1
00:00:02,020 --> 00:00:04,557
يحتوي هذا البرنامج
بعض المشاهد العنيفة واللغة القوية

2
00:00:04,581 --> 00:00:06,836
والمشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة

3
00:00:06,860 --> 00:00:08,516
اوه قلت افتح الباب!

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
كيف تفسر ذلك يا باز؟ انا بحاجة
شرطة مائلة، رجل. افتح هذا الباب!

5
00:00:10,941 --> 00:00:13,117
كيف تفسر لنا حصولنا على ستة
وأنت تحصل على ثلاثة؟

6
00:00:13,141 --> 00:00:14,596
لا أستطيع يا فتى، هل أستطيع؟
هل أخبرك؟

7
00:00:14,621 --> 00:00:16,077
افتح هذا الباب!

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,317
أعرف ما ستقوله،
جونو، لذلك قل ذلك، نعم؟

9
00:00:18,341 --> 00:00:20,036
لقد عقدت صفقة يا صديقي.
قلت افتح الباب!

10
00:00:20,060 --> 00:00:21,396
لقد فعلت. لا، أنا أبدا.

11
00:00:21,420 --> 00:00:23,876
لقد عقدت صفقة خلف ظهورنا،
صديقي وهذا يفسر ذلك

12
00:00:23,900 --> 00:00:26,556
أغلق فمك يا فتى!

13
00:00:26,580 --> 00:00:29,957
وهذا ما يفسر كيف وجدوا
المخبأ في شارع بيري.

14
00:00:29,981 --> 00:00:31,917
قال لهم فمك الكبير
كان هناك.

15
00:00:31,940 --> 00:00:34,140
أنا أبدا يا فتى. نعم، لقد فعلت، فعلت.

16
00:00:36,341 --> 00:00:38,116
افتح هذا الباب!
لقد حصلت على ذلك في المقابل.

17
00:00:38,140 --> 00:00:39,156
افتح الباب!

18
00:00:39,180 --> 00:00:41,476
كف عن الطرق على ذلك الباب!
هل ستحزمها؟!

19
00:00:41,500 --> 00:00:42,659
من الذي تتحدث إليه؟

20
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
افتح الباب!

21
00:00:55,140 --> 00:00:57,180
المحرك معطل.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,141
متى ستسمح لي بالخروج؟

23
00:01:12,221 --> 00:01:13,716
متى ستسمح لي بالخروج إذن؟

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
هيا يا صديقي.

25
00:01:22,260 --> 00:01:24,597
صدق الله العظيم، لم أفعل ذلك أبداً
العشب على أي شخص، رجل.

26
00:01:24,620 --> 00:01:26,356
اقسم بالله.

27
00:01:26,381 --> 00:01:27,796
أنا لست واش.

28
00:01:27,820 --> 00:01:28,941
بصراحة يا فتى.

29
00:01:30,700 --> 00:01:33,676
ياولد أقسم بالله. نعم؟
يا فتى، حسنًا؟

30
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
العشب اللعين!

31
00:01:40,341 --> 00:01:41,819
يمين! في الزنزانة 2!

32
00:01:58,061 --> 00:02:00,637
هل أنت مارك كوبدن؟ نعم.

33
00:02:00,661 --> 00:02:02,277
تاريخ الميلاد؟

34
00:02:02,301 --> 00:02:04,876
17 أبريل 1964.

35
00:02:04,900 --> 00:02:06,676
وأي دين أنت يا مارك؟

36
00:02:06,700 --> 00:02:09,116
حسنًا، ليس لدي واحدة حقًا.

37
00:02:09,140 --> 00:02:12,276
أنا لا أذهب إلى الكنيسة
أو أي شيء، كما تعلمون.

38
00:02:12,300 --> 00:02:14,037
سأضعك في مرتبة الأنجليكانية،
ثم، نعم؟

39
00:02:14,061 --> 00:02:17,276
ولكن، أم، أعتقد أنني أكثر
انقضت الكاثوليكية من ...

40
00:02:17,300 --> 00:02:18,420
صحيح.

41
00:02:19,740 --> 00:02:21,157
هل دخلت السجن من قبل؟

42
00:02:21,181 --> 00:02:22,260
لا.

43
00:02:23,740 --> 00:02:25,461
أول مرة في كل شيء؟

44
00:02:26,420 --> 00:02:28,396
بهذه الطريقة من فضلك.
هل تشعر بالرغبة في الانتحار؟

45
00:02:28,420 --> 00:02:29,716
ماذا؟

46
00:02:29,740 --> 00:02:31,197
هل تشعر بالرغبة في الانتحار؟

47
00:02:31,221 --> 00:02:32,941
هل تفكر
قتل نفسك؟

48
00:02:33,980 --> 00:02:35,061
لا.

49
00:02:35,980 --> 00:02:37,037
جيد.

50
00:02:37,061 --> 00:02:38,116
نعم.

51
00:02:38,140 --> 00:02:42,381
إذا كنت تستطيع فقط النظر في
الكاميرا بالنسبة لي، من فضلك؟

52
00:02:45,221 --> 00:02:46,796
هل أنت حاليا على الدواء؟

53
00:02:46,820 --> 00:02:48,156
إيه، لا.

54
00:02:48,180 --> 00:02:50,877
هل سبق لك التعاقد
مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي؟

55
00:02:50,901 --> 00:02:51,917
لا.

56
00:02:51,941 --> 00:02:52,980
افتح فمك.

57
00:02:54,501 --> 00:02:55,516
اللسان خارج.

58
00:02:55,540 --> 00:02:56,941
رفع الأسلحة.

59
00:02:58,941 --> 00:03:00,477
هل سبق لك أن عانيت من الاكتئاب؟

60
00:03:00,501 --> 00:03:02,236
عندما كنت أصغر سنا،
ربما كنت...

61
00:03:02,260 --> 00:03:03,997
هل هذا نعم أم لا؟ لا.

62
00:03:04,020 --> 00:03:05,260
أعلى قبالة.

63
00:03:07,661 --> 00:03:08,796
رفع الأسلحة.

64
00:03:08,820 --> 00:03:11,037
هل سبق لك أن عانيت
من أي مرض نفسي آخر؟

65
00:03:11,061 --> 00:03:12,197
لا.

66
00:03:12,221 --> 00:03:14,317
وهل لديك أي محددة
المتطلبات الغذائية؟

67
00:03:14,341 --> 00:03:15,356
لا.

68
00:03:15,381 --> 00:03:16,420
حسنا، السراويل أسفل.

69
00:03:21,381 --> 00:03:22,540
والقرفصاء.

70
00:03:25,420 --> 00:03:26,621
حسنًا، ارفعي البنطلون.

71
00:03:29,781 --> 00:03:30,980
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

72
00:03:40,700 --> 00:03:44,461
جواد، إيرفين، كوبدن - اتبعوني.

73
00:03:46,021 --> 00:03:47,180
هناك فقط.

74
00:03:59,700 --> 00:04:00,901
الحق، من خلال تذهب.

75
00:04:08,061 --> 00:04:09,437
هذه هي رموز PIN الخاصة بك.

76
00:04:09,461 --> 00:04:10,877
شكرا يا رئيس. تا.

77
00:04:10,901 --> 00:04:13,396
تحصل على مكالمة هاتفية لمدة دقيقتين.

78
00:04:13,420 --> 00:04:14,556
شكرًا.

79
00:04:14,580 --> 00:04:16,076
القرف!

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,557
لقد نسيت الرقم.

81
00:04:17,581 --> 00:04:18,836
لقد تركته على الهاتف.

82
00:04:18,860 --> 00:04:21,237
من كنت ستتصل بالهاتف؟
آباء.

83
00:04:21,261 --> 00:04:23,237
تحصل على الورق والطوابع
والمغلف غدا.

84
00:04:23,261 --> 00:04:24,596
يمكنك الكتابة لهم.

85
00:04:24,620 --> 00:04:26,917
ما لم يكن هناك آخر
الرقم الذي تعرفه.

86
00:04:26,940 --> 00:04:29,156
الزوجة؟ هي... متروك لك، رفيقة.

87
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
هي، أم...

88
00:04:31,341 --> 00:04:33,180
نعم، حسنا. شكرًا لك.

89
00:04:44,021 --> 00:04:45,221
مرحبًا؟

90
00:04:47,341 --> 00:04:48,516
مرحبًا؟

91
00:04:48,540 --> 00:04:50,341
هذا أنا.

92
00:04:53,180 --> 00:04:54,540
لقد حصلت على أربع سنوات.

93
00:04:59,021 --> 00:05:02,261
أنا بحاجة لي، إيه...
رقم أمي وأبي.

94
00:05:03,341 --> 00:05:04,461
سأحصل عليه.

95
00:05:05,940 --> 00:05:07,261
هل لديك قلم؟

96
00:05:11,781 --> 00:05:12,980
شكرًا لك.

97
00:05:15,500 --> 00:05:17,180
هل أنت مستعد؟ مرحبًا؟ أنا هنا.

98
00:05:18,341 --> 00:05:20,237
0151...

99
00:05:20,261 --> 00:05:21,757
..496...

100
00:05:21,781 --> 00:05:23,356
..0293.

101
00:05:23,380 --> 00:05:24,581
يمين.

102
00:05:26,300 --> 00:05:29,701
هل يمكنني إجراء مكالمة أخرى؟ رقم آسف.

103
00:05:33,261 --> 00:05:35,156
صحيح، يمكنك الاتصال بهم
بالنسبة لي؟

104
00:05:35,180 --> 00:05:36,740
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

105
00:05:37,781 --> 00:05:40,221
لا، مسموح لي بمكالمة واحدة فقط،
وهذا هو عليه.

106
00:05:42,941 --> 00:05:44,076
ماذا أقول لهم؟

107
00:05:44,100 --> 00:05:45,716
فقط أخبرهم أنني في كريجمور.

108
00:05:45,740 --> 00:05:46,917
وهم يعرفون أنني حصلت على أربع سنوات.

109
00:05:46,941 --> 00:05:48,237
وكانوا في المحكمة لذلك.

110
00:05:48,261 --> 00:05:49,596
فقط أخبرهم أنني هنا.

111
00:05:49,620 --> 00:05:50,781
يمين.

112
00:05:53,380 --> 00:05:54,461
كيف حال توم؟

113
00:05:55,620 --> 00:05:56,740
لا تذهب إلى هناك، مارك.

114
00:06:04,781 --> 00:06:05,860
في تذهب.

115
00:06:08,860 --> 00:06:10,916
كوبدن؟ نعم؟

116
00:06:10,940 --> 00:06:12,557
هذه زنزانة الليلة الأولى،

117
00:06:12,581 --> 00:06:16,221
يسمى ذلك لأنك
اقضي ليلتك الأولى فيه.

118
00:06:17,740 --> 00:06:18,781
في تذهب.

119
00:06:24,901 --> 00:06:26,021
غدا هو التعريفي.

120
00:06:27,380 --> 00:06:29,917
بعد الحث،
يتم نقلك إلى الجناح الجديد.

121
00:06:29,940 --> 00:06:31,596
لذلك هذا لليلة واحدة فقط.

122
00:06:31,620 --> 00:06:32,637
يمين. نعم.

123
00:06:32,661 --> 00:06:35,197
هذه هي مكالمة الطوارئ الخاصة بك
زر,

124
00:06:35,221 --> 00:06:37,677
سمي بهذا الاسم لأنك تستخدمه
فقط في حالة الطوارئ.

125
00:06:37,701 --> 00:06:39,420
يمين؟ نعم. يمين.

126
00:06:41,500 --> 00:06:42,781
كنت أعرف بوب وارن.

127
00:06:45,300 --> 00:06:46,581
لقد كان رجلاً صالحًا.

128
00:06:49,180 --> 00:06:50,341
أنا أعرف.

129
00:07:07,661 --> 00:07:10,036
ماذا عنك؟
ماذا أعطوك؟

130
00:07:10,060 --> 00:07:12,461
أربع سنوات. قطة واحدة، تلقي.

131
00:07:13,860 --> 00:07:15,100
هذا يتركك فقط.

132
00:07:16,620 --> 00:07:17,781
أوي! مارك، إنت؟

133
00:07:18,901 --> 00:07:21,021
نعم؟ رجل في الخمسينات من عمره، صحيح؟

134
00:07:22,980 --> 00:07:25,540
نعم. ما الذي أنت فيه؟

135
00:07:27,821 --> 00:07:29,021
هل أنت نونس؟

136
00:07:31,060 --> 00:07:32,261
لقد قتلت رجلا.

137
00:07:33,300 --> 00:07:34,476
هنا، هل سمعت ذلك؟

138
00:07:34,500 --> 00:07:36,100
قال الرجل العجوز إنه قتل
شخص ما.

139
00:07:37,740 --> 00:07:40,060
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟!

140
00:07:47,100 --> 00:07:50,076
لقد تركت لك القهوة في الطابق السفلي.

141
00:07:50,100 --> 00:07:52,156
لا قمصان. في السلة.

142
00:07:52,180 --> 00:07:53,677
لم تقم بكويتها؟

143
00:07:53,701 --> 00:07:56,396
لا، لقد أخبرتك، أنا لا أقوم بالكي
قمصانك بعد الآن.

144
00:07:56,420 --> 00:07:58,276
لقد قلت أنك مازلت تقوم بالكي
قمصان عملي.

145
00:07:58,300 --> 00:08:00,956
لا، لم أفعل. من أجل المسيح،
امرأة!

146
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
قد يكون هناك واحد في غرفة ديفيد.

147
00:08:04,221 --> 00:08:06,396
22 سنة متزوجة
وتقرر فجأة

148
00:08:06,420 --> 00:08:08,261
لتتحول إلى نسوية!

149
00:09:32,140 --> 00:09:33,299
كارين؟

150
00:09:59,260 --> 00:10:01,037
مارك كوبدن؟

151
00:10:01,061 --> 00:10:02,956
نعم. إنه "نعم يا زعيم.

152
00:10:02,980 --> 00:10:05,221
"نعم سيد ماكنالي"
أو "نعم يا رئيس".

153
00:10:06,221 --> 00:10:07,341
نعم يا رئيس.

154
00:10:08,341 --> 00:10:11,181
احصل على الأشياء الخاصة بك. الحث.
اتبعني.

155
00:10:13,581 --> 00:10:14,620
انتظر هنا.

156
00:10:19,500 --> 00:10:22,677
ايرفين...
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا فتى.

157
00:10:22,701 --> 00:10:24,356
نعم يا رئيس.

158
00:10:24,380 --> 00:10:26,116
اتبعوني يا كثر

159
00:10:26,140 --> 00:10:27,636
هيا.

160
00:10:27,661 --> 00:10:29,517
أنا ضابطك الشخصي.

161
00:10:29,541 --> 00:10:31,956
أي مشاكل،
أتيت إلي، أليس كذلك؟

162
00:10:31,980 --> 00:10:33,797
إذا لم أتمكن من ترتيب الأمر،
سأجد شخصًا يستطيع ذلك.

163
00:10:33,821 --> 00:10:34,876
صحيح يا رئيس.

164
00:10:34,900 --> 00:10:37,356
هل (جابر) ما زال هنا أيها الرئيس؟ ثرثرة؟

165
00:10:37,380 --> 00:10:38,917
لقيط السمين مع رأس محلوق.

166
00:10:38,941 --> 00:10:42,197
هذا هو نصف السجن، وهذا هو،
الفتى.

167
00:10:42,221 --> 00:10:44,277
ما هو اسمه الصحيح؟

168
00:10:44,301 --> 00:10:45,677
أنا أعرفه فقط باسم جابر، أيها الرئيس.

169
00:10:45,701 --> 00:10:47,301
أنا مدين له بالمال
من آخر مرة كنت فيها.

170
00:10:48,341 --> 00:10:50,677
وأنت قلق بشأن ذلك،
نعم؟ نعم يا رئيس.

171
00:10:50,701 --> 00:10:53,677
حسنًا، اكتشف اسمه الصحيح
وسوف ننظر في الأمر بالنسبة لك.

172
00:10:53,701 --> 00:10:54,821
شكرا يا رئيس.

173
00:10:56,221 --> 00:10:57,701
الحق، في الذهاب. العثور على مقعد.

174
00:11:07,780 --> 00:11:10,620
لقد تشاجرت معكم ثلاثاً
منذ سنوات. حسنًا يا أولاد؟

175
00:11:11,980 --> 00:11:14,517
لا تجلس بجانبه.
إنه عشب.

176
00:11:14,541 --> 00:11:16,876
أنا لست العشب، وأنا، كما تعلمون.
أنت عشب.

177
00:11:16,900 --> 00:11:19,820
هل وجدوا مخبأتي في بيري؟
الشارع، نعم؟ هادئ من فضلك.

178
00:11:23,260 --> 00:11:24,836
اسكت!

179
00:11:24,860 --> 00:11:26,076
يا! يا!

180
00:11:26,100 --> 00:11:27,557
ماذا؟ اسكت!

181
00:11:27,581 --> 00:11:28,996
إذا لم تصمت،

182
00:11:29,020 --> 00:11:30,317
سوف أضربك،
وإذا نيكتك،

183
00:11:30,341 --> 00:11:32,100
انها سيج، ويا لها من بداية
سوف يكون؟

184
00:11:35,941 --> 00:11:39,076
الآن، أنت غير محظوظ للدخول
خلال عطلة نهاية الأسبوع لأنه يعني

185
00:11:39,100 --> 00:11:41,716
عليك أن تقضي الأول
بضعة أيام خبطت.

186
00:11:41,740 --> 00:11:44,076
قد تحصل على الارتباط
في وقت لاحق

187
00:11:44,100 --> 00:11:46,157
ولكن هذا يعتمد على التوظيف
مستوياتها في ذلك الوقت.

188
00:11:46,181 --> 00:11:48,876
أمامك،
سترى أوراقًا.

189
00:11:48,900 --> 00:11:51,876
على الورقة الأولى،
حيث يقول "الاسم"

190
00:11:51,900 --> 00:11:53,116
و"رقم السجن"،

191
00:11:53,140 --> 00:11:57,397
أريدك أن تكتب اسمك
ورقم السجن

192
00:11:57,421 --> 00:11:58,780
حسنًا، استمر إذن.

193
00:12:07,181 --> 00:12:09,677
هل من أحد يدخل لأول مرة؟

194
00:12:09,701 --> 00:12:11,461
ايه نعم يا زعيم

195
00:12:13,500 --> 00:12:14,660
مرحباً.

196
00:12:15,780 --> 00:12:17,181
هتافات.

197
00:12:18,581 --> 00:12:21,157
الاسم ورقم السجن؟
تم كل شيء، نعم؟

198
00:12:21,181 --> 00:12:24,356
طيب اكتبي الاسماء الان
وأعداد الناس

199
00:12:24,380 --> 00:12:26,356
تريد الاتصال
خلال فترة وجودك هنا.

200
00:12:26,380 --> 00:12:27,517
سنقوم بعد ذلك بالاتصال بهم

201
00:12:27,541 --> 00:12:30,037
ومعرفة ما إذا كانوا يرغبون في التحدث
لك وإذا فعلوا..

202
00:12:30,061 --> 00:12:33,356
اجعلها تتحرك.
على طول الطريق من خلال.

203
00:12:33,380 --> 00:12:35,756
6589 جواد,

204
00:12:35,780 --> 00:12:38,677
6675 إيروين مع الضابط خان.

205
00:12:38,701 --> 00:12:41,317
8738 ميلنر,

206
00:12:41,341 --> 00:12:45,116
8871 ترافرز معي.

207
00:12:45,140 --> 00:12:47,677
3944 كوبدن,

208
00:12:47,701 --> 00:12:51,277
8977 شوفيلد
مع الضابط ماكنالي.

209
00:12:51,301 --> 00:12:52,580
أنتما معي.

210
00:12:58,061 --> 00:12:59,461
كوبدن، هذا هو مسكنك الجديد.

211
00:13:01,500 --> 00:13:02,860
هل أنا هنا أيضاً أيها الرئيس؟ لا.

212
00:13:04,020 --> 00:13:05,581
برنارد؟ زميل جديد.

213
00:13:06,740 --> 00:13:07,821
في تذهب.

214
00:13:13,380 --> 00:13:15,037
حسنًا؟

215
00:13:15,061 --> 00:13:16,581
إيه، مارك.

216
00:13:17,701 --> 00:13:18,821
برنارد.

217
00:13:20,980 --> 00:13:22,356
حسنا، أعلى أو أسفل؟

218
00:13:22,380 --> 00:13:24,116
أنا في الأسفل.

219
00:13:24,140 --> 00:13:25,221
حسنًا.

220
00:13:27,740 --> 00:13:28,780
ماذا تفعل؟

221
00:13:30,061 --> 00:13:31,836
أنا فقط أرتب أغراضي...
لا.

222
00:13:31,860 --> 00:13:33,236
ماذا تفعل؟

223
00:13:33,260 --> 00:13:34,517
حتى متى؟

224
00:13:34,540 --> 00:13:36,780
إيه، أربع سنوات.

225
00:13:37,740 --> 00:13:38,797
لماذا؟

226
00:13:38,821 --> 00:13:40,876
القيادة الخطرة.

227
00:13:40,900 --> 00:13:43,116
أربع سنوات للقيادة الخطرة؟

228
00:13:43,140 --> 00:13:44,780
نعم.

229
00:13:45,780 --> 00:13:47,061
هل تقتل أحداً إذن؟

230
00:13:49,341 --> 00:13:50,596
كم من الوقت تفعله؟

231
00:13:50,620 --> 00:13:51,876
عشرة.

232
00:13:51,900 --> 00:13:52,941
لماذا؟

233
00:13:53,900 --> 00:13:54,980
القتل غير العمد.

234
00:13:57,461 --> 00:13:58,476
من قتلت؟

235
00:13:58,500 --> 00:13:59,661
والدي.

236
00:14:01,181 --> 00:14:02,541
يديك ناعمة.

237
00:14:04,100 --> 00:14:05,836
نعم أنا... أنا معلم.

238
00:14:05,860 --> 00:14:08,900
حسنا، كان مدرسا. أين في؟

239
00:14:10,061 --> 00:14:11,421
شركات بيلبريدج.

240
00:14:12,980 --> 00:14:14,980
لقد وضعوك هنا
للتجسس علي؟

241
00:14:17,140 --> 00:14:18,437
لماذا سأتجسس عليك؟

242
00:14:18,461 --> 00:14:19,996
القضية، لهذا السبب.

243
00:14:20,020 --> 00:14:21,197
ما الحالة؟

244
00:14:21,221 --> 00:14:23,461
قضيتي ضد السجن.

245
00:14:25,221 --> 00:14:26,860
لا أكثر. يمين؟

246
00:14:27,900 --> 00:14:29,301
شتوم من الآن فصاعدا؟

247
00:14:30,301 --> 00:14:31,461
شتوم.

248
00:14:50,181 --> 00:14:51,260
من هو الذي؟

249
00:14:52,380 --> 00:14:53,421
توم. ابني.

250
00:14:54,461 --> 00:14:57,341
لا شيء من والدته، ثم؟ رقم لا.

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,356
إذًا أنتم منفصلون، إذن؟

252
00:15:01,380 --> 00:15:02,860
نعم. نعم.

253
00:15:05,900 --> 00:15:07,181
فضولي، أليس كذلك؟

254
00:15:08,740 --> 00:15:09,821
نعم.

255
00:15:10,900 --> 00:15:13,356
أنت تعرف كم عدد الموظفين
هناك في هذا النك؟

256
00:15:13,380 --> 00:15:15,061
وأنا لا أقصد فقط
ضباط...

257
00:15:16,100 --> 00:15:19,197
..أعني الجميع -
الموظفين المساعدين، المشرف، كل ذلك.

258
00:15:19,221 --> 00:15:20,661
كم عدد؟

259
00:15:22,301 --> 00:15:23,397
لا أعرف.

260
00:15:23,421 --> 00:15:25,821
ليس بعيدًا عن 1.000.

261
00:15:26,740 --> 00:15:28,061
كم عدد السجناء؟

262
00:15:29,061 --> 00:15:30,317
لا أعرف.

263
00:15:30,341 --> 00:15:32,277
ليس بعيدًا عن 1.000.

264
00:15:32,301 --> 00:15:34,157
هذا واحد لواحد.

265
00:15:34,181 --> 00:15:36,677
موظف واحد لكل سجين.

266
00:15:36,701 --> 00:15:39,197
أنت تعرف كم يكلف ذلك
لكل سجين؟

267
00:15:39,221 --> 00:15:41,437
رقم لا.

268
00:15:41,461 --> 00:15:42,701
30 ألف.

269
00:15:43,780 --> 00:15:45,397
30 كبيرة.

270
00:15:45,421 --> 00:15:48,317
هذا ستة فصول شتاء بريطانية
على الشاطئ الاسترالي.

271
00:15:48,341 --> 00:15:51,557
هذا هو المال هباء،
زميل. أتيت إلى هنا بشكل سيء

272
00:15:51,581 --> 00:15:52,596
وتخرج أسوأ.

273
00:15:52,620 --> 00:15:55,197
إنها أموال في البالوعة،
والجميع يعرف ذلك،

274
00:15:55,221 --> 00:15:56,437
ولكن الجميع يبقي shtoom

275
00:15:56,461 --> 00:15:59,020
لأنها أموال تدخل
جيوبهم، أليس كذلك؟

276
00:15:59,980 --> 00:16:03,836
1.000 جيب هنا، 1.000 بوصة
واندسوورث، 1.000 في والتون.

277
00:16:03,860 --> 00:16:05,421
فماذا لو كان هذا المكان
هو حفرة القرف؟

278
00:16:06,421 --> 00:16:09,037
فماذا لو حدث ذلك
لا سخيف جيد على الإطلاق؟

279
00:16:09,061 --> 00:16:11,581
انها المال يذهب
إلى جيوب الناس.

280
00:16:12,620 --> 00:16:15,181
هذه هي حالتي يا صديقي.

281
00:16:18,500 --> 00:16:19,821
يمين.

282
00:16:43,421 --> 00:16:45,380
هل أنت بخير؟

283
00:16:48,540 --> 00:16:49,677
ما هذا؟

284
00:16:49,701 --> 00:16:51,100
أنت مصاب بالربو؟

285
00:16:52,620 --> 00:16:54,701
هل تصاب بنوبات الهلع؟

286
00:16:56,500 --> 00:16:58,460
ماذا تأخذ لهم؟

287
00:17:01,421 --> 00:17:03,076
ادفع الحجاب الحاجز للخارج.

288
00:17:03,100 --> 00:17:05,076
إذا قمت بدفع الحجاب الحاجز للخارج،

289
00:17:05,101 --> 00:17:07,941
تحصل على مساحة أكبر في الخاص بك
الرئتين، حتى تحصل على المزيد من الهواء...

290
00:17:23,661 --> 00:17:25,101
هل سأحصل على شخص ما؟ لا.

291
00:17:28,181 --> 00:17:29,237
حسنًا.

292
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
سأحصل على شخص ما الآن.

293
00:17:36,381 --> 00:17:40,019
اغلقه، هل ستفعل؟

294
00:17:45,500 --> 00:17:47,396
إنهم مشغولون.

295
00:17:47,421 --> 00:17:49,300
هناك الكثير من هذا حول.

296
00:17:50,820 --> 00:17:52,396
لماذا تفعل ذلك؟

297
00:17:52,421 --> 00:17:54,940
ما هو تلميحك المفضل؟

298
00:17:59,780 --> 00:18:01,317
ما هو تلميحك المفضل؟

299
00:18:01,340 --> 00:18:03,260
ما هو مشروبك؟

300
00:18:04,500 --> 00:18:06,196
فودكا.

301
00:18:06,221 --> 00:18:08,221
لماذا الفودكا؟

302
00:18:09,780 --> 00:18:13,436
لا رائحة. نعم؟

303
00:18:13,461 --> 00:18:16,181
تخيل أول يوم لك.

304
00:18:17,381 --> 00:18:19,421
تخيل الضربة التي تحصل عليها من ذلك.

305
00:18:20,661 --> 00:18:22,660
هذا ما أحصل عليه من هذا.

306
00:18:23,780 --> 00:18:25,020
ماذا يحدث هنا؟

307
00:18:26,020 --> 00:18:27,836
هناك رجل ينزف
حتى الموت هنا.

308
00:18:27,861 --> 00:18:29,436
لا، انها ليست سيئة كما تبدو.

309
00:18:29,461 --> 00:18:32,237
ماذا سأفعل معك،
برنارد؟ لا أعرف يا رئيس.

310
00:18:32,260 --> 00:18:34,596
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك
افعل هذا مرة أخرى يا فتى.

311
00:18:34,621 --> 00:18:37,676
أنا أعلم يا رئيس. انظروا، لا يوجد
أسرة في جناح المستشفى،

312
00:18:37,701 --> 00:18:38,757
لذلك إذا أخرجتك،

313
00:18:38,780 --> 00:18:40,876
سأضطر إلى وضعك
في الفصل.

314
00:18:40,901 --> 00:18:42,396
هل تفهم ذلك؟ نعم يا رئيس.

315
00:18:42,421 --> 00:18:44,396
فهل ستتوقف عن ذلك؟
لا يا رئيس.

316
00:18:44,421 --> 00:18:46,836
ثم سأضطر إلى ذلك
ادخل واحصل عليك

317
00:18:46,861 --> 00:18:48,076
أنا مصاب بالإيدز.

318
00:18:48,101 --> 00:18:49,277
لا تقل ذلك يا فتى.

319
00:18:49,300 --> 00:18:51,636
أنت تقول ذلك وأنا سأفعل
يجب أن أعود الغوغاء.

320
00:18:51,661 --> 00:18:53,477
سوف تشويه لك
دمي المصاب بالإيدز.

321
00:18:53,500 --> 00:18:55,277
لا تهددني يا فتى
إذا كنت تهددني،

322
00:18:55,300 --> 00:18:57,277
يجب أن أدخل
وسأضطر إلى تحريفك.

323
00:18:57,300 --> 00:18:59,277
سوف تشويهك بها.
لا تهددني يا بني

324
00:18:59,300 --> 00:19:01,156
سوف أنقعك بها.
سأضطر إلى التصرف بناء على ذلك.

325
00:19:01,181 --> 00:19:03,396
سوف تشويه لك
دمي المصاب بالإيدز!

326
00:19:03,421 --> 00:19:06,340
ماذا يفترض بي أن
تفعل هنا؟!

327
00:19:17,500 --> 00:19:18,957
إنهم قادمون.

328
00:19:18,980 --> 00:19:21,196
سأقف لو كنت مكانك.

329
00:19:21,221 --> 00:19:22,340
يمين.

330
00:19:24,141 --> 00:19:26,300
تراجع يا كوبدن.

331
00:19:28,381 --> 00:19:29,421
في تذهب.

332
00:19:35,300 --> 00:19:37,861
ارفعوا أيديكم! توقف عن النضال!

333
00:19:38,861 --> 00:19:42,676
ابتعد عني!

334
00:19:42,701 --> 00:19:45,477
اخرج. أنا أعرف!

335
00:19:45,500 --> 00:19:46,861
أنا أعرف!

336
00:20:10,141 --> 00:20:12,020
قمت بتعيين؟ حسنًا.

337
00:20:15,820 --> 00:20:18,101
برنارد مرة أخرى؟

338
00:20:19,221 --> 00:20:21,196
نعم.

339
00:20:21,221 --> 00:20:22,540
إنه أفضل زبائني.

340
00:20:23,661 --> 00:20:24,701
ما اسمك؟

341
00:20:26,260 --> 00:20:27,517
علامة.

342
00:20:27,540 --> 00:20:28,780
بريندان.

343
00:20:29,780 --> 00:20:30,820
ماذا تفعل؟

344
00:20:31,820 --> 00:20:32,941
أربع سنوات.

345
00:20:34,141 --> 00:20:35,820
أنت؟ حياة.

346
00:20:42,260 --> 00:20:44,421
بل الدم أكثر من القرف.

347
00:21:19,260 --> 00:21:21,460
غداء.

348
00:21:45,500 --> 00:21:47,221
يبقيه يتحرك!

349
00:21:52,101 --> 00:21:53,221
يبقيه يتحرك!

350
00:21:57,141 --> 00:22:02,060
الجبن أم الدجاج؟
الجبن من فضلك.

351
00:22:03,260 --> 00:22:04,757
الجبن أم الدجاج؟ فرخة.

352
00:22:04,780 --> 00:22:07,317
دجاج ياصاحبي دجاج,
أخي. فرخة. فرخة.

353
00:22:07,340 --> 00:22:09,997
أنا ستانلي تيمينز. يمين؟

354
00:22:10,020 --> 00:22:15,517
تريد أن تعرف من أنا؟ نعم؟
أنا ستانلي فيكتور تيمينز!

355
00:22:15,540 --> 00:22:17,037
هذه المسامير

356
00:22:17,060 --> 00:22:20,116
يعرفون أنني أتحدث مع نفسي
في كل وقت وهم، مثل ...

357
00:22:20,141 --> 00:22:21,861
إلى من تنظر؟!

358
00:22:23,020 --> 00:22:25,156
لا...لا أحد.
كنت تنظر إلي.

359
00:22:25,181 --> 00:22:26,557
لا، لم أكن كذلك.

360
00:22:26,580 --> 00:22:28,596
رأيتك. رأيتك تنظر إلي.

361
00:22:28,621 --> 00:22:30,957
لا، أنا... لقد ألقيت نظرة سريعة عليك فحسب،
صديقي، هذا كل شيء.

362
00:22:30,980 --> 00:22:32,477
هل ألقيت نظرة خاطفة؟ نعم.

363
00:22:32,500 --> 00:22:35,197
سمعتك تصرخ،
لذلك نظرت إليك.

364
00:22:35,221 --> 00:22:37,356
أنا آسف إذا أزعجتك.
سوف ألقي نظرة عليك، يا صديقي.

365
00:22:37,381 --> 00:22:38,997
أنا آسف، حسنًا؟
سوف ألقي نظرة عليك.

366
00:22:39,020 --> 00:22:42,596
أنا، ستانلي فيكتور تيمينز،
سوف يلقي نظرة عليك، يا صديقي.

367
00:22:42,621 --> 00:22:45,596
ماذا تقول؟ في الواقع
الجميع على الجناح الآن؟

368
00:22:45,621 --> 00:22:48,421
عد إلى زنزانتك. أنت تعرف
لدي أعاصير جاهزة، أليس كذلك؟

369
00:23:12,300 --> 00:23:13,957
مدرب، هل أنت بخير؟ نعم، أنت؟

370
00:23:13,980 --> 00:23:16,277
يبدو وكأنه جنيه.

371
00:23:16,300 --> 00:23:18,421
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

372
00:23:19,580 --> 00:23:21,540
أرى الصبي الخاص بك
في سجن لوود يا زعيم

373
00:23:22,980 --> 00:23:24,237
يا فتى؟

374
00:23:24,260 --> 00:23:26,020
ديفيد الخاص بك.

375
00:23:28,340 --> 00:23:30,221
ليس لدي فتى
دعا ديفيد.

376
00:23:31,461 --> 00:23:32,540
ذلك غريب، ذلك...

377
00:23:33,820 --> 00:23:35,277
..لأنك ذكرته على الفيسبوك،

378
00:23:35,300 --> 00:23:37,037
إلا هناك تقول انه
العمل بعيدا.

379
00:23:37,060 --> 00:23:38,300
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك أيها الرئيس؟

380
00:23:39,381 --> 00:23:40,621
إنه في سجن لوود

381
00:23:41,901 --> 00:23:43,757
انظر، نحن لسنا قريبين حقًا.

382
00:23:43,780 --> 00:23:45,636
لا أعتقد أنه يمكنك استخدام هذا
ضدي

383
00:23:45,661 --> 00:23:47,156
لأنه لا يوجد حقيقي
الرابطة بيننا.

384
00:23:47,181 --> 00:23:48,780
لا؟ لا.

385
00:23:50,060 --> 00:23:52,060
ثم كيف تأتي أنت إلى أسفل
لزيارته غدا؟

386
00:23:53,701 --> 00:23:57,221
والسندات أو لا السندات، تريد
له أن يكون مريحا، أليس كذلك؟

387
00:23:59,381 --> 00:24:01,237
نعم، حسنا،
نحن نعرف الكثير من الفتيان هناك.

388
00:24:01,260 --> 00:24:02,916
سوف يتأكدون من أنه بخير.

389
00:24:02,941 --> 00:24:04,317
هل هذا تهديد؟

390
00:24:04,340 --> 00:24:06,116
لا يا رئيس.

391
00:24:06,141 --> 00:24:09,477
لذا، إذا تجاهلت هذه المحادثة،
ماذا سيحدث؟

392
00:24:09,500 --> 00:24:12,116
لن يكون مرتاحًا مثله
كان من الممكن أن يكون كذلك.

393
00:24:12,141 --> 00:24:13,196
أو كما آمنة؟

394
00:24:13,221 --> 00:24:14,421
ربما.

395
00:24:15,580 --> 00:24:18,116
حسنًا، إذن أنت من صنعه
مريح، أنت تجعله آمنا،

396
00:24:18,141 --> 00:24:19,396
ماذا أفعل في المقابل؟

397
00:24:19,421 --> 00:24:22,221
سنخبرك بذلك.

398
00:24:24,421 --> 00:24:26,780
حسنًا. أعطني بضعة أيام
للتفكير في الأمر.

399
00:24:27,820 --> 00:24:28,861
بالطبع يا رئيس.

400
00:24:33,300 --> 00:24:34,557
رئيس! رئيس!

401
00:24:34,580 --> 00:24:37,197
مرحبًا، لقد قمت بتثبيت التطبيق منذ أسبوعين
لتغيير الجناح، وأنا لم أفعل ذلك

402
00:24:37,221 --> 00:24:39,717
لم يسمع شيئا حتى الآن. ماذا يحدث؟
أسبوعين لا شيء.

403
00:24:39,740 --> 00:24:42,477
ماذا تقصد، أسبوعين
لا شيء؟ ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:24:42,500 --> 00:24:45,141
إنه عندما تكون
محاطة بالجوز.

405
00:24:52,181 --> 00:24:53,916
أهلاً. حسنًا يا حبي.

406
00:24:53,941 --> 00:24:55,957
سيكون عليك الإلغاء
مورين الليلة.

407
00:24:55,980 --> 00:24:57,757
لماذا؟ نحن بحاجة للحديث.

408
00:24:57,780 --> 00:25:00,101
ماذا عن؟ ديفيد لدينا.

409
00:25:01,141 --> 00:25:03,500
هذا السجن ما يقرب من 200 ميل
بعيدا-كيف يمكنهم أن يعرفوا؟

410
00:25:05,020 --> 00:25:06,876
طاقم عمل.

411
00:25:06,901 --> 00:25:08,396
ماذا تقصد يا موظفين؟

412
00:25:08,421 --> 00:25:10,500
حسنًا، لقد علموا أننا في زيارة
غدا، لذلك...

413
00:25:13,260 --> 00:25:14,661
فريق العمل - يجب أن يكون.

414
00:25:16,020 --> 00:25:17,717
هل أنت متأكد من أنه كان تهديدا؟

415
00:25:17,740 --> 00:25:18,980
لقد كان تهديدا.

416
00:25:20,780 --> 00:25:24,557
قال إنه سيبدو جيدًا
بعد أن... ألعب الكرة.

417
00:25:24,580 --> 00:25:26,181
إذا لم ألعب الكرة، إذن...

418
00:25:27,300 --> 00:25:28,356
..سوف يتأذى.

419
00:25:28,381 --> 00:25:29,980
وماذا يعني لعب الكرة
تستلزم؟

420
00:25:32,260 --> 00:25:34,797
إريك، ماذا يعني لعب الكرة
تستلزم؟

421
00:25:34,820 --> 00:25:36,941
لا أعرف.
حسنا، ماذا سنفعل؟

422
00:25:39,941 --> 00:25:41,661
التحدث إلى ديفيد لدينا في الصباح.

423
00:26:25,701 --> 00:26:31,421
قد تتعفن في السجن وتحترق
في الجحيم أيها الوغد المخمور!

424
00:26:33,221 --> 00:26:37,980
قد تتعفن في السجن وتحترق
في الجحيم أيها الوغد المخمور!

425
00:26:39,661 --> 00:26:44,060
لقد كان ضعف الرجل الذي أنت عليه.

426
00:26:45,101 --> 00:26:46,997
أيها الوغد المخمور!

427
00:26:47,020 --> 00:26:50,060
لقيط في حالة سكر.
ضعف الرجل الذي أنت عليه.

428
00:26:52,901 --> 00:26:55,661
عشر مرات الرجل الذي أنت.

429
00:27:01,540 --> 00:27:03,060
ماذا يحدث؟

430
00:27:04,421 --> 00:27:07,636
هل لديك أي سكر؟
إيه، لا أعرف. أنا لا...

431
00:27:07,661 --> 00:27:10,436
أنا لا أستخدمه. وهنا بعض.

432
00:27:10,461 --> 00:27:13,396
إنه برنارد، ذلك.
برنارد لن يمانع.

433
00:27:13,421 --> 00:27:15,540
اه، هل تعرفه؟ نعم.

434
00:27:24,300 --> 00:27:26,101
اعذرني. ماذا؟

435
00:27:28,141 --> 00:27:29,661
يجب عليك أن تسأل برنارد أولا.

436
00:27:30,701 --> 00:27:32,916
اسأل برنارد؟ نعم.

437
00:27:32,941 --> 00:27:36,717
اسأل ذلك الوغد المجنون، أليس كذلك؟
نعم. نعم.

438
00:27:36,740 --> 00:27:39,540
أقول لك ماذا يا زميل
تم وضع علامة على بطاقتك.

439
00:27:41,740 --> 00:27:43,980
هيا، افعل واحدة يا جدي.

440
00:27:50,141 --> 00:27:51,260
هيا، أعطها هنا.

441
00:27:55,340 --> 00:27:56,940
هذا ما نفعله بالعشب!

442
00:27:58,060 --> 00:28:00,700
يذهب! يذهب! يذهب! الجحيم اللعين!

443
00:28:10,381 --> 00:28:11,861
العودة إلى الخلية الخاصة بك!

444
00:28:14,780 --> 00:28:17,260
اللعنة من أجل.

445
00:28:19,421 --> 00:28:20,477
إله!

446
00:28:20,500 --> 00:28:21,876
اللعنة اسرع، إذن!

447
00:28:21,901 --> 00:28:22,916
إله!

448
00:28:22,941 --> 00:28:25,421
اللعنة على عجل! أسرع!

449
00:28:45,500 --> 00:28:46,701
حسنًا يا صديقي.

450
00:28:48,820 --> 00:28:50,477
فقط إلى الجانب، من فضلك.

451
00:28:50,500 --> 00:28:51,780
رفع الأسلحة.

452
00:29:00,260 --> 00:29:01,340
أهلاً.

453
00:29:02,340 --> 00:29:04,156
أوه! حسنًا يا أمي؟

454
00:29:04,181 --> 00:29:06,237
هل أنت بخير؟ حسنًا يا فتى؟

455
00:29:06,260 --> 00:29:08,260
هل تريد بعض الحانات المريخ؟
لو سمحت. نعم؟

456
00:29:10,861 --> 00:29:12,076
يا إلهي، لقد فقدت الوزن.

457
00:29:12,101 --> 00:29:13,141
هل فعلت؟ نعم.

458
00:29:14,181 --> 00:29:15,237
أنا آكل جيدًا.

459
00:29:15,260 --> 00:29:19,277
أبدا بما فيه الكفاية، مثل. نحن لا نفعل
كثيرًا، فقط استرخِ طوال اليوم.

460
00:29:19,300 --> 00:29:20,596
كيف حال الجميع؟

461
00:29:20,621 --> 00:29:22,636
نعم جيد.

462
00:29:22,661 --> 00:29:23,876
أنت؟

463
00:29:23,901 --> 00:29:27,237
جيد. افتقدتك يا بني
ولكن أنا بخير.

464
00:29:27,260 --> 00:29:28,596
أب؟

465
00:29:28,621 --> 00:29:31,037
والدك هو والدك.

466
00:29:31,060 --> 00:29:32,436
هل ما زلت لا تفعل قمصانه؟

467
00:29:32,461 --> 00:29:34,181
ليس لديه فرصة.

468
00:29:38,780 --> 00:29:40,260
تفضل. هذا قميصي؟

469
00:29:41,580 --> 00:29:42,820
نعم.

470
00:29:44,820 --> 00:29:46,221
لدينا مشكلة يا بني.

471
00:29:47,340 --> 00:29:48,500
نعم؟

472
00:29:49,540 --> 00:29:50,997
هل أخبرت أحداً بما أفعله يا بني؟

473
00:29:51,020 --> 00:29:52,876
لا.

474
00:29:52,901 --> 00:29:53,997
أنت متأكد؟

475
00:29:54,020 --> 00:29:56,076
لماذا سأخبر أحدا
كنت المسمار؟

476
00:29:56,101 --> 00:29:58,277
ما فائدة ذلك الذي سيفعله بي
هنا؟

477
00:29:58,300 --> 00:30:00,540
حسنا، الفتيان في نكتي يعرفون
أنك هنا.

478
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
كيف؟

479
00:30:04,820 --> 00:30:06,317
لا أعرف.

480
00:30:06,340 --> 00:30:08,636
قالوا أنك سوف تبدو جيدة
بعد، على أية حال.

481
00:30:08,661 --> 00:30:11,020
أنا فقط قد تضطر إلى القيام بها
معروف في المقابل.

482
00:30:14,500 --> 00:30:15,540
القرف.

483
00:30:16,861 --> 00:30:17,957
نعم.

484
00:30:17,980 --> 00:30:19,757
ما كنت تنوي القيام به؟

485
00:30:19,780 --> 00:30:21,317
حافظ على سلامتك.

486
00:30:21,340 --> 00:30:22,820
كيف؟

487
00:30:24,621 --> 00:30:27,156
جناح نائب الرئيس. لا!
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة.

488
00:30:27,181 --> 00:30:28,636
لن أمتلك السجن بأكمله

489
00:30:28,661 --> 00:30:30,557
أعتقد أنني نونس أو عشب،
أبي. مستحيل.

490
00:30:30,580 --> 00:30:33,477
إنهم ليسوا جميعهم من غير الأعشاب والأعشاب.
مستحيل! لن ينجح الأمر على أي حال.

491
00:30:33,500 --> 00:30:35,740
سوف يحصلون على بعض nonce فقط
لقطع لي -أنت تعرف ذلك.

492
00:30:38,820 --> 00:30:41,396
سيتعين علينا أن نجعلك شبحًا،
ثم. ما هو شبحي؟

493
00:30:41,421 --> 00:30:44,237
انتقل إلى سجن آخر. أنا فقط
التعود على هذا واحد.

494
00:30:44,260 --> 00:30:46,876
حسنًا، هذا هو الخيار الوحيد،
ابن. حسنًا؟

495
00:30:46,901 --> 00:30:50,076
لا يمكنك أن تفعل ثلاث سنوات
سيج - إنه جناح VP أو مظلل.

496
00:30:50,101 --> 00:30:51,757
خذني فرصا كما أنا.

497
00:30:51,780 --> 00:30:53,941
لا، لن تفعل ذلك.
أنا لا أسمح لك أن تفعل ذلك.

498
00:30:54,980 --> 00:30:56,300
نائب الرئيس أو شبحي.

499
00:31:02,780 --> 00:31:03,980
شبح.

500
00:31:05,621 --> 00:31:06,757
جيد.

501
00:31:06,780 --> 00:31:09,156
سأتحدث مع حاكم بلدي
في الصباح.

502
00:31:09,181 --> 00:31:11,396
وقالت انها سوف تتحدث إلى رئيسه هنا

503
00:31:11,421 --> 00:31:13,060
وسوف نقوم بنقلك
في غضون أيام قليلة.

504
00:31:14,780 --> 00:31:16,676
سيكون كل شيء على ما يرام.

505
00:31:16,701 --> 00:31:18,340
أعدك.

506
00:31:28,580 --> 00:31:30,076
هل تعتقدين أنه فقد وزنه؟

507
00:31:30,101 --> 00:31:31,661
رقم أنا أفعل.

508
00:31:32,941 --> 00:31:34,701
أنت تتذكره
منذ أن كان في المنزل.

509
00:31:35,740 --> 00:31:37,540
لقد فقد معظم هذا الوزن
في الحبس الاحتياطي.

510
00:31:38,941 --> 00:31:40,980
انه بخير.

511
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
الأماكن الرهيبة والسجون.

512
00:31:49,060 --> 00:31:51,421
إذا لم تتمكن من اتخاذ قرارك...
الجبن من فضلك.

513
00:31:56,141 --> 00:31:57,356
شكرًا لك.

514
00:31:57,381 --> 00:31:58,901
نعم، سآخذ كعكة. نعم.

515
00:32:02,101 --> 00:32:03,300
شكرًا لك.

516
00:32:05,580 --> 00:32:09,277
سأحصل على ذلك.
واو، ماذا تفعل؟

517
00:32:09,300 --> 00:32:10,461
تتصرف.

518
00:32:45,381 --> 00:32:46,421
أهلاً.

519
00:32:47,661 --> 00:32:50,461
إنه مارك، أليس كذلك؟ نعم. نعم. علامة.

520
00:32:51,980 --> 00:32:53,020
هل عاد برنارد؟

521
00:32:54,260 --> 00:32:57,060
لا، هو ما زال، كما تعلم...

522
00:33:02,060 --> 00:33:07,020
كما تعلمون، شمال
خط الاستواء، كلنا نسير في اتجاه عقارب الساعة.

523
00:33:08,421 --> 00:33:10,861
جنوب خط الاستواء،
كلهم يسيرون عكس اتجاه عقارب الساعة.

524
00:33:12,221 --> 00:33:16,461
هناك سجن في أوغندا،
مباشرة على خط الاستواء.

525
00:33:18,020 --> 00:33:19,260
إنها الفوضى اللعينة.

526
00:33:21,540 --> 00:33:23,020
ها! نعم.

527
00:33:25,141 --> 00:33:26,221
فكرة جيدة، ذلك.

528
00:33:50,221 --> 00:33:52,181
هل أنت مستعد؟ ايه نعم يا زعيم

529
00:34:00,621 --> 00:34:03,396
من يزورك؟
والدي، رئيسه.

530
00:34:03,421 --> 00:34:04,580
لطيف - جيد.

531
00:34:06,861 --> 00:34:08,380
هيا، أنتما الإثنان.

532
00:34:17,260 --> 00:34:19,117
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

533
00:34:19,141 --> 00:34:20,860
ها نحن.

534
00:34:25,260 --> 00:34:26,740
شغل مقعدا.

535
00:34:34,221 --> 00:34:35,476
خطوة إلى الأمام.

536
00:34:35,501 --> 00:34:36,820
شغل مقعدا.

537
00:34:37,860 --> 00:34:40,077
وخطوة إلى الأمام.

538
00:34:40,101 --> 00:34:41,621
شكرًا لك. رفع الأسلحة.

539
00:34:43,221 --> 00:34:44,661
كوبدن؟ نعم.

540
00:34:51,021 --> 00:34:52,340
إلى اليمين. شكرًا لك.

541
00:34:54,541 --> 00:34:55,556
ماك آدامز؟

542
00:34:55,581 --> 00:34:56,780
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

543
00:35:09,380 --> 00:35:10,581
التف حوله.

544
00:35:11,661 --> 00:35:13,581
شكرًا لك. شغل مقعدا.

545
00:35:26,661 --> 00:35:28,021
تعال من فضلك.

546
00:35:35,221 --> 00:35:37,101
مرحبا يا رائع!

547
00:35:38,141 --> 00:35:40,061
لقد اشتقت لك.

548
00:35:47,661 --> 00:35:48,677
مرحبا.

549
00:35:48,701 --> 00:35:50,197
حسنًا يا أمي؟ حسنًا؟

550
00:35:50,221 --> 00:35:51,717
أوه!

551
00:35:51,740 --> 00:35:53,516
مرحبا يا أبي. حسنًا؟

552
00:35:53,541 --> 00:35:55,117
من الجيد رؤيتك.

553
00:35:55,141 --> 00:35:57,317
كيف حالك يا أبي؟ نعم.

554
00:35:57,340 --> 00:35:59,340
اعتقدت أنك لن تأتي
ثم.

555
00:36:01,380 --> 00:36:03,117
أنت متعب؟

556
00:36:03,141 --> 00:36:05,820
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
أفكر في مجيئك إلى هنا

557
00:36:10,380 --> 00:36:11,876
هل رأيت الكثير من توم؟

558
00:36:11,900 --> 00:36:15,476
لقد أحضرته
الأحد. نعم، لقد كانت رائعة.

559
00:36:15,501 --> 00:36:17,556
قالت أنها لا تفعل ذلك
تريد ما حدث

560
00:36:17,581 --> 00:36:20,476
ليأتي بيننا
وحفيدنا.

561
00:36:20,501 --> 00:36:21,637
كيف كان؟

562
00:36:21,661 --> 00:36:24,797
جيد. نعم، كان لدينا صور،

563
00:36:24,820 --> 00:36:28,117
لكنهم موجودون على هواتفنا
وأخذوهم منا.

564
00:36:28,141 --> 00:36:29,780
هل تظن أنها ستحضره إلى هنا؟

565
00:36:30,900 --> 00:36:33,476
حسنًا، ليس بعد.

566
00:36:33,501 --> 00:36:36,940
أعتقد أنها لا تزال
في الكثير من الألم لذلك.

567
00:36:38,740 --> 00:36:41,237
هكذا ترى هذا المكان.

568
00:36:41,260 --> 00:36:42,757
إنه الحضيض، نعم،

569
00:36:42,780 --> 00:36:46,141
ولكن هذا مكان للبدء
مرة أخرى من. لائحة نظيفة.

570
00:36:47,460 --> 00:36:49,677
أنا لا أستحقك. أنا أعرف.

571
00:36:49,701 --> 00:36:52,396
كما ترى، الأمر هو أنني لست كذلك
استئناف الحكم،

572
00:36:52,420 --> 00:36:53,797
أنا أستأنف الحكم.

573
00:36:53,820 --> 00:36:56,157
لذا فهو في الأساس سيفعل ذلك
التأكيد على أنه كان هناك

574
00:36:56,181 --> 00:36:59,356
طعنة واحدة فقط، بسبب القاضي
لم تأخذ ذلك في الاعتبار أبدا.

575
00:36:59,380 --> 00:37:01,460
لم يكن هناك خصم
أو أي شيء لذلك.

576
00:37:02,460 --> 00:37:04,036
لذلك سنرى...

577
00:37:04,061 --> 00:37:07,340
ها أنت ذا يا مارك. شكرًا لك.

578
00:37:09,940 --> 00:37:12,356
لقد كنت تراقبني
مثل الصقر يا أمي

579
00:37:12,380 --> 00:37:14,836
هل فعلت؟ أنا بخير، بصراحة.

580
00:37:14,860 --> 00:37:16,516
أنا بخير.

581
00:37:16,541 --> 00:37:19,876
أعني، إنه صاخب، إنه ممل،
الطعام قذر بعض الشيء،

582
00:37:19,900 --> 00:37:22,117
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
كل شيء على ما يرام.

583
00:37:22,141 --> 00:37:24,597
أتمنى لو كان لدي المزيد لأشتكي منه.
أنا حقا أفعل.

584
00:37:24,621 --> 00:37:27,036
أنت هنا كنوع من العقاب،
ابن.

585
00:37:27,061 --> 00:37:29,021
ليس من أجل ذلك.

586
00:37:30,061 --> 00:37:31,340
نعم.

587
00:37:35,621 --> 00:37:38,380
هل... هل مازلت تراه؟

588
00:37:43,340 --> 00:37:44,701
كثيراً؟

589
00:37:55,181 --> 00:37:56,836
أرى، إيه...

590
00:37:56,860 --> 00:37:59,340
أراها -زوجته.

591
00:38:03,621 --> 00:38:05,916
متى تراهم؟

592
00:38:05,940 --> 00:38:09,237
فقط...
هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.

593
00:38:09,260 --> 00:38:10,876
هذا كل شيء، أخشى.

594
00:38:10,900 --> 00:38:12,436
حسنًا، هذا كل شيء يا أمي.

595
00:38:12,460 --> 00:38:14,317
متى سأراك؟ الأسبوع المقبل.

596
00:38:14,340 --> 00:38:16,277
الأسبوع المقبل؟ نراكم الأسبوع المقبل، الحب.

597
00:38:16,300 --> 00:38:18,836
اعتني بنفسك.
أحبك.

598
00:38:18,860 --> 00:38:20,516
هل يمكنك أن تطلب من توم أن يكتب؟ نعم.
نعم؟

599
00:38:20,541 --> 00:38:22,277
أراك يا أبي.

600
00:38:22,300 --> 00:38:23,916
حسنًا، اعتني بنفسك.

601
00:38:23,940 --> 00:38:25,661
حسنًا، أراكم قريبًا.

602
00:38:29,900 --> 00:38:32,181
أراك يا حبيبتي. أحبك.

603
00:38:34,900 --> 00:38:37,541
أرك لاحقًا. أراك قريبا؟
أنت تعتني.

604
00:39:00,621 --> 00:39:02,197
هل أنت متأكد من أنه كان تهديدا؟

605
00:39:02,221 --> 00:39:04,277
إيجابي. نعم.

606
00:39:04,300 --> 00:39:07,317
لن نفعل أي شيء حتى نصل
ابنك في مكان آمن.

607
00:39:07,340 --> 00:39:08,356
أي أفكار؟

608
00:39:08,380 --> 00:39:09,717
تشابل جروف.

609
00:39:09,740 --> 00:39:11,597
يمكن أن يكون ذلك ممكنا، نعم.

610
00:39:11,621 --> 00:39:13,117
قد يستغرق الأمر بضعة أيام،
رغم ذلك.

611
00:39:13,141 --> 00:39:16,476
أخبرته أنني سأستغرق بضعة أيام
للتفكير في ذلك.

612
00:39:16,501 --> 00:39:19,597
جيد. سنقوم بنقل ديفيد
إلى تشابل جروف

613
00:39:19,621 --> 00:39:20,916
ومن ثم سنقوم بفرزه.

614
00:39:20,940 --> 00:39:22,740
شكرا، غوف.

615
00:39:49,340 --> 00:39:50,356
اعذرني.

616
00:39:50,380 --> 00:39:51,956
عفوا يا صديقي. إنه دوري.

617
00:39:51,981 --> 00:39:53,597
حسناً، عزيزتي، كيف الحال؟

618
00:39:53,621 --> 00:39:55,117
لقد أخذت دوري يا صديقي.

619
00:39:55,141 --> 00:39:56,556
تغضب.

620
00:39:56,581 --> 00:39:58,916
ماذا؟ لا، لا، لا، ليس أنت.

621
00:39:58,940 --> 00:40:01,757
بعض الألم في المؤخرة هنا
يحدث حول الهاتف.

622
00:40:01,780 --> 00:40:03,277
لقد أخذت دوري يا صديقي.

623
00:40:03,300 --> 00:40:06,157
هل ذهبت لديبي الخاص بك؟ نعم؟

624
00:40:06,181 --> 00:40:07,597
نعم؟

625
00:40:07,621 --> 00:40:09,197
ناه. أنا بخير.

626
00:40:09,221 --> 00:40:11,396
أنت تعرفني. لذا استمر.

627
00:40:11,420 --> 00:40:13,876
متى ستأتي
وتراني إذن يا عزيزتي؟

628
00:40:13,900 --> 00:40:16,237
أنا آسف يا صديقي،
ولكن هل يمكنني الحصول على الهاتف؟

629
00:40:16,260 --> 00:40:17,717
تغضب. لقد أخذت دوري.

630
00:40:17,740 --> 00:40:20,021
فقلت اغضب
أو سأقطع فكك!

631
00:40:21,061 --> 00:40:22,181
استمر.

632
00:40:23,181 --> 00:40:25,396
حسنًا. أنا آسف. أنا آسف.

633
00:40:25,420 --> 00:40:27,181
الأعرج.

634
00:40:42,621 --> 00:40:44,181
آسف.

635
00:40:48,101 --> 00:40:50,141
هل أنت بخير؟

636
00:40:51,541 --> 00:40:52,956
حسنًا؟

637
00:40:52,981 --> 00:40:54,476
شعور أفضل؟

638
00:40:54,501 --> 00:40:55,780
نعم.

639
00:40:58,101 --> 00:40:59,797
هل تمانع إذا أغلقت هذا؟

640
00:40:59,820 --> 00:41:00,900
الضوضاء، مثل.

641
00:41:01,940 --> 00:41:03,260
نعم.

642
00:41:04,541 --> 00:41:08,277
ماذا، نعم، لديك مانع
أو، نعم، إغلاقه؟

643
00:41:08,300 --> 00:41:09,820
أغلقه.

644
00:41:11,940 --> 00:41:13,717
لا السكر.

645
00:41:13,740 --> 00:41:15,436
لا؟

646
00:41:15,460 --> 00:41:17,860
كان هناك نصف الحقيبة
والآن ذهب.

647
00:41:18,940 --> 00:41:20,101
لا فكرة يا صديقي.

648
00:41:24,981 --> 00:41:26,780
أين ذهبت؟

649
00:41:40,181 --> 00:41:41,956
هل يمكنك سماع ذلك؟

650
00:41:41,981 --> 00:41:44,141
برنارد؟

651
00:41:45,380 --> 00:41:46,860
برنارد، هل يمكنك سماع ذلك؟

652
00:41:48,900 --> 00:41:49,940
برنارد؟

653
00:41:51,460 --> 00:41:52,597
يا.

654
00:41:52,621 --> 00:41:53,916
برنارد؟

655
00:41:53,940 --> 00:41:55,637
برنارد، ماذا...

656
00:41:55,661 --> 00:41:56,717
ماذا يحدث؟

657
00:41:56,740 --> 00:42:00,036
مهلا، هيا. هيا يا رفيق،
أنت تخيفني.

658
00:42:00,061 --> 00:42:01,396
برنارد؟

659
00:42:01,420 --> 00:42:02,661
تبا...

660
00:42:06,820 --> 00:42:09,956
برنارد؟ مهلا، هيا،
شخص ما قادم.

661
00:42:09,981 --> 00:42:12,460
شخص ما سوف يكون هنا
في دقيقة واحدة. برنارد؟

662
00:42:13,860 --> 00:42:14,981
يا.

663
00:42:23,501 --> 00:42:26,117
هناك رجل هنا
لا يتنفس!

664
00:42:26,141 --> 00:42:28,820
يساعد!

665
00:42:29,940 --> 00:42:31,436
هيا، دعني أنزلك.

666
00:42:31,460 --> 00:42:32,637
دعني أنزلك.

667
00:42:32,661 --> 00:42:34,717
هيا يا صديقي. تعال.

668
00:42:34,740 --> 00:42:36,956
ابق معي الآن.
ابق معي يا فتى.

669
00:42:36,981 --> 00:42:38,221
تعال.

670
00:42:39,420 --> 00:42:40,541
هيا يا فتى.

671
00:42:41,501 --> 00:42:43,501
تعال. برنارد، هيا.

672
00:42:44,661 --> 00:42:46,757
أيمكنك سماعي؟ اللعنة قبالة!

673
00:42:46,780 --> 00:42:48,659
هناك رجل هنا
لا يتنفس!

674
00:42:50,340 --> 00:42:51,956
في ماذا تلعب؟!

675
00:42:51,981 --> 00:42:55,356
اللعنة، برنارد، هيا.
الجحيم اللعين.

676
00:42:55,380 --> 00:42:58,436
هيا يا فتى. تعال.

677
00:42:58,460 --> 00:43:00,077
ادخل هنا! الكود أزرق.

678
00:43:00,101 --> 00:43:01,476
مساعدة فورية.

679
00:43:01,501 --> 00:43:04,677
برافو وينج. في الاثنين 39.
من فضلك، هيا! ادخل هنا!

680
00:43:04,701 --> 00:43:08,396
لا أستطبع. من فضلك ادخل هنا!
لا أستطيع بدون دعم.

681
00:43:08,420 --> 00:43:10,797
أي دعم؟!
لدي رجل هنا، إنه...

682
00:43:10,820 --> 00:43:12,956
مارك، أريدك أن تبقى هادئا.

683
00:43:12,981 --> 00:43:14,476
المساعدة قادمة.

684
00:43:14,501 --> 00:43:16,677
لا أعرف
ماذا تفعل معه.

685
00:43:16,701 --> 00:43:20,221
حرك مؤخرتك! الرجاء مساعدته.
تعال. لو سمحت!

686
00:43:24,061 --> 00:43:25,797
حسنًا، مارك، أحسنت. شكرًا لك.

687
00:43:25,820 --> 00:43:27,197
قف للخلف. تراجع!

688
00:43:27,221 --> 00:43:28,420
تراجع من فضلك.

689
00:43:31,541 --> 00:43:32,717
تبا...

690
00:43:32,740 --> 00:43:33,940
اللعنة.

691
00:44:24,740 --> 00:44:26,036
مرحبًا.

692
00:44:26,061 --> 00:44:27,637
أهلاً.

693
00:44:27,661 --> 00:44:29,436
مارك، أليس كذلك؟

694
00:44:29,460 --> 00:44:30,556
نعم.

695
00:44:30,581 --> 00:44:32,141
هل يمكنني الدخول؟

696
00:44:33,740 --> 00:44:34,780
نعم.

697
00:44:38,300 --> 00:44:39,956
أنا ماري لويز أوديل.

698
00:44:39,981 --> 00:44:42,637
أنا راهبة كاثوليكية،
جزء من فريق العبادة.

699
00:44:42,661 --> 00:44:45,197
أنا لست في الله، أنا خائف.

700
00:44:45,221 --> 00:44:47,380
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

701
00:44:48,661 --> 00:44:50,717
أنا آسف حقا بشأن برنارد.

702
00:44:50,740 --> 00:44:52,476
يقولون أنه كان انتحارا.

703
00:44:52,501 --> 00:44:53,940
نعم.

704
00:44:55,101 --> 00:44:56,356
كيف؟

705
00:44:56,380 --> 00:44:59,701
لقد احتفظ بأدويته،
أخذتهم جميعا دفعة واحدة.

706
00:45:02,581 --> 00:45:04,101
هل كنت في السجن من قبل؟

707
00:45:05,340 --> 00:45:06,661
لا.

708
00:45:08,460 --> 00:45:09,740
صعب.

709
00:45:11,221 --> 00:45:12,780
نعم.

710
00:45:14,101 --> 00:45:15,677
ماذا تفعل في الخارج؟

711
00:45:15,701 --> 00:45:17,260
أنا مدرس.

712
00:45:18,380 --> 00:45:20,197
أو كان مدرسا، نعم.

713
00:45:20,221 --> 00:45:23,701
مارك، يمكن أن تكون
الجواب على صلواتي.

714
00:45:36,940 --> 00:45:38,061
توقف عند هذا الحد.

715
00:45:48,581 --> 00:45:49,797
هيا، اذهب.

716
00:45:49,820 --> 00:45:51,237
مرحبًا مارك. مرحباً.

717
00:45:51,260 --> 00:45:52,436
مرحبًا. ادخل.

718
00:45:52,460 --> 00:45:54,637
هل تريد الجلوس؟

719
00:45:54,661 --> 00:45:55,677
نعم. نعم.

720
00:45:55,701 --> 00:45:56,757
هيا يا شباب.

721
00:45:56,780 --> 00:46:00,541
مرحباً. ادخلوا جميعا.
فقط إجلس، إجلس.

722
00:46:02,661 --> 00:46:04,780
نعم.

723
00:46:06,820 --> 00:46:08,757
ماذا يحدث يا فتى؟

724
00:46:08,780 --> 00:46:12,637
حسنًا، أول الأشياء أولًا، لدينا
بضعة وجوه جديدة معنا اليوم.

725
00:46:12,661 --> 00:46:14,476
هل أنت بخير؟

726
00:46:14,501 --> 00:46:15,757
مرحبا. هل أنت بخير؟

727
00:46:15,780 --> 00:46:18,757
مارك هو المعلم، وقد وعد
لفرز لك الكثير.

728
00:46:18,780 --> 00:46:22,717
الجميع سوف يشارك
بعض تجاربهم.

729
00:46:22,740 --> 00:46:24,516
دانيال سوف يبدأ بنا
قبالة اليوم

730
00:46:24,541 --> 00:46:27,117
بإخبارنا
كيف انتهى به الأمر هنا.

731
00:46:27,141 --> 00:46:28,757
دانيال؟

732
00:46:28,780 --> 00:46:32,101
ارم، حسنًا، لقد قتلت شخصًا ما
في قتال.

733
00:46:34,300 --> 00:46:35,740
شاب آخر؟

734
00:46:41,181 --> 00:46:42,300
هل يمكن أن تقول أكثر قليلا؟

735
00:46:45,900 --> 00:46:47,436
آسف، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك،
أنت تعرف.

736
00:46:47,460 --> 00:46:48,956
أعلم أنني قلت أنني سأفعل ذلك، لكن...
لا بأس.

737
00:46:48,981 --> 00:46:51,197
نعم. لا بأس، لا تقلق.

738
00:46:51,221 --> 00:46:52,556
هل يمكننا الذهاب إليك يا باري؟

739
00:46:52,581 --> 00:46:54,157
إنه باز يا آنسة.

740
00:46:54,181 --> 00:46:55,460
آسف -باز.

741
00:46:56,380 --> 00:46:58,317
وقد أصيب الباز مؤخرا

742
00:46:58,340 --> 00:47:01,036
وقد وافق
ليخبرنا عن ذلك.

743
00:47:01,061 --> 00:47:02,637
نعم، ارم،

744
00:47:02,661 --> 00:47:06,356
حسنًا، لدي جملة أقصر
من هؤلاء الفتيان الذين كنت معهم،

745
00:47:06,380 --> 00:47:08,436
مما جعل البعض يفكر
أنا العشب،

746
00:47:08,460 --> 00:47:09,501
وأنا لست كذلك.

747
00:47:10,740 --> 00:47:13,237
انظر، هؤلاء الأطفال، مثل،
ما فعلوه هو،

748
00:47:13,260 --> 00:47:16,277
لقد قاموا بغلي غلاية
وصب كل السكر فيه

749
00:47:16,300 --> 00:47:18,516
لذلك سوف تلتصق بي اللحم

750
00:47:18,541 --> 00:47:20,780
ومن ثم، مثل،
رميته في وجهي.

751
00:47:22,021 --> 00:47:24,197
الشيء هو أنني أعرف
من هم الذين فعلوا ذلك، نعم،

752
00:47:24,221 --> 00:47:26,981
لكنهم فعلوا ذلك لأنهم
اعتقدت أنني كنت العشب لذلك ...

753
00:47:27,940 --> 00:47:29,956
..آخر شيء أريد أن أفعله
هو العشب لهم

754
00:47:29,981 --> 00:47:31,501
وإثبات حقهم، innit؟

755
00:47:33,780 --> 00:47:35,277
والآن آمل أن يفكروا

756
00:47:35,300 --> 00:47:38,237
أن هذا يكفي وأنهم
ارم، أنهم يتركونني وشأني.

757
00:47:38,260 --> 00:47:42,197
مثل، أنا... أنا فقط أقول لك
كل هذا لأنه، كما تعلمون، مثل،

758
00:47:42,221 --> 00:47:44,436
هذه هي أنواع الأشياء
يمكن أن يحدث

759
00:47:44,460 --> 00:47:46,356
بينما كنت تفعل إبريق،

760
00:47:46,380 --> 00:47:49,581
لذا، أعني، البقاء خارج السجن
وهذا يا أطفال.

761
00:47:51,541 --> 00:47:53,077
هذا كل شيء يا آنسة.

762
00:47:53,101 --> 00:47:54,541
شكرا يا باز.

763
00:48:05,340 --> 00:48:06,677
مرحبًا؟

764
00:48:06,701 --> 00:48:08,077
حسنًا يا أبي؟

765
00:48:08,101 --> 00:48:09,717
حسنًا يا بني. هل أنت بخير؟

766
00:48:09,740 --> 00:48:11,556
أنا عظيم. أنا عظيم.

767
00:48:11,581 --> 00:48:13,836
اسمحوا لي فقط، ارم،
اسمحوا لي أن أحصل على والدتك.

768
00:48:13,860 --> 00:48:15,637
سونيا؟

769
00:48:15,661 --> 00:48:17,797
سأضعك فقط
على مكبر الصوت، حسنا؟

770
00:48:17,820 --> 00:48:19,237
إنه ديفيد لدينا.

771
00:48:19,260 --> 00:48:22,181
هل أنت بخير يا بني؟
أنا عظيم يا أمي. أنا عظيم.

772
00:48:23,581 --> 00:48:25,317
أين أنت؟

773
00:48:25,340 --> 00:48:26,501
تشابل جروف.

774
00:48:27,541 --> 00:48:28,677
كيف يبدو الأمر؟

775
00:48:28,701 --> 00:48:31,237
تبدو جيدة. جيد، نيك مُدار بشكل جيد.

776
00:48:31,260 --> 00:48:32,436
أنا في زنزانة الليلة الأولى،

777
00:48:32,460 --> 00:48:36,077
لذلك لن يكون على الجناح حتى
غدا، ولكن كل شيء يبدو جيدا.

778
00:48:36,101 --> 00:48:37,876
هل تشعر بالأمان؟

779
00:48:37,900 --> 00:48:39,501
تماما. تماماً يا أبي.

780
00:48:41,260 --> 00:48:43,396
صحيح، حسنًا، أنظر،
سنقوم بتنظيم صوت

781
00:48:43,420 --> 00:48:45,597
وسوف نأتي ونراكم
بأسرع ما يمكن يا بني، أليس كذلك؟

782
00:48:45,621 --> 00:48:47,197
حسنًا. نعم.

783
00:48:47,221 --> 00:48:49,077
هل تحتاج إلى أي شيء لإرساله؟

784
00:48:49,101 --> 00:48:50,139
فقط أرسل لي...

785
00:48:51,940 --> 00:48:53,820
نعم، حسنا. سوف أقوم بتسوية ذلك.

786
00:49:11,820 --> 00:49:13,157
جواد.

787
00:49:13,181 --> 00:49:14,516
نعم يا رئيس. على سريرك.

788
00:49:14,541 --> 00:49:16,157
لماذا يا زعيم؟ نحن قادمون.

789
00:49:16,181 --> 00:49:17,916
ماذا؟ الذهاب إلى تطور
زميلك في الأعلى.

790
00:49:17,940 --> 00:49:20,237
ماذا؟ هيا إذن!

791
00:49:20,260 --> 00:49:22,036
هيا، أيها الأوغاد سخيف!

792
00:49:22,061 --> 00:49:23,699
هيا إذن!

793
00:49:26,181 --> 00:49:29,141
ماذا تفعل؟!

794
00:49:30,221 --> 00:49:32,876
استلقي على سريرك واصمت!

795
00:49:32,900 --> 00:49:34,277
اخرج من اللعنة...

796
00:49:34,300 --> 00:49:36,221
انزل! رأسي المنقط!

797
00:49:37,501 --> 00:49:39,157
شاهده يا صديقي، شاهده!

798
00:49:39,181 --> 00:49:40,541
ماذا بحق الجحيم؟!

799
00:49:46,820 --> 00:49:48,237
خارج الترتيب، هذا يا رب!

800
00:49:48,260 --> 00:49:50,117
أي شكاوى، كما تعلمون
الإجراء.

801
00:49:50,141 --> 00:49:53,036
أنت صعب للغاية، أليس كذلك؟
ثلاثة منكم، واحد مني!

802
00:49:53,061 --> 00:49:55,356
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

803
00:49:55,380 --> 00:49:56,621
في ماذا؟!

804
00:50:20,221 --> 00:50:21,981
تهديد ابني
وأنت تدفع ثمنها.

805
00:50:37,021 --> 00:50:39,396
مرحبًا؟ مرحبًا يا أبي.

806
00:50:39,420 --> 00:50:40,717
مرحبا يا بني.

807
00:50:40,740 --> 00:50:43,197
هناك شخص ما هنا
من يريد كلمة معك

808
00:50:43,221 --> 00:50:44,556
نعم؟

809
00:50:44,581 --> 00:50:46,157
مرحبا يا أبي.

810
00:50:46,181 --> 00:50:47,597
توم؟

811
00:50:47,621 --> 00:50:49,036
نعم.

812
00:50:49,061 --> 00:50:51,556
لم يكن... لم أكن أتوقع منك.

813
00:50:51,581 --> 00:50:52,916
لا؟

814
00:50:52,940 --> 00:50:55,300
هل تعرف أمك
هل تتحدث معي؟

815
00:50:56,581 --> 00:50:57,797
لا.

816
00:50:57,820 --> 00:51:00,476
لست متأكدًا من أننا يجب أن نكون كذلك إذن.

817
00:51:00,501 --> 00:51:03,157
أبي، عمري 14 عامًا.
يمكنني التحدث مع من أريد.

818
00:51:03,181 --> 00:51:04,436
لا يمكنك يا بني.

819
00:51:04,460 --> 00:51:08,277
الأمر متروك لها تمامًا سواء كنا
التحدث معا أم لا،

820
00:51:08,300 --> 00:51:09,396
وهي لا تريد ذلك.

821
00:51:09,420 --> 00:51:11,701
دقيقتين إذن.

822
00:51:15,900 --> 00:51:17,860
أريد أن آتي وأراك.

823
00:51:18,981 --> 00:51:20,740
لست متأكدا من ذلك يا بني.

824
00:51:21,740 --> 00:51:23,436
إنها ليست فكرة جيدة
الآن.

825
00:51:23,460 --> 00:51:25,420
أريد أن آتي لرؤيتك يا أبي!

826
00:51:27,460 --> 00:51:31,701
نعم. ربما في المرة القادمة
يأتي الجد والجد.

827
00:51:32,701 --> 00:51:33,900
يمين.

828
00:51:34,940 --> 00:51:36,317
كيف حالك؟

829
00:51:36,340 --> 00:51:37,996
بخير.

830
00:51:38,021 --> 00:51:40,317
جد وجد,
كلهم بخير؟

831
00:51:40,340 --> 00:51:41,396
بخير.

832
00:51:41,420 --> 00:51:43,396
من الجميل سماع صوتك،
ابن.

833
00:51:43,420 --> 00:51:44,556
أعطنا ذلك يا فتى

834
00:51:44,581 --> 00:51:45,661
يا.

835
00:51:47,021 --> 00:51:48,556
مهلا، أعطني مرة أخرى.

836
00:51:48,581 --> 00:51:50,197
أعطني ذلك مرة أخرى، من فضلك.

837
00:51:50,221 --> 00:51:51,476
كنت على الهاتف

838
00:51:51,501 --> 00:51:54,541
لابني هناك
لذا أعدها لي من فضلك.

839
00:51:55,701 --> 00:51:57,516
انظر، إنه شيء واحد
لي الطعام،

840
00:51:57,541 --> 00:52:00,637
هذا أنا أعاني، ولكن يأخذني
اتصل، هذه هي معاناة عائلتي،

841
00:52:00,661 --> 00:52:02,556
وهذا ليس على ذلك.
جون ميلنر، من فضلك.

842
00:52:02,581 --> 00:52:04,876
لذا أعدها لي!
يو، ما الأمر؟

843
00:52:04,900 --> 00:52:06,036
أعطني مرة أخرى!

844
00:52:06,061 --> 00:52:09,516
وا... نعم!

845
00:52:09,541 --> 00:52:11,317
أعطني إعادته.

846
00:52:11,340 --> 00:52:12,516
نعم.

847
00:52:12,541 --> 00:52:15,420
إذا لم تعيدها لي،
سأضربك، أعني ذلك.

848
00:52:21,380 --> 00:52:22,780
هيا إذن.

849
00:52:23,940 --> 00:52:24,981
ضربني.

850
00:52:27,501 --> 00:52:29,101
آسف لذلك...

851
00:52:47,380 --> 00:52:48,420
اللعنة.

852
00:53:03,141 --> 00:53:04,661
كان يجب عليك ضربه مرة أخرى.

853
00:53:05,701 --> 00:53:07,021
أنا مدرس.

854
00:53:08,541 --> 00:53:10,061
معلم سخيف.

855
00:53:12,380 --> 00:53:14,061
حياتك لن تستحق العيش
الآن.

856
00:53:35,021 --> 00:53:36,797
لم يتوقف عن الضرب.

857
00:53:36,820 --> 00:53:38,019
تا.

858
00:53:45,181 --> 00:53:47,556
لقد كنت تسأل عني؟ نعم.

859
00:53:47,581 --> 00:53:48,876
ما هذا؟

860
00:53:48,900 --> 00:53:49,956
فقط أتساءل يا رئيس.

861
00:53:49,981 --> 00:53:51,317
أتساءل ماذا؟

862
00:53:51,340 --> 00:53:54,101
لماذا لا تتفقان أنت و ولدك؟

863
00:53:55,141 --> 00:53:56,516
نحن نفعل.

864
00:53:56,541 --> 00:53:58,677
لكنه في مكان آمن الآن،

865
00:53:58,701 --> 00:54:01,101
في مكان ما
لا يمكنك وضع إصبع عليه.

866
00:54:03,380 --> 00:54:05,340
إنه في تشابل جروف.

867
00:54:10,900 --> 00:54:12,061
أنت سخيف...

868
00:54:16,340 --> 00:54:18,876
لقد وضعت إصبعك على ذلك الفتى،
وسوف أقتلك سخيف!

869
00:54:18,900 --> 00:54:20,916
سأمزق رأسك،
اقسم بالله.

870
00:54:20,940 --> 00:54:22,277
سأقتلك.

871
00:54:22,300 --> 00:54:24,637
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منه،
هل تسمعني؟

872
00:54:24,661 --> 00:54:26,197
دعه يذهب! دعه يذهب!

873
00:54:26,221 --> 00:54:27,340
أبعده عني!

874
00:54:29,900 --> 00:54:31,996
أقسم بالله سأقتلك!

875
00:54:32,021 --> 00:54:33,820
ابتعد عني!

876
00:54:36,820 --> 00:54:40,820
اضغط على www.titlovi.com