1
00:00:21,219 --> 00:00:24,429
Казват, че Мерлин е луд.

2
00:00:38,561 --> 00:00:40,520
Казва се, че той е бил цар в Давид,

3
00:00:41,312 --> 00:00:45,272
Неговата присъда беше справедлива и наказанието му беше сурово.

4
00:00:48,941 --> 00:00:50,650
Говори се, че бил поет,

5
00:00:51,776 --> 00:00:54,735
И син на принцеса от изгубената Атлантида,

6
00:00:55,819 --> 00:00:58,070
И известен кимерийски пророк.

7
00:01:02,031 --> 00:01:06,950
Говори се, че познава бъдещето и миналото.

8
00:01:10,785 --> 00:01:13,953
Огънят и вятърът му разказват своите тайни.

9
00:01:15,537 --> 00:01:22,124
И магията на хората от хълмовете, друидите и дъщерите на Ваал
Издадена е в отговор на най-малката му команда.

10
00:01:26,084 --> 00:01:29,502
Говори се, че той е убил стотици.

11
00:01:30,711 --> 00:01:32,337
Стотици, слушате ли?

12
00:01:33,463 --> 00:01:37,465
И светът беше в пламъци
Земята се тресеше от гнева му.

13
00:01:37,548 --> 00:01:40,841
Ангелът на смъртта му благодари за величествената му реколта.

14
00:01:41,800 --> 00:01:42,967
смърт.

15
00:01:44,051 --> 00:01:46,094
Хванах всички освен мен.

16
00:01:48,804 --> 00:01:51,221
Защо не ме арестувахте?

17
00:01:58,934 --> 00:02:05,687
— Върни се по пътя си!

18
00:03:35,690 --> 00:03:43,193
"Цикълът на Пендрагон, произходът на Мерлин."

19
00:03:43,569 --> 00:03:46,195
"M1, H2 - Хубаво момче"

20
00:03:54,115 --> 00:04:00,202
„Гуинед, 5 век сл. Хр.“

21
00:04:41,347 --> 00:04:45,391
Никога повече не вдигай ръка върху мен, Данаид.
Ако искате да го запазите.

22
00:04:49,017 --> 00:04:50,727
Откъде знаеш името ми?

23
00:04:50,810 --> 00:04:52,478
Знам много неща.

24
00:04:52,561 --> 00:04:54,645
мълчи! Това е трик.

25
00:04:55,687 --> 00:04:56,730
Трик, Етак?

26
00:04:57,855 --> 00:04:59,356
Това ли е вашето мнение?

27
00:05:00,106 --> 00:05:02,399
"Дуак!"

28
00:05:03,483 --> 00:05:04,525
какво не е наред

29
00:05:04,608 --> 00:05:05,776
Той ни познава.

30
00:05:05,859 --> 00:05:09,027
Той не знае нищо, което не сте му казали.

31
00:05:10,278 --> 00:05:13,029
А ти, не изпитвай търпението ми.

32
00:05:15,030 --> 00:05:16,656
Аз съм могъщ друид.

33
00:05:16,739 --> 00:05:21,742
Говориш лекомислено за властта, приятелю.
Знам от какъв източник черпиш силата си.

34
00:05:25,494 --> 00:05:27,578
Каквито и да бяха, те бяха изчезнали.

35
00:05:27,662 --> 00:05:30,288
Знаеш кои бяха, сине на Вортигерн.

36
00:05:31,080 --> 00:05:32,789
Саксонски нападатели...

37
00:05:34,457 --> 00:05:40,209
Тези, които ти и баща ти примамихте в нашата земя.

38
00:05:42,586 --> 00:05:43,669
Ти му каза кои сме.

39
00:05:44,253 --> 00:05:46,504
Не, принце мой, кълна се.

40
00:05:47,088 --> 00:05:50,965
Не харесвам техния стил, милорд.
Може би ще е по-добре за нас да не ходим с тях.

41
00:05:51,048 --> 00:05:53,508
Те не ни плашат, Пелиас.

42
00:05:54,091 --> 00:05:57,593
Въпреки това се вълнувам да се запозная с човека
Който се обяви за цар над всички.

43
00:05:58,260 --> 00:06:04,513
Това е най-бързият начин, който познавам, за да науча света
Че Мерлин Емрис се е върнал в земята на живите.

44
00:06:13,226 --> 00:06:14,518
Татко ще го хареса.

45
00:06:43,491 --> 00:06:44,700
Отлично, Хък.

46
00:06:47,201 --> 00:06:49,910
Доставките се събират в момента,
Но изграждането на стената отнема време.

47
00:06:52,370 --> 00:06:53,579
Времето изтича.

48
00:06:59,874 --> 00:07:01,041
Ти каза, че ще бъде направено.

49
00:07:01,124 --> 00:07:03,042
И ще се сбъдне, почтени кралю наш.

50
00:07:04,001 --> 00:07:05,210
Нападателите наближават!

51
00:07:15,840 --> 00:07:18,049
Ще ви помогна, милорд.

52
00:07:23,760 --> 00:07:25,053
Отворете портата!

53
00:07:36,934 --> 00:07:39,143
Моят баща и моят крал,

54
00:07:39,727 --> 00:07:45,188
Донесох ти страхотен подарък и решение на проблемите ти.

55
00:07:46,105 --> 00:07:49,106
Не, трябва да сте направили грешка.

56
00:07:49,815 --> 00:07:53,900
Човекът, който имам предвид, беше старец в моята младост.

57
00:07:53,984 --> 00:07:55,609
Няма начин това да е Мерлин.

58
00:07:55,693 --> 00:07:58,361
Казват, че Мерлин е елф, моят крал.

59
00:07:58,944 --> 00:08:00,695
Наричат ​​го Емрис.

60
00:08:00,779 --> 00:08:02,029
Тоест „безсмъртен“.

61
00:08:04,239 --> 00:08:05,448
вярно ли е това

62
00:08:06,031 --> 00:08:08,199
Известен съм с много имена, Вортигерн.

63
00:08:13,076 --> 00:08:15,494
Той се обърна към него с „Върховния крал“.

64
00:08:15,578 --> 00:08:16,745
"Страстно!"

65
00:08:23,707 --> 00:08:26,666
Знаеш ли защо имах предвид теб?

66
00:08:27,292 --> 00:08:29,501
Вашата крепост не работи както трябва.

67
00:08:30,377 --> 00:08:36,296
Друидите се приписват на зъл дух
Неизграждане на солидна ограда.

68
00:08:39,048 --> 00:08:40,256
продължи.

69
00:08:40,340 --> 00:08:44,425
Те твърдят, че кръвта на сина на девицата е необходима, за да стабилизира основите ви.

70
00:08:45,426 --> 00:08:47,135
Не е ли така, Йорам?

71
00:08:49,761 --> 00:08:52,554
Има ли съмнение, че това е необходимото?

72
00:08:54,555 --> 00:08:56,556
Той е хитър, милорд.

73
00:08:56,640 --> 00:08:58,099
Не позволявайте да ви обърква.

74
00:08:59,266 --> 00:09:02,768
Враговете ми идват при мен.

75
00:09:02,851 --> 00:09:06,061
Бих искал да защитя този сайт,

76
00:09:06,144 --> 00:09:10,188
Но моите стени всяка вечер...

77
00:09:11,855 --> 00:09:14,607
Руши се и рухва.

78
00:09:16,441 --> 00:09:20,193
Колко си мил, Мерлин Емрис?

79
00:09:20,276 --> 00:09:24,862
Или може би си поредното копеле, чийто баща е неизвестен?

80
00:09:24,945 --> 00:09:28,780
Баща ми беше Талисан бин Елвин бин Гуидно.

81
00:09:30,239 --> 00:09:32,032
Имена, които тази земя е възхвалявала преди.

82
00:09:33,533 --> 00:09:37,993
Популярни имена в Кимри
Преди много години.

83
00:09:38,077 --> 00:09:41,328
Но Тилиасен не беше смъртен, милорд.

84
00:09:41,912 --> 00:09:44,371
Той беше духовно същество.

85
00:09:44,913 --> 00:09:46,414
Това ще бъде изненада за майка ми.

86
00:09:49,165 --> 00:09:54,877
Тук няма зли духове, Вортигерн.
Няма син на девица освен един.

87
00:09:56,252 --> 00:10:01,213
Вашият проблем е да се консултирате с лъжци и глупаци.

88
00:10:01,797 --> 00:10:03,756
Какво е вашето доказателство, че стената не е прокълната?

89
00:10:20,973 --> 00:10:21,890
под земята?

90
00:10:23,599 --> 00:10:24,516
под земята.

91
00:10:27,726 --> 00:10:28,618
сигурен ли си

92
00:10:29,310 --> 00:10:31,686
Търпението ми е на изчерпване, Мерлин.

93
00:10:33,104 --> 00:10:35,647
Той ще пролее твоята кръв, за да построи своята стена.

94
00:10:35,730 --> 00:10:39,190
Да, Вортигерн е безмилостен.

95
00:10:40,441 --> 00:10:41,358
И отчаян.

96
00:10:44,609 --> 00:10:48,028
Но нищо няма да ми се случи, освен това, което ми е писано, Пелий.

97
00:10:49,570 --> 00:10:52,780
Ти не ме върна в света на хората
Да станеш свидетел на смъртта ми в тази дупка.

98
00:10:53,405 --> 00:10:55,740
стига! Подиграват ти се!

99
00:10:55,823 --> 00:10:58,199
Те губят времето, което ни остава!

100
00:10:58,783 --> 00:10:59,617
"Страстно!"

101
00:11:46,307 --> 00:11:47,557
Без злонамерени духове.

102
00:11:49,516 --> 00:11:50,809
Няма подземен дракон.

103
00:11:52,768 --> 00:11:56,020
Пролетта измива земята под тежестта на твоята каменна стена.

104
00:12:00,355 --> 00:12:01,189
предател.

105
00:12:06,316 --> 00:12:07,317
предател!

106
00:12:19,406 --> 00:12:24,284
Тези, на които вярвах сляпо...

107
00:12:25,618 --> 00:12:27,785
Показаха ми лъжите си.

108
00:12:31,037 --> 00:12:35,206
Тези хора бяха нетърпеливи да пролеят кръвта ви.

109
00:12:38,040 --> 00:12:40,708
Няма съмнение, че ще имат нещо против да пролеят кръвта си.

110
00:12:48,462 --> 00:12:50,588
не не!

111
00:13:11,515 --> 00:13:16,142
Стар съм, Мерлин, и съм глупак.

112
00:13:17,518 --> 00:13:20,645
Имате моите извинения и ще бъдете възнаградени.

113
00:13:20,728 --> 00:13:23,521
Няма да приема нищо от теб, Вортигерн.

114
00:13:25,439 --> 00:13:29,149
Толкова ли сме отблъскващи според вас?

115
00:13:29,232 --> 00:13:32,442
Каквото ми дадеш, взех от друг.

116
00:13:34,360 --> 00:13:35,902
Голямо зло сте извършили.

117
00:13:37,653 --> 00:13:39,988
И по-голямо зло ще те сполети.

118
00:13:44,907 --> 00:13:48,283
Не опазих ли земята в мир?
През последните години?

119
00:13:48,367 --> 00:13:52,535
Той даде на саксонците безопасно убежище
Да ограбиш земята ни не означава да запазиш мира.

120
00:13:54,661 --> 00:13:56,371
Не виждах друг начин.

121
00:13:56,454 --> 00:13:58,538
Размених мира за власт,

122
00:13:59,747 --> 00:14:01,915
Но няма да има мир без сила.

123
00:14:03,791 --> 00:14:08,502
Татко, ще ги освободиш ли?
След като ви обиди в съда?

124
00:14:08,585 --> 00:14:11,378
Бях се обидил, както направих.

125
00:14:13,379 --> 00:14:16,756
Ти току-що уби съветниците си на ръба на войната.

126
00:14:16,839 --> 00:14:18,006
Фалшиви съветници.

127
00:14:20,216 --> 00:14:21,925
И загубена война.

128
00:14:27,844 --> 00:14:28,887
Имах видение.

129
00:14:30,763 --> 00:14:32,013
Един блян.

130
00:14:33,431 --> 00:14:36,265
Видях дупката, която Мерлин изкопа.

131
00:14:39,767 --> 00:14:41,268
Чух неговия избор...

132
00:14:43,144 --> 00:14:46,562
Той удря камъни и вместо вода...

133
00:14:48,771 --> 00:14:50,939
Отдолу имаше пещера.

134
00:14:59,193 --> 00:15:02,278
В пещерата имаше два големи камъка, които приличаха на яйца.

135
00:15:03,529 --> 00:15:08,198
От тях излезли два дракона и се сбили.

136
00:15:08,281 --> 00:15:12,116
Първият дракон беше бял като мляко.

137
00:15:12,700 --> 00:15:13,825
Другият дракон беше...

138
00:15:17,035 --> 00:15:17,953
червено…

139
00:15:20,454 --> 00:15:21,746
Като кръв.

140
00:15:25,248 --> 00:15:28,249
Двата дракона се сбиха,

141
00:15:28,333 --> 00:15:31,626
Битката им беше ужасна за гледане.

142
00:15:34,002 --> 00:15:35,586
Двамата са се наранили сериозно.

143
00:15:35,670 --> 00:15:37,837
И когато не можеха да се бият повече,

144
00:15:37,921 --> 00:15:42,256
Пъхнаха се в яйцата си и заспаха.

145
00:15:42,965 --> 00:15:46,842
Но те не спаха
Освен да възвърнат силите си, за да продължат битката.

146
00:15:49,176 --> 00:15:50,343
Какво е тълкуването на този сън?

147
00:15:51,677 --> 00:15:52,720
"Мерлин"?

148
00:15:54,929 --> 00:15:55,846
"Мерлин"?

149
00:15:57,013 --> 00:15:58,181
господарю мой?

150
00:16:04,809 --> 00:16:06,060
Мечтай, Мерлин.

151
00:16:07,602 --> 00:16:08,894
Какво е тълкуването на този сън?

152
00:16:11,437 --> 00:16:13,230
Наистина ли искате да знаете?

153
00:16:17,357 --> 00:16:19,566
Бягай, Вортигерн.

154
00:16:20,400 --> 00:16:23,485
Ако искаш да живееш, трябва да избягаш.

155
00:16:24,610 --> 00:16:27,195
Двата дракона, които видя, са твои врагове,

156
00:16:27,278 --> 00:16:29,154
Бялото символизира саксонците,

157
00:16:30,530 --> 00:16:36,158
И червено за двамата истински синове на Великобритания.
Чийто баща ти уби за короната си.

158
00:16:37,992 --> 00:16:40,118
Но и двамата се бият помежду си и не се бият с нас.

159
00:16:40,201 --> 00:16:43,245
Може би саксонците
Присъединяват се към нас след всичко, което сме им дали.

160
00:16:45,996 --> 00:16:47,497
Няма ли надежда за мен?

161
00:16:49,206 --> 00:16:53,375
Тук е надеждата и надеждата на народа ни.

162
00:16:53,458 --> 00:16:58,877
От събитията, които инициирахте,
Един крал ще се издигне, за да управлява цяла Британия.

163
00:17:00,170 --> 00:17:03,713
Един върховен крал ще бъде чудото на света,

164
00:17:04,588 --> 00:17:09,716
И змей ще погълне белия змей от дупката.

165
00:17:14,969 --> 00:17:16,219
ти?

166
00:17:18,637 --> 00:17:19,804
аз не знам

167
00:17:20,346 --> 00:17:22,139
Говорете за разруха!

168
00:17:23,264 --> 00:17:28,975
Отивам на Saxon Beach тази вечер
За да получим подкрепа от нашите приятели.

169
00:17:29,059 --> 00:17:30,059
върви

170
00:17:30,143 --> 00:17:31,393
Върви сине.

171
00:17:31,477 --> 00:17:35,103
Върви и не се бави, защото нашата гибел ни осени.

172
00:17:36,312 --> 00:17:38,022
тръгвай!

173
00:17:46,693 --> 00:17:50,361
Ако това е последната битка на Вортигерн...

174
00:17:52,946 --> 00:17:55,405
Нека се строи далеч от тук.

175
00:18:01,366 --> 00:18:04,743
Повдигнете тези стрели.
Няма нужда от това тук долу!

176
00:18:05,910 --> 00:18:07,786
Оцеляването ви ще си струва.

177
00:18:09,120 --> 00:18:10,704
Моят начин е различен.

178
00:18:16,457 --> 00:18:17,458
момче!

179
00:18:20,126 --> 00:18:21,585
какво е това

180
00:18:23,669 --> 00:18:26,295
Ако ще има битка, ще се бия за моя крал.

181
00:18:28,463 --> 00:18:29,880
не

182
00:18:29,964 --> 00:18:32,799
Не, до друго лято.

183
00:18:33,716 --> 00:18:36,801
Ще изпълня моята част, милорд, като другите мъже тук.

184
00:18:43,721 --> 00:18:49,390
Помогнете на стрелците да се качат на върха на кулата,
И да пазят гърбовете им. концепция?

185
00:18:53,309 --> 00:18:54,684
Пазете гърбовете им.

186
00:18:57,978 --> 00:18:58,895
Ела по-близо.

187
00:18:59,478 --> 00:19:00,604
Ще го свържа с вас.

188
00:19:00,687 --> 00:19:02,105
Не трепери.

189
00:19:02,188 --> 00:19:08,900
Бъди смел, сине мой, остров Орион.
Духът на Великобритания отново се надига.

190
00:19:10,734 --> 00:19:11,651
"Дейвид"?

191
00:19:15,320 --> 00:19:16,779
— Мерлин.

192
00:19:16,862 --> 00:19:17,612
— Дейвид.

193
00:19:17,696 --> 00:19:19,196
Господарю, ти си жив.

194
00:19:20,656 --> 00:19:23,907
Радвам се да се запознаем след всички тези години.

195
00:19:27,992 --> 00:19:29,952
Но ти не си променила нито една коса.

196
00:19:38,184 --> 00:19:39,248
Какво е това, Дейвид?

197
00:19:47,794 --> 00:19:49,586
Защо този светец е ограничен?

198
00:19:57,048 --> 00:19:57,882
За предателство.

199
00:19:58,633 --> 00:20:02,843
Молехме да отправим петиция към Върховния крал в името на „Исус“.

200
00:20:03,718 --> 00:20:08,679
Милост към жените и децата
Изместен от саксонски набези.

201
00:20:08,763 --> 00:20:13,390
Лунатик, който живее в пустинята, няма да ми проповядва.

202
00:20:14,640 --> 00:20:16,516
Той не беше убеден.

203
00:20:21,435 --> 00:20:27,022
Сред твоите грехове, Вортигерн,
Да попречиш на този човек да върши работата си е най-великото от всичко.

204
00:20:27,814 --> 00:20:29,439
Това е подозрително.

205
00:20:30,148 --> 00:20:33,733
Освободете ги, ако искате да спасите душата си.

206
00:20:36,026 --> 00:20:37,110
Спаси душата ми?

207
00:20:42,863 --> 00:20:44,363
Няма да ги освободя.

208
00:20:44,947 --> 00:20:47,698
Тогава изисквам наградата, която ми предложихте.

209
00:20:48,907 --> 00:20:53,201
Ако ги пуснете, смятайте дълга ни за платен.

210
00:21:17,005 --> 00:21:21,090
уморен си...

211
00:21:21,924 --> 00:21:22,841
О, Мерлин Емрис.

212
00:21:24,258 --> 00:21:30,094
Малцина обаче ще ми говорят откровено.

213
00:21:37,473 --> 00:21:38,682
Довиждане, Вортигерн.

214
00:21:39,766 --> 00:21:41,100
Няма да се срещнем отново.

215
00:21:45,102 --> 00:21:47,728
Сбогом, Мерлин.

216
00:22:07,571 --> 00:22:08,530
— Данед!

217
00:22:18,201 --> 00:22:19,202
кой е там

218
00:22:25,413 --> 00:22:26,372
Покажете и покажете!

219
00:22:27,748 --> 00:22:31,124
Не очаквам един воин да обърне гръб на врага.

220
00:22:34,835 --> 00:22:35,668
А сега?

221
00:22:36,919 --> 00:22:38,920
Сега знаем, че не си воин.

222
00:22:56,220 --> 00:22:58,304
Мислите ли, че съм твърде стар, за да яздя кон?

223
00:23:03,557 --> 00:23:04,766
аз знам

224
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
аз знам

225
00:23:08,226 --> 00:23:10,185
Но помисли за себе си, Мертин Бък.

226
00:23:12,520 --> 00:23:14,896
Ти си в разцвета на силите си.

227
00:23:15,813 --> 00:23:18,856
Благодарете на Господ за дългия си живот.

228
00:23:40,325 --> 00:23:42,576
Стига битки днес, goshawk.

229
00:23:42,660 --> 00:23:44,827
Защо ме измъчи с латински?

230
00:23:45,411 --> 00:23:49,246
„Защото Божието слово е по-остро от всеки меч с две остриета.“

231
00:23:49,330 --> 00:23:50,997
Кажете на пиктите.

232
00:23:51,080 --> 00:23:53,200
Той каза на Irish Raiders.

233
00:23:53,290 --> 00:23:56,458
Ще уча латински
Когато съм на годините на Хъфган.

234
00:23:56,542 --> 00:23:59,293
На колко години мислиш, че съм, Мертин Бък?

235
00:23:59,376 --> 00:24:02,003
Стар си колкото дъба на Храмовия хълм.

236
00:24:02,086 --> 00:24:03,545
Не съм толкова стар.

237
00:24:04,837 --> 00:24:06,338
Но на колко години си?

238
00:24:07,672 --> 00:24:11,007
Ще станеш колкото Омар
Всички дъбове на остров Орион.

239
00:24:11,090 --> 00:24:12,883
Това означава ли, че ще бъда увековечен като крал?

240
00:24:15,593 --> 00:24:18,052
Чудесно е да си крал, ястребче.

241
00:24:18,135 --> 00:24:19,720
Наистина е супер.

242
00:24:21,470 --> 00:24:24,931
Но има сила, пред която дори кралете трябва да се прекланят.

243
00:24:26,014 --> 00:24:31,225
Знайте го, независимо дали носите златна огърлица
Или да носите дрехи на просяк,

244
00:24:31,309 --> 00:24:34,727
Ще спечелите титлата "Амброуз".

245
00:24:35,352 --> 00:24:36,478
Какво означава?

246
00:24:39,688 --> 00:24:42,773
латинска памет.

247
00:24:46,816 --> 00:24:47,608
беглец!

248
00:24:52,444 --> 00:24:53,278
— Мерлин.

249
00:24:58,530 --> 00:24:59,698
трябва да тръгваме

250
00:24:59,781 --> 00:25:01,490
Дойде време за Вортигерн.

251
00:25:03,116 --> 00:25:04,533
Къде отиваме, милорд?

252
00:25:05,617 --> 00:25:07,993
Пиндаран все още ли управлява Маридунум?

253
00:25:11,328 --> 00:25:15,622
Крал Бандаран се присъедини към родителите си
Преди години, Баз.

254
00:25:18,499 --> 00:25:20,583
Както и вашият дядо, милорд.

255
00:25:22,626 --> 00:25:23,835
Крал Елвин...

256
00:25:25,002 --> 00:25:27,920
И лейди Ронуен и Ковал...

257
00:25:28,962 --> 00:25:30,004
И "Хавган".

258
00:25:31,922 --> 00:25:32,881
измамник.

259
00:25:35,048 --> 00:25:39,592
Дебнеш се в порутената си барака,
Той броди из скалистата пустош като блуждаещ призрак.

260
00:25:41,176 --> 00:25:45,012
Не знаехте ли, че възрастта на хората е различна?

261
00:25:48,013 --> 00:25:50,514
Константин все още ли управлява Клитън?

262
00:25:50,598 --> 00:25:52,390
Силна е атлантската му кръв!

263
00:25:54,183 --> 00:25:55,475
Но ние…

264
00:25:55,559 --> 00:25:57,268
Няма да сме добре дошли там.

265
00:25:59,269 --> 00:26:00,478
Да, милорд.

266
00:26:03,354 --> 00:26:04,855
— Върни се по пътя си.

267
00:26:07,981 --> 00:26:09,732
Не знам какво означава това.

268
00:26:11,191 --> 00:26:12,442
И аз също.

269
00:26:21,196 --> 00:26:22,697
Прикривай се!

270
00:26:33,994 --> 00:26:34,870
сега!

271
00:27:01,549 --> 00:27:02,967
Започнаха ли да бягат?

272
00:27:05,343 --> 00:27:06,427
Нека ги.

273
00:27:07,552 --> 00:27:08,595
Битката е пред нас.

274
00:27:09,553 --> 00:27:12,138
Ами ако някой от тях е узурпаторът на трона?

275
00:27:18,599 --> 00:27:20,767
Трябва да падна от кулата.

276
00:27:27,312 --> 00:27:28,396
За справедливост.

277
00:27:29,313 --> 00:27:30,480
За Великобритания.

278
00:27:37,400 --> 00:27:39,276
стрелци!

279
00:27:47,322 --> 00:27:48,448
Дойдоха за кръв!

280
00:27:50,490 --> 00:27:52,283
Дайте им кръв!

281
00:28:24,007 --> 00:28:26,049
Къде е кралят?

282
00:28:26,133 --> 00:28:27,008
— Вортигерн!

283
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
добре!

284
00:28:30,843 --> 00:28:31,761
добре!

285
00:28:48,811 --> 00:28:50,061
добре!

286
00:29:00,691 --> 00:29:02,734
— Вортигерн!

287
00:29:08,820 --> 00:29:09,738
— Вортигерн!

288
00:29:18,575 --> 00:29:19,951
Стой мирно на вратата!

289
00:30:10,059 --> 00:30:11,726
Имам нужда от помощ! помогни ми!

290
00:30:11,810 --> 00:30:13,561
Количката! Донеси количката!

291
00:30:29,652 --> 00:30:31,111
Да гори лисицата!

292
00:31:41,354 --> 00:31:43,647
Така завършва управлението на Вортигерн.

293
00:31:44,606 --> 00:31:46,190
Върховният крал на Великобритания.

294
00:31:57,028 --> 00:32:00,822
Да живее Утър, синът на Константин.

295
00:32:28,669 --> 00:32:29,878
Помогнете ми, благодаря.

296
00:32:36,548 --> 00:32:41,842
— Аврелий!

297
00:32:41,926 --> 00:32:47,803
— Аврелий!

298
00:32:47,887 --> 00:32:54,515
— Аврелий!

299
00:32:54,598 --> 00:33:02,602
— Аврелий!

300
00:33:02,686 --> 00:33:04,895
— Аврелий!

301
00:33:07,021 --> 00:33:08,355
Да живее Аврелий.

302
00:33:41,371 --> 00:33:42,664
Ужасна рана.

303
00:33:43,831 --> 00:33:44,915
За Великобритания.

304
00:33:46,416 --> 00:33:48,041
Никога не съм виждал брат си победен.

305
00:33:49,167 --> 00:33:50,626
Той се бори храбро.

306
00:33:50,709 --> 00:33:51,543
А моите мъже?

307
00:33:51,627 --> 00:33:56,129
Жив, милорд.
Въпреки че бяха в някак плачевно състояние.

308
00:33:57,088 --> 00:33:58,046
"Сър"?

309
00:33:58,672 --> 00:34:01,048
Не е ли елегантна титла, достойна за върховен крал?

310
00:34:01,131 --> 00:34:02,757
Виждаш ли ме като върховен крал?

311
00:34:03,341 --> 00:34:05,592
Не те ли прославят днес всичките крале на Великобритания?

312
00:34:06,175 --> 00:34:08,301
Мисля, че някои от тях се прославят.

313
00:34:09,052 --> 00:34:11,053
Няколко мъже вървяха с мен преди няколко часа.

314
00:34:12,595 --> 00:34:15,597
Колко важно е мнението на няколко арогантни оплакващи се?

315
00:34:16,264 --> 00:34:18,765
Защото имам нужда от всички, за да победя Хенгист.

316
00:34:20,141 --> 00:34:21,350
саксонски крал.

317
00:34:22,183 --> 00:34:25,435
Тези, които се оплакват, са сами
Всичко, което ме дели от възкачването на трона и неговия.

318
00:34:27,728 --> 00:34:29,854
И ти си моят любимец, кралю мой.

319
00:34:31,104 --> 00:34:33,897
Братко Господи, току-що го срещнахте.

320
00:34:35,815 --> 00:34:36,690
Току що го срещна?

321
00:34:40,901 --> 00:34:42,151
Не мисля така, Утър.

322
00:34:44,528 --> 00:34:46,278
Познавам Мерлин от много време.

323
00:34:47,404 --> 00:34:48,488
"Мерлин"?

324
00:34:50,697 --> 00:34:51,740
невъзможно.

325
00:34:53,157 --> 00:34:55,700
Мерлин беше мит преди баща ни да се роди.

326
00:34:57,409 --> 00:34:58,368
но...

327
00:34:59,452 --> 00:35:00,661
Браво, Аврелий.

328
00:35:01,411 --> 00:35:03,704
Може би притежавате качествата на крал.

329
00:35:11,833 --> 00:35:14,376
Трима от южните крале не се върнаха тази сутрин.

330
00:35:15,084 --> 00:35:17,919
Но те се радват да те срещнат, Вортигерн.

331
00:35:18,002 --> 00:35:18,836
окей

332
00:35:19,878 --> 00:35:22,004
Не че са доволни от това, че съм върховен крал.

333
00:35:23,088 --> 00:35:24,422
Ситуацията е по-лоша, отколкото очаквах.

334
00:35:25,256 --> 00:35:28,299
700 души не са достатъчни, за да се справят с Хенгист.

335
00:35:29,967 --> 00:35:30,925
предател!

336
00:35:35,344 --> 00:35:37,637
Колко бързо сменяте един господар с друг.

337
00:35:41,181 --> 00:35:42,389
Натрапчиви.

338
00:35:43,348 --> 00:35:44,432
познавате ли го

339
00:35:45,266 --> 00:35:48,101
Аврелий, вашият затворник
Той е принц Пациент, син на Вортигерн.

340
00:35:49,601 --> 00:35:51,019
Синът на вашия победен враг.

341
00:35:52,394 --> 00:35:53,687
Мислехме, че той е просто социолог.

342
00:35:53,770 --> 00:35:55,479
Ти уби баща ми, копеле такова.

343
00:36:04,525 --> 00:36:07,985
Вашият баща уби баща ни.

344
00:36:08,736 --> 00:36:09,986
Дългът е платен.

345
00:36:11,404 --> 00:36:12,238
А моята религия?

346
00:36:13,363 --> 00:36:14,906
Кой ще плати кръвнината за "Пашент"?

347
00:36:15,989 --> 00:36:17,615
Сатаната ще ви се отплати.

348
00:36:17,699 --> 00:36:19,116
Спокойно, брат Утер.

349
00:36:20,116 --> 00:36:21,826
Дойдохме за справедливост.

350
00:36:22,409 --> 00:36:25,536
наистина? Защото мислех, че сме дошли за Великобритания.

351
00:36:26,870 --> 00:36:29,371
Докато тази измет диша,
Той е заплаха за вашия крал.

352
00:36:29,955 --> 00:36:31,455
Брат ви е прав, милорд.

353
00:36:32,206 --> 00:36:34,123
Синът на Вортигерн не е толерантен.

354
00:36:37,667 --> 00:36:39,209
Но аз няма да започна царството си с убийство,

355
00:36:40,418 --> 00:36:41,627
Както и Вортигерн.

356
00:37:01,512 --> 00:37:03,096
Прощавам ти, Басант.

357
00:37:05,389 --> 00:37:07,306
Не ми давай извинение да променя решението си.

358
00:37:26,441 --> 00:37:28,942
Направил си голяма грешка, братко.

359
00:37:30,860 --> 00:37:34,111
Ако не, решението е мое.

360
00:37:58,206 --> 00:37:59,749
Той идва!

361
00:38:00,332 --> 00:38:01,833
Откъде взе този меч?

362
00:38:06,210 --> 00:38:07,544
сериозно!

363
00:38:08,503 --> 00:38:09,837
Дядо, той идва!

364
00:38:20,551 --> 00:38:21,718
крал ли е

365
00:38:23,135 --> 00:38:24,803
По-скоро е от по-голямо значение.

366
00:38:29,388 --> 00:38:31,098
Момчето има очи на хищна птица.

367
00:38:31,931 --> 00:38:33,682
Бъди умерен, момче.

368
00:38:33,766 --> 00:38:39,102
Dex Britanarm ви говори,
Командващ римските сили в Британия.

369
00:38:43,104 --> 00:38:44,271
Обещах на баща ти.

370
00:38:47,147 --> 00:38:51,566
кажи ми, момче,
Какво вижда Ибн Тилиасен със златни очи?

371
00:39:01,112 --> 00:39:02,238
Виждам меч.

372
00:39:05,198 --> 00:39:08,366
Сребърна дръжка
Съдържа лилав скъпоценен камък, гравиран във формата на орел.

373
00:39:09,075 --> 00:39:10,409
Това е меч на император.

374
00:39:11,701 --> 00:39:13,077
Императорски меч?

375
00:39:14,369 --> 00:39:15,620
Стига, момче.

376
00:39:15,703 --> 00:39:16,787
Какво друго виждате?

377
00:39:17,829 --> 00:39:23,540
Виждам група крале, подредени в кръг.

378
00:39:24,916 --> 00:39:26,625
В средата им коленичи жена.

379
00:39:27,542 --> 00:39:29,752
Тя държи меча в ръцете си.

380
00:39:31,377 --> 00:39:34,879
Тя говори, но никой не я слуша.

381
00:39:36,755 --> 00:39:37,714
Виждам меча...

382
00:39:39,089 --> 00:39:42,133
Ръждясал и забравен.

383
00:39:48,261 --> 00:39:50,178
Наслаждавай се, Хавган.

384
00:39:53,180 --> 00:39:54,180
заповядвам ти.

385
00:40:03,310 --> 00:40:04,185
пазете се

386
00:40:39,036 --> 00:40:41,370
Никога повече не видях Максим или неговия меч.

387
00:40:45,205 --> 00:40:46,331
Брилянтна история.

388
00:40:46,414 --> 00:40:48,249
Да, ако е вярно.

389
00:40:51,792 --> 00:40:53,418
Мечът беше на баща ми.

390
00:40:54,627 --> 00:40:57,253
Не знам как се озова там.

391
00:40:57,837 --> 00:40:58,670
аз знам

392
00:41:00,755 --> 00:41:03,089
Начините, които ни събраха
Започна много преди днес.

393
00:41:05,465 --> 00:41:07,091
Ще ти се доверя, Мерлин Амброзиус.

394
00:41:10,343 --> 00:41:11,635
Ще те назнача за мой съветник.

395
00:41:12,969 --> 00:41:13,845
От боговете.

396
00:41:13,928 --> 00:41:15,262
Имам нужда от съветник, Утър.

397
00:41:16,554 --> 00:41:18,514
Нямаме изобилие от доброволци.

398
00:41:29,060 --> 00:41:30,561
Добре, Аврелий.

399
00:41:33,438 --> 00:41:36,689
Нека бъде както казвате и слушайте съветника си.

400
00:41:37,273 --> 00:41:39,774
Кралете на Юга ще продължат да ви изоставят.

401
00:41:41,608 --> 00:41:42,775
Игнорирайте ги.

402
00:41:42,859 --> 00:41:44,193
невъзможно.

403
00:41:45,193 --> 00:41:46,027
— Утър.

404
00:41:47,153 --> 00:41:47,986
продължи.

405
00:41:48,070 --> 00:41:52,447
Да се върнат в земята си и да видят сами
Това, което саксонските нападатели съсипаха.

406
00:41:53,447 --> 00:41:56,449
Техните народи ще поискат да се обединят под вашето знаме.

407
00:41:57,074 --> 00:41:59,492
Имам приятели на запад и на север.

408
00:42:00,409 --> 00:42:02,910
Мисля, че можем да ги причислим към вашите поддръжници.

409
00:42:03,494 --> 00:42:04,661
Сър Мерлин...

410
00:42:06,871 --> 00:42:09,580
Ще отида при тях, за да получа подкрепа от тях.

411
00:42:10,164 --> 00:42:13,916
И какво трябва да правим?
Какво мислиш за един крал, Мерлин?

412
00:42:14,499 --> 00:42:17,167
Знам място, където ще си в безопасност
Докато мобилизираме силите си.

413
00:42:20,336 --> 00:42:22,503
Това е началото.

414
00:42:24,963 --> 00:42:26,214
Първо, има меч.

415
00:42:27,506 --> 00:42:32,508
Меч "Британия" и меч "Британия".

416
00:43:17,822 --> 00:43:21,116
На много молитви беше отговорено, Мерлин.

417
00:43:21,199 --> 00:43:23,825
Да те срещна отново.

418
00:43:35,915 --> 00:43:37,624
Обикновено създавате лагер,

419
00:43:38,999 --> 00:43:40,292
Докато гледам огъня.

420
00:43:41,667 --> 00:43:44,127
Страхувам се от този план, милорд.

421
00:43:45,544 --> 00:43:49,088
Кралят на Кимери ще се почувства застрашен след вашето завръщане.
Северът няма да ви помогне.

422
00:43:49,171 --> 00:43:52,965
Аврелий има меча на Магнус Максимус.
О, Пелиас.

423
00:43:54,632 --> 00:43:56,216
Императорски меч.

424
00:43:58,259 --> 00:44:01,844
Ако се върнеш на север, Константин няма да ти помогне.

425
00:44:02,845 --> 00:44:04,345
Това е началото на "Лятното царство".

426
00:44:04,429 --> 00:44:06,221
Милорд, Константин ще те убие.

427
00:44:12,141 --> 00:44:13,558
Видях борбата ти.

428
00:44:14,934 --> 00:44:17,435
Не знаех, че вдъхновението ти тежи до такава степен.

429
00:44:22,729 --> 00:44:24,564
Не съм същият, както бях, Пелиас.

430
00:44:48,826 --> 00:44:50,034
Хафган китара.

431
00:44:53,494 --> 00:44:54,995
Беше твоята китара...

432
00:44:56,955 --> 00:44:57,997
аз знам

433
00:45:05,417 --> 00:45:06,751
Не помня да съм играл.

434
00:45:09,502 --> 00:45:11,045
Носих го близо 50 години.

435
00:45:13,671 --> 00:45:15,130
Още не съм научил мелодия.

436
00:45:18,215 --> 00:45:19,216
„Белиас“…

437
00:45:20,758 --> 00:45:23,176
Не съм достоен за твоята жертва.

438
00:45:24,677 --> 00:45:26,636
Само Бог е достоен за такава преданост.

439
00:45:29,637 --> 00:45:34,848
Не е ли грижа за другите?
Доказателство за загриженост за Бог?

440
00:45:38,016 --> 00:45:39,434
чуй ме

441
00:45:41,435 --> 00:45:45,395
Ти ме намери и ме върна в света на хората
Благодаря ви за това.

442
00:45:47,646 --> 00:45:49,981
-Но...
- Нека някой друг вземе решението.

443
00:45:52,690 --> 00:45:53,899
И взех своето решение.

444
00:45:58,026 --> 00:45:59,319
Добър вечер, милорд.

445
00:46:04,613 --> 00:46:05,613
Добър вечер...

446
00:46:09,240 --> 00:46:10,491
гаджето ми.

447
00:46:19,328 --> 00:46:20,329
— Мерлин.

448
00:46:25,790 --> 00:46:27,833
Спомни си какво ти направиха, братко.

449
00:50:10,401 --> 00:50:11,318
хайде

450
00:51:10,305 --> 00:51:11,923
Пред теб е твоят върл враг, кралю мой.

451
00:51:13,182 --> 00:51:14,432
Хенгист от Саксон.

452
00:51:17,517 --> 00:51:19,310
Никога не съм виждал толкова много.

453
00:51:20,519 --> 00:51:23,062
Това не е нищо друго освен нападение
Току-що се върна от плячката си.

454
00:51:24,687 --> 00:51:27,731
Вие сами няма да можете да възпрете варварина.

455
00:51:28,939 --> 00:51:30,315
Не си ли съгласен с мен, Утър?

456
00:51:31,816 --> 00:51:35,109
Мисля, че доказахме способността си
Да го направим сами.

457
00:51:35,193 --> 00:51:36,110
— Утър.

458
00:51:37,527 --> 00:51:40,695
Ти уби изнасилвача Вортигерн, не него.

459
00:51:42,279 --> 00:51:44,239
Изгорих го жив в кула, Утър.

460
00:51:45,906 --> 00:51:47,574
Дори не се дуелирах с него.

461
00:51:47,657 --> 00:51:48,520
правилно.

462
00:51:48,643 --> 00:51:51,200
Битката не е въпрос на чест, а на победа.

463
00:51:51,284 --> 00:51:55,536
Няма да е победа
Без кралете на Великобритания на наша страна.

464
00:51:57,954 --> 00:52:00,372
И без Мерлин на наша страна.

465
00:52:55,482 --> 00:52:56,524
"Мертен"?

466
00:53:01,693 --> 00:53:02,694
— Мертен!

467
00:53:26,122 --> 00:53:27,623
Благодаря на Бог.

468
00:53:28,790 --> 00:53:30,583
Кой бог би създал място като това?

469
00:53:32,334 --> 00:53:35,168
Не е направено от бог, а от цар.

470
00:53:37,878 --> 00:53:41,588
Пред вас е остров Авалак, залата на краля на елфите.

471
00:53:53,219 --> 00:53:55,303
„Хвалете Господа от небесата.

472
00:53:55,387 --> 00:53:56,804
Хвалете Го във висините.

473
00:53:56,887 --> 00:53:58,305
Хвалете Го, всички Негови ангели.

474
00:53:58,388 --> 00:54:00,723
Хвалете Го, всички Негови войници.

475
00:54:00,806 --> 00:54:01,640
Хвалете Го, о, слънце и луна.

476
00:54:01,723 --> 00:54:03,432
Хвалете Го, всички вие звезди от светлина.

477
00:54:04,474 --> 00:54:06,267
Хвалете Го, небе на небесата.

478
00:54:06,350 --> 00:54:09,394
О, води над небесата!

479
00:54:09,477 --> 00:54:11,019
За да хвалим името Господне.

480
00:54:13,562 --> 00:54:14,896
Мир на праха ти, Мери.

481
00:54:18,815 --> 00:54:20,983
Дейвид, ти се върна.

482
00:54:27,736 --> 00:54:28,570
здравей мама

483
00:54:31,321 --> 00:54:32,322
— Мертен.

484
00:56:25,627 --> 00:56:26,878
„В следващия епизод“

485
00:56:29,338 --> 00:56:31,130
Животът на Аврелий е в опасност.

486
00:56:34,590 --> 00:56:37,258
Докато кралете на Великобритания не признаят
С претенциите си за трона.

487
00:56:38,926 --> 00:56:40,885
Аврелий побеждава узурпатора Вортигерн.

488
00:56:40,968 --> 00:56:45,012
Ще се подслони тук
Докато събирам подкрепата на останалите ни приятели.

489
00:56:45,095 --> 00:56:47,138
Но като привлечем подкрепата на вашите приятели.

490
00:56:47,221 --> 00:56:48,264
— Утър.

491
00:56:48,347 --> 00:56:52,432
За да се гарантира, че Мерлин няма да трепне.
При натискане на претенциите ви в други плочки.

492
00:56:53,808 --> 00:56:55,267
Мечът на краля на ловеца.

493
00:56:55,350 --> 00:56:57,560
Меч на върховен крал.

494
00:56:57,643 --> 00:56:59,769
Не го давам на Аврелий.

495
00:57:00,478 --> 00:57:03,771
Мерлин ще вземе огърлицата от баща ми.

496
00:57:03,855 --> 00:57:07,106
Той се обявява за върховен крал
Преди да е свършило.

497
00:57:08,190 --> 00:57:11,025
Освен ако не го предотвратим тук и сега.

498
00:57:13,192 --> 00:57:18,195
"Цикълът на Пендрагон, произходът на Мерлин."