1 00:00:46,944 --> 00:00:49,536 [Aflevering 7] 2 00:00:56,500 --> 00:00:58,800 Ik ben terug. 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,733 Ik ben eindelijk terug... 4 00:01:05,792 --> 00:01:07,584 [naam] 5 00:01:09,367 --> 00:01:11,100 Wie ben jij? 6 00:01:13,200 --> 00:01:15,400 Bent u Gil Dong? 7 00:01:15,400 --> 00:01:18,367 Ik voelde duidelijk een mes in mijn nek. 8 00:01:18,367 --> 00:01:20,167 Dan nu... 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,067 Dae Chu, het zwaard. 10 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 Haha! 11 00:01:26,944 --> 00:01:29,152 Haha! 12 00:01:35,167 --> 00:01:38,200 Om met een zwaard naar iemand te wijzen 13 00:01:38,200 --> 00:01:40,967 geeft je geen antwoorden. 14 00:01:40,967 --> 00:01:42,533 Ik zie het anders. 15 00:01:42,533 --> 00:01:46,933 Een zwaard is de snelste manier, om de ware bedoelingen te herkennen. 16 00:01:48,333 --> 00:01:53,000 Als je denkt dat ik Gil Dong ben, geef mij aan bij de politie. 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,933 Ik heb niets meer te zeggen. 18 00:02:05,567 --> 00:02:10,600 Als jij het type was geweest die onder een mes 19 00:02:10,600 --> 00:02:13,000 als ik zijn identiteit zou bekennen, zou ik dat gedaan hebben misschien heeft hij je echt onthoofd. 20 00:02:14,300 --> 00:02:18,467 Waarom heb je mij getest? 21 00:02:18,467 --> 00:02:21,000 U wordt niet aangegeven bij de politie. 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,433 Kom met mij mee. 23 00:02:22,433 --> 00:02:25,633 We hebben de naam Gil Dong nodig. 24 00:02:25,633 --> 00:02:27,904 Een naam? 25 00:02:28,896 --> 00:02:31,904 Haha! 26 00:02:36,567 --> 00:02:38,633 Hong Eun Jo. 27 00:02:38,633 --> 00:02:39,967 Waar is ze? 28 00:02:39,967 --> 00:02:41,700 Hong Eun Jo! 29 00:02:43,200 --> 00:02:46,133 Ja... Jij bent het echt, nietwaar? 30 00:03:10,700 --> 00:03:12,033 Helemaal hierheen 31 00:03:12,033 --> 00:03:14,767 Ik bad dat zelfs als mijn ziel komt nooit mijn lichaam binnen 32 00:03:14,767 --> 00:03:18,033 keert terug, jij in de jouwe je kunt terugkeren. 33 00:03:24,133 --> 00:03:27,733 Ik heb op je gewacht. 34 00:03:27,733 --> 00:03:29,833 Ik was bang, 35 00:03:29,833 --> 00:03:34,400 Als ik wegga, missen we iets ons weer, zoals de vorige keer. 36 00:03:37,200 --> 00:03:38,900 Ben je gewond? 37 00:03:39,767 --> 00:03:42,867 Nee, het gaat echt goed met mij. 38 00:03:46,700 --> 00:03:48,433 Wacht even... 39 00:03:49,100 --> 00:03:51,567 Ik heb geen bijbedoelingen. 40 00:03:51,567 --> 00:03:54,000 Ik wil het gewoon zeker weten dat dit geen droom is. 41 00:03:54,000 --> 00:03:57,700 ? Jij bent mijn alles voor mij? 42 00:03:57,700 --> 00:04:01,433 ? Dat trok mij aan? 43 00:04:01,433 --> 00:04:05,067 ? De grote zonneschijn die jij voor mij bent? 44 00:04:05,067 --> 00:04:07,967 Word nu wakker uit deze nachtmerrie. 45 00:04:07,967 --> 00:04:10,267 Ik zeg dit nu pas 46 00:04:10,267 --> 00:04:13,600 maar elke nacht was ik bang 47 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 dat wij nooit 48 00:04:15,800 --> 00:04:17,633 weer wisselen. 49 00:04:24,700 --> 00:04:30,433 Niet dat iemand ineens weduwe wordt. 50 00:04:33,200 --> 00:04:35,467 Leuk je te zien, Hong Eun Jo. 51 00:04:35,467 --> 00:04:37,800 Ik was elk moment bang 52 00:04:37,800 --> 00:04:40,200 dat ik dat nooit zou kunnen zeggen. 53 00:04:46,333 --> 00:04:47,936 Wie heeft dat dan? 54 00:04:47,936 --> 00:04:50,500 Zwaard naar jou gericht? 55 00:04:51,133 --> 00:04:53,967 Gil Dong weigerde onmiddellijk. 56 00:04:53,967 --> 00:04:56,433 Ze beweerde dat ze heel was in tegenstelling tot de geruchten, 57 00:04:56,433 --> 00:04:59,833 en dat zij de eerste zijn De hoofdinspecteur zou niet hebben gedood. 58 00:05:04,200 --> 00:05:06,400 [Ik praat zelf met haar] 59 00:05:08,333 --> 00:05:11,467 Je bedoelt dat je haar wordt persoonlijk ontmoeten? 60 00:05:13,533 --> 00:05:17,033 Als ik de waarheid vertel, hij is gewoon bezorgd. 61 00:05:17,033 --> 00:05:18,333 Een bandiet. 62 00:05:18,333 --> 00:05:19,333 Bandiet? 63 00:05:19,333 --> 00:05:23,167 Een grote prins zoals jij, die... wordt de hele dag bewaakt 64 00:05:23,167 --> 00:05:25,400 Misschien nooit voor hen, maar voor een eenvoudige burger als ik, 65 00:05:25,400 --> 00:05:28,967 wie alleen reist is alsof je 's nachts bandieten tegenkomt. 66 00:05:28,967 --> 00:05:30,967 Weet je zeker dat je geen hersenschudding hebt? 67 00:05:30,967 --> 00:05:34,633 Hoe kun je zo kalm zijn nadat je bandieten bent tegengekomen? 68 00:05:36,333 --> 00:05:39,700 De eerste één of twee Ik was ook wel eens bang. 69 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 Is het niet vreemd 70 00:05:43,167 --> 00:05:47,967 dat een dief geschokt is door bandieten? 71 00:05:47,967 --> 00:05:51,600 Als je erover nadenkt, we zitten in dezelfde branche. 72 00:05:52,367 --> 00:05:54,067 Maak je een grapje? 73 00:05:55,167 --> 00:05:57,633 Ik zeg je: maak je geen zorgen. 74 00:05:59,967 --> 00:06:02,300 Gaat het echt goed met je? 75 00:06:02,300 --> 00:06:05,333 Kijk, hij is er nog, toch? Mijn nek. 76 00:06:05,333 --> 00:06:07,933 Zelfs als je het niet zegt, Ik kan hem nog steeds zien. 77 00:06:07,933 --> 00:06:11,433 Wat is er mis met mijn hart, die in paniek instort? 78 00:06:11,433 --> 00:06:13,333 Wat een geluk. 79 00:06:13,333 --> 00:06:16,767 Als je dat zou kunnen voelen, dan is het niet mijn lichaam. 80 00:06:21,267 --> 00:06:23,533 Ik sta op eigen benen, 81 00:06:23,533 --> 00:06:25,800 spreek met mijn eigen mond, 82 00:06:27,467 --> 00:06:29,667 met mijn eigen ogen zien. 83 00:06:29,667 --> 00:06:32,267 Is dat echt iets waar kun je zo blij mee zijn? 84 00:06:43,267 --> 00:06:46,700 De hoefafdrukken leiden naar dit steegje. 85 00:06:46,700 --> 00:06:48,233 Na hem. 86 00:06:48,233 --> 00:06:49,367 Ja. 87 00:06:49,367 --> 00:06:51,867 - Achter hem aan! - Ja inderdaad! 88 00:06:54,464 --> 00:06:55,552 Wauw. 89 00:06:55,552 --> 00:06:57,167 Uw Hoogheid. 90 00:07:00,100 --> 00:07:03,333 Hoe gaat het met jou in zo'n korte tijd? De tijd kwam samen? 91 00:07:03,333 --> 00:07:07,633 We ontmoetten elkaar toevallig. 92 00:07:07,633 --> 00:07:09,933 - Ik heb stiekem een ​​bericht gestuurd. - Wat? 93 00:07:09,933 --> 00:07:12,467 Manager ik, deze kant op. 94 00:07:12,467 --> 00:07:14,233 Het Koninklijk Onderzoeksbureau zit hem op de hielen. 95 00:07:14,233 --> 00:07:15,367 Al? 96 00:07:15,367 --> 00:07:16,367 Als ik erover nadenk, 97 00:07:16,367 --> 00:07:19,133 Koninklijke soldaten Onderzoeksbureaus hadden een blokkade gevormd. 98 00:07:19,133 --> 00:07:20,833 Waarom? 99 00:07:20,833 --> 00:07:23,233 Je praat alsof je het zelf hebt gezien. 100 00:07:25,200 --> 00:07:29,600 Omdat ik het zo levendig hoorde, alsof ik het had gezien. 101 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Niet waar? 102 00:07:31,200 --> 00:07:35,267 Alleen Zijne Majesteit en de Chief Secretary kunnen dat mobiliseer het Royal Bureau of Investigation. 103 00:07:35,267 --> 00:07:39,867 Maar Zijne Majesteit heeft geen reden om het pact te aanvaarden pauze die hij met mij afsloot in het Gyeongo-jaar. 104 00:07:40,667 --> 00:07:43,033 Dan moet het de hoofdsecretaris zijn. 105 00:07:44,100 --> 00:07:45,933 Maar waarom? 106 00:07:45,933 --> 00:07:47,133 Dae Chu. 107 00:07:47,133 --> 00:07:50,533 Wanneer heb ik mij voor het laatst zo gedragen? anders dan ikzelf? 108 00:07:51,500 --> 00:07:55,167 Zoals jij, de voormalige hoofdinspecteur het volk gestraft en gered? 109 00:07:55,800 --> 00:07:59,267 Zelfs jij moet dat toegeven was het een abrupte daad van gerechtigheid? 110 00:08:00,567 --> 00:08:02,633 Wachten. 111 00:08:02,633 --> 00:08:04,367 Ik moet met je praten. 112 00:08:06,033 --> 00:08:08,533 Het geheime document, die je mij ooit gaf als Gil Dong. 113 00:08:08,533 --> 00:08:10,633 Was het in het huis van Hoofdsecretaris gevonden? 114 00:08:10,633 --> 00:08:11,633 Nee. 115 00:08:11,633 --> 00:08:13,773 De voormalige hoofdinspecteur mocht het branden, 116 00:08:13,773 --> 00:08:15,500 maar ik heb het toevallig in handen gekregen. 117 00:08:15,500 --> 00:08:18,700 De voormalige hoofdinspecteur wilde het geheime document verbranden? 118 00:08:19,800 --> 00:08:22,000 Nu wordt het beeld duidelijk. 119 00:08:22,000 --> 00:08:24,067 Welke foto? 120 00:08:24,700 --> 00:08:26,800 Een portret. 121 00:08:26,800 --> 00:08:29,467 Waarom vraag je dat ineens? 122 00:08:32,233 --> 00:08:33,333 Ik zal het later uitleggen. 123 00:08:33,333 --> 00:08:34,800 Houd je belofte. 124 00:08:34,800 --> 00:08:38,100 Dat niemand je betrapt behalve ik. 125 00:08:38,833 --> 00:08:40,133 Is er iets gebeurd? 126 00:08:40,133 --> 00:08:41,833 Geef mij eerst antwoord. 127 00:08:43,367 --> 00:08:45,467 Begrepen. 128 00:08:45,467 --> 00:08:48,700 Maak je geen zorgen over mij. 129 00:08:48,700 --> 00:08:50,433 Waarom zeg je dat? 130 00:08:50,433 --> 00:08:52,167 Dae Chu. 131 00:08:55,133 --> 00:08:57,100 - Ja, Hoogheid. - Ga met haar mee. 132 00:08:57,100 --> 00:09:01,433 Als je onderweg bandieten tegenkomt, vernietig ze voor mij. 133 00:09:08,000 --> 00:09:10,833 Hé, ik ben hier. 134 00:09:16,967 --> 00:09:19,867 Heeft u dringend iets anders te doen? 135 00:09:21,733 --> 00:09:24,000 Alleen ik, de Grote Prins, mag vragen stellen. 136 00:09:24,000 --> 00:09:25,967 Je hebt het mis. 137 00:09:25,967 --> 00:09:28,633 Ik voer momenteel een verhoor uit. 138 00:09:28,633 --> 00:09:31,800 Het gaat over Uwe Hoogheid die ervan beschuldigd wordt, de dief Gil Dong te hebben vrijgelaten. 139 00:09:31,800 --> 00:09:32,833 Gil Dong? 140 00:09:32,833 --> 00:09:35,633 O, indrukwekkend. 141 00:09:35,633 --> 00:09:37,367 Hoe weet je dat? 142 00:09:38,267 --> 00:09:40,500 Geeft u de beschuldiging openlijk toe? 143 00:09:40,500 --> 00:09:42,933 Is er een reden om het te verbergen? 144 00:09:48,667 --> 00:09:50,233 Breng me naar de koninklijke familie Onderzoeksbureau. 145 00:09:50,233 --> 00:09:52,700 - Op jouw bevel. - Op jouw bevel. 146 00:09:56,567 --> 00:09:57,800 Het is nu niet het moment om in te grijpen. 147 00:09:57,800 --> 00:10:01,800 Ik begrijp uw bezorgdheid, maar je kunt niets doen. 148 00:10:02,533 --> 00:10:05,100 Hij zei dat hij geen reden had om de beschuldigingen te verbergen. 149 00:10:05,100 --> 00:10:08,667 Waarschijnlijk wil hij de koninklijke waardigheid behouden. 150 00:10:10,333 --> 00:10:13,267 Het had behoorlijk gênant kunnen zijn. 151 00:10:13,267 --> 00:10:16,633 De schande dat jij, een nobel man, over het koninklijk huis, 152 00:10:16,633 --> 00:10:20,867 is daarom alleen dat hij een rechtvaardige is een dief bevrijd die de mensen hielp? 153 00:10:24,900 --> 00:10:28,600 Mijn werk hier lijkt erop, dus ik zeg vaarwel. 154 00:10:28,600 --> 00:10:30,233 Deze strijd kan 155 00:10:30,233 --> 00:10:33,600 Ik steun het van geen enkele kant. 156 00:10:40,567 --> 00:10:42,600 Het Koninklijk Onderzoeksbureau is dat wel hem op de hielen. 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,467 Het gaat over Uwe Hoogheid van wie beschuldigd wordt de dief Gil Dong te hebben vrijgelaten. 158 00:10:45,467 --> 00:10:47,467 Breng me naar de koninklijke familie Onderzoeksbureau. 159 00:10:58,633 --> 00:11:01,367 Dat heb je ondertussen gedaan Vreselijk nieuws gehoord? 160 00:11:02,167 --> 00:11:04,467 Dat is bijvoorbeeld de Grootprins 161 00:11:04,467 --> 00:11:07,733 van het Koninklijk Onderzoeksbureau werd gevangengezet. 162 00:11:07,733 --> 00:11:10,233 Ik heb niets meer te zeggen. 163 00:11:11,633 --> 00:11:14,528 Waarom zo respectvol? 164 00:11:14,528 --> 00:11:16,267 Oh. 165 00:11:16,267 --> 00:11:18,433 Ben je nu bang? 166 00:11:18,433 --> 00:11:21,267 Dat ik alles openbaar? 167 00:11:21,267 --> 00:11:26,167 Er valt niets te vrezen. Jouw onthullingen veranderen niets. 168 00:11:26,933 --> 00:11:28,633 Ik denk aan het perfecte moment. 169 00:11:28,633 --> 00:11:31,300 Terwijl het het meest verwoestend zou zijn. 170 00:11:33,000 --> 00:11:36,933 Als ik had geweten dat het de prins was, Je had me van tevoren kunnen waarschuwen. 171 00:11:36,933 --> 00:11:39,800 Dan zou ik niet zo'n stomme hebben Er wordt advies gegeven over hoe je het moet zeggen 172 00:11:39,800 --> 00:11:42,533 dat geen enkele koning Sim Cheong zal komen redden. 173 00:11:44,133 --> 00:11:46,067 Bespot me zoveel je wilt. 174 00:11:46,067 --> 00:11:48,300 Ik zal het een miljoen keer verdragen. 175 00:11:48,300 --> 00:11:53,200 Maar spreek niet lichtvaardig over deze persoon. 176 00:11:53,200 --> 00:11:54,833 Hij heeft nooit iets gedaan 177 00:11:54,833 --> 00:11:57,667 dat is het spotten waard. 178 00:12:06,000 --> 00:12:07,867 Is dat echt het geval? 179 00:12:09,533 --> 00:12:12,933 Veeg eerst de zorgen van je gezicht. 180 00:12:15,300 --> 00:12:18,467 Laat alle hoop varen dat de Zijne Uwe Hoogheid zal een normale dame redden. 181 00:12:18,467 --> 00:12:21,633 Zijne Hoogheid zal spoedig in de afgrond vallen. 182 00:12:39,633 --> 00:12:41,567 Ik begeleidde haar naar de hoofdingang. 183 00:12:41,567 --> 00:12:44,500 - Hoe zag ze eruit? - Ze leek erg bang. 184 00:12:49,033 --> 00:12:50,300 Trouwens. 185 00:12:50,300 --> 00:12:53,867 Waar wilde ik vanavond rijden? 186 00:12:53,867 --> 00:12:55,933 Ben je het al vergeten? 187 00:12:55,933 --> 00:12:58,867 Je zei dat je Hong Si wilde van het huis van Im Jae Yi. 188 00:12:58,867 --> 00:13:00,400 Ik zei dat? 189 00:13:00,400 --> 00:13:02,433 Waarom ben je opeens zo? 190 00:13:02,433 --> 00:13:03,500 De helft van wat je zegt is 191 00:13:03,500 --> 00:13:04,833 "H�? Dat zei ik toch?" 192 00:13:04,833 --> 00:13:06,267 "Aha, ja, dat heb ik gedaan." 193 00:13:06,267 --> 00:13:08,233 Deze twee zinnen. 194 00:13:10,667 --> 00:13:14,933 Ik werd bijna een heldin van één Prince werd gered op een wit paard. 195 00:13:14,933 --> 00:13:16,233 Maar ik heb mijn kans gemist. 196 00:13:16,233 --> 00:13:18,467 Wat bedoel je daarmee? 197 00:13:19,300 --> 00:13:22,267 Uwe Hoogheid, op dit moment is er geen geheugenverlies, het is, 198 00:13:22,267 --> 00:13:24,167 alsof je geheugen is weggenomen. 199 00:13:25,800 --> 00:13:30,133 Dae Chu, ik moet de laatste tijd wel moet buitengewoon aardig zijn geweest. 200 00:13:31,500 --> 00:13:34,633 Weet jij hoe je deze situatie kunt oplossen? 201 00:13:34,633 --> 00:13:36,433 Nou ja, duidelijk. 202 00:13:36,433 --> 00:13:37,467 De ‘knappe man’-truc? 203 00:13:37,467 --> 00:13:39,500 Het zal niet werken. 204 00:13:40,433 --> 00:13:41,433 Het spijt me. 205 00:13:41,433 --> 00:13:45,133 Ik heb orders, dus ik kan het doen Ik geef je niet veel tijd. 206 00:13:45,133 --> 00:13:46,433 Houdt vol dat het een vergissing was. 207 00:13:46,433 --> 00:13:48,467 Dit is de enige trein die nog over is. 208 00:13:49,533 --> 00:13:52,367 Omdat de tegenstander zijn kaarten heeft gespeeld, 209 00:13:52,367 --> 00:13:55,200 Moeten we niet dienovereenkomstig reageren? 210 00:13:59,767 --> 00:14:00,800 WHO? 211 00:14:00,800 --> 00:14:04,567 Je zegt dat de grootvorst... Gearresteerd bij het Royal Bureau of Investigation? 212 00:14:04,567 --> 00:14:08,867 En degene die Zijne Hoogheid arresteerde, jij bent toevallig... 213 00:14:10,767 --> 00:14:12,133 Ha Rim! 214 00:14:12,133 --> 00:14:14,133 Meesteres, we zijn hier... 215 00:14:14,767 --> 00:14:16,500 Ga en breng deze boodschap over. 216 00:14:21,500 --> 00:14:25,333 Onze Lieve Vrouw wenst, Zijne Hoogheid Prins Do Wol zien. 217 00:14:25,333 --> 00:14:26,800 Hij zit momenteel in hechtenis. 218 00:14:26,800 --> 00:14:29,667 U zegt: dat kan niet. 219 00:14:29,667 --> 00:14:31,200 Het duurt maximaal een kwartier. 220 00:14:31,200 --> 00:14:35,200 Hmm, ik weet niet of dat genoeg is. 221 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 Heb jij geteld hoeveel het geld is? 222 00:14:37,800 --> 00:14:39,500 Beheerder Im. 223 00:14:40,833 --> 00:14:43,552 Het zal binnenkort je begrafenisgeld zijn, neem dus veel mee. 224 00:14:43,552 --> 00:14:44,900 Eh. 225 00:14:44,900 --> 00:14:46,667 Verdeel het in tweeën. 226 00:14:46,667 --> 00:14:48,933 Dat is de prijs voor de twee hoofden. 227 00:14:50,000 --> 00:14:51,700 Meesteres. 228 00:15:02,767 --> 00:15:04,352 Omdat je van de koninklijke familie bent u bent een onderzoeksbureau, 229 00:15:04,352 --> 00:15:07,067 u moet de situatie van Zijne Hoogheid kennen. 230 00:15:07,067 --> 00:15:10,400 Wie heeft de grootvorst gearresteerd? en dit allemaal veroorzaakt? 231 00:15:10,400 --> 00:15:12,067 Dat hoef ik niet te weten. 232 00:15:12,067 --> 00:15:15,467 Het moet iemand zijn die heel onwetend is en dwaas. 233 00:15:15,467 --> 00:15:17,933 Je hebt hem vaak gezien, 234 00:15:17,933 --> 00:15:20,200 en nu kijk je naar hem. 235 00:15:21,400 --> 00:15:23,700 Je hebt hem gewoon heel goed gezien. 236 00:15:25,667 --> 00:15:27,967 Omdat ik de slechterik speel. 237 00:15:29,700 --> 00:15:32,267 Jij was de vorige keer ook bij hem Grote prinsen in het paleis. 238 00:15:32,267 --> 00:15:34,633 Hoe dichtbij ben je? 239 00:15:36,067 --> 00:15:37,833 Wat de familierelaties betreft, 240 00:15:37,833 --> 00:15:41,033 daar Zijne Majesteit, mijn oom aan moederskant, 241 00:15:41,033 --> 00:15:44,967 zijn de Grote Prins en ik bijna in samenzwering. 242 00:15:44,967 --> 00:15:48,533 Niet op papier, emotioneel. 243 00:15:48,533 --> 00:15:52,200 Een dame die dat nog nooit heeft gedaan onwettigheid weerlegd, 244 00:15:52,200 --> 00:15:54,560 koopt een van de koninklijke soldaten om onderzoeksbureaus, 245 00:15:54,560 --> 00:15:57,700 om haar zogenaamde schoonvader te ontmoeten? 246 00:15:59,200 --> 00:16:01,467 Is dit een onverwacht schandaal? 247 00:16:01,467 --> 00:16:03,833 Of een betekenisvolle genegenheid? 248 00:16:03,833 --> 00:16:05,967 Zo is het niet. 249 00:16:10,400 --> 00:16:11,767 Ga naar het paleis. 250 00:16:11,767 --> 00:16:14,500 De Grote Prins zou daar mee bezig moeten zijn Wees de weg naar de grote zaal. 251 00:16:17,000 --> 00:16:18,967 Hoewel de verloving spoedig wordt afgebroken, 252 00:16:18,967 --> 00:16:22,233 Ik moet zeggen, dan die van jou officieel erkende verloofde, 253 00:16:24,033 --> 00:16:25,633 Ik steun de jouwe 254 00:16:25,633 --> 00:16:27,333 Genegenheid 255 00:16:28,267 --> 00:16:30,000 met heel mijn hart. 256 00:16:40,400 --> 00:16:43,633 Zijne Hoogheid zal dat binnenkort doen in de afgrond vallen. 257 00:16:56,992 --> 00:16:58,600 Hé! 258 00:16:58,600 --> 00:17:00,033 Mijn hemel, Eun Jo. 259 00:17:00,033 --> 00:17:03,700 Je hebt geen hap genomen. 260 00:17:05,367 --> 00:17:07,733 Zijn de herenverblijven leeg? 261 00:17:07,733 --> 00:17:11,200 Ja, ze zijn vanochtend vertrokken. Nu is er niemand. 262 00:17:11,200 --> 00:17:14,333 Dan moet ik even naar buiten. 263 00:17:16,900 --> 00:17:20,033 Zijne Hoogheid heeft mij gevraagd het u te vertellen dat je je geen zorgen hoeft te maken... 264 00:17:20,033 --> 00:17:21,433 Hoe naïef. 265 00:17:21,433 --> 00:17:24,633 Deze nederige dief beledigde een ambtenaar door hem te vermoorden. 266 00:17:24,633 --> 00:17:27,667 Denk je, de ambtenaren en geleerden van dit land werkeloos toekijken? 267 00:17:27,667 --> 00:17:31,267 [Gwanghwamun-poort] Sta alstublieft uw wijze oordeel toe. 268 00:17:31,267 --> 00:17:35,467 - Geef alstublieft uw oordeel. - Geef alstublieft uw oordeel. 269 00:17:36,233 --> 00:17:39,667 Ik heb haar opgedragen om gewoon genoeg te krijgen van streek raken om rechtvaardiging te vinden. 270 00:17:39,667 --> 00:17:42,600 Een keizerlijke prins 271 00:17:42,600 --> 00:17:46,767 de kant van een dief is ongehoord. 272 00:17:46,767 --> 00:17:48,867 Majesteit. 273 00:17:48,867 --> 00:17:51,033 - Geef alstublieft uw oordeel. - Is dat niet Dae Il? 274 00:17:51,033 --> 00:17:52,800 Ik heb hem besteld. 275 00:17:52,800 --> 00:17:54,010 Terwijl we hem voeden, 276 00:17:54,010 --> 00:17:56,667 - hij zou zijn geld moeten verdienen. - Geef alstublieft uw oordeel. 277 00:17:56,667 --> 00:17:57,967 We moeten ons haasten. 278 00:17:57,967 --> 00:18:01,440 - De ministers wachten in de grote zaal. - Geef alstublieft uw oordeel. 279 00:18:01,440 --> 00:18:05,472 Sta alstublieft uw wijze oordeel toe. 280 00:18:17,500 --> 00:18:19,467 Uw Hoogheid. 281 00:18:24,433 --> 00:18:26,833 Je ziet er gelukkig uit. 282 00:18:26,833 --> 00:18:29,433 Is het omdat je doel ligt recht voor je? 283 00:18:30,100 --> 00:18:33,567 De enigen die dat zouden durven om mij dit aan te doen, een grootvorst, 284 00:18:33,567 --> 00:18:36,967 Bent u en Zijne Majesteit, toch? 285 00:18:36,967 --> 00:18:41,533 Waarom verdenkt hij mij? onmiddellijk, niet de koning? 286 00:18:41,533 --> 00:18:43,300 Secretaris-generaal. 287 00:18:43,300 --> 00:18:48,000 Zijne majesteit houdt mij gewoon onder controle, maar hij valt niet rechtstreeks aan. 288 00:18:48,000 --> 00:18:50,336 In dit bloedige Gyeongo-jaar 289 00:18:50,336 --> 00:18:53,500 wij broeders hebben een bloedeed gezworen. 290 00:18:53,500 --> 00:18:57,200 Met bloed dat dikker is als stilstaand water. 291 00:18:57,200 --> 00:18:58,733 Je begrijpt dit verkeerd. 292 00:18:58,733 --> 00:19:01,167 Hoe zou ik, zo laag als ik ben, durven Om zoiets uwe hoogheid aan te doen... 293 00:19:01,167 --> 00:19:03,567 Maar ik geloof 294 00:19:03,567 --> 00:19:05,300 Ik weet de reden. 295 00:19:07,600 --> 00:19:10,400 Bedreigingen, chantage, gehoorzaamheid. 296 00:19:10,400 --> 00:19:11,410 Wat de reden ook is, 297 00:19:11,410 --> 00:19:14,400 Jij gaf het geheime document de voormalige hoofdinspecteur, 298 00:19:14,400 --> 00:19:17,100 en toen pakte ik het op, 299 00:19:17,100 --> 00:19:20,767 en gaf het aan Zijne Majesteit. 300 00:19:21,500 --> 00:19:24,600 Dus het lijkt erop Ik ben hier misleid, nietwaar? 301 00:19:28,067 --> 00:19:30,800 Ik vroeg me af wie de echte was 302 00:19:30,800 --> 00:19:34,000 was de eigenaar van deze geheime documenten, 303 00:19:34,000 --> 00:19:35,833 en nu zie ik het duidelijk. 304 00:19:38,733 --> 00:19:40,367 Ik begrijp het 305 00:19:40,367 --> 00:19:43,467 niet wat je bedoelt. 306 00:19:45,033 --> 00:19:47,400 Natuurlijk, dat was tot nu toe pure speculatie. 307 00:19:47,400 --> 00:19:49,533 Vanaf dit moment is het een bevel. 308 00:19:50,600 --> 00:19:52,000 Vanaf dit moment ben jij dat 309 00:19:52,000 --> 00:19:55,233 Ze trok zich terug uit elke zaak waarbij Gil Dong betrokken was. 310 00:19:57,400 --> 00:19:59,867 Wees in ruil daarvoor Uw Hoogheid 311 00:19:59,867 --> 00:20:05,500 stop met praten over het geheime document speculeren? 312 00:20:07,567 --> 00:20:09,267 Overeenkomst. 313 00:20:13,333 --> 00:20:15,800 Ik gehoorzaam, Hoogheid. 314 00:20:21,472 --> 00:20:23,233 Oh. 315 00:20:23,233 --> 00:20:26,500 Je moet het je twee zoons vertellen weer manieren leren. 316 00:20:26,500 --> 00:20:28,600 Valt de appel niet ver van de boom? 317 00:20:39,000 --> 00:20:41,133 Heeft de hoofdsecretaris Yeol laten arresteren? 318 00:20:42,867 --> 00:20:46,233 Heeft hij hem gearresteerd zonder mijn toestemming? 319 00:20:46,233 --> 00:20:49,767 Ze zeggen dat het een noodgeval was. 320 00:20:49,767 --> 00:20:54,000 Is dit niet een daad van loyaliteit, om uw zorgen te verzachten? 321 00:20:54,000 --> 00:20:57,200 Het is jouw kans, één hardnekkig probleem te elimineren. 322 00:20:57,200 --> 00:21:00,133 Majesteit, de hoofdsecretaris is hier. 323 00:21:00,133 --> 00:21:03,333 Heeft u nog goed nieuws? 324 00:21:04,400 --> 00:21:06,233 Misschien slecht nieuws. 325 00:21:06,233 --> 00:21:09,300 Dat zie je niet als je naar hem kijkt hij werd uitgescholden door mijn broer? 326 00:21:11,967 --> 00:21:14,133 Mijn excuses. 327 00:21:14,133 --> 00:21:15,680 Wat grootvorst Do Wol betreft, 328 00:21:15,680 --> 00:21:19,000 Het blijkt het Koninklijk Onderzoeksbureau te zijn een fout te hebben gemaakt. 329 00:21:19,000 --> 00:21:22,733 Minister-president, uw loyaliteit ging te ver. 330 00:21:22,733 --> 00:21:26,367 Handel niet zonder mijn bevel. 331 00:21:28,433 --> 00:21:30,400 Ja, Majesteit. 332 00:21:33,167 --> 00:21:36,133 De effectiviteit van medicijnen wordt elke dag beter. 333 00:21:36,133 --> 00:21:38,667 Lichaam en geest voelen elkaar voor het eerst in lange tijd weer licht. 334 00:21:38,667 --> 00:21:42,300 Bereid een jacht voor in het tijdelijke paleis. 335 00:21:43,333 --> 00:21:45,067 Begrepen. 336 00:21:56,333 --> 00:22:00,033 De zegevierende zet werd zelfdestructief. 337 00:22:00,033 --> 00:22:01,967 Wij broeders hebben een bloedeed gezworen. 338 00:22:01,967 --> 00:22:05,133 Handel niet zonder mijn bevel. 339 00:22:05,133 --> 00:22:08,700 Pas nu begrijp ik het dat zij bloedverwanten zijn, 340 00:22:08,700 --> 00:22:10,233 althans gedeeltelijk. 341 00:22:10,233 --> 00:22:11,933 Ik zal op zoek gaan naar een nieuwe rechtvaardiging. 342 00:22:11,933 --> 00:22:15,200 Deze keer zal ik een prins zijn Raakt Wol goed? 343 00:22:15,200 --> 00:22:19,700 Totdat het water helder is, het is tijd om je in te houden. 344 00:22:20,967 --> 00:22:23,367 Tot het bloed van Hem 345 00:22:24,300 --> 00:22:28,067 Uwe Majesteit behoort volledig tot onze familie. 346 00:22:28,067 --> 00:22:30,200 Het examen annuleren? 347 00:22:31,767 --> 00:22:32,933 Nee, wacht even. 348 00:22:32,933 --> 00:22:35,667 Als dat gebeurt, wat zal er dan met jou gebeuren? wie arresteerde Zijne Hoogheid? 349 00:22:35,667 --> 00:22:38,767 Als ik hem was, zou ik mezelf zijn gestraft omdat ik hem voortijdig arresteerde, 350 00:22:40,233 --> 00:22:41,800 of laat mij onmiddellijk executeren. 351 00:22:41,800 --> 00:22:44,100 Natuurlijk zal hij dat doen! 352 00:22:46,867 --> 00:22:48,000 Toon fatsoenlijk respect! 353 00:22:48,000 --> 00:22:49,100 Het is Hare Majesteit, de Koningin-weduwe. 354 00:22:49,100 --> 00:22:52,333 Majesteit, ik ben Seung Baek van de familie Kim. 355 00:22:52,333 --> 00:22:54,133 Ik ben Jae Yi uit de Im-familie. 356 00:22:54,133 --> 00:22:57,567 De tweede zoon van de hoofdsecretaris Ik ben Sa Hyeong, jij ook? 357 00:22:57,567 --> 00:23:01,933 Ik zal jou en je vader herinneren, omdat je mijn zoon bedreigde. 358 00:23:04,867 --> 00:23:08,100 Er wordt gezegd: Zijne Hoogheid de Grote Prins, is op weg naar zijn woonplaats. 359 00:23:32,067 --> 00:23:34,867 Is er iets te zien in mijn woning? 360 00:23:34,867 --> 00:23:37,067 Uw Hoogheid. 361 00:23:37,067 --> 00:23:38,667 - Magere Hein? - Het spijt me, wat? 362 00:23:38,667 --> 00:23:40,800 Ach ja. 363 00:23:40,800 --> 00:23:42,767 Was jij van de koninklijke familie? Onderzoeksbureau ontslagen? 364 00:23:42,767 --> 00:23:44,500 Zoals je kunt zien. 365 00:23:44,500 --> 00:23:46,567 Dat is een geluk. 366 00:23:47,400 --> 00:23:48,768 Ben je toevallig langsgekomen? 367 00:23:48,768 --> 00:23:50,304 O... 368 00:23:50,304 --> 00:23:54,300 Ik was bezorgd, dus ik kwam naar uw woning om te controleren. 369 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 Het lijkt erop dat we mens zijn geworden, die om elkaar geven. 370 00:24:02,200 --> 00:24:04,067 Misschien ging ik te ver. 371 00:24:04,067 --> 00:24:05,533 Dat is niet wat ik bedoelde. 372 00:24:05,533 --> 00:24:07,767 Misschien gewoon een procedurele herziening. 373 00:24:09,167 --> 00:24:10,800 Gaat het goed met je? 374 00:24:10,800 --> 00:24:12,400 Zie ik er niet goed uit? 375 00:24:12,400 --> 00:24:15,033 Mijn schoonheid kan niet beschadigd worden. 376 00:24:15,867 --> 00:24:17,833 Het is overvol. 377 00:24:17,833 --> 00:24:21,367 Nou, ik waardeer je bezorgdheid. 378 00:24:35,933 --> 00:24:37,800 Dame Kim van het Hooggerechtshof. 379 00:24:37,800 --> 00:24:41,267 Ontdek het in het geheim wie deze vrouw is. 380 00:24:41,267 --> 00:24:42,967 Ja. 381 00:24:48,267 --> 00:24:49,833 Dit is de enige manier. 382 00:24:49,833 --> 00:24:52,067 Omdat de schuld bij mij ligt. 383 00:24:52,067 --> 00:24:54,100 Je ziet eruit alsof je dat wilt Je wordt geconfronteerd met jezelf. 384 00:24:54,100 --> 00:24:55,267 Ja. 385 00:24:55,267 --> 00:24:57,167 Ik zal eerlijk bekennen... 386 00:25:00,367 --> 00:25:02,867 Zo haastig. 387 00:25:02,867 --> 00:25:03,933 Geen zorgen. 388 00:25:03,933 --> 00:25:06,533 Dit zal niet gebeuren verdere problemen veroorzaken. 389 00:25:06,533 --> 00:25:08,433 Echt? 390 00:25:08,433 --> 00:25:09,967 Dankzij mijn status 391 00:25:09,967 --> 00:25:13,300 als Grand Prince en mijn scherpe geest. 392 00:25:14,200 --> 00:25:15,867 Ik denk het wel. 393 00:25:15,867 --> 00:25:17,433 Ik was te haastig. 394 00:25:17,433 --> 00:25:20,667 Ik heb je zo duidelijk gewaarschuwd maar je bekende bijna. 395 00:25:22,400 --> 00:25:23,833 Zou jij direct naar de politie gaan? 396 00:25:23,833 --> 00:25:25,600 Ook als dief? 397 00:25:26,933 --> 00:25:30,500 onwetendheid veinzen, past niet bij mij. 398 00:25:30,500 --> 00:25:32,967 Je was niet buiten jezelf omdat je Maakte je je zorgen om mij? 399 00:25:33,633 --> 00:25:35,167 helemaal niet. 400 00:25:35,167 --> 00:25:36,433 Gezond verstand, eigenlijk. 401 00:25:36,433 --> 00:25:38,267 Het is gewoon... 402 00:25:38,267 --> 00:25:41,696 Een kruimeldief brengt Uwe Hoogheid in de problemen en ik moet kijken? 403 00:25:41,696 --> 00:25:45,633 Je ziet er niet uit alsof je dat kunt Stop iets in haar zak. 404 00:25:45,633 --> 00:25:46,667 I? 405 00:25:46,667 --> 00:25:50,333 Alsof een prins dat ooit zou doen worden geslagen! 406 00:25:50,333 --> 00:25:53,900 Het is makkelijker voor mijn geweten om het op mij te nemen. 407 00:25:53,900 --> 00:25:57,667 Dit lichaam is door slopende Training en koninklijke vechtsporten gehoord. 408 00:25:58,400 --> 00:26:00,733 Dat moet je goed weten. 409 00:26:00,733 --> 00:26:02,433 Uwe Hoogheid! 410 00:26:14,033 --> 00:26:15,567 Zelfs als je niet in de gevangenis zat, 411 00:26:15,567 --> 00:26:17,067 je hebt veel meegemaakt. 412 00:26:17,067 --> 00:26:19,733 We hebben deze allemaal nodig onzuiverheid verbranden. 413 00:26:19,733 --> 00:26:21,733 Wil je mij ook verbranden? 414 00:26:23,100 --> 00:26:25,033 Eigenlijk is het mijn schuld. 415 00:26:25,033 --> 00:26:27,567 Ik heb alle documenten overhandigd zonder het te beseffen 416 00:26:27,567 --> 00:26:29,967 dat het Koninklijk Onderzoeksbureau Uwe Hoogheid had zijn zinnen op hem gezet. 417 00:26:29,967 --> 00:26:32,000 Waarom is dit jouw schuld? 418 00:26:32,000 --> 00:26:34,100 De schuld ligt bij mij, de grootvorst. 419 00:26:34,967 --> 00:26:37,667 Dat ben je altijd geweest zo'n aardig persoon? 420 00:26:39,667 --> 00:26:41,967 Koninklijk adviseur Kang! 421 00:26:41,967 --> 00:26:42,967 Bijvoet hier! 422 00:26:42,967 --> 00:26:44,067 - O ja. - Hier. 423 00:26:44,067 --> 00:26:45,100 Ik heb nog meer meegenomen. 424 00:26:45,100 --> 00:26:46,133 Geef het hier. 425 00:26:46,133 --> 00:26:47,200 Dat is echt genoeg. 426 00:26:47,200 --> 00:26:49,500 We verbrandden onzuiverheden, dat bestond niet eens. 427 00:26:49,500 --> 00:26:52,667 Moeten we dat ook in de toekomst doen? Onzuiverheden verbranden, voor het geval dat? 428 00:26:52,667 --> 00:26:54,467 Het is al genoeg. 429 00:26:54,467 --> 00:26:56,733 Toch ben je stoer werkte, dokter Hong. 430 00:26:56,733 --> 00:26:59,267 Ah, er was iets dat mij stoorde maakte mij nieuwsgierig. 431 00:26:59,267 --> 00:27:01,467 Wat is precies uw relatie met Gil Dong? 432 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 Het spijt me, wat? 433 00:27:04,100 --> 00:27:05,867 Wat? Waarom? 434 00:27:08,167 --> 00:27:11,700 Het lijkt erop... dat we niet genoeg hebben onzuiverheid verbrand. Vuur, vuur! 435 00:27:11,700 --> 00:27:13,767 We moeten meer verbranden, toch? 436 00:27:13,767 --> 00:27:15,567 Waaier aan, vuur, vuur! 437 00:27:15,567 --> 00:27:17,333 Fan, ventilator! 438 00:27:18,733 --> 00:27:22,867 Verbeeld ik het mij, of probeer jij het? om van onderwerp te veranderen met vuur? 439 00:27:25,967 --> 00:27:27,488 Waar gaat deze vraag over? 440 00:27:27,488 --> 00:27:32,467 Ik vraag het omdat dokter Hong de laatste is Eens onderzocht Gil Dong's lichaam. 441 00:27:33,984 --> 00:27:35,776 Eh. 442 00:27:36,900 --> 00:27:39,300 Dat was ik, toch? 443 00:27:39,300 --> 00:27:42,000 De identiteit van Gil Dong werd onthuld nog niet bevestigd. 444 00:27:42,000 --> 00:27:43,567 Het leek alsof je hem kende. 445 00:27:43,567 --> 00:27:46,967 Nee, hij was een volslagen vreemde voor mij. 446 00:27:46,967 --> 00:27:52,160 Waarom deed je dan alsof jouw wereld dat was? stortte in toen je het lichaam van Gil Dong zag? 447 00:27:52,160 --> 00:27:53,400 Eh. 448 00:27:53,400 --> 00:27:56,033 Ik heb 449 00:27:56,033 --> 00:27:58,667 dat gedaan? 450 00:27:58,667 --> 00:28:00,433 Laten we het niet hebben over zoiets zinloos... 451 00:28:00,433 --> 00:28:02,900 Haar ogen waren nat, 452 00:28:02,900 --> 00:28:04,567 dus ik dacht dat ze dat moesten doen dichtbij zijn geweest. 453 00:28:04,567 --> 00:28:06,133 Wees voorzichtig met wat je zegt... 454 00:28:06,133 --> 00:28:08,704 Ik praat met dokter Hong. 455 00:28:08,704 --> 00:28:10,667 Begrijpen. 456 00:28:10,667 --> 00:28:15,200 Ik vraag me af waarom ik dat deed. 457 00:28:15,200 --> 00:28:16,833 Dat waren geen tranen, maar zweet. 458 00:28:16,833 --> 00:28:17,933 Ik rende. 459 00:28:17,933 --> 00:28:19,033 Ik begrijp. 460 00:28:19,033 --> 00:28:20,467 Je krijgt het warm als je rent. 461 00:28:20,467 --> 00:28:23,400 En als je het warm hebt, zweet je. 462 00:28:23,400 --> 00:28:27,733 Het voelt alsof... Je hebt van rol gewisseld. 463 00:28:27,733 --> 00:28:30,333 Ik was die dag 464 00:28:30,333 --> 00:28:32,267 nogal emotioneel. 465 00:28:32,267 --> 00:28:36,267 Hoe andere burgers zich voelden Gil Dong voelt als een buurman. 466 00:28:36,267 --> 00:28:38,333 Bijna als een oudere broer. 467 00:28:38,333 --> 00:28:41,033 Ja, buren zijn praktisch familie. 468 00:28:41,033 --> 00:28:43,433 Natuurlijk, natuurlijk. 469 00:28:49,067 --> 00:28:52,933 Ik weet dat je een goed hart hebt. 470 00:28:54,133 --> 00:28:57,367 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. Het spijt me. 471 00:29:00,967 --> 00:29:04,600 Er is geen seconde verstreken sinds ik werd beschuldigd 472 00:29:04,600 --> 00:29:08,300 de hulp is gedaald, en nu Ik heb het ook verborgen. 473 00:29:08,300 --> 00:29:10,567 Het spijt me van je doe mee, 474 00:29:10,567 --> 00:29:15,567 maar mijn vermoeden kwam hieruit voort, dat ik een nep-Gil Dong vasthield, 475 00:29:15,567 --> 00:29:18,048 terwijl mijn ogen vol tranen waren. En dat is strikt genomen 476 00:29:18,048 --> 00:29:19,467 dankzij jou. Eh. 477 00:29:19,467 --> 00:29:21,600 Dus is het mijn schuld? 478 00:29:21,600 --> 00:29:25,067 Nou, om Gil Dong te laten gaan... was vanaf het begin verkeerd. 479 00:29:25,067 --> 00:29:26,967 Toen ik hem voor het eerst zag, 480 00:29:26,967 --> 00:29:30,333 als ik hem het slagersmasker had afscheuren en zijn gezicht 481 00:29:31,433 --> 00:29:33,033 zou moeten bevestigen. Dan hadden we dat wel gedaan we vermijden alle chaos 482 00:29:33,033 --> 00:29:35,933 en hem vanaf het begin kunnen beschermen. 483 00:29:40,800 --> 00:29:44,000 Het gesprek wijkt af van het onderwerp. 484 00:29:44,000 --> 00:29:46,333 De omweg is waarschijnlijk voorbij. 485 00:29:46,333 --> 00:29:49,600 Dat hebben wij niet eens Gesprek dat we zijn begonnen 486 00:29:50,700 --> 00:29:52,400 moet. Volg mij. 487 00:29:54,100 --> 00:29:56,033 Dus laat ik dit van tevoren zeggen. 488 00:29:56,033 --> 00:29:58,567 Vanaf nu zal ik dat niet meer doen 489 00:29:58,567 --> 00:30:01,500 houd je in en aarzel geen moment. 490 00:30:08,992 --> 00:30:11,167 Ga je naar de hoofdstad? 491 00:30:11,167 --> 00:30:13,167 Het is misschien beter voorbij overnachten en morgen vertrekken. 492 00:30:13,167 --> 00:30:15,267 Ik heb een brief ontvangen, waarin ik snel zou moeten komen. 493 00:30:15,267 --> 00:30:17,400 Ik kom onderweg even langs. 494 00:30:20,033 --> 00:30:21,733 Jij en ik. 495 00:30:21,733 --> 00:30:24,167 Waarom denk je dat we opeens weer zijn overgestapt? 496 00:30:24,167 --> 00:30:26,067 Heb je iets speciaals gedaan? 497 00:30:27,100 --> 00:30:30,333 Eh... Nee. Ik ook niet? 498 00:30:30,333 --> 00:30:32,067 Ik ook. 499 00:30:35,833 --> 00:30:37,067 Zou dat het kunnen zijn... 500 00:30:37,067 --> 00:30:39,267 Het is niet zoals zij deden we hebben onze lichamen verwisseld. 501 00:30:39,267 --> 00:30:41,433 Denk niet te veel na. Accepteer het gewoon. 502 00:30:41,433 --> 00:30:43,533 Dat is wat ik probeer te doen. 503 00:30:43,533 --> 00:30:45,833 Waren er problemen toen u mijn gezicht gebruikt? 504 00:30:45,833 --> 00:30:48,567 Als ik voorzorgsmaatregelen neem moet ontmoeten, vertel het me nu. 505 00:30:48,567 --> 00:30:52,667 Er waren onhandige fouten, maar geen grote incidenten. 506 00:30:52,667 --> 00:30:53,800 Jij ook? 507 00:30:53,800 --> 00:30:55,967 Ik heb een voorzorgsmaatregel voor je. 508 00:31:01,000 --> 00:31:03,700 Het is de grendel. 509 00:31:05,133 --> 00:31:07,933 Er werd een wolf zien cultiveren. 510 00:31:07,933 --> 00:31:09,467 Een wolf? 511 00:31:09,467 --> 00:31:12,600 Geen wild zwijn? Waar kwam hij vandaan? 512 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 Waarschijnlijk uit de valleien van de Bukaksan-berg. 513 00:31:15,800 --> 00:31:18,767 Hoe dan ook, doe uw deur veilig op slot als u slaapt. 514 00:31:18,767 --> 00:31:23,067 Ik vertel je dit uit sentimentaliteit, omdat ik in dit lichaam leefde. 515 00:31:23,067 --> 00:31:24,767 Bedankt. 516 00:31:25,600 --> 00:31:27,567 En het spijt me. 517 00:31:29,700 --> 00:31:33,200 Er werd zelfs op je gejaagd vanwege Gil Dong. 518 00:31:33,200 --> 00:31:35,400 Het speet me zo 519 00:31:35,400 --> 00:31:37,933 dat ik niet eens zou zich kunnen verontschuldigen. 520 00:31:39,467 --> 00:31:41,067 Laat mij dit duidelijk maken. 521 00:31:41,067 --> 00:31:42,500 Het hele incident begon, 522 00:31:42,500 --> 00:31:43,933 als zelf een kleine crimineel 523 00:31:43,933 --> 00:31:46,433 met een verveelde sergeant het politiebureau 524 00:31:46,433 --> 00:31:48,300 en werd een politieke pion. 525 00:31:48,300 --> 00:31:49,400 Wat? 526 00:31:49,400 --> 00:31:52,433 Omdat deze sergeant dat toevallig is is een grootvorst van deze natie. 527 00:31:52,433 --> 00:31:53,800 Dus dat kan 528 00:31:53,800 --> 00:31:57,233 vloek en klaag maar, 529 00:31:57,233 --> 00:31:59,567 waarom ben je bij mij raakten betrokken bij deze chaos. 530 00:32:02,533 --> 00:32:05,200 Moeten we nu naar de onze gaan? terugkeren naar je eigen leven? 531 00:32:06,533 --> 00:32:09,633 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 532 00:32:09,633 --> 00:32:11,233 Heeft u nog meer te zeggen? 533 00:32:11,233 --> 00:32:13,333 Nee. 534 00:32:36,600 --> 00:32:38,867 Het enige dat mij maakt je wordt er gewoon gek van, 535 00:32:38,867 --> 00:32:40,533 is dat dit niet mijn lichaam is, 536 00:32:40,533 --> 00:32:44,767 dus ik kan niet eens haasten en trek je eruit. 537 00:32:46,267 --> 00:32:49,733 Hij zei van alles met mijn gezicht. 538 00:32:50,700 --> 00:32:55,500 En hij moet al het mogelijke doen ervaren toen hij leefde zoals ik. 539 00:32:57,200 --> 00:32:59,933 Hij zou het inmiddels moeten weten. 540 00:32:59,933 --> 00:33:01,700 Bij mij wel 541 00:33:05,433 --> 00:33:07,867 dat is alleen maar natuurlijk. 542 00:33:28,167 --> 00:33:31,533 Wees stil totdat de kwestie is opgelost. 543 00:33:32,800 --> 00:33:37,000 Jij bent niet het type die zo gemakkelijk toegeeft. 544 00:33:37,000 --> 00:33:39,967 Prins Do Wol heeft er waarschijnlijk één Heb je een zwakte van je gevonden? 545 00:33:44,700 --> 00:33:48,200 Ik ga op mijn knieën en wacht op mijn straf. 546 00:33:48,200 --> 00:33:51,167 Gil Dong in zijn eentje in het geheim opsporen? 547 00:33:51,167 --> 00:33:52,633 Maar hij is dood. 548 00:33:52,633 --> 00:33:54,433 De Grote Prins leeft. 549 00:33:54,433 --> 00:33:58,533 Het lijkt erop dat de Grote Prins dat heeft gedaan een diepe verbinding met deze dief. 550 00:33:58,533 --> 00:34:00,433 En? 551 00:34:00,433 --> 00:34:01,600 Dat is het. 552 00:34:01,600 --> 00:34:05,133 Zei hij niet dat je dat moest doen? Je buiten de Gil Dong-zaak houden? 553 00:34:05,133 --> 00:34:08,467 Het bevel kwam van je vader. 554 00:34:08,467 --> 00:34:10,000 Om deze reden. 555 00:34:10,000 --> 00:34:11,133 "Om deze reden"? 556 00:34:11,133 --> 00:34:16,400 Het onderzoek in deze zaak zal waarschijnlijk leiden tot de ondergang van een van hen. 557 00:34:16,400 --> 00:34:19,100 Als ze allebei zouden vallen, zou dat nog beter zijn. 558 00:34:19,100 --> 00:34:21,833 Ik heb gehoord dat ik Jae Yi ben. 559 00:34:21,833 --> 00:34:26,533 Ik zal zo onbeschaamd zijn De zoon van de hoofdsecretaris zwaar straffen. 560 00:34:26,533 --> 00:34:29,767 Ik haat alles behalve ik Meestal haat ik hoe hij eruit ziet. 561 00:34:29,767 --> 00:34:34,533 De blik in je ogen schommelt vreselijk. 562 00:34:34,533 --> 00:34:37,367 Hij staarde mij zo intens aan. 563 00:34:39,167 --> 00:34:41,300 Waar heb je het over? 564 00:34:41,300 --> 00:34:44,967 Moet ik dit excuus gebruiken? om hem morgen te verbannen? 565 00:34:44,967 --> 00:34:47,567 Voor de misdaad die om royalty's te beledigen, 566 00:34:47,567 --> 00:34:49,733 Ik zal hem onthoofden. 567 00:34:49,733 --> 00:34:51,600 Dat zou complicaties voorkomen, toch? 568 00:34:51,600 --> 00:34:53,300 Vanuit het perspectief, om een politieke rivaal uit te schakelen. 569 00:34:53,300 --> 00:34:55,100 Is dat zo? 570 00:34:55,100 --> 00:34:57,867 Majesteit, alstublieft besmet Niet je handen met bloed. 571 00:34:57,867 --> 00:35:00,300 Ik zal ervoor zorgen. 572 00:35:00,300 --> 00:35:01,867 Wat ben je van plan? 573 00:35:01,867 --> 00:35:03,767 Een grendel houdt niet vast. 574 00:35:03,767 --> 00:35:04,967 Een balk? 575 00:35:04,967 --> 00:35:09,833 Waarschijnlijk sluipt hij nu rond als een wolf in de teelt. 576 00:35:23,600 --> 00:35:26,933 Er verschijnt een wolf vlakbij van het aangrenzende gebouw. 577 00:35:30,067 --> 00:35:33,167 Wat? Is dat waar? 578 00:35:38,800 --> 00:35:40,500 Mijn hemel! 579 00:35:48,167 --> 00:35:50,667 Dit zijn de kruiden voor moeder. Verpak ze alstublieft royaal. 580 00:35:50,667 --> 00:35:54,304 Ojee, je denkt dat ik dat zou doen vul ze niet royaal? 581 00:35:54,304 --> 00:35:55,367 Mijn God. 582 00:35:55,367 --> 00:35:57,600 Uit de weg! Iedereen opzij! 583 00:35:57,600 --> 00:35:58,833 Hier, deze kant op, kom op. 584 00:35:58,833 --> 00:36:01,167 - Uit de weg! - Ga opzij! 585 00:36:01,167 --> 00:36:02,367 Deze kant op! 586 00:36:02,367 --> 00:36:04,200 Uit de weg! 587 00:36:06,033 --> 00:36:08,704 Wat is er aan de hand in Hyeminseo? 588 00:36:08,704 --> 00:36:10,867 [Hyeminseo] 589 00:36:15,700 --> 00:36:17,700 Snel, kijk hiernaar! 590 00:36:19,333 --> 00:36:20,433 Jeom Baek! 591 00:36:20,433 --> 00:36:22,700 Eun Jo. 592 00:36:22,700 --> 00:36:24,900 Waarom draagt ​​iedereen maskers? 593 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Is het een plaag? 594 00:36:25,900 --> 00:36:28,200 Ja, het lijkt erop dat de pest dat heeft gedaan buiten de stad verspreid. 595 00:36:28,200 --> 00:36:31,700 Er is chaos omdat iedereen Hypochonders beweren 596 00:36:31,700 --> 00:36:33,467 geïnfecteerd zijn. 597 00:36:33,467 --> 00:36:34,933 Ik help ook. 598 00:36:34,933 --> 00:36:38,600 Maar ik heb deze eerst nodig Toestemming van de baas. Waar is hij? 599 00:36:41,100 --> 00:36:43,233 Welke zoon van een respectabele 600 00:36:43,233 --> 00:36:46,400 familie houdt van een vrouw, dat werd afgewezen? 601 00:36:46,400 --> 00:36:51,567 Dat heb je vast gehoord, de tweede zoon van de eerste secretaris Prins Do Wol? 602 00:36:51,567 --> 00:36:54,400 Wiens tirannie vertegenwoordigt dit? 603 00:36:54,400 --> 00:36:55,967 Het is de hoofdsecretaris. 604 00:36:55,967 --> 00:36:58,033 Als Zijne Majesteit zijn geduld verloor, 605 00:36:58,033 --> 00:37:00,767 zou de hoofdsecretaris kunnen zijn zoals in Gyeongo Year zal worden uitgeworpen, zelfs morgen. 606 00:37:00,767 --> 00:37:05,133 Zullen we naar Hae Rim gaan? naar deze gevaarlijke familie sturen? 607 00:37:07,100 --> 00:37:09,400 Ik zal je informeren. 608 00:37:14,633 --> 00:37:16,400 Broer. 609 00:37:16,400 --> 00:37:19,967 Je zei dat de Hyeminseo overbelast was vanwege de pest buiten de hoofdstad? 610 00:37:19,967 --> 00:37:22,100 Ik ga ook helpen. 611 00:37:23,733 --> 00:37:25,800 Wij hebben jouw hulp niet nodig. 612 00:37:35,267 --> 00:37:37,900 Zoals uwe hoogheid al vermoedde, Het lichaam van Gil Dong is verdwenen. 613 00:37:37,900 --> 00:37:40,533 Wie ter wereld... 614 00:37:40,533 --> 00:37:41,856 Eigenlijk... 615 00:37:41,856 --> 00:37:43,000 Nou, 616 00:37:43,000 --> 00:37:44,900 de dag dat we Gil Dong's lichaam begroeven, 617 00:37:44,900 --> 00:37:47,333 Ik zag een verdachte persoon in de buurt. 618 00:37:47,333 --> 00:37:48,367 Wat? 619 00:37:48,367 --> 00:37:50,333 Ik weet. Ik zag hem ook. 620 00:37:50,333 --> 00:37:52,533 - Wat? - Wat? 621 00:37:52,533 --> 00:37:55,867 Wat ik net hoorde was zo levendig alsof ik hem had gezien. 622 00:37:55,867 --> 00:37:58,067 Waarom meldt u dit nu pas? 623 00:37:58,067 --> 00:37:59,233 Het spijt me. 624 00:37:59,233 --> 00:38:02,333 Ik heb het afgewezen omdat ik het niet belangrijk vond. 625 00:38:02,333 --> 00:38:06,067 Ik had een vermoeden, maar hij was het echt. 626 00:38:09,533 --> 00:38:12,200 Vind de krijger met deze blessure. 627 00:38:12,200 --> 00:38:15,800 Als je hem vindt, vertel me dan in het geheim: in plaats van hem te arresteren. 628 00:38:19,367 --> 00:38:21,200 Volg je de verkeerde Gil Dong? 629 00:38:21,200 --> 00:38:22,200 Ja. 630 00:38:22,200 --> 00:38:25,100 Ik zou me beter voelen als ik wist wie het was... 631 00:38:26,067 --> 00:38:27,267 Een nep-Gil Dong? 632 00:38:27,267 --> 00:38:30,233 Is Hong Si niet de echte Gil Dong? 633 00:38:30,233 --> 00:38:31,567 Hong...Hong Si? 634 00:38:31,567 --> 00:38:34,300 Wat is dit voor onzin? 635 00:38:34,300 --> 00:38:35,733 Ze is een vrouw, een vrouw! 636 00:38:35,733 --> 00:38:38,333 Kan een vrouw binnen Joseon zelfs een dief zijn? 637 00:38:38,333 --> 00:38:39,867 Ik kon het ook niet geloven. 638 00:38:39,867 --> 00:38:42,633 Hoogheid, u wordt beschuldigd de dief Gil Dong te hebben vrijgelaten. 639 00:38:42,633 --> 00:38:46,400 Ik liet het voorbijgaan toen Hong Si bleek werd, 640 00:38:46,400 --> 00:38:47,500 toen hij de naam "Gil Dong" noemde. 641 00:38:47,500 --> 00:38:50,267 Wat vind je precies van Gil Dong? 642 00:38:50,267 --> 00:38:51,400 Het spijt me, wat? 643 00:38:51,400 --> 00:38:52,467 Wat? Waarom? 644 00:38:52,467 --> 00:38:56,867 Zelfs als ze nerveus en in paniek was? Ik heb het als onmogelijk afgedaan. 645 00:38:56,867 --> 00:38:58,233 Waarom dan? 646 00:38:58,233 --> 00:39:00,667 Toen ik het onderzocht, vroeg je niet... 647 00:39:00,667 --> 00:39:04,700 waarom, maar je kwam meteen ter zake, wat het bevestigt. 648 00:39:08,467 --> 00:39:10,533 Je gaat ze toch niet rapporteren? 649 00:39:11,533 --> 00:39:13,233 Ik ben tenslotte zeer gezagsgetrouw. 650 00:39:13,233 --> 00:39:14,867 Dae Chu, denk goed na. 651 00:39:14,867 --> 00:39:17,733 Als zij gepakt wordt, zal dat ook gebeuren Ik heb je heer en meester ontvoerd. 652 00:39:17,733 --> 00:39:19,233 Dan verlies je je baan, toch? 653 00:39:19,233 --> 00:39:21,067 Je ouders zouden boos zijn, toch? 654 00:39:21,067 --> 00:39:23,567 Ze stierven allebei toen ik tien was. 655 00:39:23,567 --> 00:39:24,967 Dan zouden ze verdrietig zijn in de hemel. 656 00:39:24,967 --> 00:39:26,700 Ik wil je iets vragen. 657 00:39:26,700 --> 00:39:29,900 Wat ben je van nu af aan van plan met Hong Si te doen? 658 00:39:31,267 --> 00:39:34,433 Omdat we nu medeplichtig zijn, wij delen hetzelfde lot. 659 00:39:34,433 --> 00:39:36,233 Je lijkt het geweldig om medeplichtig te zijn. 660 00:39:36,233 --> 00:39:37,567 Enthousiast? 661 00:39:37,567 --> 00:39:38,833 Ik zit gewoon irritant vast. 662 00:39:38,833 --> 00:39:40,567 Je lijkt er blij mee te zijn. 663 00:39:40,567 --> 00:39:41,600 Enthousiast? 664 00:39:41,600 --> 00:39:43,667 Ik voel me zwaar en doodmoe. 665 00:39:43,667 --> 00:39:45,600 Als uwe hoogheid sterft, 666 00:39:45,600 --> 00:39:49,967 Ik verlies mijn baan en mijn ouders treuren in de hemel... 667 00:39:52,167 --> 00:39:53,967 Moet ik zelf voor haar zorgen? 668 00:39:53,967 --> 00:39:56,167 Daarvoor, 669 00:39:56,167 --> 00:39:57,800 moet ik eerst 670 00:39:57,800 --> 00:39:59,500 voor je zorgen? 671 00:40:06,567 --> 00:40:10,367 Ik heb een tip dat ik je wil kan terecht bij de politie. 672 00:40:14,333 --> 00:40:16,733 Ik wachtte ongeduldig over de beslissing, 673 00:40:16,733 --> 00:40:19,300 en aangezien er al dagen geen bestelling was geweest, kwam ik. 674 00:40:19,300 --> 00:40:23,367 Het was het bevel van je vader, en de zonde was ook de zijne. 675 00:40:23,367 --> 00:40:26,867 De straf is dus niet voor zijn zoon. 676 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 Ik kan mijn zoon niet krijgen Straf klein, toch? 677 00:40:34,033 --> 00:40:36,133 Dus leef gewoon. 678 00:40:37,400 --> 00:40:41,033 Leven is pijnlijker dan sterven. 679 00:40:41,033 --> 00:40:43,667 Leef dan in marteling. 680 00:40:47,700 --> 00:40:51,367 Hong Eun Jo is een vrouw, die al getrouwd is. 681 00:40:51,367 --> 00:40:54,300 Je lijkt de situatie niet te begrijpen. 682 00:40:55,567 --> 00:40:56,567 Wat moet je niet begrijpen? 683 00:40:56,567 --> 00:40:59,900 De vrouw is hier doorheen De affaire zal worden gebrandmerkt. 684 00:41:01,167 --> 00:41:03,433 Ze zal haar hele leven bespot worden, 685 00:41:03,433 --> 00:41:05,967 bedrogen door de koning. 686 00:41:09,633 --> 00:41:12,200 Het is pure spot, net als jouw familie accepteerde haar als bruid, 687 00:41:12,200 --> 00:41:16,133 om naast een oude man te zijn bij de om op de drempel van het hiernamaals te staan. 688 00:41:16,133 --> 00:41:18,467 Dat wist je toch? 689 00:41:18,467 --> 00:41:22,200 Het moet dus ongedaan worden gemaakt. 690 00:41:39,167 --> 00:41:41,333 Is het water voor het brouwsel van patiënten om te brouwen? 691 00:41:41,333 --> 00:41:43,033 Ja. 692 00:41:46,867 --> 00:41:49,216 Bent u de nieuwe gerechtsarts? 693 00:41:49,216 --> 00:41:51,104 O ja. 694 00:41:51,933 --> 00:41:54,767 - Dat ben ik... -Hae Rim! 695 00:41:55,648 --> 00:41:58,033 Ik bedoel, juffrouw Hae Rim. 696 00:41:58,033 --> 00:42:00,167 Ken je mij? 697 00:42:00,167 --> 00:42:02,967 Jij bent de zus van Chief. 698 00:42:02,967 --> 00:42:06,600 Ik denk dat ik jou heb paar keer voorbij zien komen. 699 00:42:10,592 --> 00:42:13,733 We hebben elkaar onlangs in het paleis ontmoet, toch? 700 00:42:13,733 --> 00:42:17,696 Wat? Je hebt het zeker gedragen het gewaad van een hofdame. 701 00:42:17,696 --> 00:42:19,467 Oh. 702 00:42:19,467 --> 00:42:21,167 Op die dag... 703 00:42:22,200 --> 00:42:25,233 Er waren omstandigheden. 704 00:42:25,233 --> 00:42:27,167 Ik begrijp. 705 00:42:28,033 --> 00:42:32,967 Maar waarom draag je het? de mantel van een hofarts? 706 00:42:35,367 --> 00:42:38,200 Ik heb mijn eigen omstandigheden. 707 00:42:38,200 --> 00:42:43,067 Dat heb je ook met de tweede zoon van de hoofdsecretaris. 708 00:42:44,700 --> 00:42:47,267 Als uw concubine van de overledene, 709 00:42:47,267 --> 00:42:49,233 dan zou je niet zo zijn Grootmoeder voor de jonge meneer Jae Yi? 710 00:42:49,233 --> 00:42:50,333 Mijn hemel. 711 00:42:50,333 --> 00:42:53,600 Er zijn geen concubines keer in het familieregister. 712 00:42:53,600 --> 00:42:57,067 Ik was daar alleen maar als huishoudster. 713 00:42:59,667 --> 00:43:01,792 Je zou denken dat het klinkt zoals het gezeur 714 00:43:01,792 --> 00:43:04,267 een verwende dochter uit een adellijke familie, 715 00:43:04,267 --> 00:43:07,467 maar het huwelijk van een vrouw is dat wel echt een lastige zaak. 716 00:43:10,467 --> 00:43:16,033 Ook al heeft iedereen andere problemen, Is het niet inherent hetzelfde? 717 00:43:20,667 --> 00:43:25,000 Ook al is het onze eerste ontmoeting, Zo voelt het niet. 718 00:43:25,000 --> 00:43:27,300 Misschien begrijp je het niet. 719 00:43:28,433 --> 00:43:33,133 Maar misschien begrijp ik meer dan jij weet. 720 00:43:33,133 --> 00:43:37,533 Vreemd genoeg voelt het ook zo alsof we elkaar al heel lang kenden. 721 00:43:37,533 --> 00:43:40,633 Dit is misschien niet alleen maar een gevoel. 722 00:43:43,033 --> 00:43:46,233 Na mijn laatste opgelost verloving Ik was verdrietig 723 00:43:46,233 --> 00:43:49,233 een metgezel verliezen. 724 00:43:50,933 --> 00:43:52,400 Wees niet verdrietig. 725 00:43:52,400 --> 00:43:56,167 Soms verdrijft ongelukkigheid ongelukkigheid. 726 00:43:58,233 --> 00:44:00,467 Wil jij mijn metgezel zijn? 727 00:44:06,833 --> 00:44:09,000 Is hij er nog niet? 728 00:44:12,567 --> 00:44:13,667 Wat ben je aan het doen? 729 00:44:13,667 --> 00:44:16,333 Het is vroeg vandaag, jonge heer. 730 00:44:16,333 --> 00:44:19,767 Waarom noem je mij "jonge meester"? 731 00:44:21,900 --> 00:44:24,167 Ik wilde Zijne Excellentie Maak kennis met Hong Min Jik. 732 00:44:24,167 --> 00:44:27,067 Mijn vader is momenteel in de provincie. 733 00:44:27,067 --> 00:44:28,633 Hij komt pas volgend jaar terug. 734 00:44:28,633 --> 00:44:29,933 Hij zal over een paar dagen terugkomen. 735 00:44:29,933 --> 00:44:31,767 Dan kom ik terug. 736 00:44:33,000 --> 00:44:34,733 Wacht... 737 00:44:36,200 --> 00:44:37,367 Wat is dat? 738 00:44:37,367 --> 00:44:40,200 Waarom spioneer je in andermans huizen? 739 00:44:40,200 --> 00:44:42,067 Haar? 740 00:44:42,067 --> 00:44:44,633 Gezien onze geschiedenis Ik zeg het mooi. 741 00:44:44,633 --> 00:44:45,733 Loslaten. 742 00:44:45,733 --> 00:44:47,467 Nee. 743 00:44:48,567 --> 00:44:50,933 Wat ben je aan het doen? 744 00:44:50,933 --> 00:44:51,967 Oh, Eun Jo. 745 00:44:51,967 --> 00:44:53,000 Geef hem aan bij de politie. 746 00:44:53,000 --> 00:44:54,367 Er is ingebroken. 747 00:44:54,367 --> 00:44:55,367 Wat? 748 00:44:55,367 --> 00:44:58,067 Dit kreng bespioneerde ons huis. 749 00:44:58,067 --> 00:44:59,500 - Egel? - Hoi! 750 00:44:59,500 --> 00:45:01,600 Je ziet eruit als een dief met een slecht geweten. 751 00:45:01,600 --> 00:45:04,200 Dat ben ik niet, toch? 752 00:45:05,933 --> 00:45:07,333 Jonge heer. 753 00:45:07,333 --> 00:45:11,400 Een dief zou het onderzoeken mensen inhuren alleen maar om te stelen? 754 00:45:11,400 --> 00:45:16,000 Zelfs ons hele huishouden is niet waard wat hij draagt. 755 00:45:19,500 --> 00:45:21,233 WAAR. 756 00:45:23,500 --> 00:45:26,767 Ik moest vandaag echt geduld hebben. 757 00:45:28,033 --> 00:45:29,133 Het spijt me. 758 00:45:29,133 --> 00:45:32,433 Ik was zenuwachtig vanwege de geruchten dat er een dief door de stad rent. 759 00:45:32,433 --> 00:45:35,600 Wat was zijn naam? Gil Dong? 760 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 Ja. 761 00:45:37,300 --> 00:45:39,933 Deze dief. 762 00:45:39,933 --> 00:45:42,033 Ik ken hem goed. 763 00:45:43,567 --> 00:45:44,567 Wat een wereld leven wij! 764 00:45:44,567 --> 00:45:47,600 Ze zeggen zelfs de Grote Prins stond aan de kant van de dief? 765 00:45:47,600 --> 00:45:50,900 Hij heeft niets aan zijn hoofd... 766 00:45:53,280 --> 00:45:54,600 Ach. 767 00:45:54,600 --> 00:45:56,333 Wat? 768 00:45:56,333 --> 00:45:58,433 [geduld] 769 00:45:58,433 --> 00:46:02,133 Onthoud dat ik jou ben heeft je leven gered, jonge heer. 770 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 Zoals ik al zei, 771 00:46:10,500 --> 00:46:14,133 onze jonge meester is geen wrede man. 772 00:46:14,133 --> 00:46:17,367 Niet wreed, gewoon dom. 773 00:46:17,367 --> 00:46:20,400 Zie ik eruit als een dief? 774 00:46:20,400 --> 00:46:23,033 Waarom bespioneerde je dan ons huis? 775 00:46:23,033 --> 00:46:26,500 Ik bedoel, waarom ben je dan gekomen? 776 00:46:26,500 --> 00:46:28,467 Zou het kunnen 777 00:46:28,467 --> 00:46:30,933 Heb je op mij gewacht? 778 00:46:35,733 --> 00:46:38,533 Het is vervelend als je verschijnt uit het niets. 779 00:46:38,533 --> 00:46:41,400 Ik heb een gezin. 780 00:46:41,400 --> 00:46:45,000 Vat dit niet verkeerd op. Ik kwam net langs. 781 00:46:45,000 --> 00:46:47,600 Ik sticht ook een gezin. 782 00:46:47,600 --> 00:46:50,700 Dus mijn huis was toevallig gelokaliseerd onderweg, hè? 783 00:46:51,967 --> 00:46:54,533 Is iedereen in huis oké? 784 00:46:54,533 --> 00:46:57,233 Om met vijanden onder hetzelfde dak te leven, bond mij aan haar vast. 785 00:46:57,233 --> 00:46:59,000 Opeens vraag ik het me af hoe het met ze gaat. 786 00:46:59,000 --> 00:47:00,700 Van wie? 787 00:47:00,700 --> 00:47:03,067 De beheerder? 788 00:47:03,067 --> 00:47:04,733 Seok Sam? 789 00:47:04,733 --> 00:47:07,000 Nee. 790 00:47:07,000 --> 00:47:08,800 Ik ben Jae Yi. 791 00:47:09,667 --> 00:47:11,467 Wat aardig van je. 792 00:47:11,467 --> 00:47:15,733 Je vraagt zelfs naar de manager, wie wilde je vangen? 793 00:47:15,733 --> 00:47:18,467 Dit is de vrijgevigheid van een grootvorst. 794 00:47:19,767 --> 00:47:22,900 Wat moet ik doen? Ik kan uw groeten niet overbrengen. 795 00:47:22,900 --> 00:47:25,067 Ik heb hem al dagen niet gezien. 796 00:47:25,067 --> 00:47:26,100 Is dat zo? 797 00:47:26,100 --> 00:47:29,200 Als je echt nieuwsgierig bent, Ik probeer hem vandaag te ontmoeten. 798 00:47:29,200 --> 00:47:31,700 Niet nieuwsgierig! 799 00:47:31,700 --> 00:47:33,600 Ik zou hem liever verbannen naar een onbewoond eiland. 800 00:47:33,600 --> 00:47:36,667 Ik wil niet kleinzielig zijn, maar ik houd me nauwelijks in. 801 00:47:42,700 --> 00:47:45,000 Jij hebt de grendel goed afgesloten, toch? 802 00:47:53,767 --> 00:47:56,033 De familie Sin wel de verloving wordt verbroken. 803 00:47:56,033 --> 00:47:58,200 Was jij dat? 804 00:47:59,300 --> 00:48:03,233 Ik wil er niet uitzien als een hengst verkocht om trots te bevredigen, 805 00:48:03,233 --> 00:48:04,733 en ik kan de naam weten, 806 00:48:04,733 --> 00:48:09,133 Geef rijkdom en eer niet op. 807 00:48:09,133 --> 00:48:10,467 En wat nu? 808 00:48:10,467 --> 00:48:14,833 Moet ik mijn goedhartige verloofde zijn? smeken en haar voor altijd vasthouden? 809 00:48:14,833 --> 00:48:17,433 Uiteindelijk ben jij het alleen 810 00:48:17,433 --> 00:48:21,533 Bloed ongeschikt om mens te zijn. 811 00:48:21,533 --> 00:48:24,600 Omdat je je als een beest gedroeg, 812 00:48:24,600 --> 00:48:27,133 Ik zal je als één behandelen. 813 00:48:30,700 --> 00:48:32,767 - Hij zal zo sterven! Sterven! - Snel. 814 00:48:32,767 --> 00:48:35,200 - Vind snel de oudste jonge meester! - Snel! 815 00:48:35,200 --> 00:48:37,248 - Kom snel! - O nee. 816 00:48:37,248 --> 00:48:38,600 Snel! 817 00:48:38,600 --> 00:48:40,167 - Mevrouw. - O, Eun Jo. 818 00:48:40,167 --> 00:48:41,933 Waar gaat iedereen heen? 819 00:48:41,933 --> 00:48:43,433 Op het hoofdkantoor er heerst absolute chaos. 820 00:48:43,433 --> 00:48:44,767 Ah, oudste jonge meester. 821 00:48:44,767 --> 00:48:46,500 Ik kom terug. 822 00:48:48,160 --> 00:48:50,592 Wat kunnen we nog meer doen? 823 00:48:50,592 --> 00:48:51,633 Mijn hemel. 824 00:48:51,633 --> 00:48:53,233 Wat is er? 825 00:48:53,233 --> 00:48:57,833 De meester verslaat de tweede jonge meester de hele dag. 826 00:49:00,433 --> 00:49:03,933 Niemand in het huishouden durft hem tegen te houden. 827 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 Ik zal ze controleren. 828 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 Nee, Eun Jo... 829 00:49:23,467 --> 00:49:25,167 Ga weg. 830 00:49:41,767 --> 00:49:45,433 Sluit Jae Yi op in de opslagruimte en geef hem geen druppel water. 831 00:50:15,300 --> 00:50:17,267 Dit is medicijn. 832 00:50:19,200 --> 00:50:20,933 Ja. 833 00:50:36,600 --> 00:50:38,333 Mijn hemel. 834 00:50:41,800 --> 00:50:43,767 Hij vraagt ​​je om naar buiten te komen. 835 00:50:51,333 --> 00:50:53,267 Alles goed met je? 836 00:50:54,200 --> 00:50:55,900 Dankzij jou. 837 00:50:57,067 --> 00:50:59,067 Wanneer je dankjewel zegt Als je wilt, zeg dan tegen Eun Jo... 838 00:51:01,067 --> 00:51:03,667 Vertel dat maar aan de dame in het volgende gebouw. 839 00:51:27,733 --> 00:51:32,200 Ze kookte de hele nacht kruidengeneeskunde, zonder dat de meester het weet. 840 00:51:32,200 --> 00:51:36,200 Ze heeft ze sindsdien 's Ochtends ijverig gekookt. 841 00:51:36,200 --> 00:51:37,933 Wat ben je aan het doen? 842 00:51:38,800 --> 00:51:40,067 Hoe voel je je? 843 00:51:40,067 --> 00:51:42,033 Ik zei: wat doe je nu? 844 00:51:43,767 --> 00:51:47,767 Als je zoveel beweegt, je wonden gaan weer open. 845 00:51:56,467 --> 00:51:58,400 Heb je medelijden met mij? 846 00:51:58,400 --> 00:52:00,000 Waarom ben je zo in de war? 847 00:52:00,000 --> 00:52:01,300 Ik ben gewoon bezorgd... 848 00:52:01,300 --> 00:52:03,033 Heb geen medelijden met mij en maak je over mij geen zorgen. 849 00:52:03,033 --> 00:52:05,767 Denk je dat je familie bent? 850 00:52:05,767 --> 00:52:08,067 Ik ben absoluut niet van plan Je familie om te spelen. 851 00:52:08,067 --> 00:52:09,533 Waarom doe je dit dan? 852 00:52:09,533 --> 00:52:10,833 Iedereen, 853 00:52:10,833 --> 00:52:13,733 die gewond is of lijdt, verdient zorg. 854 00:52:13,733 --> 00:52:15,900 Dit heeft niets met liefde of haat te maken. 855 00:52:21,500 --> 00:52:24,200 Als het medicijn u niet bevalt, 856 00:52:24,200 --> 00:52:26,767 Ik vraag de manager om ze te koken. 857 00:52:28,633 --> 00:52:30,667 Wat een verspilling... 858 00:52:42,133 --> 00:52:43,567 Wat ben jij precies? 859 00:52:43,567 --> 00:52:45,433 Ik wil je iets vragen. 860 00:52:45,433 --> 00:52:47,633 Wat is precies je probleem? 861 00:52:53,600 --> 00:52:55,300 Loslaten. 862 00:52:56,500 --> 00:52:58,833 Hoor je mij niet zeggen Moet je loslaten? 863 00:53:00,700 --> 00:53:02,667 Ik waarschuw je. 864 00:53:02,667 --> 00:53:05,333 Probeer geen warmte op te bouwen in dit huis. 865 00:53:06,000 --> 00:53:08,367 Zelfs als je hier blijft, 866 00:53:09,533 --> 00:53:11,267 maak je geen zorgen over mij 867 00:53:12,400 --> 00:53:14,233 en doet zulke dingen niet. 868 00:53:14,233 --> 00:53:16,667 Maak mij niet 869 00:53:17,967 --> 00:53:20,567 om van deze verdomde plek te houden. 870 00:53:21,700 --> 00:53:23,700 Wat bedoelen jullie allemaal? 871 00:53:35,133 --> 00:53:36,733 Eun Jo. 872 00:53:36,733 --> 00:53:38,533 Wat is er? 873 00:53:40,900 --> 00:53:43,200 Ik heb het per ongeluk gemorst. 874 00:53:43,200 --> 00:53:45,600 Ik koop meer kruiden. 875 00:53:47,667 --> 00:53:50,800 De grootvorst zal het paleis goed bewaken, 876 00:53:50,800 --> 00:53:52,200 zodat we met rust kunnen vertrekken. 877 00:53:52,200 --> 00:53:54,933 Het zal minstens een maand duren. 878 00:53:55,600 --> 00:53:57,967 - Ga weg! - Ga weg! 879 00:54:11,933 --> 00:54:14,100 Wachten. 880 00:54:14,100 --> 00:54:16,867 De hoofdsecretaris en zijn oudste Zoon ga naar het tijdelijke paleis, 881 00:54:16,867 --> 00:54:20,767 dus Hong Eun Jo wordt alleen bij hem in de woning zijn? 882 00:54:22,233 --> 00:54:25,467 Ik sluit me aan bij de koninklijke familie Processie bij de paleispoort. 883 00:54:25,467 --> 00:54:28,700 Zou het niet beter zijn als ik ook ging? 884 00:54:28,700 --> 00:54:31,867 Jij blijft hier en doet de taken, die ik je gaf. 885 00:54:31,867 --> 00:54:33,600 Begrepen. 886 00:54:36,000 --> 00:54:37,967 Waarschijnlijk ga je op een lange reis. 887 00:54:37,967 --> 00:54:39,367 Ja. 888 00:54:39,367 --> 00:54:41,567 Ik ga naar het tijdelijke paleis van Onyang. 889 00:54:41,567 --> 00:54:43,933 Fijne reis. 890 00:54:44,867 --> 00:54:46,567 Laten we gaan. 891 00:54:52,768 --> 00:54:54,464 Eh. 892 00:54:59,167 --> 00:55:00,967 Excellentie. 893 00:55:02,867 --> 00:55:05,200 Ik had je niet verwacht. 894 00:55:05,200 --> 00:55:07,033 Ik kwam nadat ik een brief had ontvangen ontvangen van Eun Jo. 895 00:55:07,033 --> 00:55:09,400 Eun Jo? 896 00:55:09,400 --> 00:55:12,667 Ze heeft geen brief genoemd, toen ik haar gisteren zag. 897 00:55:12,667 --> 00:55:14,767 Hij arriveerde de dag na de bruiloft. 898 00:55:14,767 --> 00:55:17,767 Ze zei dat het dringend was. Wat is er? 899 00:55:17,767 --> 00:55:20,433 Weet je zeker dat Eun Jo het heeft gestuurd? 900 00:55:20,433 --> 00:55:23,033 Dit is voor u. 901 00:55:24,233 --> 00:55:29,067 Mijn grootvader stierf vanwege jouw gebrek aan deugd, 902 00:55:29,067 --> 00:55:31,767 dus je zou het graag moeten accepteren. 903 00:55:35,933 --> 00:55:38,000 En dat is het 904 00:55:38,000 --> 00:55:39,767 het aandeel van je vader. 905 00:55:39,767 --> 00:55:42,500 Ik zal de gunst genereus teruggeven. 906 00:55:44,600 --> 00:55:46,200 Hoe durf je! 907 00:55:46,200 --> 00:55:47,933 Loslaten! 908 00:55:51,967 --> 00:55:55,167 Ik kan tegen een paar klappen, 909 00:55:55,167 --> 00:55:59,267 maar ik accepteer geen klap, om de eer van Zijne Excellentie te bezoedelen. 910 00:55:59,267 --> 00:56:02,467 Je bent gek geworden! 911 00:56:29,467 --> 00:56:30,816 Uw Hoogheid. 912 00:56:30,816 --> 00:56:32,600 Oh. 913 00:56:32,600 --> 00:56:34,967 Mijn hand gleed uit. 914 00:56:34,967 --> 00:56:36,967 Mijn fout. 915 00:56:36,967 --> 00:56:39,700 Dat wilde ik je geven Raak de achterkant van het hoofd. 916 00:56:46,267 --> 00:56:47,800 Waarom doe je dit? 917 00:56:47,800 --> 00:56:49,533 Sta op. 918 00:56:49,533 --> 00:56:51,900 Ik maak geen twee keer een fout. 919 00:56:58,867 --> 00:57:00,567 Stop ermee. 920 00:57:02,567 --> 00:57:04,267 Dat is genoeg. 921 00:57:41,367 --> 00:57:45,067 Ik wilde je dit geven als je dit huis verlaat, 922 00:57:45,067 --> 00:57:46,567 maar ik ben van gedachten veranderd. 923 00:57:46,567 --> 00:57:50,400 ? Ik hield mijn handen vast en hoopte ? 924 00:57:50,400 --> 00:57:56,167 ? Wanneer het moment mij eindelijk vond? 925 00:57:57,900 --> 00:58:01,500 ? Verlangend beschermd? 926 00:58:01,500 --> 00:58:06,567 ? Bel ik je liefde? 927 00:58:06,567 --> 00:58:08,267 Dit... 928 00:58:09,933 --> 00:58:11,267 Wat is dat? 929 00:58:11,267 --> 00:58:14,100 De uitleg I had moeten doen, 930 00:58:14,100 --> 00:58:16,533 toen mijn ziel terugkeerde. 931 00:58:16,533 --> 00:58:21,367 Mijn vastberadenheid voor hem zware strijd tegen hen 932 00:58:21,367 --> 00:58:25,600 Tweelingvijanden van oude privileges en statusverdelingen. 933 00:58:25,600 --> 00:58:28,700 De enige rechtvaardiging die ik heb 934 00:58:28,700 --> 00:58:32,367 om je uit dit huis te krijgen om de verdomde hoofdsecretaris te redden. 935 00:58:34,667 --> 00:58:36,800 Ik zal met je trouwen. 936 00:58:37,633 --> 00:58:39,400 Dat is 937 00:58:40,300 --> 00:58:42,000 mijn verzoek. 938 00:58:44,032 --> 00:58:47,000 [huwelijksaanzoek] 939 00:58:47,000 --> 00:58:52,233 ? Mijn hart roept je? 940 00:58:52,233 --> 00:58:58,533 ? We zijn er weer ? 941 00:58:58,533 --> 00:58:59,800 Ik ben een weduwe. 942 00:58:59,800 --> 00:59:02,200 - Ik weet. - Jij bent de grootvorst van deze natie. 943 00:59:02,200 --> 00:59:04,167 - En dan? - Mensen zullen vloeken 944 00:59:04,167 --> 00:59:06,667 en je bespotten omdat je immoreel bent. 945 00:59:06,667 --> 00:59:08,400 Verlaat haar. 946 00:59:12,767 --> 00:59:16,467 ? Beteken je alles voor mij? 947 00:59:16,467 --> 00:59:19,567 ? Het moment dat ik je weer zag? 948 00:59:19,567 --> 00:59:21,267 Laten we gaan. 949 00:59:33,600 --> 00:59:35,567 Neem zijn hand niet vast. 950 00:59:49,767 --> 00:59:51,867 Je kunt niet gaan. 951 00:59:51,867 --> 00:59:53,600 Niet totdat je sterft 952 00:59:55,033 --> 00:59:56,900 in dit huis. 953 01:00:04,900 --> 01:00:09,633 ? Ik wil je vasthouden, hou ik van je? 954 01:00:09,633 --> 01:00:14,900 ? Ik wil je niet Even loslaten? 955 01:00:14,900 --> 01:00:19,300 ? Blijf jij zo dromerig beeld? 956 01:00:19,300 --> 01:00:23,400 ? Blijf je voor altijd, zelfs als de tijd verstrijkt? 957 01:00:23,400 --> 01:00:28,933 ? Kom nu aan mijn zijde, hou van je? 958 01:00:28,933 --> 01:00:33,533 ? Als je een stap dichterbij komt? 959 01:00:33,533 --> 01:00:39,900 ? Elke dag gevuld met jou en mij? 960 01:00:39,900 --> 01:00:44,600 ? Zal prachtig schitteren denk ik? 961 01:00:53,700 --> 01:00:55,367 Het duel is nog niet voorbij. 962 01:00:55,367 --> 01:00:56,367 Gaan. 963 01:00:56,367 --> 01:00:59,633 Geef je rang, je status op. Laat de formele toespraak vallen. 964 01:00:59,633 --> 01:01:01,633 Je hebt de verkeerde tegenstander gekozen. 965 01:01:01,633 --> 01:01:03,000 Prins Do Wol? 966 01:01:03,000 --> 01:01:04,833 Kom hier niet meer. 967 01:01:04,833 --> 01:01:08,133 Zodat ik Eun Jo ook geen pijn doe. 968 01:01:08,133 --> 01:01:09,667 Help mij alstublieft. 969 01:01:09,667 --> 01:01:10,667 Waarom lach je? 970 01:01:10,667 --> 01:01:12,333 Waarom lach je nog steeds? 971 01:01:12,333 --> 01:01:14,733 Omdat ik gewoon met je wil blijven lachen. 972 01:01:14,733 --> 01:01:16,600 Ik ben van plan om na vandaag te gaan Hartsverlangen om precies dat te doen. 973 01:01:16,600 --> 01:01:20,433 Er kwam een bevel, de patiënten om hier uit te voeren en deze plek te sluiten. 974 01:01:20,433 --> 01:01:21,800 Bij deze kan ik het doen Vergeet het leven niet. 975 01:01:21,800 --> 01:01:23,700 Dat is mijn antwoord.