද, හෝ...

101
00:08:43,958 --> 00:08:46,416
නැහැ, මම මගේ බෙල්ල දක්වා සිටිමි
අනෙක් සියල්ල සමඟ.

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
ඔබ එය තනිවම හැසිරවිය යුතුය.
මම මේ කොලීව් ව්‍යාපාරයෙන් ගිලී සිටිමි.

103
00:08:49,666 --> 00:08:50,666
-ඔයා දන්නවා ද?
- හරි.

104
00:08:51,833 --> 00:08:52,833
හරි හරී.

105
00:09:04,083 --> 00:09:06,750
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යොමු කර ඇත.

106
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
ග්‍රෙගර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

107
00:09:09,583 --> 00:09:12,541
මොකද වුණේ කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන
මීට වසර 16 කට පෙර බෙලාරුස්හි.

108
00:09:13,041 --> 00:09:14,916
කවුරුහරි මුළු ගොනුව මකා දැමුවා.

109
00:09:19,291 --> 00:09:20,625
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

110
00:09:30,458 --> 00:09:32,208
BND එක උඩට ඇද්දා.

111
00:09:32,833 --> 00:09:34,958
ඉතින් අපේ අභිරහස් මිනිසා නියෝජිතයෙක් විය.

112
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
කුලී හේවායෙකු වීමට පෙර.

113
00:09:39,208 --> 00:09:41,041
ඔහු කොලීව් වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව ඔබ සිතනවාද?

114
00:09:41,125 --> 00:09:42,208
කෙලින්ම නොවේ.

115
00:09:42,708 --> 00:09:44,750
එයාලට අතරමැදියෙක් ඉන්න ඇති.

116
00:09:47,750 --> 00:09:49,291
මෙතන ඔක්කොම විවෘතයි.

117
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
- ඇත්තටම, දෙවන අදහස මත ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,916
ඇය පොලිසියෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

119
00:10:08,416 --> 00:10:11,375
- ඇය දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

120
00:10:28,708 --> 00:10:32,500
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 16 යනු ඉතා දිගු කාලයක්
ඒ ලොකු රහසක් තියාගන්න.

121
00:10:33,875 --> 00:10:35,791
ඔබට ඇත්තටම දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

122
00:10:36,291 --> 00:10:37,916
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

123
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
මේ විදියට මට ඔයාට ගහන්න බෑ
දුරකථනයෙන්.

124
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට?

125
00:10:46,291 --> 00:10:48,625
ඔයා කියනවද
ඔබ කවදාවත් මගෙන් රහසක් තබා ගත්තේ නැද්ද?

126
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
මෙරෙට්?

127
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
මෙරේට්, ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?

128
00:11:08,916 --> 00:11:09,916
ඔව්.

129
00:11:12,416 --> 00:11:14,166
නවක ක්‍රීඩකයෙක් ක්‍රීඩාවට පිවිස ඇත.

130
00:11:14,250 --> 00:11:15,583
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

131
00:11:16,083 --> 00:11:17,833
ඔහු පෞද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු බව පැහැදිලිය.

132
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
අපේ අතරමැදියා විය යුතුයි.

133
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
තවම අදහස් තියෙනවද?

134
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
සමාවෙන්න. ඔබම බලාගන්න.

135
00:11:38,750 --> 00:11:41,000
මම හිතන්නේ මම දන්නවා අපි ඇයව එළියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

136
00:11:41,958 --> 00:11:43,166
මම යන ගමන්.

137
00:11:44,166 --> 00:11:45,791
හරි, මම ඔයා එනකම් මෙතන ඉන්නම්.

138
00:11:59,833 --> 00:12:02,583
මැඩම් තානාපති.
මම ක්ලාරා, ඔබේ නව අමුත්තා.

139
00:12:03,250 --> 00:12:04,791
කරුණාකර මට Vera ලෙස අමතන්න.

140
00:12:05,291 --> 00:12:09,958
තානාපති මැඩම්ට ටිකක් අකලට දැනෙනවා
තත්වයන් යටතේ.

141
00:12:10,041 --> 00:12:12,458
මට විශ්වාසයි මේ සියල්ල විසඳේවි
ඉතා ඉක්මනින්.

142
00:12:26,833 --> 00:12:29,083
මට බර්ලිනයේ හොඳම දර්ශනය තිබේ.

143
00:12:37,125 --> 00:12:39,458
නිෂ්කාශන කමිටුව
මොස්කව්හි බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

144
00:12:40,583 --> 00:12:42,833
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඊයේ රෑ මගේ තාත්තාගෙන්.

145
00:12:52,000 --> 00:12:53,375
මට කියන්න බෙලරුසියාවේ මොකද වුණේ කියලා.

146
00:12:55,541 --> 00:12:57,333
මගේ පියා පවසන්නේ ඔහු නොදන්නා බවයි.

147
00:13:03,208 --> 00:13:04,750
මෙහෙයුමක් වැරදී ඇත.

148
00:13:06,000 --> 00:13:07,333
පරණ කතාවම තමයි.

149
00:13:08,208 --> 00:13:10,375
ඒක කෙනෙක් විතරයි
ලී වැඩවලින් එළියට එනවා

150
00:13:11,583 --> 00:13:13,250
මාව බර්ලිනයට එන එක නවත්වන්න.

151
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

152
00:13:17,041 --> 00:13:18,541
මේ කවුරුහරි කවුද?

153
00:13:21,833 --> 00:13:23,000
මට මවුලයක් තියෙනවා...

154
00:13:24,291 --> 00:13:25,291
BND හි.

155
00:13:36,916 --> 00:13:38,750
මම ඔබේ ආවරණය පමණයි

156
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
ඔබ මෙම මවුල මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර.

157
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
අපොයි.

158
00:13:47,291 --> 00:13:50,625
ඒ වගේම මම ගොළු වුණා
තාත්තා මං ගැන ආඩම්බරයි කියලා හිතන්න.

159
00:13:52,875 --> 00:13:54,083
මට සවන් දෙන්න.

160
00:13:56,666 --> 00:13:58,958
Vera, කරුණු දෙකම ඇත්ත විය හැක.

161
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
මගේ අරමුණක් නැහැ
මොස්කව් වෙත ආපසු යාමට.

162
00:14:37,958 --> 00:14:39,708
ඒක පැහැදිලි කරන්න විතරයි.

163
00:14:42,000 --> 00:14:43,166
අපිට ඒක පොදුයි.

164
00:14:49,083 --> 00:14:50,375
හොඳයි, එහෙනම්…

165
00:14:51,875 --> 00:14:52,875
හොඳයි, එහෙනම්…

166
00:14:54,916 --> 00:14:55,916
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

167
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
උදෑසන.

168
00:15:05,875 --> 00:15:08,583
නිලධාරියා, මට වරදක් සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

169
00:15:08,666 --> 00:15:11,375
ඉතින්, මම පාපොච්චාරණය කරනවා. මම ඇයව ඝාතනය කළා.

170
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
හා! එය වඩා ලාභදායී විය
දික්කසාද නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට වඩා, හරිද?

171
00:15:14,875 --> 00:15:16,083
හොඳයි, ඒක බලන්න!

172
00:15:17,333 --> 00:15:19,500
කවුරුහරි නරක කෙල්ලෙක් වෙලා නේද?

173
00:15:24,125 --> 00:15:25,845
ඔයා ගත්ත වගේ
එම හැන්ගෝවර් වලින් එකක්

174
00:15:25,875 --> 00:15:28,208
එනවා විතරයි කියලා
බෙලාරුසියානු වොඩ්කා පානය කිරීමෙන්.

175
00:15:28,833 --> 00:15:30,375
මම බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත.

176
00:15:39,666 --> 00:15:41,546
ඔබ කොහොමද කියලා විශ්වාස නැහැ
මෙතන හොඳ වෙන්න ඕන.

177
00:15:41,625 --> 00:15:43,000
ඒක ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

178
00:15:43,083 --> 00:15:45,083
මෙම ස්ථානය නිකම්ම සුදුසු නොවේ
ඒ පුරුද්දට පයින් ගහපු නිසා.

179
00:15:45,125 --> 00:15:47,291
කොහොම උනත් සුභ ගමන්.

180
00:15:50,708 --> 00:15:53,041
ඉතින්, කොහොමද මෙතන හැම දෙයක්ම?

181
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
හේයි.

182
00:16:08,708 --> 00:16:09,833
පරිපූර්ණයි.

183
00:16:09,916 --> 00:16:13,166
හොඳයි, ඒක තමයි.
දැන් ඔයා අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එනවා.

184
00:16:14,375 --> 00:16:16,750
මට අවශ්‍යයි
මුලින්ම අත්සන් යුවලක්.

185
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
ම්ම්-හ්ම්.

186
00:16:22,333 --> 00:16:24,416
ස්තුතියි. කමක් නැහැ.

187
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඩොක්ටර්!

188
00:16:37,250 --> 00:16:39,166
-ආයුබෝවන්?!
-මම එනවා! මම එනවා!

189
00:16:39,250 --> 00:16:40,416
අපිට කාමරය දෙන්න.

190
00:16:41,208 --> 00:16:43,958
විය හැකි මොළයේ රුධිර වහනය.
අපි ඇයව OR වෙත ගෙන යා යුතුයි, දැන්!

191
00:16:44,041 --> 00:16:45,541
ඇය අල්ලා ගන්නවා! අපිට යන්න වෙනවා!

192
00:16:45,625 --> 00:16:47,425
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- අපි එන්නද?

193
00:16:47,458 --> 00:16:49,916
නෑ නෑ. අපි ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමු
ඇය ස්ථාවර වන විට.

194
00:17:00,916 --> 00:17:03,458
කතා කරන්න හදන්න එපා.
ඔබට ටිකක් ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනු ඇත.

195
00:17:22,041 --> 00:17:23,125
එකයි දෙකයි තුනයි.

196
00:17:39,708 --> 00:17:43,625
මට ඇයව දේශ සීමාව හරහා ගෙන යා හැකිය,
මේ වතාවේ ඇය නැවත නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

197
00:17:44,208 --> 00:17:45,208
දැන් හරිද?

198
00:17:47,291 --> 00:17:50,541
මට පිටිපස්සේ පාරවල් ගන්න පුළුවන්
සහ උපරිම වශයෙන් දිනකින් හෝ දෙකකින් ආපසු එන්න.

199
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
කරදර වීමට එක දෙයක් අඩුය.

200
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
අහ්. අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

201
00:17:57,041 --> 00:17:58,666
දැනට ඇයව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන එන්න.

202
00:17:58,750 --> 00:18:01,500
මම නිරීක්ෂණ දර්ශන මකා දමමි,
එවිට මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.

203
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබන්න.

204
00:18:35,166 --> 00:18:39,166
හැමෝම, කරුණාකර භාවිතා කරන්න
හදිසි පිටවීම්. මෙය සරඹයක් නොවේ.

205
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
සන්සුන්ව සිට පිටව යන්න
ගොඩනැගිල්ල වහාම.

206
00:20:14,833 --> 00:20:16,113
Katya ආපහු එතනට.

207
00:20:16,166 --> 00:20:19,083
අහන්න, මම එදා ඇයට කිව්වා
ග්‍රෙගර් හැමදේම බලාගත්තා කියලා.

208
00:20:19,166 --> 00:20:21,958
දරුකමට හදා ගැනීම සහ එසේ යනාදිය.
මම අපිව දාලා ගියා විතරයි.

209
00:20:22,041 --> 00:20:23,958
එබැවින් ඇය සමඟ එය ගෙන නොයන්න.

210
00:20:24,875 --> 00:20:28,333
- ඔහ්. ඇයි මම දැන් මේක හොයාගන්නේ?
-මට කණගාටුයි.

211
00:20:29,041 --> 00:20:30,881
අපි මේක හරහා යමු
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

212
00:20:39,166 --> 00:20:41,083
ඉතින්, ඔයාලා දෙන්නම තාම BND එකේ.

213
00:20:43,416 --> 00:20:44,958
ඔබ බර්ලිනයේ මොනවද කරන්නේ?

214
00:20:48,916 --> 00:20:51,333
Katya... ඊයේ කවුරුහරි අපිව මරන්න හැදුවා,

215
00:20:51,416 --> 00:20:53,791
සහ අපි හිතනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
කොලීව් සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

216
00:20:53,875 --> 00:20:57,083
- සහ හදිසියේම ඔබ පෙනී සිටියි.
- ඉතින් ඇයි ඔයා බර්ලිනයේ ඉන්නේ?

217
00:20:57,833 --> 00:20:58,916
හ්ම්?

218
00:20:59,000 --> 00:21:00,041
මම…

219
00:21:02,041 --> 00:21:03,958
මම ප්‍රවෘත්තිවල කොලීව්ව දැක්කා.

220
00:21:05,291 --> 00:21:08,500
එයා එතනම හිටගෙන හිටියා,
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සිනාසෙමින්.

221
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
මට කොලීව්ට කිට්ටු වෙන්න ඕන
ඒ නිසා මට එයාව එක පාරක් එළියට ගන්න පුළුවන්.

222
00:21:14,958 --> 00:21:16,583
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.

223
00:21:21,125 --> 00:21:23,250
එයා තමයි මගේ දරුවා මැරුවේ.

224
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
මගේ ඇතුලේ.

225
00:21:38,708 --> 00:21:41,166
ඊයේ, ඇය හැරී ඇත
වයස අවුරුදු 16 යි.

226
00:21:47,208 --> 00:21:48,208
මම…

227
00:21:49,166 --> 00:21:51,500
මම සෑම දිනකම ඇය ගැන සිතමි.

228
00:22:16,541 --> 00:22:17,958
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

229
00:22:22,333 --> 00:22:23,666
ඔයාට හරි ද?

230
00:22:32,125 --> 00:22:34,000
පොඩි එකා හොදින් ඉන්නවා.

231
00:22:37,375 --> 00:22:40,666
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඒ තරම් දෙයක් ආදරය කරන්න පුළුවන්.

232
00:22:42,250 --> 00:22:44,708
එය සිදු වූයේ මා ඇය දෙස දෑස් යොමු කළ තත්පරයයි.

233
00:22:54,750 --> 00:22:57,500
ඔවුන්ට නමක් අවශ්‍ය විය
උප්පැන්න සහතිකය සඳහා.

234
00:22:58,000 --> 00:22:59,791
මම නීනා තෝරා ගත්තා.

235
00:23:01,208 --> 00:23:02,708
ඔබේ මවගෙන් පසුව.

236
00:23:09,833 --> 00:23:11,875
සයිමන්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

237
00:23:23,458 --> 00:23:26,000
මට අවන්හලත් එක්ක ගෙදර තියෙනවා.

238
00:23:32,958 --> 00:23:34,875
අපි එතන පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

239
00:24:35,083 --> 00:24:37,833
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔයා ඒ ගෑණිට කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.

240
00:24:39,583 --> 00:24:40,583
මම මොනවද කළේ?

241
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
කොලීව් නොවේද? නැත්නම් ග්‍රෙගර්ද?

242
00:24:42,708 --> 00:24:47,000
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වේ නරකම බොරුව.
එතකොට ඔයාට මටත් බොරු කරන්න හිතක් ආවා.

243
00:24:47,083 --> 00:24:48,125
ඇය මා අසලම සිටියාය

244
00:24:48,208 --> 00:24:50,250
ඔබ කවදාවත් ආදරය නොකළ බව පැවසූ විට
ඉස්සර වගේ,

245
00:24:50,333 --> 00:24:51,933
ඒ වගේම අපිට අලුතින් පටන් ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා.

246
00:24:51,958 --> 00:24:54,125
- ඔයා මට කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා. මම ඔබව විශ්වාස කළා.
-හා ඇත්තම ද?

247
00:24:55,250 --> 00:24:57,250
මම ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් ඔබට කීවෙමි.

248
00:25:01,166 --> 00:25:02,646
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න තිබුනා විතරයි.

249
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
නමුත් කවදාද, හාහ්?

250
00:25:04,291 --> 00:25:05,458
කවදාද, මෙරෙට්? කවදා ද?

251
00:25:05,541 --> 00:25:07,621
මම එය කළ යුතුද
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමූ විට?

252
00:25:09,000 --> 00:25:11,291
ඔබ සතුටු කඳුළු හඬන්නට පෙර
අපේ අලුත් පුංචි කෙල්ල ගැන?

253
00:25:11,375 --> 00:25:13,083
නැත්නම් අපි ඇයව සැමවිටම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දීමෙන් පසුවද?

254
00:25:13,166 --> 00:25:14,333
මට කියන්න කවදාද!

255
00:25:31,541 --> 00:25:33,291
අපි නීනා ගැන යමක් කළ යුතුයි.

256
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
ඇයට බර්ලිනයෙන් පිටවිය යුතුයි.

257
00:25:38,041 --> 00:25:39,666
අපි Koleev සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.

258
00:25:40,958 --> 00:25:42,958
- ඒ වගේම Katya.
-ම්ම්-හ්ම්.

259
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
අපි ඇයට දුම්රිය ටිකට් පතක් ලබා දෙන්නෙමු.

260
00:25:50,666 --> 00:25:53,041
ඇයට නිතරම අවශ්‍ය විය
ලීසා එක්ක ගමනක් යන්න නේද?

261
00:25:55,166 --> 00:25:56,291
- එන්න...
- එන්න, මොකක්ද?

262
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
- ඇය මෝඩ නැහැ.
- අපි ඇයව පුදුමයට පත් කරන බව අපි කියමු.

263
00:25:58,625 --> 00:26:00,708
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
මේක කලින් දෙන්න, ඒත්...

264
00:26:00,791 --> 00:26:03,250
ඔබ දන්නවා, අපට බලා සිටීමට සිදු විය
අම්මගෙ යාළුවෙක් නිසා.

265
00:26:04,416 --> 00:26:05,583
නමුත් ඇයි?

266
00:26:05,666 --> 00:26:07,708
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බව අපි දනිමු
ගමනක් යාමට.

267
00:26:08,833 --> 00:26:09,958
ඔව්, ඒත් ඔයාලා...

268
00:26:10,041 --> 00:26:11,208
ඔයාලා මොකද?

269
00:26:11,291 --> 00:26:12,833
අපි ලීසාගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා.

270
00:26:12,916 --> 00:26:14,416
ඔබ හෙට පැරිසියේදී ඇයව හමුවනු ඇත.

271
00:26:14,500 --> 00:26:17,333
එවිට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක
සම්පූර්ණ සති දෙකක් සඳහා.

272
00:26:19,000 --> 00:26:22,250
ඔබ මගේ මුළු ළමා කාලයම ගත කළා
මම නිරෝගී වූ පසුව පවා මාව නිරීක්ෂණය කරනවා.

273
00:26:22,333 --> 00:26:24,133
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

274
00:26:24,166 --> 00:26:26,666
අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
පාසල් චාරිකා, සති අන්ත මිතුරන් සමඟ...

275
00:26:26,750 --> 00:26:28,708
මට මත්පැන් බිංදුවක් හෝ තිබේ නම්,

276
00:26:28,791 --> 00:26:31,541
ඔබ වහාම ආරම්භ කරන්න
මගේ වකුගඩුව ගැන මට දේශන කරනවා,

277
00:26:31,625 --> 00:26:33,875
දැන්, හදිසියේම,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

278
00:26:38,000 --> 00:26:39,250
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

279
00:26:39,875 --> 00:26:42,625
හොඳයි, ඔබට ටිකට් පතක් අවශ්‍ය නැතිනම්,
එය ආපසු ගෙවන්න.

280
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ටිකට් අවශ්යයි.

281
00:26:48,666 --> 00:26:50,708
ඒක ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැහැ.

282
00:26:54,666 --> 00:26:56,583
අපට ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කළ නොහැක.

283
00:26:57,166 --> 00:26:59,500
ඒ වගේම හොඳ නැහැ
කවදාවත් ඔයාට ගෙදරින් යන්න දෙන්න එපා කියලා.

284
00:27:00,041 --> 00:27:01,583
ඔබට ඔබේම අත්දැකීම් තිබිය යුතුය

285
00:27:01,666 --> 00:27:03,706
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි නැතුව
ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම.

286
00:27:04,500 --> 00:27:07,708
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
- ඔව්. දැන් අපිට තේරෙනවා.

287
00:27:08,291 --> 00:27:10,000
ඒක අපිටත් හොඳක් වෙයි.

288
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
මන්ද…

289
00:27:12,583 --> 00:27:14,833
ළඟදීම දවසක,
ඔයා ඇත්තටම මෙතනින් යනවා.

290
00:27:14,916 --> 00:27:16,083
සදහටම.

291
00:27:20,750 --> 00:27:22,958
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත! හ්ම්?

292
00:27:23,041 --> 00:27:24,166
සුභ උපන්දිනයක්, Ninja.

293
00:27:29,875 --> 00:27:32,083
- ස්තූතියි, තාත්තා.
-ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

294
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
බලන්නකෝ.

295
00:27:48,250 --> 00:27:50,083
ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි, හරිද?

296
00:27:53,458 --> 00:27:56,416
කොහොමද ඇඟිලි සලකුණු කරන්නේ
වසර 16 කට පෙර මියගිය කාන්තාවකගේ

297
00:27:56,500 --> 00:27:59,166
මිනිසෙකුගේ බඩේ අවසන් වේ
ඊයේ මැරුවේ කවුද?

298
00:28:00,125 --> 00:28:01,333
හෙලේනා කෝන්.

299
00:28:01,416 --> 00:28:03,500
කේත නාමය Sparrow Hawk.

300
00:28:04,291 --> 00:28:06,166
රාජකාරියේදී මරා දැමුවා.

301
00:28:06,250 --> 00:28:09,875
ඇය වසර ගණනාවක් ග්‍රෙගර් වෙනුවෙන් සේවය කළාය
මෙම K. Brehm පුද්ගලයා සමඟ විවාහ විය.

302
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
කවුද මීට අවුරුදු 16කට කලින් මැරුනේ.

303
00:28:14,250 --> 00:28:16,416
ඔවුන් HK සහ KB වේ.

304
00:28:18,958 --> 00:28:20,583
සමහර විට ඔවුන් තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

305
00:28:22,125 --> 00:28:23,541
සිත්ගන්නා සුළුය.

306
00:28:25,416 --> 00:28:27,458
අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු එකට වැඩ කරන්න.

307
00:28:32,125 --> 00:28:34,458
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපට ග්‍රෙගර් සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

308
00:28:35,041 --> 00:28:36,833
බෙලාරුස්හි යමක් සිදු විය.

309
00:28:40,041 --> 00:28:41,875
ඔහු සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

310
00:28:41,958 --> 00:28:44,250
ඔහුගේ හැන්ගෝවර් එකෙන් නිදාගන්න ඇති.

311
00:29:01,125 --> 00:29:02,458
ඔයාට ඕන මගුලක්ද?

312
00:29:06,000 --> 00:29:08,791
සාෂා විශ්වාස කරන බව පෙනේ
ඔබ තවමත් සම්පතකි.

313
00:29:09,833 --> 00:29:12,041
මම පසුගිය වතාවේ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නට ඇත.

314
00:29:12,125 --> 00:29:15,583
සමහරවිට අපිට සාමය ඇති කරන්න පුළුවන්.
මම ඔබට Gregor Klein සිටින ස්ථානය එවන්නම්.

315
00:29:15,666 --> 00:29:17,166
මම හිතුවේ මාව අයින් කරලා කියලා.

316
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
වෙනත් අයෙකු නිර්දේශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

317
00:29:23,041 --> 00:29:26,291
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු බඳවා ගත හැකිය
මෙය හසුරුවන තාක් කල්.

318
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
අහ්!

319
00:29:41,458 --> 00:29:43,958
ඔබට අමතර දිරිගැන්වීමක් පමණි.

320
00:29:50,750 --> 00:29:53,416
මට ලිහිල් අන්ත තුනක් තිබේ
ගැටගැසීමට අවශ්ය බව.

321
00:29:55,375 --> 00:29:58,333
ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

322
00:30:14,541 --> 00:30:16,000
තරු මාළු.

323
00:30:16,083 --> 00:30:19,500
ඔබට පැහැදිලි අදහසක් නැත
ඔයා ඉන්න ගැඹුරු ජරාව, හාහ්?

324
00:30:23,458 --> 00:30:27,458
පැයකින් ජර්මන් පුවත්පත් දැනගන්නවා
හරියටම ඔබ කවුද.

325
00:30:32,166 --> 00:30:35,791
ඔබ මවුලයක් වී ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
වසර ගණනාවක් රුසියානු මැර කල්ලිය සඳහා.

326
00:30:37,000 --> 00:30:39,791
එවිට ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

327
00:30:47,083 --> 00:30:51,000
ඔබට මට ලබා දිය නොහැකි නම්
Gregor Klein හි නිශ්චිත ස්ථානය සමඟ.

328
00:31:11,583 --> 00:31:13,750
අපි ග්‍රෙගෝර්ගේ සමාජ ශාලාවෙන් දර්ශන ලබා ගත්තා.

329
00:31:14,833 --> 00:31:15,833
ග්‍රෙගර් අයිතිකරුව දන්නවා.

330
00:31:15,916 --> 00:31:19,291
ඔහු BND කැමරා සවි කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
මුළු ආයතනය පුරාම.

331
00:31:19,375 --> 00:31:22,166
දර්ශන ස්වයංක්‍රීයව
අපගේ සේවාදායකයන් මත අවසන් වේ.

332
00:31:22,250 --> 00:31:24,458
පෙනෙන විදිහට, එහි යම් කාන්තාවක්
ඔහුව මරන්න හැදුවා.

333
00:31:25,041 --> 00:31:27,666
මෙම දර්ශන අලුයම 2.00 ට උඩුගත කරන ලදී.

334
00:31:34,625 --> 00:31:36,791
බර්ලිනයේ සිට කොලීව්ගේ කුලියට ගත් තුවක්කුව.

335
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
කෙසේ වෙතත්, අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත්.

336
00:31:40,166 --> 00:31:41,416
ඇයව සොයා ගන්න.

337
00:31:41,500 --> 00:31:43,458
ඇය ඔබව කොලීව් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

338
00:31:45,958 --> 00:31:48,458
දැන්, මම අතුරුදහන් වීමට කාලයයි.

339
00:31:55,958 --> 00:31:59,208
මෙතැන් සිට නියෝජිතයන් ආයුධයක් රැගෙන යයි
සෑම විටම, ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

340
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
- අපි මේ කාන්තාව සොයා ගත යුතුයි.
- මම එහි සිටිමි.

341
00:32:02,125 --> 00:32:04,458
- මම යමක් සොයා ගත්තොත්, මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.
- ඔබ මට කෙටියෙන් කියන්නද?

342
00:32:04,541 --> 00:32:07,458
මට සියලුම බුද්ධි අංශ අවශ්‍යයි
ලූපයේ, යුරෝපෝල් සහ පොලිසිය.

343
00:32:07,541 --> 00:32:09,458
මට ග්‍රෙගර් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

344
00:32:09,541 --> 00:32:12,083
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
ඔහු සැඟවී ඇත.

345
00:32:12,166 --> 00:32:15,125
- ග්‍රෙගර් තමයි මේ මුළු දේටම යතුර.
- ඔහු අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

346
00:32:15,625 --> 00:32:16,958
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

347
00:32:18,375 --> 00:32:22,291
ඔබට යම් අදහසක් තිබේ නම්
ඔහු සැඟවී සිටින තැන, එය උපකාර විය හැකිය.

348
00:32:37,625 --> 00:32:40,458
2015 දී අපි සැත්කමක් කළා
පැත්තකට ගියා කියලා.

349
00:32:41,541 --> 00:32:43,750
මේ ආරක්‍ෂිත නිවස තුළ අපට සැඟවීමට සිදු විය.

350
00:32:45,625 --> 00:32:48,000
එයා ඒක ගොඩක් පාවිච්චි කරපු වෙලාවේ මට කිව්වා.

351
00:32:51,583 --> 00:32:54,375
- මම හෙට යන්නම්.
- ඇයි මම දැන් ගිහින් කාලය නාස්ති නොකරන්නේ?

352
00:32:54,458 --> 00:32:56,291
මම කිව්වේ හෙට කරන්නම් කියලා විතරයි.

353
00:32:57,333 --> 00:32:59,791
ඔබ විශ්ලේෂකයෙක් මිස ක්‍රියාකාරිකයෙක් නොවේ.

354
00:33:02,083 --> 00:33:05,000
දෙන්නම ගෙදර යන්න. එකට හෝ තනිව.

355
00:33:05,708 --> 00:33:06,791
මට වැඩක් නෑ.

356
00:33:36,333 --> 00:33:37,333
ම්ම්ම්…

357
00:33:39,458 --> 00:33:40,958
ඒක සතුටක් දැනෙනවා.

358
00:33:44,583 --> 00:33:46,583
එය ඔබට පැහැදිලි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

359
00:33:46,666 --> 00:33:50,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කර ඇති බව
ඔබ මෙන් තානාපති වීම.

360
00:33:53,208 --> 00:33:54,208
ඔව්, මම දන්නවා.

361
00:34:04,625 --> 00:34:05,666
ම්ම්ම්

362
00:34:07,083 --> 00:34:08,291
එය කුමක් ද?

363
00:34:13,541 --> 00:34:15,166
එක පාරට හොඳ ආරංචියක්.

364
00:34:16,708 --> 00:34:18,208
මෙහාට එන්න මගේ පුංචි ඔත්තුකාරයා.

365
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
මෙහි ඇතුළු වන්න!

366
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:34:42,458 --> 00:34:46,500
දැන් පටන්, ඔබේ දරුවන් යටතේ වනු ඇත
දැඩි 24/7 නිරීක්ෂණ.

368
00:34:49,416 --> 00:34:52,166
ඔවුන් සින්ක්ලෙයාර්ව අතහරින්නේ ඇයි?
පොදු උද්යානයක?

369
00:34:53,166 --> 00:34:56,250
ඔහුව කොහේ හරි වළලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔවුන් විශාල පිරිසක් ආකර්ෂණය කර ගත්හ.

370
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
ඒක තමයි.

371
00:35:05,500 --> 00:35:07,583
මොකද පෙන්වන්නේ කවුද කියලා බලන්න ඕන නිසා.

372
00:35:08,291 --> 00:35:09,583
එය ටිකක් උපස්ථ කරන්න.

373
00:35:11,916 --> 00:35:13,041
නවත්වන්න!

374
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
එතන.

375
00:35:24,291 --> 00:35:26,916
මෙතැන් සිට,
මටත් මගේ දිහා ඇස් ඕන. ඔරලෝසුව වටා.

376
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
කණ්ඩායම අමතන්න.

377
00:35:37,250 --> 00:35:38,416
තේරුනා.

378
00:36:21,166 --> 00:36:23,125
උණ්ඩ ක්ලිප් දෙකක් සහිත එක් ග්ලොක් එකක්.

379
00:36:33,875 --> 00:36:36,750
අපට එම ගිණුමට තව ටිකක් එකතු කළ හැකිය,
නමුත් පිස්සු වැටෙන්න එපා.

380
00:36:37,333 --> 00:36:39,541
තවද අපි ඔබගේ දුරකථන සැලැස්මද වැඩි කළෙමු.

381
00:36:39,625 --> 00:36:42,375
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

382
00:36:43,083 --> 00:36:45,000
මේ 22 ද?

383
00:36:45,083 --> 00:36:46,541
ඔව්, පරිපූර්ණයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

384
00:36:51,916 --> 00:36:54,708
මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ ඔයා රහසිගතව ඉන්න,
නමුත් මෙය කෙසේ හෝ වෙනස් ලෙස දැනේ.

385
00:36:54,791 --> 00:36:56,083
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

386
00:36:59,333 --> 00:37:02,208
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ හොඳම කාලය ගත කරන්න, හ්ම්?

387
00:37:04,708 --> 00:37:08,416
ඔයා මට මේ කෝච්චියට නගින්න දෙනවා
මට නොකියා මොකද වෙන්නේ?

388
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න...

389
00:37:10,458 --> 00:37:12,041
ඔව්.

390
00:37:13,041 --> 00:37:14,041
මෙහේ එන්න.

391
00:37:19,208 --> 00:37:21,666
ඔයා පැනලා යන්න එපා
සහ බොහෝ පච්ච කොටා ගන්න.

392
00:39:16,125 --> 00:39:17,375
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

393
00:39:18,041 --> 00:39:19,041
ආපසු ඉන්න.

394
00:39:20,166 --> 00:39:21,833
මම ඔයාට කිව්වේ ආපහු ඉන්න කියලා විතරයි!

395
00:39:34,875 --> 00:39:35,875
Gregor?

396
00:39:53,125 --> 00:39:54,458
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

397
00:39:55,583 --> 00:39:57,458
එයා කිව්වා ඔයාගේ තුවක්කුව අතාරින්න කියලා.

398
00:39:57,541 --> 00:39:59,000
අහ්, ජූලිකා.

399
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
- ග්‍රෙගර්, මම මොකද කරන්නේ?
- යන්න! දුවන්න!

400
00:40:03,666 --> 00:40:04,666
දුවන්න!

401
00:40:21,125 --> 00:40:23,333
මට කියන්න අපි නිවැරදි තේරීමක් කරනවා.

402
00:40:23,958 --> 00:40:25,833
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,

403
00:40:25,916 --> 00:40:27,708
කිරීමට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

404
00:40:33,541 --> 00:40:36,250
ඉතින්, ඔබ ආපසු පැමිණි විට
එදා බෙලරුස් සිට, ම්ම්...

405
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
ම්ම්-හ්ම්?

406
00:40:38,750 --> 00:40:41,458
ඔයා මට කිව්වොත් Katya තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
මම ඇයව සොයන්නට ඇත.

407
00:40:41,541 --> 00:40:43,333
ඔයා කවදාවත් නීනාව අත්හරින්නේ නැහැ.

408
00:40:44,041 --> 00:40:46,041
මීට වසර 16 කට පෙර නොවේ, අද නොවේ.

409
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
සමහර විට එසේ නොවේ.

410
00:40:50,208 --> 00:40:52,375
නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ තීරණය ගන්න කියලා.

411
00:40:55,333 --> 00:40:58,333
හරි හරි ඔයා ඒක කලේ ආදරෙන්.
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළා.

412
00:40:58,416 --> 00:41:00,833
ඒත් කමක් නෑ. ඔබ තවමත් බොරු කීවේය.

413
00:41:00,916 --> 00:41:03,916
ඔයා දැන් අවුරුදු 16ක් බොරු කිව්වා.

414
00:41:05,500 --> 00:41:07,666
මේකෙන් වැඩි දෙයක් ගන්න එපා
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

415
00:41:12,666 --> 00:41:14,083
සහ අද උදෑසන,

416
00:41:14,166 --> 00:41:17,541
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම මොකද Katya
කවදාවත් නීනා හොයන්න ගියේ නෑ

417
00:41:17,625 --> 00:41:19,875
ඔයාටත් එදා මට කියන්න තිබුණා.

418
00:41:20,916 --> 00:41:23,291
මට කණගාටුයි.
මම කළ දේ මට දරාගත නොහැකි විය.

419
00:41:23,375 --> 00:41:25,416
ඉතින් ඒක හරියයි
මම ඇයගෙන් දැනගත් බව ...

420
00:41:25,500 --> 00:41:27,416
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න!
-ම්ම්-හ්ම්.

421
00:41:29,166 --> 00:41:31,041
හේයි ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

422
00:41:31,125 --> 00:41:33,125
ඉදිරියට එන්න. හේයි.

423
00:41:37,333 --> 00:41:39,166
දැන් ඔබ මගේ සියලු රහස් දන්නවා.

424
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
හ්ම්?

425
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
එන්න.

426
00:41:47,708 --> 00:41:48,708
ඉදිරියට එන්න.

427
00:41:57,875 --> 00:41:59,291
ඔබට අධි රුධිර පීඩනය නැත.

428
00:42:00,291 --> 00:42:02,208
මම ඔයාගේ මෙඩිකල් ෆයිල් එක දැක්කා සයිමන්.

429
00:42:02,708 --> 00:42:04,250
කුමක් ද? කවදා ද?

430
00:42:04,750 --> 00:42:06,250
ඔබට ඇනරිසම් රෝගයක් තිබේ.

431
00:42:07,916 --> 00:42:10,500
ක්රියා පටිපාටියක් ඔබව ගලවා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

432
00:42:10,583 --> 00:42:11,958
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

433
00:42:13,291 --> 00:42:16,041
- ඒක මගේ ව්‍යාපාරය.
- ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? මම වැරදි කළා වගේ?

434
00:42:16,125 --> 00:42:18,500
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
මට ඒ තීරණය ගන්න පුළුවන්.

435
00:42:26,833 --> 00:42:28,666
ඉතින් දැන් ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

436
00:42:39,000 --> 00:42:42,958
ඊළඟ ගමනාන්තය,
බර්ලින්-ස්පැන්ඩෝ. වම් පසින් පිටවන්න.

437
00:42:43,041 --> 00:42:45,416
ඊළඟ ගමනාන්තය, බර්ලින්-ස්පැන්ඩෝ.

438
00:42:45,500 --> 00:42:46,750
වම් පසින් පිටවන්න.

439
00:42:46,833 --> 00:42:49,250
සංචාරය කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
Deutsche Bahn සමඟ.

440
00:43:44,750 --> 00:43:47,083
කණගාටුයි අපට ඔබට වඩා සුමට ගමනක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

441
00:43:47,583 --> 00:43:48,833
නමුත් මෙන්න ඔබ.

442
00:43:50,625 --> 00:43:54,500
හරි හරී. ඔයා මාව මරන්න කලින්, කොලීව්,
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

443
00:43:57,958 --> 00:44:01,458
බර්ලින් මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය

444
00:44:01,541 --> 00:44:03,500
ඔබේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර.

445
00:44:06,416 --> 00:44:07,500
ඇය ඔවුන් සමඟයි.